Jambo (üdvözlet) - Jambo (greeting)

Jambo egy szuahéli üdvözlő vagy megszólítás . Jelentése hasonló az angol Hello szóhoz .

Nyelvileg

Pontosabban, a Jambo szuahéli nyelvű szó, amely az 5-6. Főnévi osztályokhoz tartozik a "kollektívák" számára. A Jambo elsősorban „ügyet” jelent, kereskedelmi, szakmai, állami vagy személyes üzleti értelemben.

Etimológiailag ez AMBA (-amba) értelmében mondani . Ez egy rokon a zulu . A másodlagos jelentések közé tartozik egy dologgal, kérdéssel vagy anyaggal való foglalkozás.

Első használat

A "Jambo" kimondott szót egykor üdvözletként használták a délkelet-afrikai szuahéli partvidék kereskedői között . Bár kevésbé formális, Kelet-Afrikában és azon túl is széles körben elterjedt. Bár hasonló az angol "hello" szóhoz, valójában azt jelentette, hogy eljött és üzleti értelemben rendezte ügyeit. Indiából , Kínából és más országokból származó kereskedők használták, mielőtt a portugál Vasco da Gama 1498-ban felkereste a környéket. Jelenleg használatos.

Gyarmati használat

Az imperializmus és a kelet-afrikai európai gyarmatosítás időszakát elidéző európai " tülekedés Afrikáért " során a szuahéli " Bwana " szót használták az európaiakra. Röviden, a mai kifejezés "Mister" -re vagy nagyfõnökre vagy fontos személyre utal, és alkalmanként megalázó módon használják. De a történelmi valóság egyszerűen "Mester" volt. A brit szótár vagy régebbi angol nyelvhasználat a "Mester" szót olyan férfi személyként említi, aki másokért vagy feladatokért felel; például a nagy brit vitorlás hajóknak általában volt kapitánya és vitorlásmestere is, utóbbi felelős a hajó részletes kezeléséért. Kelet-Afrikában sok szempontból a "Jambo Bwana!" (Helló, Mester!) Azok a szavak, amelyeket "Hello, Slave Driver" vagy "Hello, Slave Master" tekintenek azokra, akik a függetlenségre törekszenek, különösen Kelet-Afrika gyarmati részén .

Gyarmati utáni használat

A függetlenség és a függetlenség több mint fél évszázada után sokan még mindig a "Jambo!" Szót használják És néhány vállalkozó szellemű kelet-afrikaiak a régi imperialista üdvözlő mondatot használják: "Jambo Bwana!" üdvözlő üdvözletként turisztikai dollárokat keres.

A " Jambo Bwana! " ( Fordítva : "Hello Mister!") Szintén a nemzetközileg legismertebb kenyai szállodai pop dalok egyike . Ezt a barátságos dalt, néhány helyi változatban, beleértve a "Jambo! Jambo!" Informális nevét, néha használják a kenyai látogatók üdvözletére .

Ma már hagyományosabb üdvözlő vagy üdvözlő kifejezéseket javasolunk a turisták számára, hogy jobban megértsék és kapcsolatba lépjenek a helyi emberekkel. Például: Tanzániában és a szuahéli nyelven számos idegenvezető és oktatási oldal található, amelyek közös kifejezéseket tartalmaznak. Az alábbiakban négy alapvető mód van a szuahéli nyelven a "Hello!" és egy alapos udvarias válasz a gondolatjel után.

1. Hujambo - helyesebb, mint Jambo! (hogy vagy?) - Sijambo (seeJAmbo) (Jól vagyok / nincs gond)
2. Habari? (van valami hír?) - nzuri (nZOOree) (rendben)
3. U hali gani? (oo HAlee GAnee) (hogy vagy) - njema (rendben)
4. Shikamoo (fiatal ember egy idősebbnek) - marahaba

Vezetéknév használata

A "Jambo" Dél-Afrikában is vezetéknév . Ilyen például Zhaimu Jambo, a nyugdíjas zimbabwei futballista.

Egyéb felhasználások

A jamboree szó a jambo szóból származik. A jamboree a cserkészek nagy összejövetele. Ez a szó azt is jelentette, hogy "pazar vagy heves ünneplés vagy buli".

Languages

In other projects