Idiot's Delight (film) - Idiot's Delight (film)
Idióta gyönyör | |
---|---|
Rendezte | Clarence Brown |
Írta | Robert E. Sherwood |
Által termelt | Clarence Brown Hunt Stromberg |
Főszerepben |
Norma Shearer Clark Gable Edward Arnold Charles Coburn Joseph Schildkraut Burgess Meredith |
Filmezés | William H. Daniels |
Szerkesztette | Robert Kern |
Zenéjét szerezte | Herbert Stothart |
Forgalmazza | Metro-Goldwyn-Mayer |
Kiadási dátum |
|
Futási idő |
107 perc |
Ország | Egyesült Államok |
Nyelvek |
Angol eszperantó |
Költségvetés | 1 519 000 dollár |
Jegyiroda | 1 167 000 USD (belföldi kereset) 545 000 USD (külföldi bevétel) |
Az Idiot's Delight egy 1939-es MGM vígjáték-dráma , amelynek forgatókönyvét Robert E. Sherwood adaptálta1936 - os Pulitzer- díjas azonos című darabjából . Movie Clark Gable , ugyanabban az évben, hogy ő játszott Rhett Butler az Elfújta a szél , és a Norma Shearer a hanyatló szakaszában karrierje. Bár nem musical, de figyelemre méltó, mint az egyetlen film, ahol Gable énekel és táncol, és Irving Berlin " Puttin 'On the Ritz " című művét adja elő .
Cselekmény
Kiállítás
Harry Van, az első világháborús amerikai veterán megpróbál újra belépni a showbizniszbe, és egy ingatag , idősödő alkoholistával, Madame Zuleika -val akadozó mentalista műsorban köt ki. A Nebraska állambeli Omahában előadások közben Irene, trapézművész udvarol neki, aki azt állítja, hogy Oroszországból származik, és reméli, hogy mindketten lecserélik Harry részeg társát a show -ban, és a szeretője lesz. Romantikus éjszakájuk van, de ő gyanús Irene túlbecsült képzeletével. Harry, Zuleikát tartva, és Irene társulata másnap a vonatok ellenkező irányba indulnak.
Akció
Húsz évvel később, számos munka után Harry az impresszárió és társelőadója a Les Blondes tánccsoportnak, egy hat nőből álló tánccsoportnak, aki egy európai utat jár be. Miközben vonattal mennek Romániából Svájcba, megrekednek egy alpesi szállodában egy meg nem nevezett, harcias országban, amikor hirtelen lezárják a határokat, amint küszöbön áll a háború. Az utasok a szálloda társalgójának nagy ablakain keresztül nézik, ahogy bombázók tucatjai szállnak fel a festői völgy alján lévő légtérről, és elrepülnek.
A társalgóban ácsorgó utasok között Harry találkozik Irénnel, egy elbűvölő, túlzott orosz akcentussal rendelkező platinaszőkével, aki gazdag fegyverkezési vállalkozó, Achille Weber szeretőjeként utazik. Bár azt állítja, hogy soha nem járt Omahában, Harry alkalmi utalásai azt mutatják, hogy meg van győződve arról, hogy ő az akrobata, akit ott ismert, és úgy véli, hogy ő is felismeri őt. Egy izgatott pacifista haverkodik útitársaihoz Weber fegyvereiről, amelyek szerinte a most kezdődő háború mögött állnak, és leírja számukra, hogy a látott repülőgépek hogyan tűnnek el a látványos havas hegyek felett, több ezer embert ölnek meg más országokban. A pacifistát a határrendőrség elhurcolja és lelőtte, a barátságos és kifogástalan Kirvline kapitány parancsnoksága alatt, aki a szállodában várakozva elvegyül az utazók között.
Szállodai lakosztályukban egy feldúlt Irene felrobban, és elmondja Webernek "az igazat, [amit] mindig el akart mondani". Őt hibáztatja a háborúban elmondhatatlan számú ember valószínű haláláért, akik áldozatai - élénk vádjai szerint - az ifjú angol házaspár, a Cherrys is, akiket a szállodában találtak, és akiket Weber által forgalmazott fegyverekkel öltek meg.
A svájci határ másnap ismét megnyílik, és a szálloda emberei folytathatják útjukat. Megtanulják, hogy jobb, ha mielőbb távoznak, mert a külföldi országok ma valószínűleg megtorolják a tegnapi légitámadást, és bombázzák a szálloda melletti légteret, amelyet tévedés érhet. Ahogy mindenki rohan távozni, Irene megtudja, hogy Weber úgy döntött, hogy kidobja, amikor nem hajlandó kezeskedni a Nemzetek Ligája gyenge útleveléért Kirvline századosnak, aki azt mondja Irénnek, hogy a szállodában kell maradnia.
Miután elkísérte Les Blondes -ját a svájci határhoz, Harry visszatér Irene -hez. Bevallja, hogy ő az a nő, akivel 20 éve találkozott Omahában, és még mindig szereti. Harry a jövőjéről beszél, vele és a szőkékkel lép fel. Hallják a közeledő repülőgépeket, és azt mondják, meneküljenek a menhelyre, de Irene kijelenti, hogy nem akar egy pincében meghalni. Ahogy Harry mindenképpen megpróbálja oda vinni, egy bomba részben tönkreteszi a szállodát, és megakadályozza a menekülést a társalgóból.
Két végződés
A TCM -en 1999 óta sugárzott nyomtatványon a nemzetközi befejezés látható, és röviden megjelenik a The End, majd egy címkártya, amely így szól: „Most látta az MGM„ Idiots (sic) Delight ”című, 1939 -es eredeti„ International ”befejezését, amely spirituális és optimista hangvételű. Most bemutatjuk az eredeti „hazai” színházi befejezést, amely mintha figyelmen kívül hagyná azt a tényt, hogy a világ többi része háborúban áll. ” A második befejezés azonban magában foglalja Irene sorát: „Az egész világ háborúba keveredett!” Drámai zene szól, amíg ez a kártya látható.
Belföldi
A hazai (amerikai, kanadai) közönségnek bemutatott befejezés helyettesítette a darab himnuszát a darabból, amikor Harry és Irene a jövőbeli terveikről beszéltek, abban a reményben, hogy elterelik a figyelmüket a lobbi ablakain kívül robbanó bombákról. Harry próbálja meg vele a titkos kódot, amelyet Irene figyelt, ahogy használja „gondolatolvasó” társával Omahában. Amint a bombázás abbamarad, és az Alpesi -völgy ismét derűssé válik, Irene izgatottan írja le közös fellépésüket, miközben Harry elkezdi játszani a sérült zongorát. A film befejezése nem megy olyan messzire, mint az eredeti a rombolás hangjában, könnyebb és romantikusabb irányt vesz a bombázások fenyegetéseinek kezelése.
Nemzetközi
A nemzetközi közönségnek szánt befejezésben Harry zongorázik, amikor együtt énekelnek egy himnuszt ("Maradj velem") Harry ifjúkorából, annak reményében, hogy elvonják a figyelmüket a szálloda ablakain felrobbanó bombákról. Ölelkeznek, miután az alpesi völgy ismét derűssé válik. A stúdió marketing célja az ünnepélyesebb bombázási sorozattal kudarcot vallott. Azok a bajok után, amelyekbe a termelők mentek, hogy ezt a totalitárius államok számára ízlésessé tegyék, annál hiábavalóbbnak tűnik, hogy a homályos földrajzi elhelyezkedés és az eszperantó alapos használata ellenére betiltották ezekben a nemzetekben .
Termelés
Forgatókönyv
Prológus
A Variety 1938. december 31-i ismertetője Robert Sherwood szerzőt dicsérte, amiért „ügyesen hozzáadott egy szórakoztató prológot, amely megalapozta a korai találkozót, és egy éjszakás viszonyt Clark Gable és Norma Shearer között Omahában, mint kis időbeli vaudeville-előadók. Ez rengeteg szórakozást nyújt, amikor a pár később egy alpesi szállodában találkozik. ”
Marketing aggályok
Arra törekedve, hogy a teljes egészében a szálloda társalgójában megrendezett színdarab kevésbé legyen szókincs és vonzóbb legyen a képernyőn nézni, Sherwood írta az MGM forgatókönyvét, 167 jelenettel 42 díszleten. Korábban, amikor a Warner Bros. fontolóra vette Sherwood darabjának filmjének elkészítését, a stúdió Joseph Breen filmes cenzorral egyeztetett , aki azt jósolta, hogy "külföldön széles körben betiltják, és megtorlást okozhatnak az azt forgalmazó amerikai cég ellen. A darab alapvetően háborúellenes propaganda, és számos diatribitumot tartalmaz a militarizmus, a fasizmus és a lőszergyűrű ellen. " Az MGM megpróbálta kezelni a hasonló aggályokat, amikor megvásárolta a darab jogait. Az Egyesült Államokbeli olasz nagykövet azzal fenyegetőzött, hogy az MGM összes produkcióját betiltják Olaszországban, de miután Olaszország Los Angeles -i konzulját végül tanácsadóként alkalmazták, Róma beleegyezett, hogy együttműködik a gyártásban. Bár a forgatókönyvet láthatóan a fasiszta vezető, Benito Mussolini hagyta jóvá , Olaszország a film befejezése után is betiltotta a filmet.
Ország
Az Olaszországban játszódó darabbal ellentétben a film egy azonosítatlan országban játszódik, és a helyi karakterek csak eszperantót beszélnek , bár némi olasz akcentussal. Az írott anyag is eszperantó, például az Aŭtobuso jel .
Cím
Az "Idióta öröme" a pasziánsz vagy a türelem több játékának egyikére utal , beleértve az Aces Up , Albert King és a Narcotic aka Perpetual Motion játékokat . A filmben jelentéktelenségre redukálták, talán a vallásos viták elkerülése végett:
Mr. Sherwood azért választotta a címét, hogy megtestesítse szabad elképzeléseit a fegyveres konfliktusok motivációjáról - feltehetően magas helyeken -. Szerkesztői ösztöne erősen tükröződik abban, hogy két szóval kifejezve az egyetlen megvalósítható alapot, amely a nemzetközi mészárlás kiváltására létezik.
A játékban a játékra való hivatkozás része volt Irene válaszának a fegyveriparban dolgozó Webernek, miután a lány megdicsérte a háborúban való közreműködéséért, és ezt válaszolja:
W EBER : Én csak az isteni akaratának szerény eszköze vagyok. Azt René : Mi nem fél elég igazságosság neki. Szegény, magányos öreg lélek. Felülni a mennyben, nincs más dolguk, mint pasziánszozni. Szegény, drága Istenem. Idióta örömét játszani.
A filmben azonban az "idióta öröme" rövid mondatot motyogja Kirvline százados (a neve megváltozott a darabban az olasz hangzású Lociceróról), amikor Harry megkérdezi tőle a háború okát.
Himnusz
A darabban a függöny leereszkedik Harryre és Irene -re, miközben az " Onward, Christian Soldiers " -t éneklik , miközben bombák robbannak kint, így túlélésük nyitott kérdés, de a film befejezésének mindkét változata azt mutatja, hogy a pár biztonságban és boldog a légitámadás. A nemzetközi filmváltozatban az " Abide with Me " himnusz szerepelt . A hazai változat lecserélte az imponáló "Onward, Christian Soldiers" és harcos képzeteit egy szerényebb könyörgésre.
Clark Gable, dal és tánc ember
A TCM.com szerint: „Ez volt az egyetlen film, amelyben Clark Gable táncos számot adott elő. 6 hetet töltött a lépések gyakorlásával a táncigazgatóval, George Kingrel, és otthon gyakorolt feleségével, Carole Lombarddal . Mivel attól tartott, hogy felvétel közben elrontja, a sorozat forgatása közben bezárt. Amikor Gable -nek el kellett énekelnie a „Puttin” on the Ritz ”-t, valójában Les Blondesnak kellett elvinnie, így megmentették ezt a jelenetet az utolsó esetre, ha megsérülne. A forgatás napján Carole Lombard megnézte, és csodálkozott, hogy csak egy fogás kellett hozzá. ”
Frizura
Norma Shearer kidolgozott frizuráját ebben a filmben Lynn Fontanne viselte, amikor ugyanazt a karaktert játszotta a színpadi Broadway -produkcióban .
Öntvény
- Norma Shearer, mint Irén
- Clark Gable, mint Harry Van
- Edward Arnold, mint Achille Weber
- Charles Coburn mint Dr. Waldersee
- Joseph Schildkraut, mint Kirvline kapitány
- Burgess Meredith, mint Quillery
- Laura Hope Crews, mint Madame Zuleika
- Richard "Skeets" Gallagher mint Donald Navadel (Skeets Gallagher)
- Peter Willes, mint Mr. Cherry
- Pat Paterson, mint Mrs. Cherry
- William Edmunds mint Dumptsy
- Fritz Feld mint Pittatek
- Virginia Gray mint Shirley
- Virginia Dale, mint Francine
- Paula Stone, mint Beulah
- Bernadene Hayes Edna szerepében
- Joan Marsh mint Elaine
- Lorraine Krueger, mint BeBe
- Emory Parnell, az ötödik sugárúton rendőr zsaru
Jegyiroda
Az MGM rekordjai szerint a film 374 000 dolláros veszteséget könyvelt el, az egyetlen film, amelyet Clark Gable készített az MGM -en, és a Parnell és a Too Hot to Handle kivételével pénzt vesztett .