Il turco Olaszországban -Il turco in Italia

Il turco Olaszországban
Opera buffa , Gioachino Rossini
Rossini-portré-0.jpg
A zeneszerző portréja
Fordítás A török ​​Olaszországban
Librettist Felice Romani
Nyelv olasz
Bemutató
1814. augusztus 14 ( 1814-08-14 )
La Scala , Milánó

Az Il turco in Italia ( angolul : The Turkish in Italy ) opera buffa Gioachino Rossini két felvonásban. Az olasz -Nyelv szövegkönyvét írta Felice Romani . Caterino Mazzolà librettójának újrafeldolgozása volt, amelyet Franz Seydelmann  [ de ] német zeneszerző1788-as operájaként (azonos címmel) állítottakbe.

Egy opera buffa , ez befolyásolta Mozart Così fan tutte , melyet végre ugyanazon a helyszínen röviddel Rossini munkáját. A furcsán harmonizált nyitány, bár ritkán rögzítik, Rossini jellegzetes stílusának egyik legjobb példája. A szokatlanul hosszú bevezetőben egy kiterjesztett, melankolikus kürtszóló jelenik meg teljes zenekari kísérettel, mielőtt átadja helyét egy élénk, tisztán komikus főtémának.

Teljesítménytörténet

A török Itáliában először végre a La Scala , Milánó , augusztus 14-én 1814-ben adott a londoni Őfelsége Színház május 19-én 1822 Giuseppe de Begnis és Giuseppina de Begnis . Először New Yorkban , a Park Theatre -ben rendezték meg 1826. március 14 -én Maria Malibran , Manuel García Senior , Manuel García Junior , Barbieri, Crivelli, Rosich és Agrisani társaságában. 1950 -ben újjáélesztették Rómában , a Teatro Eliseo -ban Maria Callas társaságában . 1955 -ben Callas ismét Fiorilla szerepét játszotta, ezúttal a Teatro alla Scala -ban, ahol az operát Franco Zeffirelli készítette . A későbbi években Cecilia Bartoli énekelte a Fiorillát .

Szerepek

Szerep Hang típusa Premiere Cast, 1814. augusztus 14.
(karmester: Alessandro Rolla )
Don Geronio, nápolyi úriember basszus Luigi Pacini
Fiorilla, a felesége szoprán Francesca Maffei Festa
Selim, a török basszus Filippo Galli
Narciso, szerelmes Fiorillába tenor Giovanni David
Prosdocimo, költő bariton Pietro Vasoli
Zaida, török mezzoszoprán Adelaide Carpano
Albazár, török tenor Gaetano Pozzi
Cigányok, törökök, emberek - kórus

Szinopszis

Idő: 18. század
Helyszín: Nápolyban és környékén

1. törvény

A tenger partján, Nápoly közelében

A költő Prosdocimo (bariton) cselekményt keres egy dráma buffo számára . Találkozik egy csapat cigányok , köztük a gyönyörű, de boldogtalan Zaida (mezzoszoprán) és az ő bizalmasa Albazar (tenor). Esetleg a cigányok tudnak valami ötletet adni? Prosdocimo barátja, a makacs és néha ostoba Geronio (basszusgitár) jósnőt keres, aki tanácsot ad neki házassági problémáiban, de a cigányok ugratják. Zaida elmondja Prosdocimo -nak, hogy török ​​háremből származik. Ő és mestere, Selim herceg szerelmesek voltak, de a féltékeny riválisok hűtlenséggel vádolták, és Albazár kíséretében menekülnie kellett az életéért. Ennek ellenére továbbra is csak egyetlen férfit szeret, és ez a férfi Selim. Prosdocimo úgy tudja, hogy hamarosan egy török ​​herceg érkezik Olaszországba. Talán ő tud segíteni? Geronio szeszélyes fiatal felesége, Fiorilla (szoprán) énekel (Zaidával ellentétben) a szabad és korlátlan szerelem örömeiből. Egy török ​​hajó érkezik, és a herceg kiszáll. Ő maga Selim (basszusgitár). Fiorillát azonnal vonzza a jóképű török, és gyorsan kialakul a romantika. Narciso (tenor) megjelenik a törekvésében. Hatástalan csodálója annak, hogy Fiorilla férje barátjaként pózol. Geronio követi, szörnyülködve, amikor megtudja, hogy Fiorilla hazaviszi a törököt inni a kávéját!

Geronio háza

Fiorilla és Selim flörtöl. Geronio bátortalanul belép, és Selimet kezdetben lenyűgözi váratlan szelídsége, azonban Narciso zajosan szidja Geronit. A házi menyasszony irritálja Selimet, és távozik, miután csendben megbeszélte, hogy hajójánál újra találkozik Fiorillával. Geronio azt mondja Fiorillának, hogy nem enged több törököt - vagy olaszot - a házába. A lány édesen aláássa panaszát, majd amikor ellágyul, azzal fenyegetőzik, hogy megbüntetik azzal, hogy még vadabbul élvezi magát.

A tenger partja éjszaka

Selim Fiorillát várja. Ehelyett találkozik Zaidával. Az egykori szerelmesek megdöbbentek és el vannak ragadtatva, és ismét kijelentik kölcsönös szeretetüket. Újra megjelenik Narciso, majd Fiorilla álruhában, Geronio pedig üldözőben. Selim összekeveri a fátyolos Fiorillát Zaidával, és a két nő hirtelen szembe jön. Fiorilla árulással vádolja Selimet. Zaida szembesül Fiorillával. Geronio azt mondja a feleségének, hogy menjen haza. Viharos finálé van.

Törvény 2

Egy fogadóban

Selim barátságosan közeledik Geronio felé, felajánlja Fiorilla megvásárlását. Így Geronio megszabadulhat problémáitól, és pénzt is kereshet. Geronio visszautasítja. Selim megfogadja, hogy ellopja. Távozásuk után megjelenik Fiorilla és egy csoport barátja, majd Zaida. Fiorilla megbeszélést szervezett közöttük és Selim között, így a török ​​kénytelen lesz dönteni a két nő között. Abban az esetben, ha határozatlan, nem akarja elveszíteni egyiküket sem. Zaida undorodva távozik. Selim és Fiorilla veszekednek, de végül kibékülnek. Ahogy a költő elmondja Geronionak, buli lesz. Fiorilla ott lesz, hogy találkozzon Selimmel, akit maszkolni fognak. Geronio is menjen - töröknek álcázva! Narciso ezt meghallja, és úgy dönt, hogy kihasználja a helyzetet, és magához veszi Fiorillát, bosszút állva korábbi közömbössége miatt. Geronio sajnálja a sorsát, hogy ilyen szörnyű, őrült felesége legyen. Albazar jelmez tartásával megy el - Zaida számára!

Bálterem maskarásokkal és táncosokkal

Fiorilla hibázza Narcisót Selimért, és Narciso elvezeti őt. Közben Selim belép Zaidával, az a benyomása, hogy ő Fiorilla. Geronio teljesen kétségbe esik, amikor két párt és két Fiorillát talál! Narciso és Selim mindketten felszólítják partnereiket, hogy menjenek el velük. Geronio zavartan és dühösen megpróbálja megállítani mindkét párt, de végül megszöknek.

Vissza a fogadóba

Prosdocimo találkozik Geronio -val. Most már tudják, hogy Selim Zaidával volt, és feltételezik, hogy Fiorilla Narcisóval volt. Albazar megerősíti, hogy Selim biztosan Zaida mellett marad. Prosdocimo azt tanácsolja Geronionak, hogy álljon bosszút Fiorilla ellen úgy, mintha elválna tőle, és azzal fenyegetőzik, hogy visszaküldi a családjához.

Miután felfedezte Narciso megtévesztését, Fiorilla megpróbálja megtalálni Selimet, de ő már elment Zaidával. Csak hazatér, hogy megtalálja a válólevelet, és a holmiját kiviszik a házból. A szégyen elpusztítja, és a barátai azonnal elhagyják.

A strand

Selim és Zaida Törökországba indulnak, míg Fiorilla csónakot keres, hogy visszavigye szülővárosába. Geronio megtalálja és megbocsát neki. Szeretettel kibékülnek. Mindkét pár most újra találkozott, és Prosdocimo örül a happy endnek.

Felvétel

Év Szereplők:
Don Geronio,
Donna Fiorilla,
Selim,
Don Narciso,
Zaida,
Prosdocimo,
Albazar
Karmester,
Operaház és Zenekar
Címke
1954 Szereplők: Franco Calabrese ,
Maria Callas ,
Nicola Rossi-Lemeni ,
Nicolai Gedda ,
Jolanda Gardino,
Mariano Stabile ,
Piero de Palma
Gianandrea Gavazzeni ,
a milánói Teatro alla Scala kórusa és zenekara
Audio CD: EMI Classics
Cat: CD 58662
1958
Szereplők: Franco Calabrese , Graziella Sciutti ,
Sesto Bruscantini ,
Agostino Lazzari,
Renata Mattioli,
Scipio Colombo
Nino Sanzogno ,
RAI Szimfonikus Zenekar és kórus, Milánó
Audio CD: Pantheon/Myto/Uránia/Opera d'Oro
Cat: CD 6653
1978 James Billings ,
Beverly Sills ,
Donald Gramm ,
Henry Price ,
Susanne Marsee
Julius Rudel ,
New York -i Operazenekar és kórus
(Az előadás videófelvétele Andrew Porter angol fordításában a New York -i Operában , színpad: Tito Capobianco , október 4)
DVD: Premiere Opera Ltd.
DVD 5148
1981 Szereplők: Enzo Dara ,
Montserrat Caballé ,
Samuel Ramey ,
Ernesto Palacio ,
Jane Berbié ,
Leo Nucci ,
Paolo Barbacini
Riccardo Chailly , a
Nemzeti Filharmonikusok és az Ambrosian Opera kórusa
Audio CD: CBS „Masterworks”/Sony Music Distribution
Cat: CD 37859
1991 Szereplők: Enrico Fissore,
Sumi Jo ,
Simone Alaimo ,
Raúl Giménez ,
Susanne Mentzer ,
Alessandro Corbelli ,
Peter Bronder
Neville Marriner ,
a St Martin in the Fields Akadémia és az Ambrosian Opera Chorus
Audio CD: Philips
Cat: 000943202
1998 Szereplők: Michele Pertusi,
Cecilia Bartoli ,
Alessandro Corbelli ,
Ramón Vargas ,
Laura Polverelli ,
Roberto de Candia,
Francesco Piccoli
Riccardo Chailly , a
színházi kórus és a La Scala Zenekara
Audio CD: Decca/London
Cat: 458924
2000 Szereplők: Paolo Rumetz,
Paoletta Marrocu,
Antonio de Gobbi,
Davide Cicchetti,
Laura Brioli
Alessandro Pinzauti,
Citta Lirica Zenekar és kórus
Audio CD: Kicco Classic
Cat: 53
2002 Szereplők: Paolo Rumetz,
Cecilia Bartoli ,
Ruggero Raimondi ,
Reinaldo Macias,
Judith Schmid
Franz Welser-Möst ,
a Zürichi Operaház Zenekara és Kórusa
(Videófelvétel a Zürichi Opera előadásából, 2002. április vagy május)
DVD: ArtHaus Musik
Cat: 100.369
2005 Piero Guarnera,
MYRTO Papatanasiu,
Natale de Carolis ,
Daniele Zanfardino,
Damiana Pinti,
Massimiliano Gagliardo,
Amadeo Moretti
Marzio Conti ,
zenekar és kórus a Színházban Maruccino, Chieti
Audio CD: Naxos Records
Cat: 8660183-84
2008 Szereplők: Andrea Concetti,
Alessandra Marianelli,
Marco Vinco,
Filippo Adami,
Elena Belfiore,
Bruno Taddia,
Daniele Zanfardino
Antonello Allemandi,
Bolzano és Trento Haydn Zenekara
Audio CD: Dynamic
Cat: 5661-2

Hivatkozások

Megjegyzések

Források

  • Holden, Amanda (szerk.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam, 2001. ISBN  0-14-029312-4
  • Osborne, Charles, The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti, and Bellini , Portland, Oregon: Amadeus Press, 1994 ISBN  0-931340-71-3
  • Warrack, John and West, Ewan, The Oxford Dictionary of Opera , 1992. ISBN  0-19-869164-5

Külső linkek