Ivar Aasen - Ivar Aasen

Ivar Aasen
Ivar Aasen (1881)
Ivar Aasen (1881)
Született Iver Andreas Aasen 1813. augusztus 5. Ørsta , Norvégia
( 1813-08-05 )
Meghalt 1896. szeptember 23. (1896-09-23)(83 éves)
Christiania , Norvégia
Foglalkozása Filológus , lexikográfus , dramaturg, költő
Nyelv Skandináv nyelvjárások
Állampolgárság norvég
Aláírás

Ivar Andreas Aasen ( norvég kiejtés:  [ˈîːvɑr ˈòːsn̩] ; 1813. augusztus 5. - 1896. szeptember 23.) norvég filológus , lexikográfus , dramaturg és költő. Ő a legismertebb, amiért össze nyelvjárások egyike a két hivatalos írott változata a norvég nyelv, nynorsk .

Háttér

Ő született Iver Andreas Aasen meg Åsen a Ørsta (akkor Ørsten), a kerület SUNNMØRE , a nyugati partján, Norvégia . Apja, egy kisgazdaságú parasztember, Ivar Jonsson 1826 -ban halt meg. A fiatalabb Ivárt felnevelték a mezőgazdasági munkákra, de minden szabadidejét gondosan művelte. Korai érdeklődése a botanika volt . Tizennyolc éves korában általános iskolát nyitott szülőfalujában. 1833-ban belépett a háztartásában Hans Conrad Thoresen , a férje, a neves író Magdolna Thoresen , a Herøy (akkor Herø), és felvette az elemek latin . Fokozatosan, a végtelen türelem és koncentráció hatására a fiatal paraszt sok nyelvet elsajátított, és megkezdte szerkezetük tudományos tanulmányozását. Ivar egyedül létrehozott egy új nyelvet Norvégiának, hogy az „irodalmi” nyelv legyen.

Karrier

Ivar Aasen (1891)

1846 körül megszabadult a fizikai munka minden terhétől, és gondolatait szülőkörzete, Sunnmøre nyelvjárásával foglalhatta el; első kiadványa a szunnmørei nyelvjárásban található népdalok kis gyűjteménye volt (1843). Figyelemre méltó képességei most általános figyelmet keltettek, és segítették, hogy zavartalanul folytassa tanulmányait. A norvég nyelvjárások nyelvtana ( dánul : Det Norske Folkesprogs Grammatik , 1848) sok munka és az ország minden részébe tett utazások eredménye. Aasen híres norvég nyelvjárási szótára ( dánul : Ordbog over det Norske Folkesprog ) 1850 -ben jelent meg eredeti formájában, és ebből a kiadványból származik a népszerű nyelv teljes körű művelése norvégul, mivel Aasen valóban nem kevesebbet tett, mint felépített, ki a rendelkezésére álló különféle anyagokból, egy népszerű nyelv vagy határozott folke-maal (népnyelv) Norvégia számára. 1853 -ra megalkotta a normát új nyelvének használatához, amelyet Landsmaalnak , azaz országnyelvnek nevezett . Bizonyos módosításokkal, amelyek közül a legfontosabbakat később maga Aasen vezette be, de ez utóbbi politika révén, amelynek célja, hogy ezt a norvég nyelvet egyesítse a dán-norvég nyelvvel, ez a nyelv Nynorsk ("új norvég") lett, Norvégia közül a második hivatalos nyelvek (a másik a bokmål , az Aasen idejében Norvégiában használt dán nyelv dán-norvég leszármazottja ). Az Aasen nyelvéhez közelebb álló nem hivatalos norvég változat változatlanul megtalálható Høgnorskban ("magas norvég"). Napjainkban egyesek úgy vélik, hogy Nynorsk egyenrangú a Bokmållal, mivel a Bokmål -t inkább a rádióban és a televízióban, valamint a legtöbb újságban használják, míg az új -skandinávot (Nynorsk) ugyanúgy használják a kormányzati munkában, mint az iskolák körülbelül 17% -ában. Bár nem olyan gyakori, mint testvérnyelve, életképes nyelvnek kell tekinteni, mivel a norvégok nagy része használja ezt elsődleges nyelvként, beleértve számos tudósot és szerzőt. Az új skandináv írott és beszélt nyelv.

Ivar Aasen sírja, Vår Frelsers gravlund, Oslo

Aasen verseket és színdarabokat komponált az összetett nyelvjárásban, hogy bemutassa, hogyan kell használni; az egyik ilyen drámát, az örökösöt (1855) gyakran játszották, és az 1800-as évek utolsó fél évszázadának bőséges nyelvjárási irodalmának úttörőjének tekinthető, Vinje- től Garborgig . 1856 -ban publikálta a Norske Ordsprog -t , a norvég közmondásokról szóló értekezést. Aasen folyamatosan bővítette és javította nyelvtanát és szótárát. Nagyon csendesen élt Osló (akkor Christiania) szálláshelyein, könyveivel körülvéve, és a nyilvánosságtól elcsuklott, de neve széles politikai kedvessé nőtte ki magát, mivel a parasztok nyelvéről alkotott elképzelései egyre inkább a nép figyelmessé váltak. buli. 1864 -ben kiadta végleges nyelvtanát Nynorskról, 1873 -ban pedig a végleges szótárt.

Pályája meglehetősen korai szakaszában, 1842 -ben támogatásban részesült, hogy teljes figyelmét filológiai vizsgálatainak szentelhesse; és a Storting (norvég parlament ), tudatában munkájának nemzeti fontosságának, e tekintetben egyre nagyobblelkűen bánt vele esztendő előrehaladtával. A nyomozást az utolsó pillanatig folytatta, de elmondható, hogy a szótára 1873 -as kiadása után (új címmel: dán : Norsk Ordbog ) csak keveset tett hozzá üzleteihez. Aasen talán elszigetelt helyet foglal el az irodalomtörténetben, mint egy ember, aki kitalálta, vagy legalább kiválasztotta és megalkotta azt a nyelvet, amely oly sok ezer honfitársának tetszett, hogy elfogadták azt iskoláiknak, prédikációiknak és énekeiknek. 1896. szeptember 23 -án halt meg Christianiában, nyilvános kitüntetéssel temették el.

Az Ivar Aasen Központ

Ivar Aasen-tunet , a nynorski nyelvnek szentelt intézmény 2000 júniusában nyílt meg. Az Ørsta- i épületet Sverre Fehn norvég építész tervezte . Weboldaluk Aasens szövegeinek nagy részét, a nynorski irodalom számos más példáját (a Nettbiblioteket, az Internet Library) tartalmazza, valamint néhány cikket, köztük néhányat angolul, a norvég nyelvtörténetről.

2013 Nyelvév

Fő cikk: Språkåret 2013

A Språkåret 2013 (A nyelvi év 2013) ünnepelte Ivar Aasen 200 éves évfordulóját, valamint a Det Norske Teateret 100 éves évfordulóját . Az év fő célja a nyelvi sokszínűség ünneplése volt Norvégiában. Az ünnepléssel kapcsolatban közzétett közvélemény -kutatásban a norvégok 56% -a azt mondta, hogy pozitívan vélekedik Aasenről, míg 7% -uk negatív. Aasen 200. évfordulóján, 2013. augusztus 5 -én a Bergens Tidende , amelyet rendszerint főként Bokmål -ban publikálnak, teljesen kiadást jelentetett meg Nynorskban Aasen emlékére.

Bibliográfia

Aasen sokféle anyagot tett közzé, néhányat posztumusz.

Cím Lefordított cím A közzététel dátuma típus Megjegyzések
Det norske Folkesprogs Grammatik A norvég nyelvjárások nyelvtana 1848 Könyv
Ordbog over det norske Folkesprog A norvég nyelvjárások szótára 1850 Szótár A Google Könyvekben
Symra Symra 1863 Költészet Tartalmazza a Nordmannen című verset .
Én Marknaden A piacon 1854 Játék
Ervingen Az örökös 1855 Játék
Reise-Erindringer og Reise-Indberetninger Utazási emlékek és utazási jelentések 1842–1847 Próza Szerk .: H. Koht (1917)
Skrifter és Samling Írások a gyűjteményben 1912 Próza 3 kötet
Diktálás Költészet 1946 Próza

Lábjegyzetek

Hivatkozások

  • Anon (2013). "Om Språkåret 2013" [A 2013 -as nyelvévről ]. www.språkåret.no (norvégul). Språkåret. 2014. május 12 -én archiválva az eredetiből . Letöltve: 2014. május 9 .
  • Anon (2013a). "Folket verdets nynorsken sin mess mess" [A nép értékeli Nynorsk atyját]. www.nrk.no (norvégul). Aftenposten . Letöltve: 2013. november 22 .
  • Berglund, Nina (2013. szeptember 5.). "A nyelvteremtő üdvözölt és megvetett" . Hírek angolul . Letöltve: 2013. november 22 .
  • Bredsdorff, EL (1954). "Aasen, Ivar Andreas". In Steinberg, SH (szerk.). Cassell világirodalmi enciklopédiája . 1: Cikkek és életrajzok: A – H. New York, NY: Funk & Wagnall's Company. LCCN  54001255 .
  • Gilman, Daniel Coit; Peck, Harry Thurston; Colby, Frank Moore, szerk. (1905). "Aasen, Ivar Andreas". Új nemzetközi enciklopédia . Én . New York, NY: Dodd, Mead és Company.
  • Grepstad, Ottar (2013). Dette forunderligste lille Væsen [ Ez a figyelemre méltó apró lény ]. aasentunet.no (norvégul). Archiválva az eredetiből 2017. november 7 . Letöltve: 2014. május 9 .
  • Haugen, Einar (2009) [1987]. Comrie, Bernard (szerk.). A világ főbb nyelvei (2. kiadás). London, Egyesült Királyság: Routledge. ISBN 978-0-415-35339-7.
  • Haugen, Einar (1997). "Aasen, Ivar Andreas". In Johnston, Bernard (szerk.). Collier enciklopédiája . I: A -tól Amelandig (1. kiadás). New York, NY: PF Collier.
  • Hoiberg, Dale H., szerk. (2010). "Aasen, Ivar" . Encyclopædia Britannica . I: A – Ak - Bayes (15. kiadás). Chicago, IL: Encyclopædia Britannica, Inc. ISBN 978-1-59339-837-8.
  • Katzner, Kenneth (2002) [1977]. A világ nyelvei (3. kiadás). London, Egyesült Királyság: Routledge. ISBN 0-415-25004-8.
  • McGovern, Una, szerk. (2002). Chambers Biographical Dictionary (7. kiadás). Chambers. ISBN 978-0550100511. Hiányzik vagy üres |title=( segítség )
  • Steiro, Gard (2013. szeptember 5.). "Lenge leve spynorsken. Gratulerer med dagen, Ivar Aasen. Her får du heile avisa vår i gåve" [Éljen Spynorsk. Boldog születésnapot, Ivar Aasen. Itt az egész újságunk ajándékba.]. Bergens Tidende (norvégul) . Letöltve: 2013. november 22 .
  •  Az előző mondatok közül egy vagy több olyan szöveget tartalmaz, amely egy közkinccsé vált publikációból származik :  Gosse, Edmund (1911). " Aasen, Ivar ". Chisholm, Hugh (szerk.). Encyclopædia Britannica (11. kiadás). Cambridge University Press. 4–5.

Külső linkek