James Heisig - James Heisig

James Wallace Heisig (született 1944) filozófus, aki a vallásfilozófia területére specializálódott . Számos könyve jelent meg témákban, az Isten fogalmától az analitikus pszichológiában , a kiotói filozófiai iskolától (beleértve Nishida Kitaro és Tanabe Hajime műveit ) a kortársi vallásközi párbeszédig. 12 nyelven megjelent könyvei, fordításai és szerkesztett gyűjteményei jelenleg 78 kötetet számlálnak.

Tanárként szolgált az Isteni Szó Főiskolán (Epworth, Iowa) BA hallgatóként, és ugyanabban a főiskolán 1966-ban diplomázott filozófia szakon . Ezután a chicagói Loyola Egyetemen szerzett filozófiai diplomát és egy másik mesterképzést. 1969-ben, a Notre Dame Egyetemen. Miután 1973-ban a Cambridge-i Egyetemen vallástudományi doktorátust szerzett, visszatért az Isteni Szó Főiskolára, hogy oktatóként filozófiát és vallást tanítson. 1974 és 1978 között a Katolikus Teológiai Unió , az Instituto Superior de Estudios Eclesiásticos (Mexikóváros) és az Old Dominion University (Norfolk, Virginia) vendégoktatója volt . 1978 szeptemberében Japánba költözött (előbb Naganóban , majd Nagoya városába, Aichi prefektúrába), és ezáltal a Nanzani Egyetem Nanzani Vallás- és Kulturális Intézetének állandó tudományos munkatársa lett . 1991 és 2001 között a Nanzan Intézet igazgatója volt, a korábbi igazgató és belga filozófus, Jan Van Bragt nyomdokain . 2015-ben Heisig díszdoktori oklevelet kapott az észt Tallinn Egyetemen .

Heisig továbbra is Nagoyában lakik , ahol továbbra is kutatást folytat a Nanzani Intézet "japán filozófiai referenciaanyagaiban", számos könyvet jelentet meg és világszerte utazik, hogy előadásokat tartson filozófiáról és vallásról. A japán és a kínai nyelv hallgatói között is híres az Emlékezés a kandzsikról és az Emlékezés a Hanzi sorozatról.

Bibliográfia

Könyvek (szerző)

  • El cuento detrás del cuento: un ensayo sobre psique y mito. Bevezetés a Cecilio de Lora-ba. (Buenos Aires: Editorial Guadalupe, 1976).
  • Kalandok Kanji-Landben (Nagoya, Nanzan University, 1977).
  • Imago Dei: CG Jung valláspszichológiájának vizsgálata (London és Lewisburg: Bucknell University Press, 1979, 1983).
    • Japán fordítás: 『ユ ン グ の 宗教 心理学』, ford. írta: an 辺 学 Watanabe Manabu és 纐 纈 康 兵 Kōketsu Kōhei. (Tokió: Shunjūsha, 1985, 1986). Új előszóval.
  • Emlékezve a Kanji I-re: Teljes tanfolyam arról, hogyan ne felejtsük el a japán karakterek jelentését és írását (Tokió: Japan Publications Trading Co., 1985; 5. kiadás; 24. nyomtatás, 2008).
    • 6. kiadás: (Honolulu: University of Hawai'i Press, 2011; 3. nyomtatás, 2015).
    • Francia adaptáció: Yves Maniette, Les kanji dans la tête: Aprendre à ne pas oublier le sens et l'écriture des caractères japonais (Gramagraf sccl, 1998). 2. nyomtatás, 2005.
    • Spanyol adaptáció: (Marc Bernabével és Verònica Calafell-lel). Kanji para recordar: Curso mnemoténico para el aprendizaje de la escritura y el merkittado de los characteres japoneses (Barcelona: Editorial Herder, 2001; 2. kiadás, 3. nyomtatás; 3. kiadás, 2014).
    • Német adaptáció: (Robert Rautherrel). Die Kanji lernen und behalten i. Bedeutung und Schreibweise der japanischen Schrift zeichen (Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann Verlag, 3. nyomtatás, 2009). neue folge: (Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann Verlag, 2012).
    • Holland adaptáció: (Sarah Van Campdal). Kanji. A Snel Japan leren schrijven en onthouden door de kracht van verbeelding (Antwerpen: Garant, 2010).
    • Magyar adaptáció: (Rácz Zoltánnal). Megjegyezhető kandzsik, Első kötet. A japán írásjegyek jelentése és írásmódja. (Budapest: Shirokuma, 2011).
    • Lengyel adaptáció: (Marcin Sudarával). Kanji. Kurs skutecznego zapamiętywania znaków japońskich (Poznań: Nowela, 2014).
    • Portugál adaptáció: (Rafael Shojival). Kanji. Imaginar para aprender. Um Curso Completo para Memorização da Escrita e Significado dos Caracteres Japoneses (São Paulo: Kasina / Nanzan, 2015).
    • Olasz adaptáció: (Anna Ruggerivel). A ricordare i kandzsi. Corso mnemonico a gyorsírás és a szignifikáns karikatúra giapponesi alkalmazására (Nagoya: Nanzan, 2015).
    • Héber adaptáció: (Erez Volkkal). קאנג׳י מא׳ ועד ת׳. קורס שלם ללימוד הכתיב והמשמעות של הסימנים היפניים (Rehovot: MeMo, 2020).
  • Emlékezés a Kanji ii-re: Szisztematikus útmutató a japán karakterek olvasásához (Tokió: Japan Publications Trading Co., 1987; 3. kiadás; 13. nyomtatás, 2008).
    • 3. kiadás: (Honolulu: University of Hawai'i Press, 2008).
    • 4. kiadás: (Honolulu: University of Hawai'i Press, 2012).
    • Spanyol adaptáció: (Marc Bernabével és Verònica Calafell-lel). Kanji para recordar II: Guía sistemática para la lectura de los characteres japoneses (Barcelona: Herder, 2004).
    • Német adaptáció: (Robert Rautherrel). Die Kanji lernen und behalten ii. Systematische Anleitung zu den Lesungen der japanischen Schrift zeichen, Neue Folge (Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann Verlag, 2006). neue folge: (Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann Verlag, 2013).
  • Emlékezés a Hiraganára: Teljes tanfolyam arról, hogyan lehet 3 órán belül megtanítani a japán tananyagot (Tokió: Japan Publications Trading Co., 1987; 10. nyomtatás, 1999).
  • Emlékezés a Kanji iii-re: Japán karakterek írása és olvasása felső szintű ismeretekért (Tokió: Japan Publications Trading Co., 1994; 2. kiadás, 3. nyomtatás, 2008). (1. kiadás Tanya Sienko társszerzője)
    • 2. kiadás: (Honolulu: University of Hawai'i Press, 2008).
    • 3. kiadás: (Honolulu: University of Hawai'i Press, 2013).
    • Német adaptáció: (Robert Rautherrel). Die Kanji lernen und behalten iii: Schrift zeichen für den fortgeschrittenen Gebrauch (Frankfurt: Klostermann Verlag, 2013).
  • Emlékezés a Kanára: Útmutató a japán szótárak 3 órán belüli olvasásához és megírásához [Kombinált kiadás] (Tokyo: Japan Publications Trading Co., 2001; 2. kiadás, 2. nyomtatás, 2005).
    • 3. kiadás: (Honolulu: University of Hawai'i Press, 2007; 4. nyomtatás, 2015).
    • Spanyol adaptáció: (Marc Bernabével és Verònica Calafell-lel). Kana para recordar: Curso mnemoténico para el aprendizaje de los silabarios japoneses (Barcelona: Editorial Herder, 2003; 3. nyomtatás, 2008).
    • Német adaptáció: (Klaus Gresbranddal). Die Kana lernen und behalten. Die japanische Silbenschrift lesen und schreiben in je drei Stunden (Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann Verlag, 2009, 3. nyomtatás).
    • Holland adaptáció: (Sarah Van Campdal). Kana. Japán Snel leren lezen en schrijven (Antwerpen: Garant, 2009).
  • Filósofos de la nada: Un ensayo sobre la escuela de Kioto (Barcelona: Editorial Herder, 2002). A semmi filozófusai: esszé a kiotói iskoláról (Honolulu: University of Hawai'i Press, 2001; 2. nyomtatás, 2004).
    • román fordítás: (trad. NI Maris si Mona Mamulea). Scoala loso ca de la Kyoto (Bukarest: Editura Merc Serv, 2003).
    • Olasz fordítás: (trad. A cura di Enrico Fongaro, Carlo Saviani e Tiziano Tosolini). Filoso del nulla (Palermo: L'Epos, 2007).
    • Bosnyák fordítás: (trad. Nevad Katehran). Filozo ništavila: Esej o Kyoto školi (Szarajevó: Kult-B, 2007), új Előszóval (13–19).
    • Francia fordítás: (ford. Bernard Stevens, Jacynthe Tremblay, Sylvain Isaac). Les philosophes du néant: Un essai sur l'école de Kyoto (Párizs: "Éditions du Cerf, 2008).
  • Párbeszédek a föld feletti egy hüvelykben: vallásközi korban való hit felidézései (New York: Crossroad, 2003).
    • román fordítás: (trad. NI Maris si Mona Mamulea). Dialoguri la câtiva centimetri deasupra pamântului: Revendicarile credintei într-o epoca interreligioasa (Bukarest: Editura Merc Serv, 2003).
    • portugál fordítás: (trad. de Maria Cecilia Campello). Diálogos a uma polegada acima da terra: Recuperação da fé num mundo inter-religioso (Rio de Janeiro: Edição Loyola, 2004).
    • spanyol fordítás: (trad. de Raquel Bouso García). Diálogos a una pulgada del suelo: recuperar las creencias en una época interreligiosa (Barcelona: Herder Editorial, 2004).
  • El gemelo de Jesús: Un alumbramiento al budismo. (Barcelona: Herder Editorial, 2007).
    • olasz fordítás: (trad. a cura di Carlo Saviani). Il gemello di Gesù: Commento al Vangelo di Tommaso (Napoli: Il Pozzo di Giacobbe, 2007).
    • angol fordítás: Jézus ikre: kommentár az omas evangéliumához (New York: Crossroad, 2015).
  • Semmi és vágy: kelet-nyugati filozófiai antifónia (Honolulu: University of Hawai'i Press, 2013. június).
    • Olasz fordítás: (trad. A cura di Carlo Saviani). Il nulla e il desiderio (Milano: Mimesis, 2014).
  • Sok hűhó a semmivel kapcsolatban: esszék Nishidáról és Tanabéről (Nagoya: Nanzan, 2015).

Könyvek (szerkesztő)

  • Japán filozófia külföldön (Nagoya: Nanzan Institute for Religion and Culture, 2004).
    • Bosnyák fordítás (részleges): Párbeszéd: Časopis za filozofska i društvena pitanja (Saravejo), 2006 / 3–4: 117–158.
    • Japán fordítás: 『日本 哲学 の 国際性 - 海外 に お け る 受 容 と 展望 Ky (Kiotó: Sekaishisōsha, 2006).
  • A japán filozófia határai (Nagoya: Nanzan Institute for Religion and Culture, 2006).

Könyvek (társszerző)

  • (村上 兵衛 Murakami Hyōei, 羽 澄 英 治 Hazumi Eiji és 伊藤 一 男 Itō Kazuo), 『米 大陸 に お け る 日本 文化 の 普及 方法 の 研究』 [Japán kultúra terjesztésének módszerei Amerikában] (Tokió: NIRA Output, 1981) .
  • (Helmut Morsbach és Kurebayashi Kazue közreműködésével), Emlékezés a Katakanára, a Learning How to Remember (Tokyo: Japan Publication Trading Co., 1990) melléklettel. 5. nyomtatás, 1996.
  • (Timothy W. Richardsonnal). Emlékezés a hagyományos Hanzira: Hogyan ne felejtsük el a kínai karakterek jelentését és írását, 1. könyv (Honolulu: University of Hawai'i Press, 2008).
  • (Timothy W. Richardsonnal). Emlékezés az egyszerűsített Hanzira: Hogyan ne felejtsük el a kínai karakterek jelentését és írását, 1. könyv (Honolulu: University of Hawai'i Press, 2008).
  • (Timothy W. Richardsonnal és Robert Raucherrel). Vereinfachte Hanzi lernen und behalten. Bedeutung und Schreibweise der häu gsten chinesischen Schrei zeichen (Frankfurt: Klostermann Verlag, 2009).
  • (Timothy W. Richardsonnal, Marc Bernabével és Verònica Calafellel). Hanzi para recordar. Chino simplificado, Libro 1 (Barcelona: Herder Editorial, 2009).
  • (Timothy W. Richardsonnal, Marc Bernabével és Verònica Calafellel). Hanzi para recordar. Chino tradicional, Libro 1 (Barcelona: Herder Editorial, 2009).
  • (Timothy W. Richardsonnal és Robert Raucherrel). Traditionelle Hanzi lernen und behalten. Bedeutung und Schreibweise der häu gsten chinesischen Schrei Zeichen (Frankfurt: Klostermann Verlag, 2010).
  • (Timothy W. Richardsonnal). Emlékezés a hagyományos Hanzira: Hogyan ne felejtsük el a kínai karakterek jelentését és írását, 2. könyv (Honolulu: University of Hawai'i Press, 2012).
  • (Timothy W. Richardsonnal). Emlékezés az egyszerűsített Hanzira: Hogyan ne felejtsük el a kínai karakterek jelentését és írását, 2. könyv (Honolulu: University of Hawai'i Press, 2012).
  • (Marcin Sudarával). Kanji - Tom 1: Kurs skutecznego zapamiętywania znaków japońskich (Poznań: Nowela, 2014).
  • (Timothy W. Richardsonnal, Marc Bernabével és Verònica Calafellel). Hanzi para recordar. Chino simplificado, Libro 2 (Barcelona: Herder Editorial, 2014).
  • (Timothy W. Richardsonnal, Marc Bernabével és Verònica Calafellel). Hanzi para recordar. Chino tradicional, Libro 2 (Barcelona: Herder Editorial, 2014).
  • (Minoru Kiyota, Byron Earhart és Paul Griffiths közreműködésével) Japán buddhizmus: hagyománya, új vallásai és kölcsönhatása a kereszténységgel (Tokió: Buddhist Books International, 1987).
  • (Taitetsu Unno-val), Tanabe Hajime vallási filozófiája : A metanoetikai imperatívusz (Berkeley: Asian Humanities Press, 1990).
  • Buddhista spiritualitás ”. 1. kötet: indiai, délkelet-ázsiai, tibeti, korai kínai . Ed. Takeuchi Yoshinori, James W. Heisig, Joseph S. O'Leary , Paul L. Swanson és Jan Van Bragt (New York: Crossroad, 1993).
    • Portugál fordítás: A Espiritualidade Budhista: Índia, Sudeste Asiático, Tibete e China Primitiva (São Paulo: Perspectiva, 2006).
  • (John C. Maraldóval). Durva ébredések: Zen, a kiotói iskola és a nacionalizmus kérdése (Honolulu: University of Hawai'i Press, 1995).
  • Buddhista spiritualitás. 2. kötet: Kína, Korea, Japán és a modern világ . Ed. Takeuchi Yoshinori, James W. Heisig, Joseph S. O'Leary és Paul L. Swanson (New York: Crossroad, 1999).
  • (Edmund Chiával). A béke vágyakozása: A multikulturális, több vallású világ kihívása . (Bilbao, 2006).
  • (Szung Hae Kimmel). Szerzetesség buddhista és keresztény: a koreai tapasztalat . (Leuven: Peeters, 2008).
  • (Uehara Mayukóval). A japán filozófia határai 3: Eredet és lehetőségek . (Nagoya: Nanzani Vallás- és Kulturális Intézet, 2008).
  • (Szung Hae Kimmel). Találkozások: Korea új vallásai és a kereszténység . (Szöul: The Royal Asiatic Society, 2008).
  • (Nevad Kahterannal). A japán filozófia határai 5: Nove granice japanske filozofije (Szarajevó-Nagoya: Nanzan Institut za religiju i kulturu i BTC Šahinpašić, 2009).
  • (Raquel Bousóval). A japán filozófia határai 6: Összetételek és keresztáramok (Nagoya: Nanzan Institute for Religion and Culture, 2009).
  • ( Rein Rauddal ). A japán filozófia határai 7: Klasszikus japán filozófia (Nagoya: Nanzan Institute for Religion and Culture, 2010).
  • (Thomas P. Kasulissal és John C. Maraldóval). Japán filozófia: Forráskönyv (Honolulu: University of Hawai'i Press, 2011).
  • (Seung Chul Kimmel). Jan Van Bragt , Vallásközi rokonság: Találkozások a Kiotói Iskolával és Japán vallásaival (Nagoya: Nanzan Institute for Religion & Culture, 2014).
  • (Raquel Bousóval, Thomas P. Kasulissal és John C. Maraldóval). La filosofía japonesa en sus textos (Barcelona: Herder Editorial, 2016).
  • A semmi filozófusai: esszé a kiotói iskoláról (Nanzani Ázsiai Vallás és Kultúra Könyvtára) (2001).

Könyvek (fordító)

  • (németből) Hans Waldenfels, Abszolút semmi: A buddhista-keresztény párbeszéd alapjai (New York: Paulist, 1980).
  • (japánul) Murakami Hyōei, Itō Kazuo, Hazumi Eiji és James W. Heisig, Japán kultúra Amerikában: annak vizsgálata terjesztésének módszereiben (Tokió: Japán Kulturális Intézet, 1982).
  • (japánul) Takeuchi Yoshinori, A buddhizmus szíve: A primitív buddhizmus időtlen szellemét keresve (New York: Crossroad, 1983).
    • Olasz fordítás: Il cuore del Buddhismo: Alla ricerca dei valori originary and perenni del Buddhismo. Ford. szerző: Maria De Giorgi. (Bologna: Editrice Missionaria Italiana, 1999).
  • (spanyolul) Amador Vega, Ramon Llull és az élet titka (New York: Crossroad, 2003).
  • (japánul) Kagawa Toyohiko, kozmikus cél (Eugene, vagy: Casade Books, 2014).

Könyvek (fordító)

  • (japánul, Takeuchi Yoshinorival és Valdo Viglielmóval ). Tanabe Hajime , Filozófia mint metanoetika (Berkeley: University of California Press, 1986).
  • (németből, Paul Knitterrel). Heinrich Dumoulin, Zen buddhizmus: történelem. Vol. 1., India és Kína (New York, Macmillan, 1988; 2. kiadás, 1994).
  • (németből, Paul Knitterrel). Heinrich Dumoulin zen buddhizmus: történelem. Vol. 2, Japán (New York: Macmillan, 1989).
  • (japánul, Paul Swansonnal). Akizuki Ryōmin, New Mahāyāna: Buddhizmus a posztmodern világért (Berkeley: Asian Humanities Press, 1990).
  • (japánból, Yamamoto Seisaku-val). Nishitani Keiji, Nishida Kitarō (Berkeley: University of California Press, 1991).
  • (németből), with 麿 Hanazono Toshimaro és 日 野 紹 運 Hino Shōun R. オ ッ ト ー, 『東 と 西 の 主 主: エ ッ ク ハ ト ト と シ ン カ ラ Rud [Rudolf Otto, Öst-Westliche Myst. Az 1993. évi japán kulturális fordítási díj címzettje. 1993. 年 日本 翻 訳 文化 賞 受 賞.
  • (japánul, fordítási tanácsadó). Tezuka Osamu, Buda . Ford. írta Marc Bernabé (Barcelona: Planeta de Agostini, 2002–2003). Vols. 1–5.

Szerkesztett gyűjtemények

  • Szerkesztő: Verbum 19 / 1–2 (1978).
  • Szerkesztő: Tribute to Heinrich Dumoulin, a japán vallástudományi folyóirat különkiadása 12 / 2–3 (1985): 109–271.
  • Főszerkesztő: Nanzan Studies in Religion and Culture (1980–), 19 köt.
  • Társszerkesztő: Nanzan Library of Asian Religions and Cultures (1997–), 13 köt.
  • Társszerkesztő Kim Sung-Hae-vel, a vallások közötti párbeszéd tanulmányainak különkiadása 14/1 (2004).
  • Carlo Saviani rendezője: Tetsugaku –Studi e los di giapponesi. L'Epos, Palermo. (2004–). 5 köt.
  • Szerkesztő: A japán filozófia határai (2006–), 7 köt.

Hivatkozások

Külső linkek