Les Troyens -Les Troyens

Les Troyens
Les Troyens
Hector Berlioz nagyoperája
	A vokális partitúra Choudens-kiadásának borítója
Librettista	Berlioz
Nyelv	Francia
Alapján	Az Aeneis Vergiliustól; _
Bemutató	1863. november 4. (utolsó három felvonás); Théâtre de la Ville , Párizs

A Les Troyens (angolul: The Trojans ) egy francia nagyopera öt felvonásban Hector Berlioztól . A librettót maga Berlioz írta Vergilius Aeneis című eposzából; a kotta 1856 és 1858 között készült. A Les Troyens Berlioz legambiciózusabb alkotása, egész művészi pályafutásának összegzése, de nem élte meg, hogy teljes egészében előadja. Les Troyens à Carthage címmelaz utolsó három felvonást Léon Carvalho társulata, a Théâtre Lyrique mutatta be számos vágással a színházukban (ma Théâtre de la Ville ).) a párizsi Place du Châtelet -n 1863. november 4-én, 21 ismételt előadással. Évtizedek elhanyagolása után az operát ma egyes zenekritikusok a valaha írt egyik legjobb operaként tartják számon.

Kompozíciótörténet

Berlioz 1856. május 5-én kezdte a librettót, és 1856. június végén fejezte be. A teljes kottát 1858. április 12-én fejezte be. Berlioz lelkes vonzalmat érzett az irodalom iránt, és gyermekkora óta csodálta Vergiliust . Carolyne zu Sayn-Wittgenstein hercegnő volt a fő motivációja Berlioznak ennek az opera megalkotásában.

[…] Akkoriban fejeztem be a korábban említett drámai művet[…] Négy évvel korábban véletlenül Weimarban voltam Wittgenstein hercegnő otthonában, aki Liszt odaadó barátja , egy karakteres és intelligens nő volt, aki gyakran támogatást nyújtott a legsötétebb óráimban. Arról beszéltem, hogy rajongok Vergiliusért, és arról az elképzelésemről, amelyet egy nagyszerű operáról alkottam meg, Shakespeare-i vonalakon, amelyhez az Aeneis második és negyedik könyve adja a témát. Hozzátettem, hogy túlságosan is tudatában vagyok annak a fájdalomnak, amelyet egy ilyen vállalkozás elkerülhetetlenül okoz, hogy valaha is belekezdjek. "Valóban" - válaszolta a hercegnő - "Shakespeare iránti szenvedélyed és az ókor iránti szereteted együttvéve valami nagyszerű és újszerű létrejöttét kell, hogy eredményezze. Meg kell írnod ezt az operát, ezt a lírai költeményt; nevezd úgy, ahogy akarod, és tervezd meg ahogy akarod. El kell kezdened a munkát, és be kell fejezned." Miközben kitartottam a visszautasítás mellett: „Figyelj – mondta a hercegnő –, ha visszahúzódsz a nehézségek előtt, amelyeket ez okoz neked, ha olyan gyenge vagy, hogy félsz a munkától, és nem nézel szembe mindennel a kedvedért. Didóról és Cassandráról , akkor soha ne gyere vissza ide, mert nem akarlak többé látni." Ez több mint elég volt ahhoz, hogy eldöntsem. Miután visszatértem Párizsba, elkezdtem írni a sorokat Les Troyens verséhez. Aztán nekiláttam a kottának, és három és fél év javítások, változtatások, kiegészítések stb. után minden készen volt. Újra és újra [csiszoltam] a művet, miután számtalanszor felolvastam a verset különböző helyeken, meghallgattam a különböző hallgatók megjegyzéseit, és lehetőségeimhez mérten hasznot húztam belőlük[…]

1861. május 3-án Berlioz ezt írta egy levelében: "Biztos vagyok benne, hogy nagyszerű művet írtam, nagyobbat és nemesebbet minden eddiginél." Máshol ezt írta: "Nézem szerint a munka fő érdeme a kifejezés valódisága." Berlioz számára a szenvedély valósághű megjelenítése volt a drámai zeneszerző legfőbb célja, és e tekintetben úgy érezte, Gluck és Mozart teljesítményével egyenlő .

Korai teljesítménytörténet

A második rész premierje

A Les Troyens à Carthage című 1863-as Choudens-ének feldolgozása , az opera második fele és az első rész.

Emlékirataiban Berlioz kínos részletességgel írta le a heves frusztrációt, amelyet az elvégzett munka láttán átélt. Öt éven keresztül (1858-tól 1863-ig) ingadozott a Paris Opéra – Párizs egyetlen alkalmas színpada. Végül belefáradt a várakozásba, és beleegyezett, hogy Léon Carvalho , a kisebbik Théâtre Lyrique igazgatója felállítsa az opera második felének produkcióját Les Troyens à Carthage címmel . A 3-5. felvonásból állt, amelyet Berlioz öt felvonásra osztott újra, amihez zenekari bevezetőt ( Lamento ) és prológust adott. Ahogy Berlioz keserűen megjegyezte, beleegyezett abba, hogy Carvalhót megtegye "annak ellenére, hogy nyilvánvalóan lehetetlen volt, hogy megfelelően csinálja. Éppen most kapott évi százezer frankos támogatást a kormánytól. Mindazonáltal a vállalkozás nem állt rajta. Színháza nem volt elég nagy, az énekesei nem voltak elég jók, a kórusa és a zenekara kicsi és gyenge."

Még az opera csonka változatánál is sok kompromisszum és vágás született, hol a próbák, hol a futás közben. Az új második felvonás a Chasse Royale et Orage ("Királyi vadászat és vihar") volt. 29], egy kidolgozott pantomimbalett nimfákkal , sylvanokkal és faunokkal , valamint kórussal. Mivel ennek a jelenetnek a díszletváltása közel egy órát vett igénybe, megszakították, annak ellenére, hogy a színrevitelét jelentősen leegyszerűsítették egy festett vízesés hátterével , nem pedig egy valódi vízzel. Carvalho eredetileg azt tervezte, hogy elvezeti a vizet a közeli Szajnából , de a próbák során egy hibás kapcsoló kis híján katasztrófát okozott. Az építők, tengerészek és mezőgazdasági munkások bejegyzései [sz. 20–22] , kimaradtak, mert Carvalho unalmasnak találta őket; hasonlóképpen Anna és Narbal jelenete [sz. 30–31.] és a második balett [1. sz. 33b]. Az őrszemek duettje [sz. 40] kimaradt, mert Carvalho megtalálta "otthonos stílusát... nem illik egy epikus műben". Iopas strófái [sz. 25] Berlioz jóváhagyásával eltűnt, az énekesnőt, De Quercyt azzal vádolták, hogy a szereplő képtelen jól énekelni őket. Didon és Énée duettje [ sz. 44] azért vágták meg, mert ahogy Berlioz maga is felismerte: „Madame Charton hangja nem volt egyenlő e jelenet hevességével, ami annyira kivette belőle, hogy már nem lett volna ereje a „ Dieux halhatatlanok ” című hatalmas recitatív előadására. rész! " [46. sz.], a záróária [" Adieu, fière cité ", 48. sz.] és a máglyán lévő jelenet [50–52 . A " Hylas éneke " [sz. 38], amelyet "a korai előadásokon nagyon kedveltek és jól énekeltek", megvágták, miközben Berlioz otthon hörghurutban volt . A rész énekese, Edmond Cabel fellépett Félicien David La perle du Brésil című számának újraélesztésében is, és mivel szerződése szerint csak havonta tizenötször kellett énekelnie, ezért plusz kétszáz frankot kellett fizetnie. minden további teljesítményre. Berlioz így panaszkodott: "Ha képes vagyok egy ilyen léptékű és jellegű művet megfelelően előadni, akkor abszolút uralnom kell a színházat, ahogyan a zenekart is, amikor egy szimfóniát próbálok."

Az alkotás még a maga kevésbé ideális formájában is mély benyomást tett. Például Giacomo Meyerbeer 12 előadáson vett részt. Berlioz fia, Louis minden előadáson részt vett. Egy barátja megpróbálta vigasztalni Berliozt, amiért annyit eltűrt magnum opusának megcsonkítása során, és rámutatott, hogy az első este után egyre nőtt a közönség. – Lám – mondta bátorítóan Berlioznak –, jönnek. - Igen - válaszolta Berlioz, öregnek és elcsigázottnak érezve magát -, jönnek, de én megyek. Berlioz soha nem látta az első két felvonást, később a La prize de Troie ("Trója elfoglalása") nevet kapta.

Az opera egyes részeinek korai koncertelőadásai

A Choudens vokális partitúra illusztrációja a La Prize de Troie -hoz , az opera első részéhez.

A második rész Théâtre Lyrique premierje után az opera egyes részeit koncert formájában mutatták be. A La prize de Troie két előadást tartott Párizsban ugyanazon a napon, 1879. december 7-én: az egyiket a Concerts Pasdeloup a Cirque d' Hiverben Anne Charton-Demeur szerepében Cassandrét, Stéphani Énée-t, Ernest Reyer vezényletével ; és egy másikat a Concerts Colonne a Théâtre du Châtelet -ben Leslino Cassandre szerepében, Piroia Énée szerepében, Edouard Colonne vezényletével . Ezeket két koncert követte New Yorkban : az elsőt, a La prize de Troie 2. felvonását 1882. május 6-án a Thomas's May Festival adták elő angolul a 7. ezred fegyvertárában Amalie Materna (Cassandre, Italo Campanini , Énée) vezényelésével. szerző : Theodore Thomas ; a második, a Les Troyens à Carthage (vágásokkal) angol nyelven hangzott el 1887. február 26-án a Chickering Hallban Marie Gramm szerepében Didonban, Max Alvaryban Énée-ben, és valószínűleg Frank Van der Stucken vezényelte .

Mindkét rész első előadása

Az egész opera első színpadi előadására csak 1890-ben, 21 évvel Berlioz halála után került sor. Az első és a második részt Berlioz három és öt felvonásos átdolgozott változatában két egymást követő esten, december 6-án és 7-én németül énekelték a karlsruhei Großherzoglichen Hoftheaterben (lásd Szerepek ). Ezt a produkciót gyakran újjáélesztették a következő tizenegy évben, és néha egyetlen napon adták elő. A karmester, Felix Mottl 1899-ben Mannheimbe vitte produkcióját, majd 1908-ban egy másik produkciót vezényelt Münchenben , amelyet 1909-ben újjáélesztettek. A müncheni produkció zenéjének egy részét áthangszerelte, a "Királyi vadászat és vihar"-t a szerelem után helyezte el. duett, egy változás, amely "sajnos befolyásosnak bizonyult". 1891- ben Nizzában szerelték fel mindkét alkatrész gyártását, vágással .

A következő években a Berlioz életrajzírója , David Cairns szerint a művet "egy nemes fehér elefántnak tekintették – valami gyönyörű dolgokkal, de túl hosszú, és állítólag tele van holt fával. Olyan rossz bánásmódban részesült, mint nemrég Párizsban Biztos vagyok benne, hogy a tavalyi tél egy új produkcióban a múlté lesz."

A partitúra közzététele

Berlioz gondoskodott arról, hogy a teljes partitúrát a párizsi Choudens et C ^ie szerkesztők publikálják . Ebben a közzétett partitúrában számos opcionális vágást vezetett be, amelyeket gyakran alkalmaztak a későbbi produkciókban. Berlioz keserűen panaszkodott a vágások miatt, amelyeket többé-kevésbé kénytelen volt engedélyezni az 1863-as Théâtre Lyrique premier produkcióján, levelei és visszaemlékezései pedig tele vannak felháborodással, ami miatt "megcsonkította" a partitúráját.

A 20. század elején a pontos részek hiánya arra késztette WJ Turner és Cecil Gray zenetudósokat , hogy razziát tervezzenek a kiadó párizsi irodájában, és még a párizsi alvilághoz is forduljanak segítségért.

1969-ben a németországi kasseli Bärenreiter Verlag kiadta a Les Troyens kritikai kiadását , amely tartalmazza a Berlioz által hátrahagyott kompozíciós anyagokat. Ennek a kritikai kiadásnak az elkészítése Hugh Macdonald munkája volt , akinek ez volt a Cambridge-i Egyetem doktori disszertációja. Azóta is az a tendencia, hogy az operát teljes formában adják elő.

2016 elején a Bibliothèque nationale de France megvásárolta az 1859-es autográf énekpartitúrát, amely a zenekari autográf partitúrára kivágott jeleneteket tartalmazta; a kézirat Pauline Viardot annotációit is tartalmazza .

Későbbi előadástörténet

1892. június 9-én a Paris Opéra-Comique színpadra állította a Les Troyens à Carthage -t ( ugyanabban a színházban , mint a premier), és a 17 éves Marie Delna diadalmas debütálása volt , mint Didon, Stéphane Lafarge mint Énée, Jules Danbé vezényletével . ; A 2. rész e színpadi előadásai a következő évben is folytatódtak.

1906 decemberében a brüsszeli Théâtre de la Monnaie megkezdte az előadások sorozatát, a két fél egymást követő estéken.

A párizsi Opéra 1899-ben bemutatta a La prize de Troie című produkciót, 1919-ben pedig a Les Troyens à Carthage című produkciót Nîmes -ben . Mindkét részt 1921. június 10-én egy este az Opérában mutatták be Merle-Forest mise-en-scénével, René Piot díszleteivel és Dethomas jelmezeivel. A szereplők között volt Marguerite Gonzategui (Didon), Lucy Isnardon (Cassandre), Jeanne Laval (Anna), Paul Franz (Énée), Édouard Rouard (Chorèbe) és Armand Narçon (Narbal), Philippe Gaubert vezényletével. Marisa Ferrer, aki később Sir Thomas Beecham vezényletével énekelte a részt Londonban, az 1929-es ébredésben Didont énekelte, Germaine Lubin pedig Cassandrét, Franz pedig Énée-t. Georges Thill 1930-ban énekelte az Énée-t. Lucienne Anduran 1939-ben Didon volt, ezúttal Ferrer Cassandrét, José de Trévi Énée-t, Martial Singher pedig Chorèbe-t. Gaubert a második világháború előtt minden párizsi előadást vezényelt.

Az Egyesült Királyságban 1897-ben és 1928-ban a Les Troyens à Carthage koncertelőadásaira került sor, majd 1935- ben a Glasgow Grand Opera Society előadásában egy teljes Les Troyens -t adtak elő, Erik Chisholm skót zeneszerző rendezésében .

A Les Troyens -t először Londonban adták elő egy koncertelőadáson Sir Thomas Beecham vezényletével, és 1947-ben a BBC közvetítette. Szereposztásában Ferrer volt Didon és Cassandre, Jean Giraudeau Énée és Charles Cambon Chorèbe szerepében (egy szerep). 1929-ben Párizsban énekelt) és Narbal. Az előadásról CD-n adták ki az aircheck-et. A Royal Opera House 1957-es produkcióját , a Covent Gardent Rafael Kubelík vezényletével és John Gielgud rendezésében azonban úgy írták le, mint "az első teljes színrelépést egyetlen este alatt, amely megközelítette a zeneszerző eredeti szándékait". Angolul énekelték.

1960-as évek

A Paris Opéra 1961. március 17-én adta elő a Les Troyens sűrített változatának új produkcióját Margherita Wallmann rendezésében, Piero Zuffi díszleteivel és jelmezeivel . Pierre Dervaux volt a karmester, Régine Crespin mint Didon, Geneviève Serrès mint Cassandre, Jacqueline Broudeur mint Anna, Guy Chauvet mint Énée, Robert Massard mint Chorèbe és Georges Vaillant mint Narbal; ennek a szereposztásnak az előadásait a francia rádió sugározta. Ezek közül a művészek közül többen, különösen Crespin és Chauvet, részt vettek az EMI által 1965-ben, Georges Prêtre vezényletével felvett kibővített adásban.

A Les Troyens előadása, amelyet a párizsi opera különböző produkcióiban, valamint a londoni Beecham és Kubelík előadásában használtak, a párizsi Choudens et C ^ie zenekari és kórusrészei voltak , az akkori egyetlen kiadás. A Bärenreiter Critical Edition partitúráját, amely először 1969-ben jelent meg, Colin Davis használta a Covent Garden produkciójában abban az évben, és ezzel párhuzamosan a Philips felvételeit is.

A Les Troyens első amerikai színpadi előadását (rövidített változata, angolul éneklik) Boris Goldovsky adta a New England Opera Theatre -vel 1955. március 27-én Bostonban . A San Francisco-i Opera 1966-ban az „amerikai professzionális színpadi bemutatónak” nevezett opera erősen vágott változatát (körülbelül háromórásra csökkentve) állította színpadra, Crespin Cassandre és Didon szerepében, valamint Jon Vickers kanadai tenor , mint Énée. 1968-ban ismét Crespinnel és Chauvet-vel; Jean Périsson vezényelte az összes előadást.

1964. május 5-én a Buenos Aires -i Teatro Colónban Crespin (Cassandre és Didon szerepében) és Chauvet vezette a dél-amerikai premiert, Georges Sébastian vezényletével .

A teljesség mint norma

A Les Troyens első teljes amerikai produkcióját (Didon szerepében Crespinnel) 1972 februárjában mutatta be Sarah Caldwell Bostoni Operatársulatával az Aquarius Színházban. 1973-ban Rafael Kubelík vezényelte a Les Troyens első Metropolitan Opera színpadra állítását , az opera első előadásán New Yorkban, a harmadikon pedig az Egyesült Államokban. Shirley Verrett volt Cassandre és Didon is a Metropolitan Opera House premierjén, Jon Vickers pedig Énée-ként. Christa Ludwig volt Didon szerepe, de beteg volt a premier idején; a következő tíz előadásban énekelte a szerepet. A Les Troyens 1983-ban nyitotta meg a Metropolitan centenáriumi szezonját James Levine vezetésével , Plácido Domingoval , Jessye Normannal Cassandrét és Tatiana Troyanost , mint Didont.

A Les Troyenst 1990-ben ismét színpadra állították az új párizsi Opéra Bastille megnyitóján . Részben sikerült, mert a nyitó estére nem tudott teljesen elkészülni az új színház, ami a próbák során sok gondot okozott. Az előadásnak Berlioz engedélyével több vágás is volt, köztük néhány tánc a harmadik felvonásban. A teljes színpadi változat Charles Dutoit vezényletével és Francesca Zambello producerével a Los Angeles-i Operában zajlott 1991. szeptember 14-én Carol Neblett, Nadine Secunde és Gary Lakes közreműködésével. 1993-ban Charles Dutoit vezényelte a "Les Troyens" kanadai ősbemutatóját a montreali szimfonikusokkal , valamint Deborah Voigttal, Françoise Pollet-vel és Gary Lakes-szel, amelyet később a Decca rögzített .

Berlioz születésének 200. évfordulója alkalmából 2003-ban a Les Troyens újjáéledt a párizsi Théâtre du Châtelet ( John Eliot Gardiner vezényletével ), az amszterdami De Nederlandse Opera (vezényel: Edo de Waart ), valamint a Metropolitan produkcióiban. New York ( Didon szerepében Lorraine Hunt Lieberson , vezényel Levine). A The Met produkcióját Francesca Zambello alkotása a 2012–2013-as évadban elevenítette fel, Susan Graham Didon szerepében, Deborah Voigt Cassandre szerepében, Marcello Giordani és Bryan Hymel pedig Énée szerepében, Fabio Luisi vezényletével . 2015 júniusában és júliusában a San Francisco-i Opera bemutatta az operát Sir David McVicar által rendezett új produkcióban, amely a londoni Királyi Operaházban indult. Susan Graham mint Didon, Anna Caterina Antonacci mint Cassandre, és Bryan Hymel mint Énée, Donald Runnicles vezényletével .

Kritikai értékelés

A brit kritikus, WJ Turner , aki csak zongoraredukcióból ismerte a művet , 1934-es Berliozról szóló könyvében kijelentette, hogy a Les Troyens "a valaha írt legnagyobb opera". BH Haggin amerikai kritikus a műben hallotta Berlioz „megtartóan egyéni zenei elméjét, amely a [Berlioz] idióma használatában működik, és azzal figyelemre méltó, biztos elsajátítással és teljes mértékben megfelel a szöveg minden igényének”. David Cairns úgy jellemezte a művet, mint "látnoki szépségű és pompás operát, amely lenyűgöző epikus lendületében, lenyűgöző zenei találmányainak változatosságában... visszaadja az ókori világ tragikus szellemét és légkörét". Hugh Macdonald ezt mondta erről:

A francia zene történetében a Les Troyens olyan nagyoperaként tűnik ki, amely elkerülte Meyerbeer és Halévy sekélyes csillogását , de ezért megfizette a hosszan tartó elhanyagolás árát. A mi korunkban az operát végre a 19. század egyik legnagyobb operájának tekintik. A műről több felvétel is készült, egyre gyakrabban adják elő.

Szerepek

Szerep	Hang típusa	Szereplők, premier, (csak a 3–5. felvonásokban) 1863. november 4. (Karmester: Adolphe Deloffre )	Szereplők, premier (teljes opera) 1890. december 6–7. (Vezényel: Felix Mottl )
Énée ( Aeneas ), trójai hős, Venus és Anchises fia	tenor	Jules-Sébastien Monjauze	Alfred Oberländer
Chorèbe ( Coroebus ) , egy fiatal ázsiai herceg, eljegyezte Cassandrét	bariton	–	Marcel Cordes
Panthée ( Pantheus ), trójai pap, Énée barátja	basszus	Peront	Carl Nebe
Narbal, Dido minisztere	basszus	Jules-Émile Petit	Fritz Plank
Iopas, tyruszi költő Didon udvarában	tenor	De Quercy	Hermann Rosenberg
Ascagne ( Ascanius ), Énée kisfia (15 éves)	szoprán	Estagel asszony	Auguste Elise Harlacher-Rupp
Cassandra ( Cassandra ), trójai prófétanő, Priamosz lánya	mezzoszoprán	–	Luise Reuss-Belce
Didon ( Didó ), Karthágó királynője , Sychaeus özvegye, Tírusz hercege	mezzoszoprán	Anne-Arsène Charton-Demeur	Pauline Mailhac
Anna, Didon nővére	alt	Marie Dubois	Christine Friedlein
Kisegítő szerepek:
Hylas, egy fiatal fríg tengerész	tenor vagy kontralt	Edmond Cabel	Wilhelm Guggenbühler
Priamosz , Trója királya	basszus	–
Egy görög vezér	basszus	–	Fritz Plank
Hektor szelleme , a trójai hős, Priamosz fia	basszus
Helenus trójai pap , Priamosz fia	tenor	–	Hermann Rosenberg
Két trójai katona	basszusok	Guyot, Teste
Mercure ( Mercury ), egy Isten	bariton vagy basszus
Plútó papja	basszus
Polyxène ( Polyxena ), Cassandre nővére	szoprán	–	Annetta Heller
Hécube (Hecuba ) , Trója királynője	szoprán	–	Pauline Mailhac
Andromaque ( Andromache ), Hector özvegye	csendes	–
Astyanax , a fia (8 éves)	csendes	–
Le Rapsode, a Prológus narrátora	beszélt	Jouanny	–
Kórus: trójaiak, görögök, tíriaiak és karthágóiak; Nimfák , Szatírok , Faunok és Sylvansok ; Láthatatlan szellemek

Hangszerelés

Berlioz a következő eszközöket határozta meg:

A zenekarban :
- Fafúvósok : pikoló , 2 fuvola (2. dupla pikoló), 2 oboa (2. dupla angolkürt ), 2 klarinét (2. dupla basszusklarinét ), 4 fagott
- Rézfúvós : 4 kürt , 2 trombita , 2 szelepkornet , 3 harsona , ophicleide vagy tuba
- Ütőhangszerek : timpánok , háromszögek , basszusdob , cintányérok , tenordob ( caisse roulante ), pergő nélküli dob ( tambour sans timbre ) , tenordob ( tambourin ), tam-tam , 2 pár kis antik cintányér , 6-os és F -es 8 hárfa
- Húrok
A színpadon kívül:
- 3 oboa
- 3 harsona
- Szaxkürtök : szoprán B ♭ ( petit saxhorn suraigu en si ♭ ), szopránok E ♭ (vagy szeleptrombiták E ♭ ), altok B ♭ ( vagy szeleptrombiták B ♭ ), tenorok E ♭ (vagy kürt E ) ♭ ), kontrabőgő E ♭ (vagy tuba E ♭ )
- Ütőhangszerek: timpánpárok , több pár cintányér , mennydörgésgép ( roulement de tonnerre ), antik szisztrumok , tarbuka , tam-tam

Szinopszis

Részlet Domenico Tiepolo Trójai faló menete Trójában című részéből (1773).

törvény 1

Az elhagyott görög táborban Trója falain kívül

A trójaiak a görögök ( az operában Akhájnak is nevezett) tízéves ostromából való látszólagos szabadulást ünneplik . Megpillantják a görögök által hagyott nagy falovat, amelyről azt feltételezik, hogy felajánlják Pallas Athénének . A többi trójaitól eltérően Cassandre azonban bizalmatlan a helyzettel kapcsolatban. Előre látja , hogy nem fogja megélni, hogy férjhez menjen vőlegényéhez, Chorèbe -hez . Megjelenik Chorèbe, és sürgeti Cassandrét, hogy felejtse el aggodalmait. De prófétai látomása tisztázódik, és előre látja Trója teljes pusztulását. Amikor Andromaque némán besétál fia, Astyanax kezében, az ünneplés abbamarad.

Behoznak egy foglyot, Sinont . Azt hazudja Priamosz királynak és a tömegnek, hogy elhagyta a görögöket, és hogy az óriási falovat, amit hátrahagytak, ajándéknak szánták az isteneknek, hogy biztosítsák biztonságos hazautazásukat. Azt mondja, a lovat olyan nagyra csinálták, hogy a trójaiak nem tudnák beköltöztetni a városukba, mert ha megtennék, legyőzhetetlenek lennének. Ez csak arra készteti a trójaiakat, hogy a lovat a városukban akarják.

Énée ezután rohan, hogy elmondja, hogy egy tengeri kígyó felfalta Laocoön papot , miután Laocoön figyelmeztette a trójaiakat, hogy égessék el a lovat. Énée ezt Athéné istennő szentségtörés miatti haragjának jeleként értelmezi. Kassandre hiábavaló tiltakozása ellen Priamosz megparancsolja, hogy a lovat vigyék be Trója városába, és helyezzék el Pallas Athéné temploma mellé. Hirtelen karok összecsapásának tűnő hang hallatszik a ló belsejéből, és egy rövid pillanatra a felvonulás és az ünneplés abbamarad, de aztán a trójaiak tévedésükben boldog ómenként értelmezik, és tovább húzzák a lovat. a városba. Cassandre kétségbeesetten nézte a körmenetet, és ahogy a cselekmény véget ér, beletörődik a halálba Trója falai alatt.

2. törvény

Mielőtt a tulajdonképpeni cselekmény elkezdődött volna, a fa lóba rejtett görög katonák kijöttek, és elkezdték pusztítani Tróját és polgárait.

1. jelenet: Énée palota

Miközben a háttérben harcok zajlanak, Hector szelleme meglátogatja Énée-t, és figyelmezteti, hogy meneküljön Trójából Olaszországba, ahol új Tróját épít. Miután Hector elhalványul, Panthée pap továbbítja a híreket a lóba rejtett görögökről. Ascagne megjelenik a további pusztulás hírével. Egy csapat katona élén Chorèbe sürgeti Énée-t, hogy ragadjon fegyvert a csatához. Mindannyian elhatározták, hogy mindhalálig megvédik Tróját.

2. jelenet: Priamoszi palota

A trójai nők közül többen Vesta / Cybele oltáránál imádkoznak, hogy katonáik isteni segítséget kapjanak. Cassandre beszámol arról, hogy Énée és más trójai harcosok megmentették Priam palotájának kincsét, és megkönnyebbültek a fellegvárban. Megjövendöli, hogy Énée és a túlélők új Tróját találnak Olaszországban. De azt is mondja, hogy Chorèbe meghalt, és elhatározza, hogy maga is meghal. A többi nő elismeri Cassandre próféciáinak pontosságát és saját hibájukat, amikor elbocsátották őt. Cassandre ezután felszólítja a trójai nőket, hogy csatlakozzanak hozzá a halálban, nehogy beszennyezzék őket a megszálló görögök. A nők egy csoportja beismeri, hogy fél a haláltól, Cassandre pedig elbocsátja őket a szeme elől. A megmaradt nők egyesülnek Cassandre-ral a halál elhatározásában. Egy görög kapitány bátorságukért csodálattal figyeli a nőket ebben a jelenetben. Ezután görög katonák lépnek a helyszínre, és a trójai kincset követelik a nőktől. Cassandre kihívóan kigúnyolja a katonákat, majd hirtelen leszúrja magát. A Polyxène ugyanazt a tőrt veszi, és hasonlóképpen tesz. A megmaradt nők megvetik a görögöket, mert túl későn találják meg a kincset, és tömeges öngyilkosságot követnek el, a katonák rémületére. Cassandre még egy utolsó kiáltást idéz fel: „ Italie! ”, mielőtt holtan összeesik.

3. törvény

Díszlet a trónteremhez (1863)

Didon trónterme Karthágóban

A karthágóiak és királynőjük, Didon ünneplik azt a jólétet, amelyet az elmúlt hét évben értek el azóta, hogy Tíruszból új várost alapítottak. Didon azonban aggódik Iarbasért , a numidiai királyért, nem utolsósorban azért, mert politikai házasságot javasolt vele. A karthágóiak Didon védelmére esküsznek, az építők, tengerészek és földművesek pedig tisztelegnek Didon előtt.

A szertartások után Didon és nővére Anna a szerelemről beszélgetnek. Anna sürgeti Didont, hogy házasodjon meg újra, de Didon ragaszkodik ahhoz, hogy tisztelje néhai férje, Sichée emlékét . A bárd Iopas ekkor belép, hogy beszámoljon egy ismeretlen flottáról, amely megérkezett a kikötőbe. Felidézve saját vándorlását a tengeren, Didon azt kéri, hogy fogadják szívesen ezeket az idegeneket. Ascagne belép, bemutatja Trója megmentett kincsét, és elmeséli a trójaiak történetét. Didon elismeri, hogy tud erről a helyzetről. Panthée ezután elmondja a trójaiak végső sorsát, hogy új várost alapítsanak Olaszországban . Ebben a jelenetben Énée közönséges tengerésznek álcázza magát.

Didon minisztere, Narbal ekkor jön, hogy elmondja neki, hogy Iarbas és numidiai hadserege megtámadja a Karthágót körülvevő mezőket, és a város felé vonulnak. De Karthágónak nincs elég fegyvere, hogy megvédje magát. Énée ezután felfedi valódi kilétét, és felajánlja népe szolgálatait, hogy segítsen Carthage-ban. Didon elfogadja az ajánlatot, Énée pedig fiát, Ascagne-t Didon gondjaira bízza, de ő hirtelen felszárítja a könnyeit, és csatlakozik a karthágóiokhoz és a trójaiakhoz, akik a numidiaiak elleni csatára készülnek.

4. törvény

1. jelenet: Királyi vadászat és vihar (főleg instrumentális)

Ez a jelenet egy pantomim, elsősorban hangszeres kísérettel, egy erdőben játszódik, barlanggal a háttérben. Egy kis patak ömlik egy szirtből, és egybeolvad egy természetes medencével, amelyet nádas és nádas határol. Két naiád megjelenik és eltűnik, de visszatérnek, hogy fürödjenek a medencében. Vadászkürtök hallatszanak a távolból, és kutyás vadászok mennek el mellette, miközben a naiádok elbújnak a nádasban. Ascagne lóháton vágtat át a színpadon. Didont és Énée-t elválasztották a vadásztársaság többi tagjától. Amint kitör a vihar, mindketten menedéket keresnek a barlangban. A vihar tetőpontján kócos hajú nimfák rohangálnak ide-oda a sziklákon, és vadul gesztikulálnak. Vad "ao" (szopránok és kontraltok) kiáltásokban törnek ki, és faunok , sylvansok és szatírok csatlakoznak hozzájuk . A patak özönvízszerűvé válik, a sziklákból vízesések özönlenek, ahogy a kórus " Italie! Italie! Italie! " hangzik. Egy fát villámcsapás ér, a földre zuhanva felrobban és kigyullad. A szatírok, faunok és erdeiek felkapják a lángoló ágakat és táncolnak velük a kezükben, majd a nimfákkal együtt eltűnnek az erdő mélyén. A jelenetet lassan eltakarják a sűrű felhők, de ahogy a vihar alábbhagy, a felhők felszállnak és szétoszlanak.

Didon kertjei a parton (1863)

2. jelenet: Didon kertjei a parton

A numidiaiakat visszaverték, és Narbal és Anna is megkönnyebbül ettől. Narbal azonban aggódik amiatt, hogy Didon elhanyagolta az állam irányítását, és elvonta a figyelmét Énée iránti szeretete. Anna elhárítja az ilyen aggodalmakat, és azt mondja, hogy ez azt jelzi, hogy Énée kiváló király lenne Karthágóban. Narbal azonban emlékezteti Annát, hogy az istenek Énée végső sorsát Olaszországban hívták. Anna azt válaszolja, hogy a szerelemnél nincs erősebb isten.

Didon belépése és az egyiptomi táncoslányok, a rabszolgák és a núbiai rabszolgalányok táncai után Iopas a királynő kérésére elénekli a mezők dalát.

Guérin Énée et Didon ( 1815).

Ezután további meséket kér Énée-től Trójairól. Énée felfedi, hogy némi rábeszélés után Andromaque végül feleségül vette Pyrrhust , Achille fiát , aki megölte Hectort , Andromaque korábbi férjét. Andromaque újraházasodásának hallatán Didon úgy érzi, eltökélten érzi magát a néhai férje iránti hűséges érzése miatt. Egyedül Didon és Énée szerelmes duettet énekelnek. A felvonás végén, ahogy Didon és Énée lassan, ölelve sétálnak együtt a színpad hátulja felé, megjelenik Mercury isten, aki megüti Énée pajzsát, amelyet a hős eldobott, háromszor kiáltva: " Italie! "

5. törvény

1. jelenet: Karthágó kikötője

Egy fiatal fríg tengerész, Hylas, egyedül énekli az otthonvágy dalát. Két őrszem gúnyosan megjegyzi, hogy soha többé nem látja hazáját. Panthée és a trójai vezérek megvitatják az istenek dühös jeleit, amiért késlekedtek az olaszországi hajózásban. Szellemhangok hallatszanak, amelyek azt mondják: " Italie! Italie! Italie! ". Az őrszemek azonban megjegyzik, hogy jó életük van Karthágóban, és nem akarnak elmenni.

Énée ezután feljön a színpadra, és énekel kétségbeeséséről az istenek előjelei és figyelmeztetései miatt, hogy induljon el Olaszországba, valamint boldogtalanságáról, amiért ezzel a hírrel elárulta Didont. Megjelennek Priamosz, Chorèbe, Hector és Cassandre szellemei, és könyörtelenül sürgetik Énée-t, hogy menjen tovább Olaszországba. Énée engedelmeskedik, és rájön, hogy engedelmeskednie kell az istenek parancsainak, de rájön, hogy kegyetlen és hálátlan ezért Didon iránt. Ezután megparancsolja társainak, hogy még aznap reggel, még napkelte előtt készüljenek fel a vitorlázásra.

Ekkor megjelenik Didon, aki megdöbbent Énée titokban való távozási kísérletétől, de még mindig szerelmes belé. Énée az istenek üzeneteiért könyörög, hogy lépjen tovább, de Didonnak ebből semmi sem lesz. Eltávozáskor átkot mond rá. A trójaiak azt kiabálják, hogy " Italie! ".

Didon lakása (1863)

2. jelenet: Didon lakása hajnalban

Didon megkéri Annát, hogy még utoljára könyörögjön Énée-nek, hogy maradjon. Anna elismeri, hogy hibáztatja a nővére és Énée közötti szerelem szorgalmazását. Didon dühösen ellenkezik, hogy ha Énée valóban szereti őt, dacolna az istenekkel, de aztán megkéri, hogy esedezzen néhány nap további tartózkodásért.

A tömeg látta a trójaiakat útnak indulni. Iopas továbbítja a hírt Didonnak. Dühében követeli, hogy a karthágóiak üldözzék és semmisítsék meg a trójaiak flottáját, és azt kívánja, bárcsak elpusztította volna a trójaiakat érkezésükkor. Ezután úgy dönt, hogy áldozatot ajánl fel, beleértve a trójaiak ajándékainak megsemmisítését is, és az övéit nekik. Narbal aggódik Didon miatt, és azt mondja Annának, hogy maradjon a húgánál, de a királynő megparancsolja Annának, hogy menjen el.

Egyedül elhatározza, hogy meghal, és miután még egyszer kifejezte szerelmét Énée iránt, arra készül, hogy búcsút vegyen városától és népétől.

3. jelenet: A palota kertjei

Sajtóillusztráció az utolsó jelenetről - Didon haláláról (1863). Díszlettervező: Philippe Chaperon

Áldozati máglyát építettek Énée ereklyéivel. A papok körmenetben lépnek be. Narbal és Anna átkokat fejt ki Énée-re, hogy a csatában megalázó halált szenvedjen. Didon azt mondja, itt az ideje, hogy befejezze az áldozatot, és úgy érzi, hogy béke árad a szívébe (ez egy kísértetiesen leszálló kromatikus vonalban történik, amely felidézi Hector szellemének megjelenését a II. felvonásban). Ezután felmegy a máglyára. Leveszi a fátylát, és Énée tógájára veti. Van egy víziója egy leendő afrikai harcosról, Hannibalról , aki feltámad és megtámadja Rómát , hogy megbosszulja őt.

Didon ezután Énée kardjával leszúrja magát, népe rémületére. De halála pillanatában van egy utolsó látomása: Karthágó elpusztul, Róma pedig „halhatatlan” lesz. A karthágóiak ezután a trójai menet zenéjére egy utolsó átkot szórnak Énée-re és népére, bosszút esküdve, hogy az opera végén elhagyta Didont.