Jim Wong -Chu - Jim Wong-Chu

Jim Wong-Chu
Natív név
朱 藹 信
Született ( 1949-01-28 )1949. január 28.
Hong Kong
Meghalt 2017. július 11. (2017-07-11)(68 éves)
Brit Columbia , Kanada
Foglalkozása Költő, levélhordozó , történész, közösségszervező
Oktatás Vancouver Művészeti Iskola ,
University of British Columbia

Jim Wong-Chu (朱 藹 信; 1949. január 28.-2017. július 11.) kanadai aktivista, közösségszervező, költő, szerző, szerkesztő és történész. Wong-Chu Kanada egyik leghíresebb irodalmi úttörője. Közösségi szervező volt, aki olyan szervezetek létrehozásában végzett munkájáról ismert, amelyek hozzájárultak az ázsiai művészetek és kultúra kiemeléséhez Kanadában. Emellett több antológiát is szerkesztett, ázsiai kanadai írókkal .

Korai élet

Hongkongban született január 28-án, 1949-ben, Jim Wong-Csu jött Kanadába 1953-ban négy éves korában, mint a papír fia , élni nagynénje és nagybátyja British Columbia. A nagynénje elveszített egy gyermeket Hongkongba való átutazás során; Wong-Chu apja segítségével hamis rekordokat tudtak létrehozni. Hét éves volt, amikor kiderült, hogy a nagynénje nem a szülőanyja, és pusztított. Wong-Chu így emlékszik vissza: "Én egyidős voltam a halott gyerekkel ... Csak leszedtek engem, és a fia lettem". Ez az esemény évekig tartott, mire kibékült, és még későbbi éveiben Wong-Chu erős elmozdulást érzett, elismerve külön családját és identitását.

„Kamaszkorom végén és a 20 -as évek elején nagyon zavart voltam. Állandóan kísért ez a gondolat, hogy nem vagy törvényes. Teljesen elpusztított engem, mint egyént ... Ez az identitás az Ön számára - amikor a végtelenségig beszél az identitásról, olyan érzés, mintha hamis lenne. "

„Úgy érzi, hogy nem része mindennek, ami körülveszi, hogy részvétele nem üdvözlendő és nem fogadják jól. Ezt nézed.

- Szomorú és felháborodott voltam.
-Jim Wong-Chu

Oktatás és karrier

Wong-Chu 1975 és 1981 között a Vancouveri Művészeti Iskolába (ma Emily Carr Művészeti és Design Egyetem néven ismert ) járt fényképész és formatervező szakra. A Vancouveri Művészeti Iskolában töltött ideje alatt Wong-Chu a kultúráról és az asszimilációról írt a CFRO-FM rádióműsornak, a "Pender Guy" -nak. 1985 és 1987 között a British Columbia Egyetemen kreatív írást tanult ; osztályírásait végül első verseskönyvébe, a Chinatown Ghosts -ba gyűjtötték össze. Wong-Chu és társszerkesztője, Bennett Lee később kiadta első antológiáját, a „Sok szájú madarat”, amely egy ázsiai kanadai szerzők könyveiből, folyóirataiból és folyóirataiból készült összeállítása, amelyet az UBC könyvtárának archívumában archiváltak.

1975 -ben kezdett dolgozni a Canada Postnál levélhordozóként, ezt a pozíciót 2013 -as nyugdíjazásáig töltötte be.

Ázsiai kanadai irodalom

Wong-Chu közösségi önkéntesként dolgozott a 70-es években, és végül érdeklődni kezdett az irodalom felhasználása iránt, hogy felfedezze az identitását, mint kanadai ázsiai örökség. Wong-Chu volt az első ázsiai származású szerzők között, Sky Lee és Paul Yee mellett , akik kihívták a kanadai irodalmi intézményt, és megkérdőjelezték, miért van kevés ázsiai származású kanadai író, annak ellenére, hogy hosszú ideig Kanadában voltak. Ezek az írók sok útmutatás nélkül kísérletezni kezdtek a szépirodalom különböző formáival, és úgy döntöttek, hogy informális írási hálózatokat hoznak létre, hogy más ázsiai kanadaiakat bátorítsanak mesterségük csiszolására, és végül kéziratokat küldjenek a kiadóknak. Wong-Chu Chinatown Ghosts című könyve ( Arsenal Pulp Press , 1986; mára elfogyott, 2018-ban újra kiadták) egy ázsiai kanadai író első verseskönyvei közé tartozott.

Wong-Chu egyik legsikeresebb projektje a British Columbia Egyetem könyvtárában zajlott, ahol a könyvek és folyóiratok teljes leltárát kutatta, tíz-húsz évre visszamenő írásokat keresve. Azzal a céllal, hogy feltérképezze az összes ázsiai kanadai írót és anyagaikat, segített összeállítani őket az ázsiai kanadai irodalom antológiájává. Wong-Chu és társszerkesztője, Bennett Lee, a 20 legjobb alkotás alapján, sok szájú madár címmel publikált egy antológiát . Az egyik antologizált darab Wayson Choy novellája volt , aki később a díjnyertes, vancouveri The Jade Peony könyvévé bővítette .

1996-ban Wong-Chu társalapítója volt az ázsiai kanadai írók műhelyének (ACWW), hogy az ázsiai-kanadai írókat népszerűsítse a kanadai irodalmi színtéren uralkodó hangok ellen, különösen azoké, akik soha nem kaptak lehetőséget a közzétételre. Wong-Chu kijelenti, hogy a szervezetet az inspirálta, amikor az UBC hallgatója írásműhelyeken vett részt. Csalódottnak érezte magát a diákok miatt, akik nem tudták megérteni Wong-Chu családi dilemmáját, és úgy döntött, hogy létrehoz egy teret, ahol megértik az ázsiai megkülönböztetést. Az ACWW először műhelyeket ajánlott fel az íróknak, később kéziratos előkészületté vált, hogy segítsen az íróknak kiadót találni. A szervezet az Emerging Writer Award létrehozására gyűjtött pénzt; a díj nyertesei között volt Rita Wong és Jamie Liew.

Röviddel ezután az ACWW létrehozott egy belső hírlevelet, a Ricepaper -t . A Kanadai Tanács által finanszírozott irodalmi folyóirat lett belőle, amely számos ázsiai kanadai írót publikált a kultúrával és identitással kapcsolatos témákban.

2013-ban Wong-Chu fesztivált indított, az első ázsiai írói fesztivált Észak-Amerikában.

Halál

Jim Wong-Chu 2017 márciusában agyvérzést kapott, majd 2017. július 11-én meghalt.

Elismerés

Wong-Chu 2017-es halálakor a díjat Jim Wong-Chu feltörekvő írói díjnak nevezték el, örökségének és ázsiai származású kanadai íróknak tett hozzájárulás tiszteletére.

Örökségének tiszteletére a Victoria Művészeti Tanács az Arsenal Pulp Press, a Ricepaper Magazine, a LiterAsian Festival és az ázsiai kanadai íróműhely munkatársaival dolgozott együtt, hogy Wong-Chu "Monsoon" című versét a kínai negyed szellemekből állandó fénytábla-táblává alakítsa Victoria híres Fan Tan Alley-jében. . Ez a kétoldalas jel, az egyik oldalon angolul, a másik oldalon kínai verssel, a Victoria Arts Council Poetry in Public kampányának első iterációjaként készült (telepítve 2019. október), Jan Walls és May Yan fordítókkal együttműködve -Hegy.

2021-ben a Google Doodle megtisztelte Jim Wong-Chu születésének 72. évfordulóján.

Könyvek

  • Kínai negyed szellemei (1986); 2018 -ban újra kiadta az Arsenal Pulp Press.

Antológiák

  • Sokszájú madarak: kínai kanadaiak kortárs írása (1991)
  • Lenyelő felhők: a kínai-kanadai költészet antológiája (1999)
  • Strike the Wok: Egy új kínai-kanadai antológia (2003)
  • AlliterAsian: Twenty Years of Ricepaper Magazine (2015)

A díjak listája

Hivatkozások