La gazza ladra -La gazza ladra

La gazza ladra
Opera semiseria által Gioacchino Rossini
A zeneszerző portréja
Fordítás	A Tolvajló Szarka
Libretista	Giovanni Gherardini
Nyelv	olasz
Alapján	La pite voleuse által Théodore Baudouin d'Aubigny és Louis-Charles Caigniez
Bemutató	1817. május 31 ( 1817-05-31 ) La Scala , Milánó

A tolvaj szarka ( olasz kiejtése:  [la ɡaddza szarka] , A tolvaj szarka ) egy melodramma vagy opera semiseria két felvonásban által Gioacchino Rossini , a libretto Giovanni Gherardini alapján La pite voleuse által Théodore Baudouin d'Aubigny és Louis- Charles Caigniez . A tolvaj szarka legismertebb a nyitány , ami zeneileg nevezetes használata pergő . Ez az emlékezetes szakasz Rossini nyitányában az opera fő témájának képét idézi: ördögien okos, tolvajló szarka.

Rossini gyorsan írt, és a La gazza ladra sem volt kivétel. A 19. századi életrajz idézi, hogy a bemutató karmestere a premier előtti napon bezárta egy szobába a La Scala tetején, az opera még befejezetlen nyitányának befejezésével. Négy színpadi őr alatt állt, akiknek az volt a feladata, hogy minden elkészült oldalt kidobjon az ablakon az alábbi másolónak.

Teljesítménytörténet

Alessandro Sanquirico dekorációja az 1817-es La Scala előadáshoz.

Az első előadás A tolvaj szarka volt május 31-én 1817-ben, a La Scala , Milánó . 1818-ban Rossini átdolgozta az operát a későbbi Pesaro-i produkciókra ; majd 1819-ben a Teatro del Fondo , a Nápolyban ; 1820-ban a nápolyi Teatro di San Carlo -ban; 1866-ban pedig átdolgozta a zenét Párizsban . Az 1866-os változat olyan díszítéseket és variációkat tartalmazott, amelyeket kifejezetten Giuseppina Vitali számára írtak , aki Ninetta szerepét énekelte. A szerepet 1867-ben ismét átdolgozta Adelina Patti díszítésével és cadenzájával .

A Tolvajló szarka első fellépése Angliában a londoni King's Theatre- ben volt 1821. március 10-én. Francia nyelvű opera- komédia, amely a francia forrásanyag ( La pie voleuse ) eredeti címét használta Castil fordításában. A Blaze premierjét 1822. október 15-én mutatták be a franciaországi Lille-ben. A francia nyelvű változat első fellépése az Egyesült Államokban 1824 december 30-án volt a New Orleans-i Théâtre d'Orléans- ban.

1941-ben Riccardo Zandonai A tolvajló szarka egyik változatát komponálta a pezarói opera újjáélesztésére. 1979-ben Alberto Zedda szerkesztette Rossini eredeti operakompozícióját a Fondazione Rossini kiadására. 2013-ban a New York-i Bronx Opera a La gazza ladra angol nyelvű változatát adta elő .

Szerepek

Szinopszis

1. törvény

A La gazza ladra kézirat része .

Fabrizio Vingradito és felesége, Lucia házánál öröm, hogy fiuk, Giannetto hamarosan visszatér a háborúból. Az egyik szolga, Ninetta, szerelmes Giannettoba, és mindannyian azt akarják, hogy a kettő férjhez menjen, kivéve Luciát, aki Ninettát okolja a közelmúltbeli ezüstvilla elvesztéséért. Isacco, egy helyi házaló, meglátogatja Ninettát, és Pippo, Fabrizio szolgabírója elküldi. Giannetto megérkezik és bemegy Luciával, miközben Ninetta a bulira készül. Miután elmennek, megérkezik Ninetta apja, Fernando Villabella, szintén a háborúból. Azonban halálát ítélték, miután harcolt a kapitányával, és most dezertőr. Megkéri lányát, hogy adjon el két darab családi ezüstöt, hogy fedezhesse költségeit, miközben ő menekül. A polgármester azzal a szándékkal érkezik, hogy elcsábítsa Ninettát, és azt állítja, hogy az apja csak egy csavargó. A polgármester asszisztense átadta a sivatagi letartóztatási parancsot (Fernando), de mivel a polgármester elfelejtette az olvasószemüveget, felkérik Ninettát, hogy olvassa el a parancsot, és leírja valakit, aki teljesen különbözik az apjával. A polgármester továbbra is Ninettára erőlteti a figyelmét, amelyen Fernando dühében szinte kiderül. Hárman elmennek, és egy szarka repül lefelé, és ellopja Lucia egyik ezüst kanalát.

Isacco megint elhalad, és Ninetta eladja neki az ezüstöt, amelyet apja rábízott. Giannetto és mások visszatérnek, Lucia pedig észreveszi, hogy hiányzik egy kanál. A polgármester azonnali vizsgálatot indít, kimondva a házi lopás drákói büntetését: halál. Lucia és a polgármester Ninettát vádolja, aki szorongatásában elejtette az Isacco-tól váltott pénzt. A házalót visszahozzák, és arról számol be, hogy már eladta a kanalat, de felidézi az "FV" feliratot, Fabrizio és Fernando kezdőbetűit. A döbbent Ninetta, aki kétségbeesetten akarja megvédeni apját, képtelen megcáfolni a vádakat, és a polgármester elrendeli letartóztatását.

Törvény 2

Antonio, a börtön őre megsajnálja Ninettát, és azt mondja, hogy üzenetet fog kapni Pippónak, és hagyja, hogy Giannetto meglátogassa. Ninetta meggyőzi Giannettót, hogy ártatlan. Most megérkezik a polgármester, aki közli Ninettával, hogy ha elfogadja az előlegeket, akkor kiszabadítja - azt válaszolja, hogy inkább meghal. A polgármestert elhívják, de Antonio mindent hallott és felajánlotta, hogy minden lehetséges módon segít Ninettának. Ninetta megkéri Pippót, hogy adjon el egy arany keresztet, és tegyen egy kis pénzt apjának egy megbeszélt rejtekhelyre - egy gesztenyefába. Ninettát bíróság elé állítják, bűnösnek találják és halálra ítélik. Fernando a bíróságra siet, hogy megmentse lánya életét, de már késő; őt is börtönbe küldik.

Ernesto, Fernando katonai barátja a polgármestert keresi, és királyi kegyelmet nyújt Ninetta apjának. Pippo megmutatja neki az utat, és ezüst érmét kap a segítségért, de a szarka elkapja és felrepül a toronyba. Pippo és Antonio üldözik a tolvajt.

Ninettát az állványra viszik, és utolsó beszédet mond a tömeg előtt. A toronyból Pippo és Antonio azt kiáltják, hogy megtalálták Lucia ezüstjét a szarka fészkében, és harangoznak. A tömeg hallja a szavaikat, és reméli, hogy megmenti Ninettát, de lövések csengenek, és arra a következtetésre jutnak, hogy már túl késő. Ninetta azonban a hegyről sétálva jelenik meg - a lövések pusztán örvendeztek. Ninetta társaival ünnepel, de aggódik apja miatt. Ezután megjelenik Ernestóval, és a polgármester kivételével mindenki boldog véget ér.

Arias

Peter Hoffer 20. századi borítóterve a librettóhoz

Az opera leghíresebb áriája valószínűleg Ninetta imája: "Deh, tu reggi in tal momento". A "Di piacer mi balza il cor" szoprán- cavatina és a "Vieni fra queste braccia" tenor-cavatina (Arturo és Elvira duettjének kabalettája Bellini I Puritani- jából pontosan ugyanazokkal a szavakkal kezdődik) két példa Rossini ragyogó vokális írására. .

Első felvonás

• Cavatina - Di piacer mi balza il cor (Ninetta)
• Cavatina - Stringhe e ferri - Isacco
• Cavatina - Vieni fra queste braccia - Gianetto
• Brindisi - Tocchiamo, Beviamo - Pippo
• Duetto - Gyere a zongorára - Ninetta és Fernando
• Cavatina - A zongora előkészítése - Podestà
• Terzetto - Oh Nume beneficico

Második felvonás

• Duetto - Forse un dì conoscerete - Ninetta e Giannetto
• Aria - Si per voi, pupille amate - Podestà
• Duetto - Ebben, per mia memoria - Ninetto e Pippo
• Aria - Accusato di furto - Fernando
• Aria - A questo seno - Lucia
• Preghiera - Deh tu reggi in momento - Ninetta

Felvételek

Film

Giulio Gianini és Emanuele Luzzati 1964-ben a La gazza ladra nevű animációs rövidfilmet készítették a nyitány hangsávként, a zenéhez szinkronizált mozgással. A kivágások keretről kockára mozgatásával készült, hogy egy tolvajló szarka történetét szemléltesse, középpontjában a szarka, ellentétben az operával. A filmet 1965-ben Oscar-díjra jelölték, és elnyerte a Melbourne-i Nemzetközi Filmfesztivál első Grand Prix -díját .

Hivatkozások

Megjegyzések

Források

• Gossett, Philip ; Brauner, Patricia (2001), " La gazza ladra " Holdenben , Amanda (szerk.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN  0-14-029312-4
• Osborne, Charles (1994), Rossini, Donizetti és Bellini , Bel Canto Operái , London: Methuen; Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN  0931340713
• Osborne, Richard (1998), " La gazza ladra ", in Stanley Sadie (Szerk.), The Opera of New Grove Dictionary , Vol. Két. London: Macmillan Publishers, Inc. ISBN  0-333-73432-7 ISBN  1-56159-228-5
• Osborne, Richard (1990), Rossini , Ithaca, New York: Northeastern University Press. ISBN  1-55553-088-5
• Osborne, Richard (1998), " La gazza ladra" , in Stanley Sadie , (Szerk.), The New Grove Dictionary of Opera , Vol. XXX. pp. XXX London: Macmillan Publishers, Inc. ISBN  0-333-73432-7 ISBN  1-56159-228-5
• Warrack, John; West, Ewan (1992). Az Opera Oxfordi Szótára . Oxford: Oxford University Press. ISBN  0-19-869164-5 .

Külső linkek

• La pie voleuse opera en trois actes, szerző: Gioacchino Rossini, Castil-Blaze, Giovanni Gherardini (kiadó: EJ Coale, 1831)
• La gazza ladra : Gioacchino Rossini, Giovanni Gherardini, Aubigny, Caigniez (Louis-Charles) (kiadó: Elliott, 1833)
• Libretto (olasz nyelven) : La Gazza Ladra a Wayback Machine-nél (2008. május 8-án archiválva)}
• La Fenice librettó és program (olasz nyelven) (PDF)