Kenneth Rexroth - Kenneth Rexroth

Kenneth Rexroth

Kenneth Charles Marion Rexroth (1905. december 22. - 1982. június 6.) amerikai költő, műfordító és kritikus esszéista. A San Francisco -i reneszánsz központi alakjának tekintik , és megteremtette a mozgalom alapjait. Bár nem tartotta magát Beat -költőnek , és nem szerette az egyesületet, a Time magazin "az ütések atyjának" titulálta . A nagyrészt saját nevelésű Rexroth több nyelvet is megtanult, és verseket fordított kínaiból, franciából, spanyolból és japánból.

Korai évek

Rexroth Kenneth Charles Marion Rexroth néven született South Bendben , Indiana államban , Charles Rexroth gyógyszer -értékesítő és Delia Reed fiaként. Gyermekkorát zavarta apja alkoholizmusa és édesanyja krónikus betegsége. Édesanyja 1916 -ban, apja 1919 -ben halt meg, ezt követően a nagynénjéhez ment Chicagóba, és beiratkozott a Chicagói Művészeti Intézetbe .

Tizenkilenc éves korában autóval stoppolt az egész országban, furcsa munkákat vállalt, és a Forest Service nyomvonal legénységének kezeként, főzőjeként és csomagolóként dolgozott a Csendes -óceán északnyugati részén , a Marblemount Ranger állomáson. Később gőzhajóra szállhatott Hobokenben , felfedezve Mexikót és Dél-Amerikát, mielőtt egy hetet Párizsban töltött, hogy megismerkedjen számos neves avantgárd figurával, nevezetesen Tristan Tzara-val és a szürrealistákkal . Fontolóra vette, hogy Párizsban marad, de egy amerikai barát sürgette, hogy ne váljon újabb emigránssá, és hazatért.

Miután találkozott első feleségével, San Franciscóba költözött ; élete végéig Kaliforniában élne .

Szerelem, házasság, szentség

Rexroth a másik ember iránti szeretetet szentségi aktusnak tekintette, amely összekapcsolhatja az embert egy transzcendens, egyetemes tudattal. A Főnix és a teknősbéka című versének bevezetőjében Rexroth a szeretet és a házasság megértését fogalmazta meg: "A folyamat, ahogy én látom, valahogy így zajlik: az elhagyástól az erotikus misztikáig, az erotikus misztikától a szentségi házasság etikai misztikáig, onnan az egyetemes felelősség etikai misztikájának megvalósításához. "

1927 -ben, 22 évesen, Rexroth feleségül vette Andrée Dutcher kereskedelmi és festőművészt Chicagóból. Azt állította, hogy első látásra beleszeretett, amikor megpillantotta a bérelt lakóház ajtajában. Bátorította Dutchert, hogy folytassa a nem kereskedelmi festészetet, és visszajelzést adott neki az írásáról. A kettőnek sok közös érdeke volt, és amit Rexroth tökéletes kapcsolatnak minősített. Házasságuk azonban megromlott, és Rexroth 35. születésnapja közelében elváltak. Andrée nem sokkal később, 1940 -ben halt meg epilepsziás szövődményekben . Halála nagy szomorúságot váltott ki Rexrothban, aki számos elégikus verset írt a tiszteletére.

Andrée halála után egy éven belül Rexroth feleségül vette Marie Kass ápolónőt és költőt. Megnyitották otthonukat a heti irodalmi vitáknak, a háborúellenes tüntetőknek és a japán-amerikai lábadozóknak, elkerülve az internálást. A kettő 1948 -ban elvált.

1949 -ben Rexroth Európába utazott Marthe Larsennel. Ketten házasodtak össze Aix-en-Provence-ban annak ellenére, hogy Rexroth még mindig törvényesen házasodott Marie-val. Amikor a pár visszatért az Egyesült Államokba, Marthe terhes volt. Két lányuk született, Mary és Katherine, 1955 -re, amikor végül Rexroth elvált Marie -tól. 1956 -ban Marthe beleszeretett Robert Creeley költőbe , és később elhagyta Rexrothot, annak ellenére, hogy kétségbeesetten kérte, hogy maradjon. Rexroth később eltávolította a nevét minden példányát a költészetéből.

Miután 41 évig San Franciscóban élt, Rexroth 1968 -ban Santa Barbarába költözött. Két tanfolyamot tartott az UCSB -n. Néhány év után feleségül ment Carol Tinkerhez, régi asszisztenséhez. Rexroth 1982 -es haláláig házasok maradtak.

Költői hatások

Az 1930 -as években Rexrothot az Objektivistákkal , egy nagyrészt New York -i csoporttal társították Louis Zukofsky és George Oppen köré . és szerepelt a Poetry magazin 1931 -es számában, amely az objektivista költészetnek szentelt, és az 1932 -es An Objectivists antológiában .

Rexroth a San Francisco Bay Area költészetének központi alakja volt az 1930 -as évektől az 1960 -as évekig, és jelentős és korai befolyást gyakorolt ​​a környék helyi művészeti kultúrájának és társadalmi ellenkultúrájának alakulására. A Bay Area költészete az 1940 -es és 1950 -es években lényegében Rexroth megalkotása volt, Robert Duncan, William Everson (Antoninus testvér), Philip Lamantia, Jack Spicer, Bob Kaufman, Lawrence Ferlinghetti és mások mellett, és Rexroth központi szerepét általában elismerték. Prózája társadalmi témákban uszítás, résztvevő, tanú és története volt ennek az ellenkultúrának. Heti rovata a San Francisco Chronicle számára, amíg fennmaradt, ennek a mozgalomnak a csillagképe volt. Rexroth mélyen részt vett az anarchista-szabadelvű politikai körökben San Franciscóban az 1930-as évek elejétől, és mint ilyen mélyen ellenezte az amerikai beavatkozást a külföldi konfliktusokba. Feleségével, Maryvel anarchista és kvéker barátokkal együtt intenzíven tevékenykedtek azon, hogy segítsenek a kaliforniai japánoknak elkerülni az internálást 1942 -ben és csökkenteni a kárt. A negyvenes évek végén közreműködött a KPFA-Berkeley rádióállomás megalapításában, a kooperatív közszolgálati rádió úttörőjeként, ahol hetente könyvismertetési órát tartott, amelyet otthon a kádjából rögzítettek. A San Francisco -i reneszánsz feltörekvő költői és később a Beat költők látogatói számára ő volt a helyi költői avantgárd színtér központi alakja, mint a nemzetközi művészeti kultúra csomópontja. Ő egy önéletrajzi regény elsődleges tanú erre az időszakra fontos. „Önéletrajzi” címkével látták el, hogy elkerüljék a jogi kuszaságokat.

Rexroth munkáinak nagy része "erotikus" vagy "szerelmi költészet" kategóriába sorolható, tekintettel a transzcendens szerelem iránti mély rajongására. Szerint Hamill és Kleiner, „sehol Rexroth vers jobban kihasználhatók, mint az ő erotikus költészet”.

Költészetét az ázsiai kulturális formák iránti érzékenység jellemzi , valamint az ókori görög líra , különösen a Sappho versének megbecsülése . Rexroth költői hangja hasonló a Tu Fu -hoz (akit lefordított), és felháborodását fejezi ki a világ egyenlőtlenségei miatt egzisztenciális szempontból.

Az 1970-es években Rexroth, a tudós Chung Linggel együtt lefordította a híres Song Dinasztia költőjét, Li Ch'ing-chao-t és a kínai női költők antológiáját, az Orchidea hajót .

A Marichiko szerelmes verseivel Rexroth azt állította, hogy lefordította egy kortárs, "fiatal japán nő költő" költészetét, de később kiderült, hogy ő a szerző, és kritikus elismerést szerzett, amiért olyan hitelesen közvetítette valaki érzéseit. egy másik nemhez és kultúrához. Linda Hamalian, az életrajzírója azt sugallja, hogy "Kínából és Japánból származó női költők munkájának lefordítása feltárja mind a szív, mind az elme átalakulását".

Rexroth költészete, esszéi és újságírása tükrözi érdeklődését a jazz , a politika, a kultúra és az ökológia iránt.

A Beat Generáció

Kenneth Rexroth Street, San Francisco, Kalifornia

A Rexroth meghatalmazotti ceremóniamesterként, Allen Ginsberg , Philip Lamantia , Michael McClure , Gary Snyder , és Philip Whalen fellépett a híres Hat Galéria olvasás október 7-én, 1955. Rexroth később azt vallotta, mint a védelem tanúja Ferlinghetti a trágárság tárgyalás közzétételére Howl . Rexroth korábban elküldte Ginsberget (új az öbölben), hogy találkozzon Snyderrel, és így ő volt a felelős barátságukért. Lawrence Ferlinghetti saját mentorának nevezte Rexrothot .

Rexroth végül kritizálta a Beat mozgalmat. Évekkel a Hat Galéria olvasása után az Idő "az ütemek apjaként " emlegette . Erre ő azt válaszolta: "az entomológus nem hiba."

Rexroth látszólag megjelenik Jack Kerouac The Dharma Bums című regényében, mint Reinhold Cacoethes.

Politika

Fiatalon Chicagóban Rexroth részt vett az anarchista mozgalomban, és tevékeny volt az IWW -ben , részt vett és részt vett politikai töltésű olvasmányokon és előadásokon. Rendszeresen részt vett a Washington Park Bug Club ülésein, az értelmiségiek és forradalmárok laza gyülekezetében. Az ilyen kapcsolatok lehetővé tették számára, hogy más írók verseit mondhassa el, valamint tapasztalatokat szerezzen az akkori politikai légkörről és forradalmi áramlatokról.

Lawrence Ferlinghetti emlékeztetett arra, hogy Rexroth filozófiai anarchistának vallotta magát , rendszeresen társult más North Beach-i anarchistákkal , és olasz anarchista újságokat árult a City Lights könyvesboltban .

Ötletei később egy olyan fogalommá egyesültek, amelyet ő „társadalmi hazugságnak” nevezett: hogy a társadalmakat a megtévesztés taktikája irányítja a kizsákmányolás és a szolgaság hierarchiájának fenntartása érdekében. Ezt átfogónak látta a kultúra minden elemében, beleértve a népszerű irodalmat, az oktatást és a társadalmi normákat is.

Rexroth, pacifista, a második világháború alatt lelkiismeretes kifogásolt , és a háború alatt erőszakkal internálótáborokba küldött japán-amerikaiak megsegítésén dolgozott .

Utóbbi évek

Rexroth 1982. június 6 -án halt meg Santa Barbarában. Utolsó éveit japán és kínai női költők fordításával, valamint női költők munkájának népszerűsítésével töltötte Amerikában és a tengerentúlon. Halála előtti évben, húsvétkor Rexroth áttért a római katolikus hitre. A Santa Barbara Temető Egyesület területén van eltemetve.

Művek

Szerzőként

(minden cím költészet, kivéve, ahol feltüntetik)

  • Milyen órában? (1940). New York: A Macmillan Company
  • A Főnix és a teknősbéka (1944). New York: New Directions Press
  • A világi bölcsesség művészete (1949). Prairie City, Il: Decker Press (1953 -ban újra kiadta Golden Goose és 1980 -ban Morrow & Covici)
  • Minden dolog aláírása (1949). New York: New Directions
  • Túl a hegyeken: Négy színjáték versben (1951). New York: New Directions Press
  • A sárkány és az egyszarvú (1952). New York: New Directions Press
  • Nem szabad megölni: Emlékhely Dylan Thomasnak (1955). Malom -völgy: Goad Press
  • A Föld védelmében (1956). New York: New Directions Press
  • Madár a bokorban: Nyilvánvaló esszék (1959) New York: New Directions
  • Assays (1961) New York: New Directions (esszék)
  • Természetes számok: új és válogatott versek (1963). New York: New Directions
  • Classics Revisited (1964; 1986). New York: New Directions (esszék).
  • Rövidebb versek gyűjtése (1966). New York: New Directions.
  • Önéletrajzi regény (1966). New York: Doubleday (prózai önéletrajz) (a New Directions 1991 -es bővített kiadása)
  • Szívkert, A kert szíve (1967). Cambridge: Pym-Randall Press
  • Hosszabb versek gyűjtése (1968). New York: New Directions.
  • Az alternatív társadalom: esszék a másik világból (1970). New York: Herder és Herder.
  • Szemmel és füllel (1970). New York: Herder és Herder.
  • Amerikai költészet a huszadik században (1971). New York: Herder & Herder (esszé).
  • Ég, tenger, madarak, fák, föld, ház, vadállatok, virágok (1971). Santa Barbara: Unicorn Press
  • Az elasztikus retort: ​​esszék az irodalomban és az ötletekben (1973). Seabury.
  • Kommunalizmus: eredetétől a huszadik századig (1974). Seabury (non-fiction).
  • Új versek (1974). New York: New Directions
  • Az ezüst hattyú (1976). Port Townsend: Réz Canyon Press
  • Virágkoszorú -dombon (1976). Burnaby, Brit Columbia: Blackfish Press
  • Marichiko szerelmes versei (1978). Santa Barbara: Christopher könyvei
  • A reggeli csillag (1979) New York: New Directions
  • Saucy Limericks & Christmas Cheer (1980). Santa Barbara: Bradford Morrow
  • Két háború között: Válogatott versek a második világháború előtt (1982). Labyrinth Editions és The Iris Press
  • Válogatott versek (1984). New York: New Directions
  • Világ az ablakon kívül: válogatott esszék (1987). New York: New Directions
  • További klasszikusok (1989). New York: New Directions (esszék).
  • Egy önéletrajzi regény (1964; bővített kiadás, 1991). New York: New Directions
  • Kenneth Rexroth és James Laughlin: Válogatott levelek (1991). New York: Norton.
  • Virágkoszorú -domb: Későbbi versek (1991). New York: New Directions.
  • Szentségi cselekedetek: A szerelmes versek (1997). Réz Canyon Press .
  • Kardok, amelyek nem üthetnek: tüntetés és lázadás versei (1999). Öröm nap.
  • Teljes versek (2003). Port Townsend: Réz Canyon Press.
  • In Sierra: Hegyi írások (2012). New York: New Directions (versek és próza).
  • K. Rexroth: Világversek #17 (2017). Tokió: Shichōsha (versek és próza japán fordításban).

Fordítóként

(időrendi sorrendben)

  • OV de L.-Milosz tizennégy verse. (1952), San Francisco: Peregrine Press. Kenneth Rexroth fordítása, Edward Hagedorn illusztrációival . Második kiadás. (Port Townsend, WA): Copper Canyon Press, (1983). Papírkötésben. Hagedorn illusztrációk nélkül adták ki.
  • 30 spanyol vers a szerelemről és a száműzetésről (1956), San Francisco: City Lights Books .
  • Száz vers a japánoktól (1955), New York: New Directions.
  • Száz vers a kínaiaktól (1956), New York: New Directions.
  • Versek a görög antológiából . (1962), Ann Arbor: Ann Arbor Paperbacks: The University of Michigan Press.
  • Pierre Reverdy : Válogatott versek (1969), New York: New Directions
  • A szerelem és a forduló év: Még száz vers a kínaiaktól (1970), New York: New Directions.
  • 100 vers a franciától (1972), Pym-Randall.
  • Orchidea csónak (1972), Seabury Press. Ling Chunggal; újranyomatott, mint Kínai Költők , New York: New Directions
  • További 100 vers a japánoktól (1976), New York: New Directions.
  • Az égő szív (1977), Seabury Press. Ikuko Atsumival; újranyomtatva: Japán női költők , New York: New Directions
  • A szent vágy évszakai: Kazuko Shiraishi válogatott versei . (1978), (New York): New Directions.
  • Teljesítsd Li Ch'ing-Chao verseit . (1979), (New York): New Directions.

Diszkográfia

  • Költői olvasmányok a pincében (a Cellar Jazz Quintettel): Kenneth Rexroth és Lawrence Ferlinghetti (1957) Fantasy #7002 LP (kimondott szó)
  • Rexroth: Poetry and Jazz at the Blackhawk (1958) Fantasy #7008 LP (kimondott szó)

Megjegyzések

Hivatkozások

  • Charters, Ann (szerk.). A hordozható ütemolvasó . Pingvin könyvek. New York. 1992. ISBN  0-670-83885-3 (hc); ISBN  0-14-015102-8 (Könyv)
  • Hamalian, Linda (1991). Kenneth Rexroth élete (Papír szerk.). New York: WW Norton. ISBN 9780393309157.
  • Hartzell, James és Zumwinkle, Richard. "Kenneth Rexroth. A megjelent írásainak ellenőrző listája". Los Angeles: Az UCLA Könyvtár barátai, 1967. (Papír és papír)
  • Perron, Lee. Kenneth Rexroth. "Bibliográfiai ellenőrző lista". Bennett Valley, CA: Sun Moon Bear Editions, 2009. (Papír)
  • Suiter, John. "Költők a csúcsokon" (2002) Ellenpont. ISBN  1-58243-148-5 ; ISBN  1-58243-294-5 (Papír)
  • Weinberger, Eliot. Works of Paper, 1980-1986 (1986) New Directions. ISBN  0-8112-1000-6

További irodalom

Külső linkek