Par la voix du canon d'alarmes
La France appelle ses enfants,
- Allons dit le soldat, aux armes!
C'est ma mère, je la défends.
(Refrén) Mourir pour la Patrie Mourir pour la Patrie C'est le sort le plus beau, le plus digne d'envie C'est le sort le plus beau, le plus digne d'envie
Nous, amis, qui loin des batailles
Succombons dans l'
obscurité , Vouons du moins nos funérailles
A la France, à la liberté.
(Refrén)
Frères, pour une cause sainte,
Quand chacun de nous est martyr,
Ne proférons pas une plainte,
La France, un jour doit nous bénir.
(Refrén)
Du Créateur de la nature,
Bénissons encore la bonté,
Nous plaindre serait une injure,
Nous mourons pour la liberté.
(Refrén)
A riasztópisztoly hangján
Franciaország a gyerekeit szólítja:
- Gyere - mondta a katona, és karolja fel!
Az anyám, én védem őt.
(Refrén) Meghalni a hazáért Meghalni a hazáért Ez a legszebb, legkívánatosabb sors Ez a legszebb, legkívánatosabb sors
Mi, barátok, akik távol vagyunk
a sötétségben megbukó csatáktól
, legalább temetésünket vigyük
Franciaországba, a szabadságba.
(Refrén)
Testvérek, egy szent ügy érdekében:
Amikor mindannyian mártírhalált szenvedünk,
ne panaszkodjon,
Franciaország, egy napon meg kell áldania minket.
(Refrén)
A Természet Teremtőjétől,
Még áldjuk a jóságot,
Panaszkodni sértés lenne,
Meghalunk a szabadságért.
