Báthory László - László Báthory
Báthory Lászlo | |
|---|---|
| Született |
Császári Bátori László
c. 1420
Nyírcsászári , Magyarország
|
| Meghalt | 1456. február 27. (35–36 évesek)
Szent Lőrinc-kolostor Budán , Magyarország
|
| Állampolgárság | Magyar |
| Foglalkozása | Pálos szerzetes |
| Ismert | Bibliafordítás |
László Báthory de Császár ( magyar : Császári Bátori László ) ( c. 1420-as - február 27, 1456) volt pálos szerzetes és az első bibliafordító magyarra.
Háttér
Báthory (szintén Báthori vagy Bátori) 1420 körül született Nyírcsászáriban . Korai életéről keveset tudunk. Lehetséges, hogy az arisztokrata Báthory családhoz tartozott . Egyetemi tanulmányait Olaszországban és Franciaországban végezte . Miután visszatért Magyarországra, részt vett Hunyadi János „s kampány ellen törökök . Kiábrándult V. László udvarából, és a pálos renddel lépett kolostori életbe .
Ezután az életét, hogy a teológia, fordítására a Biblia a magyar , és az írás hagiographies életének sok szent. Keresek a magány, hogy összpontosítson a munkáját, és elhagyta a kolostort, és visszavonult egy kis barlang tetején Nagy-Hárs-hegy (Nagy Linden Hill). Remeteként élt ott 1437 és 1457 között. Ez idő alatt fordította le a Bibliát latinul . Végül visszatért a budai Szent Lőrinc-kolostorba , ahol meghalt. Munkáját is megtalálható, a Corvina a Mátyás , de elveszett a török uralom Magyarországon . Halála napján még mindig misén vett részt. A kolostor templomában temették el, a Szent István oltár előtt.
Gyöngyösi Gergely pálos főtörzsőrmester 1525. évi krónikája és Bod Péter 1766-ban megjelent könyve nyomán feltételezhető, hogy az első magyar fordítások egyikét Báthory László írta 1456-tól. A magyar bibliafordítások a 15. század folyamán készültek, de korabeli példányok nem maradtak fenn. Századi Jordánszky-kódex azonban valószínűleg Báthory 15. századi munkájának másolata. Báthory 18. századi portréját, amelyet vélhetően egy szentlőrinci pálos szerzetes festett 1456-ban, a Magyar Nemzeti Múzeum őrzi .
Örökség
A remeteségként használt barlangot 1911-ben nyitották meg Bathory-barlangként . Munkájára emlékeztető fekete márványlapot helyeztek el a barlang előtt, egy kis faházat építettek a bejárat előtt, 1931-ben pedig márványoltárt tervezett Havran Imre. Ma már a márványlapból csak a törött darabok maradtak meg. A barlang zárva van, és csak kísérővel látogatható.
Reményik Sándor költő verset írt a Bathory-barlang előtt.
Tiszteletére a budapesti XII . Kerület Báthory László cserkészcsapatát, a 442. számot nevezték el.
1984-ben a bibliai kéziratok 14 500 példányát, Báthory bibliafordításának másolatait és az Esztergomi Bazilika könyvtárában őrzött példányokat Jordánszky-kódexként publikálták Tartalmazza Csapodi Csaba is a Jordánszky-kódex.
Hivatkozások
További irodalom
- "Szentlőrinci kolostor" . kislexikon.hu .
- "Boldog Bátori László" . katolikus.hu . Archivált az eredeti 30-án 2008.
- Szinnyei József (2000), Magyar írók élete és munkái [ élete és munkássága a magyar írók ] (magyar), Budapest: Arcanum, ISBN 978-9638602992
- Mezei László: A Báthory-biblia körül (MTA I. Oszt. Közl. VIII. (Magyarul), 1956
- "Szilágyi Sándor: A Báthori-biblia történetéhez Magyar könyvszemle", Magyar Könyvszemle: Könyv-És Sajtótörténeti Folyóirat = Revue Pour l'Histoire du Livre et de la Presse (in Hungarian), 1890, ISSN 0025-0171
- Bátori, László (1984). A Jordánszky-kódex: Magyar nyelvű bibliafordítás a XVI. Század elejéről (1516-1519): Az Esztergomi Főszékesegyházi Könyvtárban őrzött MSS. II. 1 jelzetű kódex szövegének olvasata . ISBN 9789632075006.