Jaroslav Rudnyckyj - Jaroslav Rudnyckyj
Jaroslav Rudnyckyj | |
|---|---|
| Született | Ярослав-Богдан Рудницький 1910. november 18. Przemyśl , Osztrák Galícia |
| Meghalt | 1995. október 19. (84 éves) Winnipeg , Manitoba , Kanada |
| Foglalkozása | Tudós, író, tudós |
| Nyelv | Ukrán , angol, német |
| Állampolgárság | ukrán |
| alma Mater | Lvivi Egyetem |
| Tantárgy | Nyelvészet , lexikográfia etimológia és névtan szakterülettel |
| Figyelemre méltó művek | Az ukrán nyelv etimológiai szótára (1962–82) |
| Nevezetes díjak | Kanada rendje |
| Házastárs | Maryna Rudnytska (Antonovych) |
Jaroslav Bohdan Rudnyckyj OC ( ukrán : Ярослав-Богдан Рудницький , ejtsd [jɐroslɑu̯ boɦdɑn rʊdnɪtsʲkɪj] ; 18. november 1910 - október 19, 1995) volt ukrán kanadai nyelvész és lexikográfus egy különlegesség etimológia és névtan , folklorista , bibliográfus, utazási író , és publicista. A kanadai szláv tanulmányok egyik úttörője és a kanadai " multikulturalizmus " egyik alapítója . Az ösztöndíjban leginkább az hiányos kétkötetes Etimológiai szótár az ukrán nyelvről (1962–82), az ukrán – német szótár (1943), valamint az „Ukrajna” kifejezés és név széles körű tanulmányozása (1951) miatt ismert.
Karrier
A Habsburg Galíciában , Przemyślben született , a mai Lengyelország keleti részén, az ukrajnai határ közelében , 1934 -ben szlavisztika szakon szerzett MA -t, majd 1937 -ben doktori fokozatot (Witold Taszycki vezetésével) a Lvivi Egyetemen . 1938 és 1940 között a berlini ukrán tudományos intézet tudományos munkatársa volt. 1941 és 1945 között a prágai Ukrán Szabadegyetem professzora , 1945 és 1948 között a Heidelbergi Egyetemen tanított .
1949 -ben Kanadába emigrált, ahol megszervezte és a Manitoba Egyetem Szláv Tanszékének tanszékének vezetője lett . 1976-ban, nyugdíjba vonulásáig ott maradt. A történész, Dmytro Dorošenko és az irodalomtudós, Leonid Biletsky társalapítója volt az Ukrán Szabad Tudományos Akadémia Winnipegben található kanadai ágának . Ő lett a harmadik elnök (1955–1970) és az egyik legfontosabb tudós ebben az emigrációs intézményben, amely elnöksége alatt széles körű publikációs programot hajtott végre. Miután visszavonult a Manitoba Egyetemről, a kelet -kanadai Montrealba költözött, ahonnan gyakran ingázott Ottawába, hogy a Kanadai Nemzeti Levéltárban dolgozzon és az Ottawai Egyetemen tanítson .
Filológus
Könyvei közé tartozik az ukrán nyelv és dialektusai , ukrán nyelven, (1937; 5. átdolgozott kiadás, 1978), egy német nyelvű ukrán nyelvű tankönyv (1940; 4. kiadás, 1964), A modern ukrán nyelvtan angolul beszélőknek (1949; újrakiadás) hétszer), és egy úttörő, de hiányos angol nyelvű Etimológiai szótár az ukrán nyelvből (2 kötet 22 kötetben, 1962–1982). Több kisebb ukrán nyelvű könyvet is készített különböző ukrán helynevek eredetéről, beleértve Galíciát , Volhiniát és a legrészletesebben Ukrajnát . Valamint írt kanadai, főleg manitobani ukrán eredetű helynevekről.
A második világháború alatt rövid ukrán-német szótárat adott ki, amely gyorsan négy kiadásban ment keresztül: (1940; 1941; 1942; és 1943). Zenon Kuzelia-val együtt egy sokkal nagyobb ukrán-német szótárt is kiadott (1943; újranyomtatott 1983), amely a maga korában úttörő erőfeszítés volt. (Több mint 100 000 szót tartalmazott.)
Utazó író
A hidegháború idején Rudnyckyj kiadott egy sor könyvet, amelyek beszámoltak látogatásairól a különböző könyvtárakban és az ukrán kulturális élet központjaiban és a nyugati ösztöndíjakban. Ezek közül különösen figyelemre méltóak az „Utazások a fél világon” (1955), „Utazások Amerikán” (1956) és „Utazások Kanadán” (1959?) Című ukrán nyelvű könyvei.
Külön említést érdemelnek jelentései a különböző észak -amerikai könyvtárakról, beleértve az amerikai "Kongresszusi Könyvtárat", amely jelentős szláv és ukrán állományokat tartalmazott. Ezek a jelentések kiegészítették az éves bibliográfiai jelentéseit a szláv és ukrán tudományosság és irodalom fejlődéséről Kanadában, amelyet az 1950 -es és 1960 -as években publikált.
Folklorista
Rudnyckyj munkáját ukrán nyelvjárást tanulmányok, etimológia , és névtan természetesen vezetett érdekek folklór , valamint az ő kanadai időszakban, tette közzé számos munkát az ukrán kanadai folklór. Az ukrán-kanadai folklór és dialektológiai szövegek forrásgyűjtemény 1956-tól kezdődően több kötetben jelent meg ukránul. Egy kötet még angol fordításban is megjelent.
Publicista
Rudnyckyj termékeny munkatársa volt az ukrán nyelvű sajtónak Észak-Amerikában, különösen Kanadában. Ezekben a rövidebb darabokban népszerűsítette különféle tudományos kutatásait, tájékoztatta a nyilvánosságot az akadémiai ügyekről, és írt Kanadában és különböző országokban tett széles körű utazásairól.
Rudnyckyj alkalmanként nyitottabb politikai témákat is megközelített, különösen azokat, amelyek nyelvi szakmai érdeklődésével kapcsolatosak. Így a hidegháború idején nagyon aggasztotta az ukrán nyelv sorsa a szovjet uralom alatt, és összehasonlítva annak helyzetét más, politikai nyomás alatt álló nyelvekkel, úttörő szerepet játszott a "nyelvgyilkosság" fogalmában.
Miután visszavonult a Manitoba Egyetemről és Montrealba költözött, aktív szerepet vállalt az Ukrán Népköztársaság emigráns kormányában, amelyet 1920 -ban a rivális szovjet kormányzat kényszerített Ukrajna területéről. 1992 -ben, a független Ukrajna létrejötte után részt vett az Ukrán Népköztársaság megbízatásának átruházásában az új ukrán államnak.
Canadiana
1963 és 1971 között Rudnyckyj tagja volt a Kanadai Kétnyelvűségi és Kulturális Kulturális Bizottságnak, és másokkal támogatta a többnyelvű Kanada ötletét, amely felismerte a regionális nyelvek fontosságát. Hozzájárulása a Királyi Bizottság Jelentésének negyedik könyvéhez, amely a „más etnikai csoportok” szükségleteiről és a kanadai társadalomhoz való hozzájárulásáról szólt, jelentős volt, és közvetlenül ahhoz vezetett, hogy a szövetség kihirdette a „ multikulturalizmus ” új politikáját. Kanada kormánya, majd ezt követően több tartomány is.
1992 -ben a Kanadai Rend tisztje lett .
Örökség
Rudnyckyj személyes bibliográfiája 1975 -től kezdődően négy részben jelent meg; az utolsó részben, amely 1995 -ben jelent meg JB Rudnyckyj: Repertorium Bibliographicum Addenda 1984–1994 címmel , a lista nagyon lenyűgöző 2967 címet ér el, bár ezek többsége rövid füzet és újságcikk. Számos tanítványa közül John Pauls (Sydoruk), Volodimir Zhyla, Robert Klymasz , Forvyn Bohdan és Stephen Holutiak-Hallick folytatta munkáját a névtudományban és más területeken.
Megjegyzések
Hivatkozások
- Rudnyckyj levelei, beleértve néhány levelet három különböző kanadai miniszterelnöknek, több mint 96 kötetet tartalmaznak, és a Kanadai Nemzeti Levéltárban , Ottawában vannak tárolva . A Royal Bilingualism and Biculturalism Bizottsággal kapcsolatos munkájával kapcsolatos néhány dokumentumot a montreali Concordia Egyetemen tárolják . Jelentős mennyiségű anyagot őriz tudományos és tanári pályájáról a Manitoba Egyetem Levéltára és különleges gyűjteményei , beleértve a Nemzeti Levéltárból átvitt anyagokat is.
- Scripta Manent: JB Rudnyckyj biobibliográfiája (Winnipeg-Ottawa, 1975). Ez a hiányos bibliográfia 1527 címet tartalmaz, és Olha Woycenko Rudnyckyj angol nyelvű életrajzi vázlatát tartalmazza.
- Tania Nosko-Oboroniv, Yaroslav Bohdan Rudnytskyi (np, 1992?). Rövid életrajzi vázlat ukránul.
- Thomas M. Prymak, "Inveterate Voyager: JB Rudnyckyj on ukrajnai kultúra, könyvek és könyvtárak a nyugati időszakban a" hosszú hidegháború "alatt", Canadian Slavonic Papers , LI, 1. (2009. március), 53–76.
- Thomas M. Prymak, "Két enciklopédia: A különbség a háborúban", Ukrainski visti/Ukrainian News (Edmonton), 2009. április 16–29. 7. Egy angol nyelvű cikk, amely elemzi az ukrán kanadaiakkal való bánásmódot az 1936-ban és 1958-ban megjelent kanadai enciklopédiákban, valamint Rudnyckyj kritikus szerepét néhány jelentős változás ösztönzésében, amelyek segítettek kiküszöbölni az 1936-os cikk negatív etnikai elfogultságát.
- Thomas M.Prymak, "Hogyan segítettek az ukránok abban, hogy Kanada olyan legyen, amilyen ma", Ukrán Hetilap (New Jersey), sz. 35., 2017. augusztus 27., 9. és 12. o. Rövid vázlat Rudnyckyj hozzájárulásáról a Királyi Kétnyelvűségi és Kulturális Bizottsághoz, és a kanadai hivatalos multikulturalizmus kialakításában elfoglalt helyéről. A kanadai szövetség 150. évfordulója alkalmából jelent meg. Online elérhető.
- Thomas M. Prymak, „JB Rudnyckyj és Kanada”. https://www.slideshare.net/ThomasMPrymak/jb-rudnyckyj-and-canada?qid=3d0b3213-3158-473a-855b-c2c82b34e242&v=&b=&from_search=1
És elérhető a következő címen : https://www.academia.edu/38519781/J._B._Rudnyckyj_and_Canada.pdf Nagyon rövid életrajzi portré, amely Rudnyckyj filológiai érdekeinek megvitatását tartalmazza, és az ukrán nyelv egyedülálló jellegéről alkotott benyomásaira koncentrál. Kanadában beszélt az 1940 -es és az 1950 -es években.
- Thomas M. Prymak, „The Royal Commission and Rudnyckyj Mission: The Forging of Official Multiculturalism in Canada, 1963-1971”, The University of Toronto Quarterly , LXXXVIII, 1 (2019), 43-63. Tudományos vizsgálat Jaroslav Rudnyckyj részvételéről a Királyi Kétnyelvűségi és Bikulturális Bizottságban, amely a „Multikulturalizmus kétnyelvű keretek között” szövetségi politikájának alapjául szolgált. Szintén foglalkozik a kanadai nemzeti kérdés és Pierre Trudeau miniszterelnök külpolitikája közötti lehetséges kapcsolatok kérdésével.
- "Rudnyckyj jeles előadássorozat" . A letöltött június 1-, 2009-es .
- "JB Rudnyc'kyj fonds" . A letöltött június 1-, 2009-es .