King Kong vs. Godzilla -King Kong vs. Godzilla

Ez a cikk az 1962 -es filmről szól. A 2021 -es filmhez lásd: Godzilla kontra Kong .

King Kong kontra Godzilla
King Kong vs. Godzilla.png
Japán színházi bemutató plakát
Rendezte Ishirō Honda
Írta Shinichi Sekizawa
Által termelt
Főszerepben
Filmezés Hajime Koizumi
Szerkesztette Reiko Kaneko
Zenéjét szerezte Akira Ifukube
Termelő
cégek
Forgalmazza Toho
Kiadási dátum
Futási idő
 97 perc
Ország Japán
Nyelv japán
Költségvetés 620 000 dollár
Jegyiroda 10 millió dollár ( kb. )

King Kong vs. Godzilla ( japán :キングコング対ゴジラ, Hepburn : Kingu Kongu tai Gojira ) egy 1962 japán Kaiju film Rendezte Ishiro Honda , különleges hatások által Eiji Tsuburaya . Által gyártott és forgalmazott Toho Co., Ltd , ez a harmadik film, mind a Godzilla franchise- és King Kong sorozat , valamint az első két Toho gyártású filmek jellemző King Kong . Ez az első alkalom, hogy minden karakter színes és szélesvásznú filmeken jelent meg. A film főszereplői Tadao Takashima , Kenji Sahara , Yū Fujiki , Ichirō Arishima és Mie Hama , Shoichi Hirose pedig King Kong, Haruo Nakajima pedig Godzilla . A filmben, amikor Godzillát egy amerikai tengeralattjáró ébreszti fel, egy gyógyszergyár promóciós célokra elfogja King Kongot, ami a Fudzsi -hegyen zajló csatába torkollik.

A projekt egy történetvázlattal kezdődött, amelyet Willis H. O'Brien King Kong stop motion animátor készített 1960 körül, és amelyben Kong egy óriási Frankenstein -szörnnyel harcol ; O'Brien megadta a vázlatot John Beck producernek fejlesztés céljából. O'Brien háta mögött és tudta nélkül Beck átadta a projektet Tohónak, hogy készítse el a filmet, az óriási Frankenstein -szörnyet Godzillával helyettesítve, O'Brien eredeti történetét pedig leselejtezte.

A King Kong vs. Godzilla című filmet 1962. augusztus 11 -én mutatták be színházban Japánban. A film továbbra is a leglátogatottabb Godzilla -film Japánban, és nevéhez fűződik, hogy Toho arra biztatta, hogy hét év nyugalmi állapot után helyezze előtérbe a Godzilla sorozat folytatását . Az erősen szerkesztett verziót a Universal International Inc. 1963. június 26 -án színházban kiadta az Egyesült Államokban.

Cselekmény

Tako úr, a Pacific Pharmaceuticals vezetője csalódott a televíziós műsorok miatt, amelyeket cége szponzorál, és szeretne valamit, amellyel növelheti minősítését. Amikor egy orvos elmondja Takónak egy óriási szörnyetegről, amelyet a kis Faro -szigeten fedezett fel, Tako úgy véli, hogy zseniális ötlet lenne a szörnyet nyilvánosságra hozni. Tako azonnal két embert küld, Osamu Sakurait és Kinsaburo Furue -t, hogy keressék meg és hozzák vissza a szörnyet. Eközben az amerikai nukleáris tengeralattjáró Seahawk beakad egy jéghegy . A jéghegy összeomlik, és felszabadítja Godzillát , aki 1955 óta csapdába esett . Godzilla ezután elpusztítja a tengeralattjárót, és Japán felé veszi az irányt, és megtámad egy katonai bázist, miközben dél felé tart.

Faro szigetén egy óriási polip kúszik a partra, és megtámadja az őshonos falut Farolacton gyümölcslevet keresve, amelyet a szigeten őshonos vörösbogyó -fajból vesznek. Megérkezik a titokzatos farosi szörnyeteg, akiről kiderült, hogy King Kong , és legyőzi a polipot. Kong ezután több vázát iszik a gyümölcslével, miközben a szigetlakók szertartást végeznek, és mindkettő elalszik. Sakurai és Furue egy nagy tutajra helyezik Kongot, és elkezdik visszaszállítani Japánba. Tako úr megérkezik a Kongot szállító hajóra, de egy JSDF hajó megállítja őket, és utasítja őket, hogy küldjék vissza Kongót Faro szigetére. Eközben Godzilla Japánba érkezik, és terrorizálni kezdi a vidéket. Kong felébred, és kiszabadul a tutajból. A szárazföldre érve Kong szembesül Godzillával, és óriási sziklákat dobál Godzillára. Godzillát nem zavarja King Kong sziklatámadása, és atomi hősugárzásával égeti meg. Kong visszavonul, miután rájött, hogy még nem áll készen Godzilla és atomi hősugárzásának felvállalására.

A JSDF ás egy nagy, robbanóanyagokkal és mérgező gázokkal megrakott gödröt, és Godzillát csalogatja bele, de Godzilla sértetlen. Ezt követően a város körül villanyvezeték -sorompót húznak fel 1.000.000 voltos árammal, ami hatékonynak bizonyul Godzilla ellen. Kong ekkor közeledik Tokióhoz, és áttöri az elektromos vezetékeket, és táplálja az áramot, ami úgy tűnik, erősebbé teszi őt. Kong ezután belép Tokióba, és elfogja Fumiko -t, Sakurai nővérét, és elviszi őt a National Diet Building -be, amelyet aztán mérlegel. A JSDF piacra dobja a párolt Farolacton -lével teli kapszulákat, amelyek elaltatják Kongot, és képesek megmenteni Fumiko -t. A JSDF ezután úgy dönt, hogy léggömbökkel szállítja Kongot Godzillába, abban a reményben, hogy megölik egymást.

Másnap reggel Kongot helikopterrel bevetik Godzilla mellé a Fuji -hegy csúcsára, és ketten végső csatába szállnak. Godzillának kezdetben az az előnye, hogy elpusztítja Kongot egy pusztító cseppeléssel és ismétlődő farokcsapásokkal a fejére. Godzilla ezután megpróbálja halálra égetni Kongot az Atomlégzés segítségével, hogy felgyújtsa Kong lombja körüli lombozatot. Hirtelen villámcsapás dörög a felhőkből Kongba, feltámasztja és feltölti, és a csata folytatódik. Godzilla és King Kong harcolnak lefelé a hegyről Atami felé , ahol a két szörny elpusztítja Atami kastélyát, miközben csapásokat mér, mielőtt lezuhannak egy szikláról a Sagami -öbölbe . Rövid víz alatti csata után csak Kong emelkedik fel a vízből, győztesen, és elkezd úszni vissza szigete felé. Godzillának nyoma sincs, de a JSDF azt feltételezi, hogy lehetséges, hogy túlélte.

Öntvény

Termelés

Fogalom

Willis O'Brien által készített festmény a javasolt King Kong találkozik Frankensteinnel . A projektből King Kong kontra Godzilla lett , Godzilla váltotta fel az óriási Frankenstein -szörnyet, mint King Kong ellenfele.

A film gyökerei egy korábbi King Kong- funkció koncepciójában gyökereztek, amelyet Willis O'Brien , az eredeti stop-motion Kong animátora fejlesztett ki . 1958 körül O'Brien kitalált egy javasolt kezelést, a King Kong találkozik Frankensteinnel , ahol Kong harcol egy óriási Frankenstein -szörny ellen San Franciscóban. O'Brien elvitte a projektet (amely néhány koncepcióművészetből és egy forgatókönyv -kezelésből állt) az RKO -hoz, hogy megszerezze a King Kong karakter használatának engedélyét. Ez idő alatt a történetet King Kong kontra Ginko névre keresztelték, amikor azt hitték, hogy a Universalnak joga van a Frankenstein névhez (valójában csak a szörnyeteg sminktervéhez fűződtek ). O'Brien bemutatkozott John Beck producernek, aki megígérte, hogy talál egy stúdiót a film elkészítéséhez (ekkor az RKO már nem volt produkciós cég). Beck elvállalta a történetkezelést, és George Worthing Yates -t forgatókönyvvé alakította. A történetet kissé megváltoztatták, és a címet King Kong kontra Prometheus -ra változtatták, és visszaadták a nevet az eredeti Frankenstein -koncepcióhoz ( A modern Prometheus volt az eredeti regény alternatív címe). Sajnos a stop-motion animáció költsége elriasztotta a potenciális stúdiókat a film gyártásba helyezésétől. Miután megvásárolta a forgatókönyvet a tengerentúlon, Beck végül felkeltette a japán Toho stúdió érdeklődését , amely régóta szeretett volna King Kong -filmet készíteni . A forgatókönyv megvásárlása után úgy döntöttek, hogy az óriási Frankenstein -szörnyet Godzillára cserélik, hogy King Kong ellenfele legyen, és Shinichi Sekizawa átírja Yates forgatókönyvét. A stúdió úgy gondolta, hogy ez lesz a tökéletes módja annak, hogy megünnepeljék 30. évét a gyártásban. Ez volt az öt nagy transzparens -kiadás egyike , amellyel a vállalat ünnepelte az évfordulót Sanjuro , 47 Samurai , Lonely Lane és Born in Sin mellett . John Beck viszonyt folytatott Willis O'Brien projektjével a háta mögött, és O'Brien soha nem volt jóváírva ötletéért. Merian C. Cooper keserűen ellenezte a projektet, és barátjának, Douglas Burdennek címzett levelében kijelentette: "Felháborodtam, amikor valami japán cég lekicsinylő dolgot tett a kreatív elme felé, King Kong kontra Godzilla néven . Úgy vélem, még olyan alacsonyra is hajolt, hogy egy gorillaruhás férfit használjon, ami ellen oly gyakran szóltam a King Kong korai napjaiban . " 1963 -ban pert indított a film forgalmazása ellen John Beck, valamint a Toho és a Universal (a film amerikai szerzői jogtulajdonosa) ellen, azt állítva, hogy ő tulajdonképpen a King Kong -karakter tulajdonosa, de a per soha nem ment végbe, nem ő volt Kong egyetlen törvényes tulajdonosa, ahogy korábban hitte.

Témák

Ishiro Honda azt akarta, hogy a film témája a japán televíziós ipar szatírája legyen. 1962 áprilisában a tévéhálózatok és különböző támogatóik felháborító műsorokat és reklámmutatványokat kezdtek gyártani, hogy felkeltsék a közönség figyelmét, miután állítólag két idős néző meghalt otthon, miközben egy erőszakos birkózómeccset nézett a tévében. A különböző hitelminősítő háborúk közötti hálózatok és banális programozás majd ez az esemény okozott széleskörű vita milyen hatással lenne TV japán kultúra Soichi Oya amely TV megteremtése volt „egy nemzet 100 millió idióták”. A Honda kijelentette: "Az emberek nagy ügyet csináltak a nézettségekből, de a saját véleményem a tévéműsorokról az volt, hogy nem vették komolyan a nézőt, és hogy a közönséget természetesnek vették ... ezért úgy döntöttem, hogy ezt a filmemen keresztül mutatom be" és "az ok, amiért a szörnycsatát egy besorolási háború prizmáján keresztül mutattam be, az volt, hogy leképezzem az idők valóságát". A Honda ezt azzal oldotta meg, hogy egy gyógyszergyártó cég szponzorált egy TV -műsort, és a végletekig a reklámfogásért ment a minősítésekhez, elfogva egy óriási szörnyet, amely kijelentette: "Egy gyógyszergyártó cégnek csak jó gyógyszereket kell előállítania, de tudja?" Azt gondolják, hogy megelőzik versenytársaikat, ha szörnyeteggel reklámozzák termékeiket. " A Honda együtt dolgozik Shinichi Sekizawa forgatókönyvíróval a történet kifejlesztésén, miszerint "Akkor Sekizawa popdalokon és tévéműsorokon dolgozott, így valóban világos rálátása volt a televízióra".

Film forgatás

Eiji Tsuburaya különleges effektusok rendezője más projekteken is dolgozott ezen a ponton, például a Kaguyahime ( Kaguya hercegnő ) című mesefilm forgatókönyvének új változatán , de elhalasztotta, hogy inkább Tohóval dolgozzanak együtt, mivel ő volt. a King Kong hatalmas rajongója. A hatvanas évek elején a Mainichi Newspaper -nek adott interjújában kijelentette: "De a filmvállalatom készített egy nagyon érdekes forgatókönyvet, amely King Kongot és Godzillát ötvözte, így nem tehettem róla, hogy más fantasy filmjeim helyett ezen dolgozom. A forgatókönyv különleges ez engem érzelmessé tesz, mert King Kong volt az, ami érdekelte a különleges fényképészeti technikák világát, amikor 1933 -ban megláttam. "

A sintó pap a forgatás megkezdése előtt tisztító szertartást végez.

A forgatókönyv korai tervezeteit visszaküldték a stúdió jegyzeteivel, amelyekben azt kérték, hogy a szörnyetegségek legyenek a lehető legviccesebbek. Ezt a komikus megközelítést elfogadta Tsuburaya, aki a gyermekek érzékenységére akart felhívni a figyelmet és szélesíteni kívánta a műfaj közönségét. A szörnycsata nagy részét leforgatták, hogy sok humort tartalmazzon, de ezt a megközelítést a legtöbb effekt stáb nem kedvelte, akik "nem tudták elhinni" azokat a dolgokat, amelyeket Tsuburaya kért tőlük, például Kongot és Godzillát egy óriási szikla ide -oda. A következő film, a Mothra kontra Godzilla kivételével , ez a film elindította azt a tendenciát, hogy a sorozat előrehaladtával egyre több antropomorfizmussal ábrázolja Godzillát és a szörnyeket, és inkább a fiatalabb gyerekeket vonzza. Ishirō Honda nem rajongott a szörnyek lebutításáért. Évekkel később a Honda kijelentette egy interjúban. - Nem hiszem, hogy egy szörnyetegnek komikusnak kell lennie. "A közönség jobban szórakozik, amikor a nagy King Kong félelmet ütött a kis szereplők szívébe." Elhatározták azt is, hogy a filmet (2,35: 1) képarányban (Tohoscope) forgatják, és színesben (Eastman Color) forgatják, ezzel megjelölve a szörnyek első szélesvásznú és színes ábrázolásait. Ezenkívül a színházi bemutatót egy valódi 4,0 sztereofonikus hangsáv és egy hagyományos mono keverék kísérte .

Toho tervezte, hogy forgatja ezt a filmet a Srí Lanka -i helyszínen , de le kellett mondania erről (és csökkentenie kell a gyártási költségeket), mert végül nagyjából 80 millió RKO -t (220 000 USD) fizetett a King Kong karakterének jogaiért. A film nagy részét a japán Izu Ōshima szigeten forgatták . A film gyártási költségvetése 150 millió ¥ ( 420 000 dollár ) volt.

Shoichi Hirose (King Kong) és Haruo Nakajima (Godzilla) öltönyös színészeket Eiji Tsuburaya többnyire szabad kezet kapott, hogy saját lépéseiket koreografálják. A férfiak órákon át próbálkoztak, és a hivatásos birkózás (Japánban egyre népszerűbb sportág), különösen a Toyonobori filmjei alapján építették fel lépéseiket .

Az előkészítés során Eiji Tsuburaya eljátszott azzal a gondolattal, hogy Willis O'Brien stop-motion technikáját használja az első két Godzilla- filmben alkalmazott öltözködési eljárás helyett , de a költségvetési aggályok megakadályozták, hogy használja ezt a folyamatot, és a költséghatékonyabb öltönyt használtak helyette. Néhány rövid stop mozgást azonban néhány gyors sorozatban használtak. Az egyik ilyen sorozatot Koichi Takano animálta, aki Eiji Tsuburaya legénységének tagja volt.

Egy vadonatúj Godzilla öltönyt terveztek ehhez a filmhez, és némi változtatást hajtottak végre a megjelenésén. Ezek a változtatások magukban foglalják apró füleinek eltávolítását, négy láb helyett három lábujjat mindegyik lábán, megnagyobbított középső hátúszókat és nagyobb testet. Ezek az új funkciók Godzillának hüllősebb/dinoszauruszosabb megjelenést kölcsönöztek. Az öltönyön kívül egy méter magas modell és egy kis báb is épült. Egy másik bábot (deréktól felfelé) is terveztek, amelynek fúvókája volt a szájban, hogy Godzilla atomi leheletét szimuláló folyékony ködöt permetezze ki. Azonban a filmben lévő felvételeket, ahol ezt a kelléket alkalmazták (távolról készített felvételek arról, hogy Godzilla lélegezte atomi leheletét a sarkvidéki katonai bázis elleni támadás során), végül levágták a filmről. Ezek a kivágott jelenetek láthatók a japán színházi előzetesben. Végül Godzilla farkának külön kellékét is felépítették a közelről történő gyakorlati felvételekhez, amikor a farkát használták (például a jelenetet, amikor Godzilla farkával kirándul Kongba). A faroktartót egy színpadi kéz lenyúlná a képernyőről.

Eiji Tsuburaya és egy polip -veszekedő élő polipokkal dolgozik a miniatűr kunyhók között.

Sadamasa Arikawa (aki együtt dolgozott Eiji Tsuburayával) elmondta, hogy a szobrászok nehezen találtak ki egy King Kong öltönyt, amely megnyugtatta Tsuburayát. Az első öltönyt elutasították, mert túl kövér volt, hosszú lábakkal, így Kongnak a személyzet szinte aranyosnak tűnt. Néhány más terv is elkészült, mielőtt Tsuburaya jóváhagyta a végső megjelenést, amelyet végül a filmben használtak. Az öltöny testterve Koei Yagi és Kanji Yagi testvérek csapatmunkája volt, és drága jak hajjal borították, amelyet Eizo Kaimai kézzel festett barnára. Mivel az RKO azt utasította, hogy az arcnak másnak kell lennie, mint az eredeti, Teizo Toshimitsu szobrászművész Kong arcát a japán makákóra alapozta, nem pedig gorillára, és két külön maszkot tervezett. Emellett két külön pár kar is létrejött. Az egyik pár kiterjesztett kar volt, amelyet az öltöny belsejében lévő pólusok működtettek, hogy jobban gorillaszerű illúziót keltsenek Kongnak, míg a másik pár normál karhosszúságú volt, és olyan kesztyűket tartalmaztak, amelyeket olyan jelenetekhez használtak, amelyek megkövetelték Kongtól, hogy megragadjon tárgyakat és bunyózzon Godzillával . Az öltönyös színészt, Hirose -t be kellett varrni az öltönybe, hogy elrejtse a cipzárt. Ez arra kényszerítené, hogy sokáig csapdába essen az öltönyben, és sok fizikai kényelmetlenséget okozna neki. Abban a jelenetben, amikor Kong megissza a bogyólevet, és elalszik, három órára csapdába esett az öltönyben. Hirose egy interjúban kijelentette: "A verejték ömlött ki, mint az árvíz, és a szemembe is került. Amikor kijöttem, mindenütt sápadt voltam". A két külön karral ellátott öltöny mellett egy méter magas modell és egy Kong bábja (közelképekhez) is épült. Emellett Kong kezének hatalmas kellékét építették arra a jelenetre, amikor megragadja Mie Hamát (Fumiko), és elviszi.

Az óriás polip támadására négy élő polipot használtak. Kénytelenek voltak a miniatűr kunyhók közé költözni, mivel forró levegőt fújtak rájuk. A jelenet forgatásának befejezése után a négy polipból hármat szabadon engedtek. A negyedik Eiji Tsuburaya különleges effektusok rendezőjének vacsorája lett. Ezeket a sorozatokat egy miniatűr helyszínen, a Miura -parton forgatták . Az élő állatokkal együtt két gumi polip kelléket építettek, a nagyobbat műanyag fóliával borították, hogy szimulálják a nyálkahártyát. Néhány stop-motion csápot is létrehoztak a jelenethez, ahol a polip megragad egy bennszülöttet, és feldobja. Ezeket a sorozatokat a Toho Studios zárt térben forgatták.

Mivel King Kongot tekintették a nagyobb sorsolásnak, és mivel Godzilla még mindig gazember volt a sorozat ezen szakaszában, úgy döntöttek, hogy nemcsak a legnagyobb számlázási díjat kell megadni King Kongnak, hanem a klímaváltozás elleni küzdelem győztesének is be kell mutatni. Noha a film befejezése kissé kétértelműnek tűnik, Toho megerősítette, hogy King Kong valóban a győztes volt az 1962–63-as angol nyelvű filmprogramjában, a Toho Films Vol. 8. , amely a film cselekmény -összefoglalójában szerepel, Látványos párbajt rendeznek a Fuji -hegy és a King Kong csúcsán. De miután nyert ...

angol verzió

Amikor John Beck eladta a King Kong vs Prometheus forgatókönyvet Toho-nak (ebből lett King Kong vs. Godzilla ), kizárólagos jogot kapott a film egy verziójának elkészítésére, amelyet nem ázsiai területeken adnak ki. Még a film gyártásának megkezdése előtt fel tudott sorolni néhány potenciális forgalmazót a Warner Bros.-ban és a Universal-International-ben . Beck két Warner Bros. képviselő kíséretében részt vett a film legalább két magánvetítésén a Toho Studios telken, mielőtt Japánban megjelent volna.

John Beck két hollywoodi író, Paul Mason és Bruce Howard segítségét kérte egy új forgatókönyv megírásához. Beckkel folytatott megbeszélések után ketten megírták az amerikai verziót, és Peter Zinner szerkesztővel közösen eltávolították a jeleneteket, újrajátszották a többieket és megváltoztatták több esemény sorrendjét. Annak érdekében, hogy a film inkább amerikai hangulatú legyen, Mason és Howard úgy döntöttek, hogy új felvételeket illesztenek be, amelyek azt a benyomást keltik, hogy a film valójában egy híradó. Michael Keith televíziós színész Eric Carter híradót, az ENSZ újságíróját alakította, aki az idő nagy részét azzal tölti, hogy az ENSZ Központjának tevékenységét kommentálja az International Communications Satellite (ICS) közvetítésen keresztül. Harry Holcombe -t Dr. Arnold Johnsonnak, a New York -i Természettudományi Múzeum vezetőjének választották , aki megpróbálja megmagyarázni Godzilla eredetét, valamint ő és Kong motivációit. A Thomas Montgomery által rendezett új felvételt három nap alatt forgatták le.

Beck és legénysége könyvtárzenét szerezhetett be számos régebbi filmből ( Henry Mancini , Hans J. Salter által készített zeneszámok, sőt Heinz Roemheld zeneszáma ). Ezek a filmek közé Creature a Black Lagoon , Bend of the River , Vad Frontier , The Golden Horde , Frankenstein Meets the Wolf Man , Man Made Monster , Thunder on the Hill , Míg a város alszik , Against All Flags , The Monster, amelyek kétségbe vonták az World , The Deerslayer és zene a Wichita Town tévésorozatból . Ezekből a pontszámokból származó jelzéseket Akira Ifukube szinte teljesen felváltotta az eredeti japán partitúrát, és nyugatibb hangzást adott a filmnek. Az RKO -tól (a film akkori amerikai szerzői jogtulajdonosa) a The Mysterians című filmből is szereztek állományfelvételt, amelyet nemcsak az ICS ábrázolására használtak, hanem amelyet a film csúcspontján is felhasználtak. A The Mysterians hatalmas földrengésről készült felvételeit arra használták fel, hogy a Kong és Godzilla óceánba zuhanása által okozott földrengést sokkal erőszakosabbá tegyék, mint a japán változatban tapasztalt szelíd remegést. Ez a hozzáadott felvétel hatalmas dagályhullámokat, elárasztott völgyeket és a felszakadt földet különbözõ kunyhókat emészt fel.

Beck nagyjából 15.500 dollárt költött angol változatának elkészítésére, és 1963. április 29-én nagyjából 200 000 dollárért eladta a filmet a Universal-International-nek. A film az év június 26-án nyílt meg New Yorkban.

1963-tól kezdve Toho nemzetközi értékesítési füzetei a King Kong és Godzilla angol szinkronját kezdték reklámozni a Toho által megrendelt, szerkesztetlen nemzetközi szinkronhangok mellett, mint például a Giant Monster Varan és az Utolsó háború . Egyesület szerint úgy gondolják, hogy ez a King Kong és Godzilla szinkron egy szerkesztetlen angol nyelvű nemzetközi verzió, amelyről nem tudni, hogy házi videón megjelent.

Kiadás

Színházi

Japánban a filmet 1962. augusztus 11-én mutatták be . A Champion Matsuri (東宝 チ ャ ン ピ オ ン ま つ り) című filmfesztivál keretében, amelyet 1969 és 1978 között rendeztek, és amely számos filmet tartalmazott, amelyek össze voltak csomagolva és gyermekeknek szóltak. , először 1970 -ben, majd ismét 1977 -ben, egybeesve a King Kong 1976 -os verziójának japán megjelenésével .

Színházi újbóli megjelenése után a filmet még két alkalommal vetítették speciális fesztiválokon. 1979 -ben, Godzilla 25. évfordulója alkalmából a filmet újra kiadták a The Godzilla Movie Collection ( Gojira Eiga Zenshu ) néven ismert hármas számlás fesztivál keretében . Az Invasion of Astro-Monster és a Godzilla vs Mechagodzilla mellett játszott . Ez a kiadvány a rajongók körében ismert izgalmas és dinamikus filmplakátjáról, amely e három csatában részt vevő film összes fő kaijiját tartalmazza. 1983 -ban aztán a filmet a The Godzilla Resurrection Festival ( Gojira no Fukkatsu ) keretében vetítették . Ez a nagy fesztivál összesen 10 Godzilla/kaiju filmet mutatott be ( Godzilla , King Kong kontra Godzilla , Mothra vs. Godzilla , Ghidorah, a háromfejű szörny , Astro-Monster inváziója , Godzilla kontra Mechagodzilla , Rodan , Mothra , Atragon , és King Kong menekül ).

Észak -Amerikában a King Kong kontra Godzilla premierjét New Yorkban, 1963. június 26 -án mutatták be. A film számos nemzetközi piacon is megjelent. Németországban Die Rückkehr des King Kong (" King Kong visszatérése") néven, Olaszországban pedig Il trionfo di King Kong ("King Kong diadala") néven ismerték . Franciaországban 1976 -ban adták ki.

Otthoni média

Ennek a filmnek a japán verzióját Toho az évek során többször kiadta különböző otthoni videó formátumokban. A film először 1985-ben, majd 1991-ben jelent meg a VHS - en . 1986-ban és 1991- ben jelent meg a LaserDisc-en , majd 1992-ben, csonka 74 perces formájában, a Godzilla Toho Champion Matsuri nevű lézerlemez-doboz készlet részeként . Toho 2001 -ben kiadta DVD -n a filmet . 2005 -ben ismét megjelentették a Godzilla Final Box DVD -készlet részeként, majd 2010 -ben ismét a Toho Tokusatsu DVD -gyűjtemény részeként. Ez a kiadás a sorozat 8. kötete volt, és egy gyűjthető folyóirathoz mellékelték, amely állóképeket, kulisszák mögötti fényképeket, interjúkat és egyebeket tartalmazott. 2014 nyarán a filmet először mutatták be Blu-ray-n a társaság részeként, a Godzilla 60. évfordulója alkalmából a teljes sorozatot kiadó Blu-ray formátumban. A film 4K Ultra High Definition remaster-je 2021 májusában jelent meg Blu-Ray-n, kétlemezes deluxe dobozban és egy szabványos lemezen.

Az amerikai verziót 1987 -ben adta ki a VHS -en a GoodTimes Entertainment (amely megszerezte a Universal egyes filmkatalógusainak licencét), majd DVD -n, a film 1998 -as amerikai megjelenésének 35. évfordulója alkalmából. Mindkét kiadás teljes keretben volt. A Universal Pictures 2005-ben kiadta a film angol nyelvű változatát szélesvásznú DVD-n, egy kétcsomagos csomag részeként, a King Kong Escapes- szal együtt , majd 2009. szeptember 15-én önálló kiadásként. a film Blu-ray-n 2014. április 1-én, a King Kong Menekülésekkel együtt . Ez a kiadás 749 747 dollár értékben adott el Blu-ray-t. Az FYE 2019. szeptember 10-én kiadta ennek a Blu-raynek az exkluzív, korlátozott kiadású Steelbook verzióját.

2019-ben a japán és az amerikai verziót a The Criterion Collection által kiadott Blu-ray dobozkészlet tartalmazta, amely a franchise Shōwa-korszakának mind a 15 filmjét tartalmazta .

Recepció

Jegyiroda

Japánban ez a film rendelkezik a legmagasabb jegyirodai látogatottsággal az összes Godzilla -film közül . Az eladott 11,2 millió jegyet során a kezdeti színházi futni, tárolására ¥ 352 millió a forgalmazás bérleti bevételeit. A film volt a negyedik legnagyobb bevételt hozó film Japánban abban az évben, a Nagy Fal (Shin no shikōtei) , Sanjuro és 47 szamuráj mögött , és Toho második legnagyobb pénzszerzője volt. Az 1962 -es japán jegyek átlagos árán 11,2 millió jegyértékesítés felelt meg a becsült bruttó bevételnek, amely körülbelül 1,29 milliárd jen ( 3,58 millió dollár ) volt.

Az újbóli megjelenítéseket is figyelembe véve a film élettartamára 12,6 millió Japánban értékesített jegyet halmoztak fel, a forgalmazás bérleti díja 430 millió ¥ . Az 1970-es újbóli kiadásban 870 000 jegyet adtak el, ami hozzávetőlegesen 280 millió ¥ ( 780 000 USD ) becsült bruttó bevételnek felel meg . Az 1977-es újrakiadás 480 000 jegyet adott el, ami körülbelül 440 millió ¥ ( 1,64 millió dollár ) becsült bruttó bevételnek felel meg . Ez összesen hozzávetőlegesen 2 milliárd jen ( 6 millió dollár ) becsült japán bruttó bevételt jelent . Az Egyesült Államokban a film 2,7 millió dollárt termelt, 1,25 millió dolláros nyereséget halmozott fel (kölcsönzés útján). Franciaországban, ahol 1976 -ban mutatták be, a film 554 695 jegyet adott el, ami körülbelül 1 497 680 euró (1 667 650 USD) becsült bruttó bevételnek felel meg . Ez világszerte megközelítőleg 10 367 650 dollár becsült bruttó bevételt jelent.

Megőrzés

A King Kong kontra Godzilla eredeti japán változata hírhedt arról, hogy az egyik legrosszabb állapotban megmaradt tokusatsu film. 1970-ben Ishiro Honda rendező elkészítette a film szerkesztett változatát a Toho Champion Fesztiválra, egy gyermek matinee programra, amely a régebbi kaijufilmek szerkesztett újrakiadásait mutatta be karikatúrákkal, majd új kaijufilmekkel együtt. A Honda 24 percet vágott le a film eredeti negatívjától, és ennek következtében a kivágott felvételek legmagasabb minőségű forrása elveszett. Az 1962 -es vágatlan változatból csak egy halvány, erősen sérült 16 mm -es elem maradt, amelyből kölcsönzött nyomatokat készítettek. Az 1980 -as évek otthoni videó restaurációi integrálták a 16 mm -es törölt jeleneteket a 35 mm -es Champion vágásba, ami vadon következetlen képminőséget eredményezett.

1991 -ben Toho kiadott egy restaurált lézerlemezt, amely magában foglalja a törölt felvételek 35 mm -es kárpitjainak újrafelfedezését az eredeti negatívból. Az így kapott minőség messze felülmúlta a korábbi rekonstrukciókat, de nem tökéletes; a vágás elején vagy végén hiányzó keretek okozta hirtelen vágás nyilvánvaló, amikor a mester ugyanazon a lövésen belül vált a Champion vágás és a 35 mm -es vágás között. Ezt a lézerlemez -mestert Toho 2001 -es DVD -kiadásához használták, kevés változtatással.

2014-ben Toho kiadta a Blu-Ray-n a film új restaurációját, amely ismét felhasználta a 35 mm-es szerkesztéseket, de csak a film 2-7. Orsói számára elérhetőket sikerült megtalálni. A törölt részekhez tartozó többi videó az amerikai verzió korábbi Blu-Ray-jéből származik, a korábbi 480i 1991-es lézerlemez-mester mellett. 2016. július 14 -én a film egy teljesen 35 mm -es forrásból készült verziójának 4K -s helyreállítása került bemutatásra a The Godzilla First Impact című filmben, amely Godzilla -filmek 4K -s közvetítéseinek sorozata a Nihon Eiga Senmon csatornán.

Örökség

A film nagy kasszasikere miatt Toho azonnal folytatást akart készíteni. Shinichi Sekizawát visszahozták, hogy írják a forgatókönyvet körültekintően Continuation King Kong vs Godzilla címmel . Sekizawa elárulta, hogy Kong megölte Godzillát a Sagami -öbölben zajló víz alatti csatájuk során, egy párbeszédsorral, amely szerint "Godzilla, aki elsüllyedt és meghalt az Atami -parti vizekben". A történet előrehaladtával Godzilla holttestét egy vállalkozói csoport menti ki az óceánból, akik azt remélik, hogy egy tervezett üdülőhelyen ki tudják helyezni a maradványokat. Eközben King Kongot Afrikában találják, ahol egy kisbabát védett (a repülőgép -baleset egyetlen túlélője). Miután a nyomozók megmentették a babát, és visszavitték Japánba, Kong követi a csoportot és tombol az országban, és keresi a csecsemőt. Godzillát ezután újraélesztik, remélve, hogy elhajt Kongról. A történet azzal ér véget, hogy mindkét szörny vulkánba zuhant. A projektet végül törölték. Pár évvel később Toho megfogalmazta az ötletet, hogy Godzillát egy óriási Frankenstein -szörny ellen álljon, és 1964 -ben megbízta Takeshi Kimurat, hogy írjon forgatókönyvet Frankenstein kontra Godzilla címmel . Toho azonban lemondja ezt a projektet is, és ehelyett úgy döntött, hogy Mothrát Godzilla ellen játssza a Mothra és Godzilla között . Ezzel kezdődött egy képlet, amelyben a Toho -filmekből származó kaiju -t hozzáadják a Godzilla franchise -hoz.

Toho érdekelte, hogy sorozatot készítsen a King Kong verziója körül, de az RKO elutasította. Toho azonban 1967-ben még egyszer kezeli a karaktert, hogy segítsen Rankin/Bass-nek közösen elkészíteni a King Kong Escapes című filmjüket , amely lazán a Rankin/Bass által készített rajzfilmsorozaton alapult .

Henry G. Sapersteint lenyűgözte az óriási polip jelenet, és felkért egy óriási polipot, hogy jelenjen meg a Frankenstein Conquers the World és The War of the Gargantuas című filmben . Az óriás polip a Frankenstein Conquers the World alternatív befejezésében jelent meg , amelyet a tengerentúli piacokra szántak, de nem használták fel. Ennek eredményeként a polip a Gargantuák háborúja kezdetén jelent meg . A film Godzilla -öltönyét a Mothra kontra Godzilla egyes jeleneteihez használták újra. A film Godzilla -dizájnja az 1960 -as években az Egyesült Államokban is korai áruk alapját képezte, például az Aurora Plastics Corporation modellkészletét és az Ideal Toys társasjátékát. . Ez a játék egy King Kong játék mellett jelent meg 1963 -ban, egybeesve a film amerikai színházi bemutatójával. A film King Kong öltönyét újrahasznosították és átalakították az Ultra Q második epizódjához és a King Kong Escapes vízi jeleneteihez . A film óriási polip támadásának jeleneteit újrahasznosították az Ultra Q 23. epizódjához .

1992 -ben, a vállalat 60. évfordulója alkalmából, Toho érdeklődését fejezte ki a film Godzilla kontra King Kong címmel történő újraformálása iránt . Tomoyuki Tanaka producer azonban kijelentette, hogy a King Konghoz való jog megszerzése nehéznek bizonyult. Toho ekkor fontolóra vette a Godzilla kontra Mechani-Kong gyártását, de Koichi Kawakita effektrendező megerősítette, hogy King Kong hasonlatosságának megszerzése is nehéznek bizonyult. A Mechani-Kong helyét Mechagodzilla váltotta fel, és a projektből 1993-ban Godzilla vs Mechagodzilla II lett. A Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest gyártása során Hal Hickel animációs rendező utasította csapatát, hogy nézzék meg a King Kong és Godzilla című filmet , kifejezetten az óriási polip jelenetet, amelyet referenciaként kell használni a Kraken csápjainak animálásakor.

A filmre a popkultúrában hivatkoztak különböző médiákon keresztül. Erre hivatkozott Da Lench Mob 1992 -es kislemeze, a " Guerillas in tha Mist ". Meghamisították a perui Bembos hamburgerreklám, a Ridsect Lizard Repellant és a Connect 4 társasjáték reklámjában . A képregényekben a DC Comics , a Bongo Comics és a Disney Comics tisztelegtek . A Simpson család " Wedding for Disaster " című epizódjában hamisították .

2015 -ben a Legendary Entertainment bejelentette, hogy tervez egy saját King Kong vs Godzilla filmet (nem kapcsolódik Toho verziójához), amelyet 2021. március 26 -án mutattak be.

Kettős végű mítosz

Hosszú évek óta tart egy népszerű mítosz, miszerint ennek a filmnek a japán változatában Godzilla kerül ki győztesnek. A mítosz a Spacemen magazin oldalain keletkezett . A filmről szóló cikkben tévesen állítják, hogy két befejezése volt, és "Ha King Kongot és Godzillát lát Japánban, Hongkongban vagy a világ valamely keleti szektorában, akkor Godzilla nyer!" A cikket a következő években a Famous Monsters of Filmland különböző számaiban , például az 51. és a 114. számban újranyomták . Ezt a téves információt tényként fogadják el, és évtizedekig fennállnak. Például a Trivial Pursuit népszerű társasjáték "Genus III" kiadásának egyik kérdése feltette: "Ki nyer a King Kong vs. Godzilla japán változatában ?" és kijelentette, hogy a helyes válasz "Godzilla". Különböző médiumok megismételték ezt a hazugságot, köztük a Los Angeles Times .

Az otthoni videó térnyerésével a nyugatiak egyre inkább megtekinthették az eredeti verziót, és a mítosz eloszlott. Az egyetlen különbség a film két vége között csekély:

  • A japán változatban, ahogy Kong és Godzilla a víz alatt harcol, nagyon kicsi földrengés következik be. Az amerikai változatban John Beck producer az 1957 -es The Mysterians című Toho -film erőszakos földrengésről készített felvételeit használta fel annak érdekében, hogy a klímaváltozású földrengés sokkal erőszakosabb és rombolóbb legyen.
  • A párbeszéd kicsit más. A japán változatban a bámészkodók azon tűnődnek, vajon Godzilla halott -e vagy sem, miközben nézik, ahogy Kong hazaúszik, és azt feltételezik, hogy lehetséges, hogy túlélte. Az amerikai változatban a bámészkodók egyszerűen azt mondják: "Godzilla nyomtalanul eltűnt", és Eric Carter újságíró újonnan készített jelenetein Kong nézi, ahogy hazafelé úszik a képernyőn, és sok sikert kíván neki a hosszú hazaúthoz.
  • Amint a film véget ér, és a képernyő elsötétül, a képernyőn megjelenik az "Owari" ("The End"). Godzilla üvöltése, majd Kongé, a japán filmzenén van. Ez olyan volt, mint a szörnyek meghajlása vagy búcsúzása a közönségtől, mivel ezen a ponton a filmnek vége. Az amerikai változatban csak Kong üvöltése van jelen a filmzenén.

1993-ban Arthur Adams képregényművész írt és rajzolt egy egyoldalas történetet , amely a Dark Horse Comics kiadónál megjelent Urban Legends #1 című antológiában jelent meg , és eloszlatja a King Kong kontra Godzilla két változatával kapcsolatos népszerű tévhitet .

Lásd még

Megjegyzések

Hivatkozások

Bibliográfia

Külső linkek