Hukbalahap - Hukbalahap

Hukbalahap
Vezetők Luis Taruc
Casto Alejandrino
Működési időpontok 1942–1954
Központ Pampanga
Aktív régiók Luzon központja
Ideológia Marxizmus-leninizmus Japánellenes
imperializmus (1945
- ig) Amerikaellenesség (1946 és 1954 között)
Szövetségesek Fülöp -szigetek Fülöp -szigeteki Nemzetközösség (1942–1946) Amerikai Egyesült Államok ( a Fülöp -szigetek második világháborús visszafoglalása során )
Egyesült Államok
Ellenfelek  Japán Birodalom (a második világháborús megszállás alatt ) Második Fülöp -szigeteki Köztársaság (1943–1945) Fülöp -szigeteki kormány
Második Fülöp -szigeteki Köztársaság
Fülöp -szigetek
Csaták és háborúk A Fülöp-szigeteki szembeni ellenállás Japán alatt a második világháború és a Hukbalahap Rebellion

A Hukbong Bayan Laban sa Hapon (szó szerint: "Néphadsereg a japánok ellen"), ismertebb nevén a Hukbalahap (a Huks ) rövidítés , szocialista / kommunista gerillamozgalom volt, amelyet Közép -Luzon gazdái alkottak . Ők eredetileg alakult, hogy harcot a japán , hanem kiterjed a harcot egy lázadás Fülöp-szigeteki kormány , az úgynevezett Hukbalahap lázadás , 1946-ban került le egy sor reformot és a katonai győzelem védelmi miniszter , később elnöke, Ramon Magsaysay .

A Cabiao -i Huks -nak szentelt emlékművet , a Nueva Ecija -t azért építették, hogy tiszteletben tartsák a második világháború alatti tetteiket.

Név

Eredetileg 1942 márciusában alakult meg, a Hukbalahap a Fülöp -szigetek japán megszállása elleni széles körű egységes frontellenállás része . Ezt az eredeti szándékot tükrözi a neve: "Hukbong Bayan Laban sa Hapon" , ami azt jelenti: "Néphadsereg a japánok ellen".

1950 -re a Fülöp -szigeteki Kommunista Párt (PKP) elhatározta, hogy a szervezetet forradalmi párt fegyveres szárnyaként alakítja át , és ennek következtében a hivatalos nevet Hukbong Mapagpalaya ng Bayan (HMB) vagy "Népi Felszabadító Hadsereg" -re kellett változtatni. valószínűleg a Kínai Népi Felszabadító Hadsereg példája .

A névváltoztatás ellenére a HMB-t továbbra is közismert nevén Hukbalahapnak nevezték , és az angol nyelvű sajtó 1945 és 1952 között az egész időszakban továbbra is "Huks" -ként emlegette őt és tagjait.

Háttér

A Hukbalahap mozgalom mélyen gyökerezik a spanyol encomienda -ban , az Új -Spanyolországot meghódító katonák jutalmazási rendszerében , amelyet 1570 -ben hoztak létre. Ez kizsákmányolási rendszerré fejlődött. A 19. században a spanyol gyarmatosítás alatt a filippínó földesurak keletkeztek, és ezzel együtt további visszaélések.

A manilai kikötők megnyitása után a luzoni gazdaság átalakult, hogy kielégítse a rizs, a cukor és a dohány exportjának követelményeit. A földtulajdonosok megnövelték a mezőgazdasági termelőkkel szemben támasztott követelményeket. Ezek közé tartoztak a magasabb bérleti díjak, a termények értékesítéséből származó bevételek iránti igények és a ragadozó hitelezési megállapodások a gazdaságok fejlesztésének finanszírozására.

Csak az amerikaiak eljövetele után kezdtek reformokat a bérlők és a földesurak közötti feszültség csökkentése érdekében. A reformok azonban nem oldották meg a problémákat, és az oktatás növekvő politikai tudatával a parasztok elkezdtek egyesülni művelt, de szegény vezetők alatt. E szervezetek közül a legerősebb a Hukbalahap volt, amely ellenállási szervezetként indult a japánok ellen, de kormányellenes ellenállási mozgalomként ért véget.

Kezdet a második világháború alatt

A gerillaszervezet ötlete már 1941 októberében, néhány hónappal a Fülöp -szigetek II. Már 1941-ben Juan Feleo , egy ismert parasztvezér, a Partido Komunista ng Pilipinas tagja , megkezdte a parasztok mozgósítását szülőhazájában, Nueva Ecija tartományban a konfliktus miatt. Pedro Abad Santos , a Fülöp -szigetek Szocialista Pártjának alapító tagja Luis Tarucnak is elrendelte az erők mozgósítását Pampangában .

A második világháború kitörésekor a Fülöp-szigeteken és Manila elfoglalásakor a PKP legmagasabb rangú vezetőit elfogták a japán hadsereg. Crisanto Evangelista , az alapító, az elfogottak között volt, és 1942-ben kivégezték. Abad Santost hasonlóan elfogták, de 1943-ban szabadon engedték. Dr. Vicente Lava átvette a PKP gyeplőjét, és megpróbálta újraszervezni a pártot.

1942 februárjában " harckonferenciát " tartottak Cabiao -ban , Nueva Ecija -ban, hogy megvitassák a szervezetet, a stratégiát és a taktikát. A PKP, a Népfront, a Liga a Demokrácia Védelméért, a KPMP, az AMT és a KAP tagjai összeültek, hogy létrehozzák a japánokkal szembeni egységes ellenállás struktúráját.

Az egységes front taktikájáról állapodtak meg a lakosság legszélesebb rétegeinek - nem feltétlenül kommunisták - vonzására. Háromfrontos ellenállásban állapodtak meg: katonai, politikai és gazdasági. A katonai cél az volt, hogy folyamatosan zaklassák a japánokat, és tartsák egyensúlyban, hogy megakadályozzák, hogy olyan tevékenységekre összpontosítson, amelyek célja az emberek jóakaratának megnyerése. A politikai cél az volt, hogy hiteltelenné tegyék a japán szponzorált köztársaságot, és kiépítsék a működő demokrácia koncepcióját, mint alulról építkező szintet, míg a gazdasági cél az ellenség kifosztásának megakadályozása volt. Ennek eredményeként létrejött a Központi Luzon Iroda (CLB), egy szervezet, amely a japánokkal szembeni ellenállást hivatott vezetni. A legfontosabb pozíciókat a következőképpen töltötték ki:

Osztály Pozíció Név
Főtitkár Vicente Lava
Szervezeti Osztály Elnök Mateo del Castillo
Egyesült Front Osztály Elnök Juan Feleo
Oktatási Osztály Elnök Primitivo Arrogante
Pénzügyi osztály Elnök Emeterio Timban
Katonai Osztály Elnök Luis Taruc
Alelnöke Casto Alejandrino

A konferencia megjelenésekor azonnal több fegyveres csoportot szerveztek, és megkezdték működésüket Luzon központjában. Jelentős esemény volt 1942. március 13-án, amikor a Felipa Culala (más néven Dayang-Dayang) vezette század találkozott és legyőzte a japán erőket Mandiliben, Candabában, Pampangában . Culala sikeres portyázásának hírei erkölcsöt gerjesztettek az ellenállók számára.

1942. március 29 -én a parasztvezérek egy erdei tisztáson találkoztak Sitio Bawitban, Barrio San Julianban, Tarlac , Pampanga és Nueva Ecija találkozásánál, hogy egységes szervezetet hozzanak létre. A szervezet nevét Hukbong Bayan Laban és Hapon választották. A találkozó után katonai bizottság alakult, melynek tagjai Taruc ( Supremo ), Castro Alejandrino (parancsnokhelyettes), Bernardo Poblete ( Tandang Banal ) és Culala. A Hukbalahap főparancsnoksághoz csatlakozott a katonai komisszárium is; egy pártapparátus, amely útmutatást adott a huksoknak.

A CLB -t a PKP háborús változatának tekintették. Míg a PKP tisztviselői valóban fontos pozíciókat töltöttek be a Huk struktúrában, a mozgalom többre terjedt ki, mint a PKP és a hozzá kapcsolódó szervezetek tagjai.

Robert Lapham beszámolója szerint Luis Taruc vagy Casto Alejandrino 1942 tavaszán találkozott Thorpe ezredessel a Sanchez -táborában, és a tanácskozók megállapodtak abban, hogy együttműködnek, felszerelést és kellékeket osztanak meg, az amerikaiak pedig oktatókat biztosítanak. Azonban, bár a hukok harcoltak a japánokkal, "megpróbálták meghiúsítani az Egyesült Államok hadseregét a távol -keleti gerillákban", "ezért hűtlennek tartották őket, és a háború végén nem részesültek amerikai elismerésben vagy előnyökben".

Fegyveres Hukbalahap és az osztagok száma tartományok és évek szerint
Tartomány Fegyveres Hukbalahap Századok száma
1942 1944 1944
Bulacan 350 1000 10
Nueva Ecija 750 3.000 22
Pampanga 1200 4000 35
Tarlac 300 600 6
Laguna 100 300 2
Egyéb* - 100 1
Teljes 2700 9.000 76
*A különleges századnak (48. század) nem volt külön tartománya.

Megalakulása után a csoport gyorsan növekedett, és 1943 nyár végére azt állította, hogy 15-20 ezer aktív férfi és nő katonai harcos és 50 000 további tartalék van. Ezeknek a harcosoknak a fegyvereit elsősorban úgy szerezték meg, hogy ellopták azt a csataterekről és a japánok, a filippínók és az amerikaiak által hátrahagyott repülőgépekről. Harcoltak a japán csapatokkal, a japán adóbehajtó szolgálat felforgatásán dolgoztak, elfogták az élelmiszereket és az ellátmányt a japán csapatoknak, és létrehoztak egy képzőiskolát, ahol politikai elméletet és katonai taktikát tanítottak a marxista elképzelések alapján. A csoport által ellenőrzött területeken helyi önkormányzatokat ( Sandatahang Tanod ng Bayan , Barrio United Defense Corps) hoztak létre, és földreformokat vezettek be, a legnagyobb birtokokat egyenlően osztották fel a parasztok között, és gyakran megölték a földesurakat. Bizonyos esetekben azonban a földesurakat szívesen fogadták a Huk-ellenállás résztvevőiként, a japánellenes szimpátiák hatására. A PKP szervezői gyorsan munkába álltak, hogy felállítsák a BUDC -ket a Huk irányított barrióiban, ami hozzájárult annak sikeréhez, mint ellenállási hadsereg, bár a valóságban átfedés volt egymástól függetlenül kialakított barrio kormányok, a japánok által létrehozott "szomszédsági bizottságok" és a BUDC között .

A Huk mozgalom nevezetes volt a parasztasszonyok bevonásával, akik a mozgalomba való felvétel mellett álltak, ellenállva a japán háborús atrocitásoknak a nőkkel szemben, beleértve a nemi erőszakot és a megcsonkítást. E nők közül sokan harcoltak, de az ellenállás nagy része falvakban maradt, készleteket és hírszerzést gyűjtött. Az erdei táborokban tartózkodó nőknek tilos volt harcolniuk, de gyakran kiképezték az elsősegélynyújtást, a kommunikációt/propagandát és a toborzási taktikákat.

A huksok korai sikereket élveztek folyamatos támadásaikkal, amelyek célja a gyors sikerek révén a morál növelése, valamint fegyverek beszerzése a súlyosan fegyvertelen csoport számára. A japánok 1942. szeptember 6 -án és december 5 -én két ellentámadást hajtottak végre a Hukok ellen. Mindkét támadás semmit sem tett a Huk -razziák gyakoriságának csökkentése érdekében, és csak a Huk -műveletek fokozását szolgálta. 1943. március 5 -én a japánok meglepetésszerű támadásban megütötték a Huk központját Cabiaóban, Nueva Ecija -ban. A rajtaütés során nagyszámú CPP kádert és huk katonát fogtak el. A háború végére a huksok 1200 elkötelezettséget vállaltak, és mintegy 25 000 ellenséges áldozatot okoztak. A huksok ereje 20 000 teljesen felfegyverzett törzsvendégből és mintegy 50 000 tartalékosból állt .

Kapcsolat más gerillákkal

A Hukhbalahap módszereit más gerillavezetők gyakran terroristaként ábrázolták; például Ray C. Hunt , egy amerikai, aki saját 3000 gerilla zenekarát vezette, azt mondta a Hukbalahapról, hogy

A Hukokkal kapcsolatos tapasztalataim mindig kellemetlenek voltak. Akiket ismertem, sokkal jobb bérgyilkosok voltak, mint katonák. Szorosan fegyelmezetten és fanatikusok vezetésével meggyilkoltak néhány filippínó házigazdát, másokat pedig Manila összehasonlító biztonságába hajtottak. Nem voltak túl a közönséges filippínók kifosztásán és kínzásán, és árulkodó ellenségei voltak minden más gerillának (Luzonon).

A Hukbalahap azonban azt állította, hogy gerillaháborús hadjáratát több mint egy évtizedre kiterjesztette, pusztán a második világháborús szabadságharcosok, valamint volt amerikai és filippínó szövetségesek elismerésének keresése érdekében, akik megérdemelték a háborús jóvátétel részét.

A háború utáni időszak és a lázadás

Hukbalahap veterán kártya

A háború végén az amerikai erők visszatértek a Fülöp -szigetekre. Míg a Hukbalahap várhatóan elismerte háborús erőfeszítéseit, és szövetségesként fogják kezelni őket, az amerikaiak az USAFFE gerillái és a volt PC -tagok segítségével erőszakkal lefegyverezték a Huk -osztagokat , miközben más gerillákat árulással, lázadással és felforgató tevékenységgel vádoltak. letartóztatások Luis Taruc és Casto Alejandrino 1945, valamint események, mint például a mészárlás 109 Huk gerillák Malolos, Bulacan .

1945 szeptemberében Sergio Osmeña elnök szabadon bocsátotta a börtönből Tarucot, Alejandrinot és más Huk vezetőket. A PKP a Huk vezetőin keresztül hivatalosan feloszlatta a mozgalmat, és megalakította a Hukbalahap Veteránok Ligáját annak érdekében, hogy a Hukbalahapot legitim gerillamozgalomként ismerjék el. A névleges elnöke Alejandrino volt.

1946 -ban a közép -luzoni parasztok támogatták a Demokratikus Szövetség tagjait az idei választásokon, végül hat jelölt szerzett mandátumot a szenátusban. E jelöltek között volt Luis Taruc is. A kormány azonban megakadályozta őket a kongresszusi ülésen, ami csak súlyosbította a negatív hangulatot a közép -luzoni parasztok körében. Az új Roxas -adminisztráció békítő programot kísérelt meg Taruc, Alejandrino, Juan Feleo és más képviselők segítségével. Őket képviselői őrök és kormánytisztviselők kísérnék, hogy megpróbálják megnyugtatni a paraszti csoportokat, de ez nem vezetett semmiféle sikerhez. Az úgynevezett "fegyverszünetet" követő napokban ismét erőszak tört ki Luzon központjában. Taruc és mások azt állították, hogy a polgárőrök és a kormánytisztviselők "szabotálják a békefolyamatot".

1946. augusztus 24 -én Feleót megállította a "fáradt egyenruhás fegyveres férfiak" nagy csoportja Gapanban, Nueva Ecija -ban . Azt tervezte, hogy bemutatja a paraszt aggodalmait Jose Zulueta belügyminiszternek , mielőtt elvitték és megölték. Huk veteránok és PKM -tagok ezrei voltak biztosak abban, hogy Feleót a földesurak, vagy esetleg maga a Roxas -adminisztráció gyilkolta meg. Az eset oda vezetett, hogy Taruc csatlakozott a parasztokhoz, és újra felgyújtotta a felkelést. A Roxas -adminisztráció 1948. március 6 -án betiltotta a Hukbalahapot.

1949 -ben a Hukbalahap tagjai lesben álltak és meggyilkolták Aurora Quezont , a Fülöp -szigeteki Vöröskereszt elnökét és a Fülöp -szigetek második elnökének, Manuel L. Quezonnak az özvegyét , miközben szülővárosába tartott a Quezon Memorial Hospital felszentelésére. Többen is meghaltak, köztük legidősebb lánya és veje. Ez a támadás világszerte elítélte a Hukbalasokat, akik azt állították, hogy a támadást "renegát" tagok követték el. A mozgalom folyamatos elítélése és új háború utáni okai arra késztették a Huk vezetőit, hogy 1950-ben új nevet válasszanak, a "Hukbong Mapagpalaya ng Bayan" vagy a "Népi Felszabadító Hadsereg".

A mozgalom iránti nyilvános szimpátiák a háború utáni támadásaik miatt csökkentek. A huksok portyázást, visszatartást, rablást, leseket, gyilkosságot, nemi erőszakot, kis falvak mészárlását, emberrablást és megfélemlítést hajtottak végre. A huksok pénzeket és vagyonokat foglaltak le mozgalmuk fenntartásához, és politikai és anyagi támogatásukra a kis falusi szervezőkre támaszkodtak. A Huk mozgalom főként Nueva Ecija, Pampanga, Tarlac, Bulacan, valamint Nueva Vizcaya, Pangasinan, Laguna, Bataan és Quezon tartományokban terjedt el.

A Huks elleni hadjárat fontos mozgalma volt a vadász-gyilkos ellensúlyozó gerilla különleges egységeinek bevetése. A "Nenita" egység (1946–1949) volt az első ilyen különleges erők közül, amelyek fő feladata a huksok felszámolása volt. A Nenita haderőt Napóleon Valeriano őrnagy vezette. A nyenita terrorista taktika, amelyet nemcsak a másként gondolkodók, hanem a törvénytisztelő emberek ellen is elkövettek, néha segített a hukoknak támogatókat szerezni.

1950 júliusában Valeriano őrnagy átvette az elit 7. zászlóalj harci csapat (BCT) irányítását Bulacanban . A hetedik BCT hírnevet váltana ki egy átfogóbb, nem konvencionális lázadásellenes stratégia alkalmazása felé, és csökkentené a civil lakossággal szembeni véletlen brutalitást.

1950 júniusában a hidegháború idején a Huk -lázadás miatti amerikai riasztás arra késztette Truman elnököt, hogy hagyjon jóvá különleges katonai segítséget, amely magában foglalja a katonai tanácsadást, a katonai felszerelések áron történő eladását a Fülöp -szigetekre és a pénzügyi támogatást az Egyesült Államok Katonai Tanácsadó Csoportja (JUSMAG) keretében. . 1950. augusztus 26 -án , a Pugad Lawin kiáltásának "évfordulója alkalmából" a hucok ideiglenesen lefoglalták Santa Cruzt, Lagunát és Makabulos táborát, Tarlacot, pénzt, élelmiszereket, fegyvereket, lőszert, ruházatot, gyógyszereket és irodaszereket foglaltak le. 1950 szeptemberében az USAFFE egykori gerilláját , Ramon Magsaysay -t nevezték ki honvédelmi miniszternek amerikai tanácsra. A Huk -lázadás erősödésével és a Fülöp -szigetek biztonsági helyzetének komoly veszélyeztetettségével Magsaysay sürgette Elpidio Quirino elnököt, hogy függessze fel a habeas corpus írását a Huk -kampány idejére. 1950. október 18 -án Magsaysay elfoglalta a titkárságot, beleértve Jose Lava főtitkárt is, miután a Manilában elfogták a Politikai Irodát.

Az amerikai segítség lehetővé tette Magsaysay számára, hogy több BCT-t hozzon létre, így a szám huszonhatra nőtt. 1951-re a hadsereg ereje 60 százalékkal nőtt az előző évhez képest, 1047 fős BCT-vel. A hukakkal szembeni nagy katonai támadó hadjáratokat a 7., 16., 17. és 22. BCT hajtotta végre.

Egy másik nagy erőfeszítés a hukok ellen a Panay Task Force „Knockout” hadművelete volt (Kr. E. 15., a 9. sz. Egyes elemei és a Fülöp -szigeteki Iloilo, Capiz és Antique parancsnoksága) Alfredo M. Santos ezredes parancsnoksága alatt . . A hadművelet meglepő támadást hajtott végre Guillermo Capadocia, a Visayas -i Huk regionális parancsnokság parancsnoka, korábbi főtitkára és a PKP egyik alapítója ellen. Santos mesterségütése Pedro Valentin, egy helyi hegyvezető vezetője volt, aki ismerte az embereket és a terepet, mint a tenyerét. Capadocia 1952. szeptember 20 -án halt meg Panayon , harci sebekben.

1954 -ben Laureño Maraña alezredes, a 16. PC Társaság X haderőjének korábbi vezetője, átvette a parancsnokságot a hetedik BCT -n, amely a Fülöp -szigeteki szárazföldi erők egyik legmozgékonyabb csapata lett a Huks ellen, Valerianótól aki most ezredes volt. A Force X pszichológiai hadviselést alkalmazott a harci hírszerzés és a beszivárgás révén, amely a támadások tervezésében, kiképzésében és végrehajtásában a titoktartáson alapult. A Force X és a Nenita tanulságait összevonták a 7. BCT -ben.

A Huks elleni disszidensellenes kampányokkal 1954-re kevesebb, mint 2000-en voltak, és a helyi támogatók védelme és támogatása nélkül az aktív Huk-ellenállás már nem jelentett komoly veszélyt a Fülöp-szigeteki biztonságra. 1954 februárjától szeptember közepéig a legnagyobb Huk-ellenes hadműveletet, a "Thunder-Lightning" hadműveletet hajtották végre, és Luis Taruc május 17-i kapitulációját eredményezte. év végéig több mint 1000.

Szervezet

A PKP a Hukbalahapot "polgári hadseregének" tekintette a japánokkal szemben. Ezt a Központi Luzon Iroda vezette, titkára Vicente Lava volt , és egy titkárság, látszólag egy pártapparátus, amelynek célja, hogy a Hukokat összhangban tartsa a PKP ideológiájával. A Huk -struktúrát öt bizottság alkotta:

  1. Pénzügy és rendelkezések - felelős a gerillák ellátásáért és egyéb szükségleteiért.
  2. Szervezet és kommunikáció - felelős a vezetés és támogató bázisa közötti kapcsolat koordinálásáért.
  3. Katonai Bizottság - felelős a gerilla hadsereg ezredeiért.
  4. Hírszerzés és oktatás - felelős a politikai oktatásért és az ellenséges tevékenységgel kapcsolatos információkért, valamint
  5. Egyesült Front - felelős a propagandáért és a támogatás mobilizálásáért.

A Huk katonai struktúrát a kínai Vörös Hadsereg mintájára készítették . Századokból és csapatokból állt, 100 tisztből és emberből, amelyekből század alakult. Két század egy zászlóaljat, két zászlóalj ezredet alkotott. Ezeket a számokat azonban nem mindig követték: Például a 8. században, Talaverában, Nueva Ecija , tizenkét osztag volt, mindegyikben egy tucat ember.

Hukbalahap Szervezeti Szerkezet, 1943
Hukbalahap
Luzon Központi Iroda Titkárság
Pénzügy és rendelkezések Szervezés és kommunikáció Katonai bizottság Intelligencia és oktatás Egyesült Front
Ezred Ezred Ezred
Repülőszázad Repülőszázad Repülőszázad
Szakasz Szakasz Szakasz
Osztag Osztag Osztag

A kezdeti 500 fegyveres Huk erő, amely öt századba szerveződött, 20 000 fős, teljesen felfegyverzett gerillaerővé nőtt. 1944 -re a Huk erőszáma 76 századnál van. A japánok Cabiao -razzia után a PKP elfogadta a „visszavonulás a védelemért” politikát, amely felosztotta a csapatokat kisebb, három -öt fős csoportokra.

A huci gerillák által ellenőrzött területeken a huksok ad-hoc rendőrséget szerveztek a béke megőrzése és a fosztogatók és tolvajok megállítása érdekében. Huks megalakította a Sandatahang Tanod ng Bayan -t (Barrio Egyesült Védelmi Hadtest) is, amely szomszédsági kormányként lépett fel a területen lévő Huk -erők támogatása érdekében. Ezek a BUDC -k a KPMP és az AMT tagjaiból álltak, amelyek népszerű támogatást szerveztek a Huks számára, védték a betakarítást a japánoktól, és megtámadták a filippínó kollaboránsokat; gyakorlatilag védett övezetek és biztonságos menedékhelyek létrehozása a hukok számára. A Hukbalahap kormányt is felállított, amely elnökből, alelnökből, titkárból, pénztárosból és öt rendőrből állt. A barrio kormánynak három osztálya is volt, egy felelős személy vezette. Az egyik osztály hírszerzési információkat gyűjtött a hadseregről, a másik a különböző barriosok és Huk -tagok közötti kommunikációt kezelte, a harmadik pedig ellátást intézett. A Hukbalahap -kormány polgári feladatokat is látott el, például esküvői, keresztelői, temetési feladatokat látott el, házassági engedélyeket és születési anyakönyvi kivonatokat adott ki.

Lásd még

Megjegyzések

Hivatkozások