Jessamy -Jessamy

Jessamy
Jessamy (Barbara Szánkönyv - borító) .jpg
Első kiadás borítója
Szerző Barbara Szán
Illusztrátor Philip Gough
Ország Egyesült Királyság Egyesült Államok
Nyelv angol
Műfaj Gyermekregény ; Időutazás
Kiadó Collins , Bobbs Merrill
A közzététel dátuma
 1967
Média típus Nyomtatás (keménykötésű)
Oldalak 159 pp

A Jessamy (1967) Barbara Sleigh , a Carbonel sorozat szerzőjénekgyermekkönyve. Az angol világ életére és gyermekkorára világít rá az első világháborúban , egy jóindulatú, kamaszkor előtti női karakterrel, részletesen bemutatva és egy realisztikusan megírt időbeli csúszás elbeszélés révén.

A beállítás

A történet egy árva lányról szól, akit Jessamy -nek hívnak, akinek nem mondott kora kilenc -tizenegy éves. Az egyik nagynénivel az iskolai időszakban, a másikkal az iskolai szünetben él. Mindkét néni felületesen szeretetteljes, de egyikük sem figyel rá, mint emberre. A könyv azzal kezdődik, hogy megérkezik vonat kíséretében, és megállapítja, hogy "nyaraló" nagynénje barátságtalan gyermekei szamárköhögést kaptak . Jessamyt nyárra ki kell gazdálkodni Miss Brindle -nek, egy üres viktoriánus kastély gyermektelen gondozójának : Posset Place -nek.

Jessamy-t meghökkenti az öreg Brindle kisasszony, aki viszont ódzkodik a gyerekektől: "Merem állítani, hogy nem bánja, ha felnőtt emberként bánnak velem. Nem tudok más módon"-mesélik neki. . 14). Miután Jessamy megnyugtatta - „megpróbálok nem fenyegetni” (13. o.) -, megengedi neki, hogy felfedezze a házat, és egy iskolai terembe kerül. Kinyit egy nagy üres szekrényt, és az ajtón három régi ceruzajelet lát, amelyeken négy gyermek magassága látható, az egyik közülük csak az első szettben, Jessamy néven, mint ő. Aznap este kimerült, és lefekszik, csak akkor ébred fel, amikor holdfény süt be az ablakon. Leteszi a köntös és lop vissza, hogy az iskolapadból egy zseblámpa. „Úgy tűnt, mezítláb átveszi az irányítást, szinte mintha maguk is tudnák az utat” (25. o.).

Ezúttal ruhákat talál a szekrényben, és csak az első ceruzajeleket találja az ajtón. Mellettük egy dátum: "1914. július 23." (25. o.), Pontosan 53 évvel azelőtt, és két héttel azelőtt, hogy Nagy -Britannia hadat üzent Németországnak. Forró viaszcsepp a kezén jelzi, hogy a fáklyája gyertyává változott.

Az időcsúszás

Sleigh nagy gondot fordít a két narratíva összekapcsolására.

Maga Jessamy értetlenül áll: "'Ez egy álom, bizonyára így kell lennie!' mondta. "Én mélyen alszik a tábori ágy igazán.” (26. o.) Jessamy olvasta Francis Hodgson Burnett „s The Secret Garden (1911) a vonaton (7. o.), és van valami titok arról, ahogyan a nyaraló néni és Jessamy egy modern utcából a falazott kertbe lépnek egy ház körül, amely Jessamy úgy érzi, "félig olyan, mint egy templom, félig pedig egy kastély ezekkel a csatákkal és ólomüveg ablakokkal és egyéb dolgokkal". (14. o.)

Az időben Jessamy úgy találja, hogy előző nap leesett egy fáról, és az ágyban kell felépülnie az agyrázkódástól . Úgy gondolják, hogy némi memóriavesztést szenvedett, ami boldogan magyarázza nyugtalan kérdéseit. Matchett szalonlány fedezi fel, aki felkelt és gyanúsan későn viseli az utcai ruhát, és komolyan megkérdezi, mit keresett a szekrényben. Kerestem valamit. ”(28. o.)

Az olvasókat az időcsúszásban is segíti a káprázatos javulás, amelyet Jessamy életében hoz. A jelenben egy bátor, jó szándékú és kellően intelligens lány, de elszigetelt és megfosztva a szerelemtől és a társaságtól, a kalandokról nem is beszélve, és bárcsak bentlakásos iskolába járhatna. 1914 -es állapotában a legtöbb hiányosság teljesül. Talál egy nagynénit, a szakács-házvezetőnő asszonyt, Rumboldot, aki nagyon szereti, kezébe veszi és tennivalókat ad neki. Igazi társra tesz szert a fiatalabb fiúban, Kittóban, és valótlannak rosszul viselkedő nővérében, Fannyben. Leginkább két társadalmat tud áthidalni: a lépcső alatt a személyzettel, és a lépcső fölött az iskolai szobában a család gyermekeivel, akik árvák, mint ő, és egy nővére és egy gazdag nagyapja neveli, akinek gyógyszergyár (innen a Posset Place a házhoz).

A történet kettőssége folytatódik, Jessamy mai fejében megfordítja, mi történik vele egy másik életben: "Jessamy hirtelen rájött, hogy nagyon éhes. Belső halk zúgása megnyugtató volt. mindkét világ Jessamyje. " (37. o.)

A lopás

Ezzel az új szerelemmel, társasággal és elégedettséggel szemben Sleigh felvázolja Jessamy új értékét. A nagyapa Mr Parkinson tulajdonosa megalvaszt Place, úgy Jessamy, unokája Kitto és a vőlegény William Stubbins egy árverésen, ahol vásárol egy középkori könyv órák a nagy összegű £ 300. A legidősebb fiú, Harry, mindenki kedvence, visszatér Oxfordból , és az utolsó év befejezése helyett a hadseregbe lép, és adósságok terhelik. Félelmetes veszekedés és Harry éjszakai távozása után az órák könyve hiányzik. Mr. Parkinson feltételezi, hogy Harry ellopta, de Jessamy, Kitto és mások elborzadnak a vádtól. Nyilvánvalóan nem így van, mint a szalonnasszony, Matchett vagy a szeretője, William, a vőlegény.

A bizalom visszatérő téma a könyvben. Amikor megérkezik a korábbi Posset Place -re, Jessamy megígéri Matchettnek, aki késő este felkel, hogy nem árulja el szerelmi viszonyát. Nem sokkal később Fanny mogorván megköszöni neki, hogy nem árulta el, hogy az eperfáról leesett, mert Fanny meglökte. Most ismét segíteni kezd Fanny-nak, mert Fanny kérés nélkül kölcsönkérte idősebb nővére gyöngyházas tollaját, és Jessamy eleste idején a faházban hagyta. Jessamy nem engedelmeskedik Mr. Parkinson parancsának a gyerekeknek, hogy soha többé ne másszanak fel a fára, és felmegy a késért, de elkapják. Ismét van egy sor, és úgy tűnik, hogy Jessamy menekülése kerülhet Rumbold asszony munkájába a házon belül. De Jessamy -nek sikerül kicsúsztatnia az írókést Kittóhoz, és Mrs. Rumbold veszélye elmúlik, amikor Fanny tisztába jön azzal, hogy miért került fel Jessamy a tiltott fára. Később visszatér az iskola szobájába, Jessamy a szekrényhez megy, hogy megnézze, van -e Fanny kalapja, és visszatért egy sétáról. A szekrény ajtaja becsukódik Jessamy mögött, és újra a jelenben találja magát, ismét köntösben, és nem gyertyát, hanem fáklyáját tartja kezében.

A következmények

Vissza a jelenben, Jessamy van egy második ősszel, amikor a papír fiú , Billy, kinyitja a kaput, hirtelen ütés neki vége. De néhány javulás, amelyet Jessamy talált 1914 -es életében, megfelel a jelennek. Összebarátkozik Billyvel, és elmeséli neki a történetét, mintha csak kitalálta volna. Imádja Miss Brindle -t, a gondnokot, és segít neki a házban. Unokatestvérei lelkesedése ellenére élvezi a tengerparti nyaralást a nagynénjével. Ám a szekrényben lévő, 1915 -ből származó második dátumjelzéseket megvizsgálva meggyőzi Jessamy -t, hogy ha valaha is vissza akar térni a másik Posset Place -re, annak augusztus 14 -én kell lennie. Sikerül, felveszi a szálakat, és jártas Billy megnyugtatásában, Matchett kisfiújában, addigra Mrs. Stubbins a férjével a seregben. Egy nap Jessamy és Kitto magával viszik a babát a babakocsijában, amikor elmennek néhány magazint szállítani egy katonai kórházba. Ott egy kórteremben Jessamy megtalálja Harryt, aki ágyban fekszik, amputált karral.

Jessamy és Kitto számára hamar kiderül, hogy Harry nem is tudja, hogy ellopták az órák könyvét. Békéltetést terveznek közte és nagyapja között, de a könyv alaptalan marad. A gyerekek gyanúja a stubbinokra esik. Jessamy megakadályozza Mrs. Stubbins titoktartási fogadalma alatt, hogy bevallja, hogy a férje ellopta, de nem tudja, hová rejtette el, és távol van a háborútól. A levél, amelyben a tartózkodási helyét írta, a végrendeletében van, egy borítékban, amelyet Mrs. Stubbins megígért, hogy nem nyitja ki, kivéve, ha a férjét meg kell ölni. Jessamy azonban megtalálja a borítékot a babakocsi oldalán, kinyitja és előveszi a cetlit. Mrs. Stubbins látja, hogy ezt teszi, és üldözi, így nem tudja elolvasni. Sikerül összegyűjtenie a cetlit, és a szalonban egy tigris kandalló szőnyegébe dugni, de Mrs. Stubbins felkergeti az iskolai terembe, ahol Jessamy elrejtőzik a szekrényben - és azonnal visszatért a jelenbe.

Másodszor a jelenben kiderül, hogy a papírfiú, Billy Stubbins, a vőlegény unokája, aki végül is a háborúban halt meg. Ezenkívül a nyaraló néni megjegyzéseiből kitűnik, hogy Jessamy elődje, akinek Jessamy volt a neve, gyermekkorában élt a Posset Place -en egy nénivel, aki a személyzetben volt. A szekrényben van még egy sor, 1916. szeptember 10 -én kelt, de Jessamy bánatára nem csúszik vissza az időben aznap. Később Billy és Jessamy egy hintát rögzítenek az eperfa öreg ágához, amely letörik, és feltárja a repedésbe rejtett órák könyvét, éppen ott, ahol a faház volt. Nedves és elszíneződött, de Miss Brindle megmutatja a házügynöknek, aki megmutatja a Posset Place jelenlegi tulajdonosának. Örül, hogy megvan, mert amikor a mai Jessamy felkérésére meglátogatja, kiderül, hogy ő a most megöregedett Kitto. Drámai irónia jelenik meg. "" Meg kell bocsátanod nekem, kedvesem " - mondta -, attól tartok, lehet, hogy hülyeségeket beszéltem ... Majdnem azt hittem, hogy a másik Jessamy -vel beszélek, akit korábban ismertem. mint ő a félhomályban. ”” (157. o.) Nem sokkal később Kitto ír Jessamy -nak, és felajánlja, hogy fizet érte, hogy bentlakásos iskolába járjon, ahogyan ő annyira szeretné. (159. o.)

Recepció

A Kirkus Reviews a mesét "árulkodónak" tartotta, megjegyezve, hogy "annyi intrikája és fantáziája volt, hogy egy fiatal lány szeret álmodozni".

Jessamy egyszerre jelent meg 1967 -ben az Egyesült Királyságban (London: Collins) és az Egyesült Államokban (Indianapolis: Bobbs Merrill). A regényt ugyanezen címmel fordította svéd nyelvre 1968 -ban Stina Hergin, Astrid Lindgren gyermekművész húga . 1968-ban megjelent egy német fordítás is Der Spuk im alten Schrank (A kísértet-vagy huncutság a régi szekrényben) címmel, Marie-Louise Dumont és Sita Jucker illusztrációjával.

Lásd még

Hivatkozások

Külső linkek