La gazzetta -La gazzetta
| La gazzetta | |
|---|---|
| Opera buffa , Gioachino Rossini | |
 A librettó címlapja, Nápoly, 1816
| |
| Librettist | Giuseppe Palomba |
| Nyelv | olasz |
| Alapján | Carlo Goldoni „s Il matrimonio per Concorso |
| Bemutató | 1816. szeptember 24 . Teatro dei Fiorentini , Nápoly
|
La Gazzetta, ossia Il matrimonio per Concorso ( az újság, vagy házassága Contest) egy opera buffa által Gioacchino Rossini . A librettó volt Giuseppe Palomba után Carlo Goldoni játéka Il matrimonio per Concorso a 1763 opera satirizes befolyása újságok az emberek életére. Sikerét illetően kritikus nézeteltérések vannak, bár a New England Conservatory 2013. áprilisi produkciójára vonatkozó feljegyzései szerint az opera "azonnali siker volt, és Rossinit a legjobb képregényben mutatta meg".
Összetétel története
A római Il Barbiere di Siviglia sikereit követően a zeneszerző 1816 februárjában megérkezett Nápolyba, hogy felfedezze, hogy a tűz elpusztította a San Carlo Színházat , és kénytelen volt kantátát komponálni a királyi esküvő megünneplésére, valamint felügyelni egy produkciót. az ő Tancredijét . A La gazzetta zenéje pedig az augusztusi előadásokra esett. Ez lenne Rossini második operája Nápoly számára, és az egyetlen vígjáték, amit ott írt.
Szokása szerint Rossini zenét kölcsönzött néhány korábbi munkájából, ezek közé tartozott az Il Turco in Italia (1814), a La pietra del paragone (1812), valamint Torvaldo e Dorliska (1815). E darabok egyike sem hallott volna a nápolyi akkori közönségtől. Philip Gossett zenetudós azonban hangsúlyozza, hogy:
- Óvatosnak kell lennünk, ha feltételezzük, hogy a zeneszerző mechanikusan használja az önkölcsönzést. [...] Akárcsak Händel előtte, Rossini sem idegenkedett attól, hogy kölcsönkérjen önmagától, amikor úgy érezte, hogy egy darab nem lesz széles körben ismert, vagy amikor úgy érezte, hogy új anyagot vihet bele. De Rossini mindig is zeneszerző volt, és nem fog könnyen átvenni egy szövegrészt, és alkalmazni, anélkül, hogy új zenei és drámai kontextusban újragondolná funkcióját.
Míg a nyitányt kifejezetten ehhez az operához írták, valószínűleg ez a legismertebb darab a műből, mert a La gazzetta egyéb zenéivel együtt beépítették a La Cenerentola -ba . Ezek a kölcsönkérések felgyorsíthatták a zeneszerzés folyamatát, de Charles Osborne megjegyzi, hogy "ez alkalomból Rossini nem fejezte be az operát a szokásos értelmességével", és azt feltételezi, hogy ezt az okozhatja, hogy vonzódik Isabella Colbran szopránhoz . Egy hónappal később nyitották meg, mint eredetileg tervezték.
Teljesítménytörténet
Századi előadások
Az opera ősbemutatója a szeptember 26, 1816, a Teatro dei Fiorentini a Nápolyban , ahol futott 21 előadások. Úgy tűnik, Osborne nem ért egyet ezzel, mivel megjegyzi, hogy "néhány előadás után visszavonták, az általános vélemény szerint librettója ügyetlen volt, és zenéje megkülönböztethetetlen".
A kezdeti előadásokat követően csak egy újjáéledése volt az operának a 19. században, amikor az 1828. évi palermói karneválon adták elő.
Században és azon túl
Míg Osborne nem említ 1828 -as ébredést, úgy tűnik, Philip Gossett legújabb munkája alátámasztja létezését. De, ahogy Osborne megjegyzi, az opera csak 1960-ban jelent meg újra olasz rádióban, és 1976-ban Bécsben rendezte meg a Bécsi Kamaraopera.
A brit premiert 2001. június 12 -én az oxfordshire -i Garsington Opera adta , az új kritikus kiadás első előadásaival Fabrizio Scipioni és Philip Gossett készített, amely akkor még nem tartalmazta az 1. felvonás kvintettjét. A La gazzetta -t a peszarói Rossini Opera Fesztivál mutatta be azon a nyáron, és Pesaro megismételte 2005 nyarán, Dario Fo rendezésében . Mivel a kvintettet 2012 tavaszán azonosították, miután a konzervatórium palermói könyvtárosnője, Dario Lo Cicero megtalálta a kéziratot [így] Pesaróban [és minden más, 2013 előtti produkcióban], a rendező, Dario Fo , valami mást rendezett a helyszínre, ahová a kvintettnek el kellett volna mennie. " Fo Pesaro -produkcióját később a Gran Teatre del Liceu -ben mutatták be 2005 -ben. Ezt a produkciót DVD -n rögzítették. A Rossini in Wildbad Fesztiválon is megadta .
Nemcsak a kritikai kiadás, hanem a La gazzetta újonnan megtalált 1. kvintettjének amerikai premierjét mutatta be a New England Conservatory 2013. április 6. és 9. között Bostonban, először a 19. század óta, amikor az operát teljes egészében adták. forma. Az előadások előtt Dr. Gossett két panelt vezetett a konzervatóriumban.
A nemrég talált kvintettet tartalmazó opera kritikus kiadásának első szakmai bemutatóit a belgiumi Liège -i Opéra Royal de Wallonie -ban mutatták be 2014 júniusában.
Az opera a londoni Royal College of Music -ban is adott volt 2014 júniusának végén.
Az opera új produkcióját mutatták be 2015 augusztusában a pesarói Rossini Opera Fesztiválon, amikor a Teatro Comunale di Bologna kórusát és zenekarát Enrique Mazzola vezényelte
Szerepek
| Szerep | Hang típusa | Premiere Cast, 1816. szeptember 26. (karmester: -) |
|---|---|---|
| Don Pomponio | basszus | Carlo Casaccia |
| Lisetta, a lánya | szoprán | Margherita Chambrend |
| Filippo, egy fogadós, szerelmes Lisetta -ba | bariton | Felice Pellegrini |
| Alberto, egy gazdag fiatalember | tenor | Alberigo Curioni |
| Doralice, férjet keres | szoprán/mezzoszoprán | Francesca Cardini |
| Anselmo, az apja | basszus | Giovanni Pace |
| Madama La Rose | mezzoszoprán | Manzi Mária |
| Monsù Traversen, egy régi roué | basszus | Francesco Sparano |
Szinopszis
- Idő: 18. század
- Helyszín: Párizs
Az opera egy igényes nápolyi, Don Pomponio Storione történetét meséli el, aki a világot járva keresi a férjét lányának, és hirdetéseket tesz fel az újságokba. Megérkezik egy városba, és egy sor nevetségesen alkalmatlan udvarló után, mint például a Quaker Monsù Traversen vagy a pincér a szállodában, akik általában megverik szegény Pomponiót, végül lemond, hogy megengedje, hogy lánya feleségül vegye a szeretőjét, az egyetlen udvarlót úgy tűnik, nem megfelelőnek tartja.
Zene
Kölcsönök a korábbi operákból
Mint már megjegyeztük, Rossini dallamtöredékeket kölcsönzött néhány korábbi művéből. Ezek közé tartozik a kvintett a legnagyobbtól a zenei közreműködő, A török Itáliában (1814), valamint más darabokat, mint a második felvonás trió A szerelem próbája (1812), valamint egy largója Torvaldo e Dorliska (1815). Minden ismeretlen lett volna a nápolyi közönség előtt.
Az elveszett kvintett
Philip Gossett zenetudós, aki 2002 -ben felügyelte a kritikus kiadás előkészítését, és aki 2012 -ben a Palermóban talált zenét az operához tartozónak minősítette (valójában ez volt az elveszett felvonás 1 kvintett), megbeszélte az amerikai premier -előadások előkészítését a The Boston Globe interjújában :
- A kvintett zenéjének alapos vizsgálata ablakot nyit Rossini kreatív folyamatára. Három részből áll, az első úgy tűnik, hogy a La Gazzetta számára készült. A második és a harmadik rész egyaránt más operák, a La Scala di Seta és az Il Barbiere zenéit használja fel . Mindazonáltal az anyagot minden esetben átdolgozzák és átalakítják, így az eredmények hallható gyökerei a korábbi műveknek, ugyanakkor új és más hangzásúak is.
- Gossett szerint a kvintett azt mutatja, hogy Rossini még akkor sem, ha saját munkáját kifosztja, mechanikusan nem ismétli önmagát. Ehelyett "figyel a darab e konkrét előadásának részleteire". Miután helyreállították a kvintettet, és egy nagy lyuk zárult be az operába, Gossett bízik abban, hogy a La Gazzetta zenei szempontból már kész. Megjegyezte, hogy mivel a mai hallgatókat kevésbé zavarja az önkölcsönzés, "úgy gondolom, hogy ez egy olyan opera, amelyet a néző könnyen megérthet és értékelhet-sokkal inkább most, mint a 19. században."
Az elveszett kvintett és a kritikus kiadás
A Rossini Studies folyóiratban eredetileg németül megjelent esszében Gossett leírja a kvintett fejlődését:
- Abban az időben, amikor Fabrizio Scipionival elkészítettük a La gazzetta kritikai kiadását , úgy tűnt, mintha Rossini az első felvonásban nem készített volna nagy együttest, egy kvintettet Lisetta, Doralice, Alberto, Filippo és Don Pomponio számára, vagyis az opera összes főszereplője, akiknek szövegét az opera eredeti librettójában nyomtatták ki. A darab hiányzott az operából ismert összes forrásból. Schonenberger nem Rossini autográf kéziratában, sem másodlagos kézirataiban, sem a partitúra nyomtatott kiadásában nem jelent meg 1855 -ben Párizsban, majd Ricordi Milánóban 1864 -ben. A kritikai kiadás elfogadta Marco Mauceri zseniális tanulmányában tett megjegyzéseit. és feltételezte, hogy Rossini nem komponálta a kvintettet, vagy legalábbis nem engedte el. Az, hogy a kvintett szövegéhez a Cavatina Lisetta (4. szám) után és az Aria Doralice (5. szám) előtt jelentős mennyiségű recitáció vezetett, a kvintett hiánya volt. Mindenesetre Rossini nem készített fel recitációt az egész operában, hanem két munkatársra bízta ezt a feladatot, de semmiféle beállítást nem találtunk az eredeti nyomtatott librettóban jelenlévő jelenetekhez, amelyek a kvintetthez vezettek. , vii, és viii az opera, utóbbi valójában a kvintett szövegével folytatódik).
Folytatja, megjegyezve, hogy a kvintettnek nincs zenéje, annak ellenére, hogy a szöveg megtalálható a nyomtatott librettóban: "[A librettó]" a "virgolette" nélkül volt, ami általában azt jelzi, hogy egy szövegrész nincs megzenésítve a zeneszerzőtől. "
Aztán más tényezőket is megjegyez:
- Először is van egy megjegyzés a Giornale delle Due Sicilie operájának áttekintésében, miszerint Felice Pellegrini különösen hatékony volt az "első felvonás kvintettjében"
Gossett azzal folytatja, hogy talán a recenzens tévedett, "mivel az I. finálé egy kvintett hanggal nyit", ami azt sugallja, hogy a kritikus összekeverte őket. A második kérdés a "Rincini operából készült autográf kéziratában" a kvintett utáni recitatív [....] hibás kötésére vonatkozik. A második felvonásban [...] található, ahol semmi értelme. "
A probléma kiküszöbölésére Gossett a következőket javasolja:
- a kritikai kiadás megpróbálta kiigazítani a zenét és a drámát, miközben a lehető legkisebb beavatkozást tette lehetővé. Azt sugallta, hogy Don Pomponio több beszélgetés meghallgatásával megtudhatja az igazi helyzetet. A jelenetet, amelyet a kiadás a dráma szempontjából döntő fontosságúnak tartott, Philip Gossett zenésítette meg. De nem törekedtek a kvintett verziójának vagy bevezető szavalatainak elkészítésére.
Ezután a teljesítménygyakorlat tárgyalásakor Gossett kijelenti, hogy:
- ezeket a minimális megoldásokat nem széles körben alkalmazták. A Rossini Opera Fesztivál első fellépésein [...] a színpadi rendező, Dario Fo inkább azt szerette volna, ha a karakterek deklarálják a kvintett verseit [egy másik műből származó zongorakísérettel]. [... A] Wildbad fesztivál [2007 -ben] megbízta Stefano Pianát [...], hogy újból komponálja a hiányzó recitatívumot és a kvintettet. [Megjegyezte] teljesen helyesen, hogy Rossini gyakran mutatott be egy nagy együttest egy képregényopera első felvonásának közepén, így a darab hiánya a La gazzetta -ban nagyon észrevehető. [Piana indokolja], hogy Rossini későbbi operájából, a La Cenerentola -ból vett részel kezdje rekonstrukcióját . Végül is tudjuk, hogy a La gazzetta nyitánya változtatás nélkül átment a La Cenerentola -ba . Miért ne történhetett volna ez meg a kvintett első részével is a La gazzetta -ból ? [...] Minden bizonnyal, a 2007 -es ismereteink ismeretében, Piana úr rekonstrukciója és cikke nagyon jó értelmet nyert.
- De ma már sokkal jobban tudjuk, köszönhetően a kvintett eredeti autográf kéziratának azonosításának, amelyet tavaly a palermói konzervatóriumban talált Dario Lo Cicero, a gyűjtemény könyvtárosa, és ezt követően magam azonosítottam [...] ] Sajnos magának a kvintettnek csak az autográf kézirata található meg Palermóban: az előző recitatív, [...] az opera előadásában nélkülözhetetlen, még mindig nem létezik korabeli forrás.
Gossett folytatja, megjegyezve, hogy most felülvizsgálta a kritikai kiadást az új felfedezések és kijelentések szerint:
- Magából a darabból megtudjuk, hogy az eredeti kritikai kiadás szerkesztői és Mr. Piana feltételezései közül sok hamisnak bizonyult.
- Mit tanulhatunk ebből a tapasztalatból? Először is megtanuljuk, hogy tétováznunk kell azzal kapcsolatban, ha azt állítjuk, hogy Rossini nem írt egy zenei szakaszt, különösen azt, amely egyszerre dramaturgiai és zenei funkciót is ellát, mint ez a La gazzetta -kvintett , mindaddig, amíg nincs egyértelmű bizonyítékunk arra, hogy kihagyta a szövegrészt, amikor megzenésítette a kompozíciót. [...] Végül megtudjuk, hogy a Rossini -kéziratok még váratlan helyeken is felbukkanhatnak. Továbbra is figyelnünk kell Rossini zenei kéziratait, még azokban a gyűjteményekben is, amelyekről azt hittük, hogy tudunk.
Premiere előadások, köztük az elveszett kvintett
Amikor a La gazzetta amerikai bemutatóját 2013. április 6 -án tartották, Joseph Rescigno vezényelte . Az éneklés (és a megosztás) fő szerepei a konzervatórium hallgatói voltak, Leroy Y. Davis és Kyle Albertson, mint a Pomponio -n. A lányát, Lisetta -t Bridget Haile és Soyoung Park szopránok énekelték, Filippo, a fogadós baritonszerepe pedig Jason Ryan és David Lee között osztozott. A tenorok, Marco Jordao és James Dornier énekelték Alberto szerepét.
Felvétel
| Év | Szereplők: Storione, Lisetta, Filippo, Doralice |
Karmester, Operaház és Zenekar |
Címke |
|---|---|---|---|
| 1987 | Franco Federici, Gabriella Morigi, Armando Ariostini, Barbara Lavarian |
Fabio Luisi , Sinfonica di Piacenza zenekar és a Coro Francesco Cilea (Felvétel a Teatro Chiabrera di Savona -ban, 1987. november 14) |
Audio CD: Bongiovanni Cat: GB 2071/72-2 |
| 2001 | Bruno Praticò, Stefania Bonfadelli, Pietro Spagnoli , Marisa Martins |
Maurizio Barbacini, Orchestra Giovanile del Festival di Pesaro és a Prágai Kamarakórus (Felvétel a Rossini Opera Festival Pesaro -ban, 2001. augusztus) |
Audio CD: Rossini Opera Fesztivál Cat: ROF 10043 |
| 2005 | Bruno Praticò, Cinzia Forte, Pietro Spagnoli, Marisa Martins |
Maurizio Barbacini, Gran Teatro del Liceo Zenekar és kórus (Videófelvétel egy előadásról a Gran Teatro del Liceo -ban) |
DVD:- Opus Arte Cat: OA 953D |
| 2007 |
Szereplők: Marco Cristarella Orestano , Judith Gauthier, Giulio Mastrototaro , Rossella Bevacqua. |
Christopher Franklin, Nápolyi San Pietro és a Majella Konzervatórium kórusa, cseh kamaraszólók. (Előadás rögzítése a Wildbad Rossini Fesztiválon, 2007) |
Audio CD: Naxos Records Cat: 8.660277-78 |
| 2016 | Szereplők: Enrico Maria Marabelli, Cinzia Forte, Laurent Kubla, Julie Bailly |
Jan Schultsz , Opéra Royal de Wallonie zenekar és kórus |
Audio CD: Dynamic Cat: CDS7742 |
Hivatkozások
Megjegyzések
Források
- Gossett, Philip , Esszé az Il Turco in Italia (1991) felvételét kísérő füzetben , a St Martin in the Fields Akadémiával, Sir Neville Marriner vezényletével .
- Gossett, Philip; Brauner, Patricia (2001), " La gazzetta " in Holden, Amanda (szerk.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4
- Osborne, Charles (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti, and Bellini , London: Methuen; Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0931340713
- Osborne, Richard (1990), Rossini , Ithaca, New York: Northeastern University Press. ISBN 1-55553-088-5
- Osborne, Richard (1998), " La Gazzetta ", Stanley Sadie , (Szerk.), The New Grove Dictionary of Opera , Vol. XXX. pp. XXX London: Macmillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5
Külső linkek
- "La gazzetta: Critical Edition Details" . Olasz Operatanulmányok Központja: Chicagói Egyetem . Letöltve: 2013. április 5 .
- "Youtube: A NEC bemutatja Rossini La Gazzetta -ját (trailer)" . 2013. március 26 . Letöltve: 2013. április 5 .
- La gazzetta (Rossini, Gioacchino) : Pontszámok a Nemzetközi Zenei Kotta Könyvtár projektben
- "Rossini La Gazzetta ", egy rádióműsor az "Arias and Barcarolles" sorozatban a WGBH rádióban, 28 perc. Cathy Fuller mutatja be az opera zenei példáival és beszélgetéssel Philip Gossetttel.