In flagrante delicto - In flagrante delicto

Flagranti, Antwerpen 1607

Az in flagrante delicto ( latinul : "lángoló bűncselekményben") vagy néha egyszerűen a flagrante ( latinul : "lángolóban") olyan jogi kifejezés, amely arra utal, hogy bűnözőt bűncselekmény elkövetésével fogtak el (vö. Corpus delicti ) . A „fogott vörös kezű ” és a „gyorsan elkapott” köznyelv angol megfelelője.

A jogi jelentéstől eltekintve a latin kifejezést gyakran köznyelven eufemizmusként használják arra, hogy valakit szexuális tevékenység közepette ragadjanak el.

Etimológia

A kifejezés egyesíti a jelen aktív flagrāns (lángoló vagy lángoló) igenevet a dēlictum (bűncselekmény, vétség vagy bűncselekmény) főnévvel . Ebben kifejezés a latin prepozíció a nem jelzi mozgás, úgy ablatív . A legközelebbi szó szerinti fordítás a "lángoló sértésben" lenne, ahol a " lángolás " az erőteljes, jól látható cselekvés metaforája .

Világszerte

latin Amerika

Sok latin-amerikai országban, hogy elkapja a flagrante ( spanyol : en flagrancia ) egy közös jogi követelmény mind fogvatartás és házkutatás és lefoglalás . Természetesen az, ha elkapják a flagrantet, megkönnyíti az ítéletek megszerzését; néhány olyan joghatóságban, ahol a rendőrség nem ügyes a nyomozásban, és az igazságügyi tudomány használata nem elterjedt, nehéz lehet más módon meggyőződni. Időnként az ilyen alkotmányos követelményekkel rendelkező kormányokat azzal vádolták , hogy az illegális letartóztatások végrehajtása érdekében kiterjesztették az in flagrante fogalmát . Brazíliában, tagja a Nemzeti Kongresszus nem lehet letartóztatták, kivéve, ha fogott a tettenérés egy nem bailable bűnözés, és függetlenül attól, hogy a tagok őrizetbe továbbra dönt a parlamenti társaik.

Japán

Japánban a kifejezés Genkōhan ( 現行犯 ) fordítását használják az állampolgárok letartóztatására való hivatkozásra , és mint ilyen a Büntetőeljárási Törvénykönyv 213. szakaszában szerepel .

Lásd még

Hivatkozások

  1. ^ Jennifer Speake (szerkesztő) (1999). Az Oxford Essential Dictionary of Foreign Terms angol nyelven . Berkley Books, Oxford University Press. CS1 maint: extra szöveg: szerzők listája ( link )
  2. ^ Jonathan Law és Elizabeth A. Martin (2009). Jogi szótár . Oxford University Press.
  3. ^ "in flagrante" . Oxford Advanced Learner's Dictionary . Archivált az eredeti szóló december 3, 2013 . Lap 16-May 2012-es . ha valakit rábukkannak vagy elkapnak a flagrante-ban , felfedezik, hogy olyasmit csinál, amit nem szabad, különösen szexel
  4. ^ "in flagrante delicto" . Merriam-Webster . 2: a szexuális tevékenység közepette
  5. ^ a b Yamin, Alicia; Garcia, Pilar (1999. július 1.). "A jogállamiság hiánya Mexikóban: A mexikói demokráciába való átmenet diagnózisa és következményei" . Loyola, Los Angeles-i Nemzetközi és Összehasonlító Jogi Szemle . 21 (3): 467. ISSN   0277-5417 .
  6. ^ Graham, Luis Enrique; Ramos, Carlos (2019). Villa, Vanessa Pinto (szerk.). Latin-amerikai vizsgálati útmutató (PDF) . Hogan Lovells . o. 120.
  7. ^ Rosenn, Keith (1992. július 1.). "Az egyéni jogok védelmének összehasonlítása Kolumbia és Brazília új alkotmányaiban" . Miami Egyetem Amerikai Jogi Szemle . 23. (3): 667 (őrizetbe vétel), 677 (átkutatás és lefoglalás).
  8. ^ Marcella, Gabriel (2009. december). "DEMOKRATIKUS IRÁNYÍTÁS ÉS JOGSZABÁLY: KOLUMBIAI Leckék" . Stratégiai Tanulmányok Intézete, az amerikai hadsereg háborús főiskolája : 30.
  9. ^ José Miguel Vivanco [@JMVivancoHRW] (2020. május 25.). "El gobierno de Bolivia admite que ordenó el arresto de un juez" en flagrante "tras decretar una liberación condicional. Por esa lógica, podrá encerrar todo juez que emita una decisión que no le guste siempre que actúe velozmente en flaragrar . Un desvarío " (Tweet) (spanyolul) . Letöltve: 2020. július 20. - a Twitteren keresztül . A tweet a bolíviai kormány hivatalos kommunikációját (spanyol nyelven) tartalmazza .
  10. ^ Rosenn, Keith (2011. január 1.). "Az alkotmányos jogok eljárási védelme Brazíliában" . Am. J. Comp. L . 59 : 1020.

Külső linkek