Konstantin Melnikov - Konstantin Melnikov
Konstantin Stepanovich Melnikov | |
|---|---|
 | |
| Született |
1890. augusztus 3 Moszkva, Orosz Birodalom
|
| Meghalt | 1974. november 28. (84 éves) |
| Állampolgárság | orosz |
| Foglalkozása | Építészmérnök |
| Gyakorlat | Saját gyakorlat (1923–1933) Mossover Planning Workshop No. 7 (1933–1937) |
| Épületek | Rusakov Munkásklub és 5 másik szakszervezeti klub Moszkvában és Likino-Dulyovoban |
Konstantin Stepanovich Melnikov (oroszul: Константин Степанович Мельников; augusztus 3. [ OS július 22.] 1890 - 1974. november 28.) orosz építész és festő. Építészeti munkája egyetlen évtizedbe (1923–33) tömörítve Melnikovot az 1920 - as évek avantgárd építészetének elejére helyezte . Bár a konstruktivistákkal kapcsolatban állt , Melnikov független művész volt, nem kötötte egy adott stílus vagy művészeti csoport szabályai. Az 1930 -as években Melnikov nem volt hajlandó megfelelni az emelkedő sztálini építészetnek , visszavonult a gyakorlattól, és élete végéig portréfotorként és tanárként dolgozott .
Életrajz
Gyermekkor
Konstantin Melnikov Moszkvában született és halt meg. Ő volt a család negyedik gyermeke. Édesapja, Sztyepan Illarionovics Melnikov, eredetileg Nyizsnyij Novgorod régióból származik, útkarbantartási elöljáró volt, a Moszkvai Mezőgazdasági Akadémia alkalmazottja. Anya, Jelena Grigorjevna (szül. Repkina) a Zvenigorod kerület parasztjaiból származik . Az egész család elfoglalta az államilag irányított munkásosztály egyik laktanyájának egyetlen szobáját a Hay Lodge-ban (Соломенная Сторожка), akkor Moszkva csendes északi külvárosában. Melnikovsz keményen próbált túljutni a keserű szegénységen, visszatérni a gazdálkodáshoz, és végül saját kis házába költözött, és saját tejgazdaságot alapított. Konstantin Melnikov később megdicsérte apját, aki észrevette a kisfiú rajongási rajongását, és rendszeresen hozott papírhulladékot rajzoláshoz az Akadémiáról. Mindazonáltal az oktatás, amit megengedhettek maguknak, kétéves plébániai iskola volt (1903-ban fejezték be).
Oktatás
Konstantin találkozott „arany napjával az életben” („это был золотой день в моей жизни”) egy tejszállító asszonyon keresztül, aki történetesen Vladimir Chaplin, egy gazdag mérnök családját szolgálta. A lány ajánlotta Konstantin rajzait Chaplinnek, aki annyira le volt nyűgözve, hogy felvette a kamaszt a cégébe, és kifizette művészeti tanulmányait. Chaplin túlbecsülte Melnikov alapfokú végzettségét, és Konstantin 1904 -ben megbukott a nyelvtani vizsgáján a moszkvai Festő-, Szobrászati és Építészeti Iskolában . Egy évvel később a 270 jelentkező közül 11 fős osztályt választott. Melnikov 12 évig tanult az iskolában, először általános oktatást (1910), majd művészetet (1914) és építészetet (1917) végzett. Chaplin felszólítása ellenére, hogy az építészetre koncentráljon, Melnikov a festészethez hajolt; mire csatlakozott az építészet órákhoz, már elismert portréfestő volt. Később visszahívta Konstantin Korovint , Szergej Malyutint és Abram Arkhipovot, mint mentorait a művészetben; Ami az építészetet illeti, üdvözletét csak Ivan Zholtovsky , professzora adta át 1917–1918 -ban.
Melnikov 1912 -ben feleségül vette Anna Yablokovát; két gyermekük született, 1913 -ban és 1915 -ben.
Korai karrier
Az első világháború alatt és az 1917 -es orosz forradalom utáni első években Melnikov a neoklasszikus hagyományokon belül dolgozott. A forradalom előtt részt vett az AMO Truck Plant projektben. 1918–1920 -ban a Zholtovsky és Alexey Shchusev által vezetett New Moscow tervező műhelyben dolgozott , a város Khodynka és Butyrsky kerületének tervezésében . Eközben az orosz oktatási rendszer összeomlott; 1920-ban alakult meg az új művészeti főiskola, a VKhUTEMAS . Építészeti karát három frakcióra osztották: egy Akadémiai Műhelyre (Ivan Zholtovsky), a baloldali Egyesült Műhelyekre ( Nikolai Ladovsky ), valamint Melnikov és Ilja Golosov közös műhelyére. mint Új Akadémia és Műhely No.2. Melnikov és Golosov ellenálltak mind az akadémiai, mind a baloldali tábornak; 1924 -ben, amikor a vezetőség egyesítette az Új Akadémiát az Akadémiai Műhellyel, Melnikov kilépett a VKhUTEMAS -ból. 1923–1924 -ben Melnikov ideiglenesen az ASNOVA és a LEF művészeti csoportokhoz kapcsolódott, azonban nem vett részt nyilvános vitákban, és nem tett nyilvános kijelentéseket. Különösen egyértelműen elhatárolódott a Moisei Ginzburg és Alexander Vesnin vezette konstruktivista csoporttól .
Első sikere az építészetben az volt, hogy 1922 -ben benevezett egy munkáslakás -versenyre. Az Atom kódnevű Melnikov tervezésénél az egységek fűrészfogú elrendezését alkalmazták, amelyek védjegyévé váltak a későbbi munkákban. Ellentétben más, "forradalmi" projektekkel, az Atom a hagyományos családi házakon és lakóegységeken alapult .
Melnikov első materializált munkái rövid életű, ideiglenes épületek voltak. Az első, 1923-ban az Összoroszországi Mezőgazdasági és Kézműves Kiállítás pavilonja további Melnikov védjegyeket tartalmazott:
- A megemelt kocka alakzatok eltolódnak a tartóoszlopoktól
- Egy lejtős tetők kombinációja
- Üvegezett sarkok
Ez utóbbi tulajdonság a konstruktivistákkal közös; Az egy lejtős, szögletes tető a konstruktivista kánon ellen volt, de jól illeszkedik a meglévő technológiákhoz: az 1920-as évek szovjet ipara nem rendelkezett a megbízható lapos tetőfedés technológiájával.
Melnikov Garázs
1925 -ben Melnikov megtervezte és megépítette a szovjet pavilont az Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes párizsi kiállításon . A különböző méretű, egy lejtős tetők kombinációját alkalmazó fa pavilont a vásár egyik legprogresszívebb épületének tekintették. A többi párizsi pavilonnal ellentétben kevesebb mint egy hónap alatt elkészült, és nem több, mint 10 dolgozót foglalkoztatott.
Melnikov még mindig Párizsban tervezett egy rámpázott garázs két magánkézben lévő változatát, amelyek soha nem kerültek túl a koncepcionális rajzolási szakaszon. A projekt második változatában Melnikov talált egy hasznos mintát az autók garázsba helyezéséhez (ismét fűrészfog -minta), ahol az autók hátrameneti sebességváltó nélkül parkolhatnak és távozhatnak. A második Moszkvában Melnikov látta a Leyland buszok új flottáját a Zamoskvorechye egyik udvarán , és azonnal javaslatot tett a városra. Az eredmény, a Bakhmetevszkij buszgarázs , 104 buszt kapott 8500 négyzetméteren egy nem mindennapi , paralelogramma alakú alaprajzon, Vlagyimir Sukhov tetőrendszerével.
Melnikov később ezt a projektet "arany szezonom kezdetének" nevezte. A Bakhmetevszkij -garázs, amelyet néha tévesen konstruktivista mérföldkőnek neveztek, nagyon szerény stílusú, határozatlan "ipari" vörös téglából. Melnikov későbbi garázsépületei éppen ellenkezőleg, egyértelmű avantgárd külső stílussal rendelkeztek (amely az idő múlásával súlyosan megsérült):
- 1926-1929: Patkó alakú teherautó garázs , Novo-Ryazanskaya Street ( Vladimir Shukhov )
- 1933-1936: Intourist autógarázs, Suschevsky Val Street (Andrey Kurochkin)
- 1934-1936: Gosplan autó garázs, Aviamotornaya utca
Melnikov Klubok
Az 1927 -es "aranyszezon" a munkásklubok szakszervezeti bizottságának láncolatával folytatódott. "1927 -től kezdve a befolyásom monopóliumi hatalomátvételgé fejlődött ... így fog a szeretet bánni veled, ha tényleg szeret" ("Начиная с 1927, мой авторитет вырос в монопольный захват ... вот тос если она Вас полюбит ").
1926 -ban megkezdődött a munkásklubok számára új, dedikált épületek építése (a propaganda, az oktatási és a közösségi ház funkcióinak ötvözésével ), és 1927 -ben érte el csúcspontját, amikor a szakszervezetek 30 klubot rendeltek meg Moszkva régióban (10 Moszkva városában). Melnikov ebből a tíz projektből ötöt nyert (hatodik klubja Likino-Dulyovo-ban található ). Ezeknek az épületeknek a nyilvános versenyeinek hiánya kedvező volt Melnikov számára, akit lelkes szakszervezeti biztosok népszerűsítettek, függetlenül a tervezés összetettségétől vagy a politikai és művészeti hovatartozástól. Esélye volt arra, hogy gyakorlatilag pontosan a tervek szerint építsen, az ügyfél nagyon kevés változtatással (nevezetesen az uszodák kihagyásával).
Ennek a korszaknak mind a hat munkásklubja alakjában, méretében és funkcionális készletében különbözik. Melnikov ügyfelei (a szakszervezetek) nem voltak illetékesek ezeknek az épületeknek a pontos funkciójában, így minden Melnikov -tervezet egyben funkcionális program is, amely eltér a főterem és más tér közötti egyensúlytól. A klub Melnikov szerint nem egyetlen fix színházterem, hanem a különböző termek rugalmas rendszere, amelyek szükség esetén egyetlen nagy térfogatba egyesíthetők. Nagyobb főtermei három ( Rusakov Club ) vagy két (Svoboda Club) független csarnokra oszthatók .
Klubjainak egyik közös vonása - a külső lépcsők bátor használata - valójában az 1920 -as évek építési szabályzatának következménye, amelyek széles belső lépcsőt igényeltek a tűz kiürítéséhez. Melnikov a belső tér megtakarítása érdekében a főcsarnokokat külső galériákkal kötötte össze, amit a kódex nem szabályozott.
Az észak -moszkvai Svoboda Club Melnikov tisztelgése volt gyermekkora földje előtt
1920 -as évek fotó: Konstantin Melnikov a Kauchuk Club előtt
Rusakov Klub , 1927-1929
Melnikov -ház
.jpg)
Melnikov munkásságának legfinomabb példánya a saját moszkvai Krivoarbatsky Lane rezidenciája, amely 1927–1929 -ben készült el, és amely két metsző hengeres toronyból áll, amelyeket hatszögletű ablakok díszítenek . 1926-1927 közötti megbízási folyamata elegendő pénzt biztosított álmai háromemeletes házának finanszírozására. Ebben az időben sok jómódú orosz kezdett építeni saját városi házát; Melnikov azon kevesek egyike volt, akiknek sikerült megtartaniuk tulajdonukat az új gazdaságpolitika bukása után . Földkérelme (790 négyzetméter) kevés eséllyel esett át a kerületi bizottságon; meglepetésére egy munkásosztály biztosa támogatta őt, mondván, hogy "bármikor és bárhol építhetünk középületeket, de lehet, hogy soha nem látjuk késznek ezt a szokatlan házat, ha elutasítjuk Melnikovot". A város kísérleti, egyedülálló projektként hagyta jóvá Melnikov tervezetét.
.jpg)
Melnikov szívesebben dolgozott otthon, és mindig tágas rezidenciát akart, ahol családja, építészeti és festészeti műhelyei helyezkedhetnek el. Ahogy az orosz nyelvtan mondja, a házat "a kandallóból" kiindulva tervezte; A nappaliban lévő fehér sütő 1920 -as rajzaiból származik. A Floorplan sima négyzetből kör és tojás alakúra fejlődött, anélkül, hogy különös figyelmet fordított volna a külső felületekre. Melnikov 1925-1926-ban dolgozta ki a metsző hengerek koncepcióját Zuevi Munkásklub tervezetéhez (elvesztette a versenyt Ilja Golosovtól ). A kéthengeres alaprajzot a város 1927 júniusában hagyta jóvá, és az építkezés során felülvizsgálták.
A tornyok, fentről lefelé, egy méhsejt rács készült falazat. A több mint 200 cellából 60 -at ablakokkal üvegeztek (három különböző keretes kivitelben), a többit agyaggal és törmelékkel töltötték meg. Ez az unortodox kialakítás az állam anyagi normálásának közvetlen következménye volt - Melnikov a téglára és a fára korlátozódott, és még ezekből is hiány volt. A fából készült mennyezeten nincsenek tartóoszlopok és vízszintes gerendák . Ezeket egy lapos deszka téglalap alakú rács alkotta, egyfajta ortotrop fedélzeten . A legnagyobb szoba, egy 50 négyzetméteres műhely a harmadik emeleten, 38 hatszögletű ablakkal van megvilágítva; ugyanolyan nagy nappali egyetlen széles ablakkal rendelkezik a főbejárat felett.
1929 -ben Melnikov ugyanazt a metsző celiiteratúra -rendszert javasolta - ez egy méhsejt rácshéj téglából, hexaéderes cellákkal. A hasonló, fémből készült rácshéjakat Vlagyimir Sukhov szabadalmaztatta és építette 1896 -ban. Melnikov 1927–1929 -ben építette házát, és ekkor Oroszországban már körülbelül 200 Shukhov acélrácshéjat építettek az épületek felső burkolataként, hiperboloid víz és egyéb tornyok, köztük a híres 160 méteres rádió -torony Moszkvában (1922). Mivel Melnikov és Shukhov jól ismerték egymást, és közös projekteket készítettek ( Bakhmetevsky Bus Garrage , Novo-Ryazanskaya Street Garrage ), nem meglepő, hogy Melnikov Krivoarbatsky pereuloki háza eredeti rácshéj formájában épült. A saját Melnikov házának felső fedelei a falapokból készült méhsejt -rácshéjak, amelyeket szélső irányban helyeztek el.
Karrier vége
Melnikov a Mossovet Hetedik Tervezési Műhely vezetőjeként 1933–1937 között részt vett Moszkva délnyugati szektorának ( Arbat tér és Khamovniki kerület ) várostervezési projektjeiben . Egyikük sem valósult meg. Ezek a megbízások tehetségének elismerésére hasonlítottak, de valójában elválasztották Melnikovot a tényleges építési projektektől.
Utolsó nyilvános nyilatkozata egy 1936 -os versenypályázat volt a szovjet pavilon számára, az 1937 -es párizsi világkiállításon . A versenyt Boris Iofan vesztette el . 1937 -re a „ formalizmus ” elleni erős kritika Melnikov gyakorlati kiközösítését eredményezte a gyakorlatból. Nem felejtették el pontosan; ellenkezőleg, Rusakov Klubja és Arbat -háza sok szovjet tankönyvben jelen volt a formalizmus példájaként.
Melnikov megtartotta Arbat -házát, és haláláig ott élt biztonságban, családjával. Visszatért a portréfestéshez, és a mérnöki főiskolákon tartott előadásokat. Melnikov emellett magántulajdonban lévő, jelentéktelen építészeti munkákat - nyaralókat, bolti belső tereket - tervezett, amelyek közül néhány megvalósult.
Melnikov négy alkalommal tért vissza a nyilvános verseny színpadára:
- 1954-a Pantheon és 300 éves orosz-ukrán egység emlékmű számára
- 1958- Szovjetek Palotája ( második világháború utáni verseny)
- 1962 - Szovjet pavilon az 1964 -es New York -i világkiállításon
- 1967 - Mozi az Arbat utcában (saját háza mellett)
Az 1960 -as években Melnikov rövid időre felélénkítette érdeklődését építészete iránt. 75. születésnapját (1965) a moszkvai Építészek Háza hivatalosan ünnepelte; 1967 -ben és 1972 -ben megkapta az építészdoktor és az érdemes építész tiszteletbeli címét .
Melnikov halt meg 84 éves korában, és temették a Vvedenskoye temető a Lefortovo kerületi Moszkva. Fia, Viktor, szintén festő, az Arbat -házban élt és dolgozott, és küzdött azért, hogy múzeumként őrizzék meg 2006 februári haláláig. A ház Konstantin S. Melnikov archívumának jelentős részét tartalmazza.
Épületek
Évekre hivatkoznak
Befejezett épületek
- 1915–1917 - az AMO teherautóüzem házának és irodáinak ifjabb építésze, Moszkva (megsemmisítve) 55 ° 42′10.28 "N 37 ° 38′0.58" E / 55,7028556 ° É 37,6334944 ° K
- 1923 - Makhorka pavilon az összes orosz mezőgazdasági és kézműipari kiállítás számára, Moszkva (megsemmisítve) 55 ° 43′34.35 "N 37 ° 35′57,3" E / 55,77262083 ° É 37,599250 ° K
- 1924–1925 - Új Szuharjav -piac Moszkvában (megsemmisítve) 55 ° 46′19.49 ″ É 37 ° 37′43.55 ″ K / 55,7720806 ° É 37,6287639 ° E
- 1924–1925 - Moszkvában az új Szukharev piac irodája 55 ° 46′18.38 ″ N 37 ° 37′39.69 ″ E / 55,7717722 ° É 37,6276917 ° K
- 1925 - Versenypályázat a Szovjetunió Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes Kiállítás pavilonjához , Párizs (megsemmisítve) 48 ° 51′55.12 ″ N 2 ° 18′57.76 ′ E / 48,8653111 ° É 2,3160444 ° E
- 1926–1927 - Bakhmetevszkij buszgarázs , Obraztsova utca 11, Moszkva 55 ° 47′21.31 "N 37 ° 36′29.2" E / 55,7892528 ° É 37,608111 ° E
- 1927–1929: Melnikov „Arany szezonja”
- Kauchuk Factory Club , 64 Plyuschikha Street, Moszkva 55 ° 44′8.68 "N 37 ° 34′26.78" E / 55,7357444 ° É 37,5741056 ° E
- Burevestnik Factory Club , 17 s1 3-ya Rybinskaya Street, Moszkva 55 ° 47′26.68 "N 37 ° 39′39.87" E / 55,7907444 ° É 37,6610750 ° K
- Svoboda Factory Club , Vyatskaya Street 41, Moszkva ( Gorkij Kultúrpalota néven is ismert ) 55 ° 48′1.79 "N 37 ° 34′53.14" E / 55,8004972 ° É 37,5814278 ° E
- Rusakov Munkásklub , 6 Stromynka Street, Moszkva 55 ° 47′28.16 "N 37 ° 41′14.11" E / 55,7911556 ° É 37,6782528 ° E
- Frunze Workers 'Club , 28, Berezhkovskaya Embankment, Moscow (veszélyeztetett) 55 ° 43′51.8 "N 37 ° 32′51.79" E / 55,731056 ° É 37,5477194 ° E
- Porcelángyár Klub, Likino-Dulyovo ( Dulyovo idején) 55 ° 42′22.28 ″ É 38 ° 57′31.05 ″ E / 55,7061889 ° É 38,9586250 ° K
- Melnikov saját lakóhelye, Krivoarbatsky Lane, Moszkva 55 ° 44′52.91 "N 37 ° 35′22.25" E / 55,7480306 ° É 37,5895139 ° E
- Novo-Ryazanskaya Street Garázs (Horseshoe Garrage), 27 Novoryazanskaya Street, Moszkva 55 ° 46′21.49 "N 37 ° 39′58.65" E / 55,7726361 ° É 37,6662917 ° E
- 1930–1931 - A moszkvai Kamerny Színház rekonstrukciója 55 ° 45′44.01 "N 37 ° 36′5.78" E / 55,7622250 ° É 37,6016056 K
- 1934–1936 - Intourist Garázs, Suschevsky Val utca 33, Moszkva 55 ° 44′22.63 ″ N 37 ° 43′19.1 ″ E / 55,7396194 ° É 37,7721972 ° E
- 1934–1936 - Gosplan Garázs, 63 Aviamotornaya utca, Moszkva 55 ° 47′36.03 ″ É 37 ° 36′25.29 ″ K / 55,7933417 ° É 37,6070250 ° K
- 1937–1938 - Novinszkij körút tervezése, Moszkva
- 1945–1947 - Külső festési terv a mikói mészárlókhoz , Moszkva (megsemmisítve) 55 ° 43′39.18 ″ É 37 ° 41′4 ″ K / 55,7275500 ° É 37,68444 ° E
Válogatott pályázatok és koncepciók
- 1918–1920 - A munkáslakások, az Alekszejevszkaja kórház és a moszkvai Népház tervezetei (nem kapcsolódik 1922 -es tervezeteihez)
- 1921-1923 - Nevezési munkavállalók lakhatási és a Palace of Labor , Moszkva (soha nem épült)
- 1921-1923 - Butyrsky kerületi és Khodynka tervezést a New Moszkva fejlesztési tervet (nem befejezett)
- 1924 - Lenin szarkofág terve ( Alexey Shchusev , az első ideiglenes mauzóleum szerzője)
- 1924–1925 - Versenypályázat a Leningrad Pravda újság moszkvai irodájához [1] ( Vesnin testvérek nyerték , soha nem építették meg)
- 1925 - Garázskoncepciók az új Szajna -hidakhoz Párizsban
- 1927 - Zuev Workers Club, Moszkva ( Ilja Golosovnak ítélték oda , lásd a kivégzett épületet )
- 1928 - Gorkij Park (Moszkva) , tájprojekt
- 1929 - Versenypályázat Kolumbusz Kristóf emlékművéért, Santo Domingo . [2] (soha nem épült)
- 1932–1933 - Pályázat a Szovjetek Palotájába ( Boris Iofan és Vladimir Shchuko nyerte el a projektet , soha nem épült meg)
- 1934 - Versenypályázat a Narkomtiazhprom épülethez, Vörös tér, Moszkva (soha nem épült)
- 1934–1936 - A Luzhniki , a Kotelnicheskaya rakpart tervezési tervei és más várostervezési javaslatok
- 1936 - Versenypályázat a szovjet pavilon számára az Internationale des Arts et Techniques dans la Vie Moderne kiállításon (1937) ( Boris Iofan kapta, 1936 -ban elkészült és megsemmisült)
- 1954–1955 - Pályázatok a Pantheonhoz és az orosz -ukrán egység 300 éves emlékművéhez (soha nem épült)
- 1958–1959 - Versenypályázat a Szovjetek Palotájába (háború utáni forduló, soha nem épült)
- 1962 - A Szovjetunió pavilonja a világkiállításon New Yorkban
- 1967 - Versenypályázat az Arbat utcai moziba (soha nem épült)
Hivatkozások
Bibliográfia
- Ginés Garrido: Mélnikov en París, 1925 . Barcelona: Fundación Caja de Arquitectos 2011 ISBN 978-84-937857-6-5 / La casa de Mélnikov. La utopía de Moscú . Barcelona: Fundación Caja de Arquitectos 2009 / KS Mélnikov . Madrid: Electa 2001 ISBN 84-8156-314-5 / KS Mélnikov. Escritos . Madrid: Ministerio de Fomento 2001 ISBN 84-498-0542-2 / Mélnikov en París 1925. Del Pabellón soviético a los garajes . PhD dolgozat ETSAM Madrid 2005 PhD Thesis / Kuznetsov Pavel: The Melnikov House. Az Avant-Garde ikonja, Családi otthon, Építészeti Múzeum . Berlin-Moszkva: DOM kiadók, Shchusev Architecture Museum 2017 ISBN 978-3-86922-436-7
Hivatkozások
- Starr, S. Frederick (1978). Melnikov: önálló építész a tömegtársadalomban . Princeton University Press . ISBN 0-691-03931-3.
- Cooke, Catherine; et al. (1990). Az orosz avantgárd építészeti rajzai . A Modern Művészetek Múzeuma . ISBN 0-87070-556-3.
- Orosz 2006-os életrajz: Хан-Магомедов, С.О., "Константин Мельников", М, 2006 ISBN 5-9647-0095-0 ( Khan-Magomedov )
Lábjegyzetek
Külső linkek
- Melnikov Házmúzeum
- Melnikov -ház, további információk
- Melnikov -ház fényképe
- Moszkva forradalmi építészeti örökségének megőrzéséről
- Agram Saariste archívuma
- Orosz Avantgárd Örökségvédelmi Alapítvány
Képtár
Befejezett épületek
Kauchuk Club (2007 fotó)
Svoboda Factory Club (2007 fotó)
Saját ház, főbejárat és nappali ablak
Gosplan Garázs (2017)
