Lettre à M. Dacier - Lettre à M. Dacier
Lettre à M. Dacier (teljes cím: Lettre à M. Dacier rokon à l'alphabet des hiéroglyphes phonétiques : "Levél M. Daciernek a fonetikai hieroglifák ábécéjéről") egy tudományos közlemény levél formájában. 1822,Jean-François Champollionegyiptológus ,Bon-Joseph Dacier-hez, a francia Académie des Inscrip et Belles-Lettres titkárához. Ez az alapszöveg, amelyen azókori egyiptomihieroglifákatChampollion először szisztematikusan megfejtette, nagyrészt a többnyelvűRosetta-kő alapján.
Történelem
Mialatt 1822. szeptember 14-én ellátogatott testvéréhez, Jacques-Joseph-hez , aki ötleteinek nagy támogatója volt, Champollion döntő áttörést tett a hieroglifák hangzásbeli természetének megértésében , és kijelentette: "Je tiens l'affaire!" ("Megvan!"), Majd elájult az izgalomtól.
1822. szeptember 27-én az Académie des Inscrip et Belles-Lettres- ben kiállított egy rajzot , amely nyolc oldalnyi szöveget tartalmaz egy csomagolt helyiségbe. A végleges változatot 1822. október végén tett közzé Firmin-Didot , egy 44 oldalas füzetben, 4 illusztrált lemezzel.
Kiállítás a Louvre-on
A Lettre 1972. októberi 150. évfordulóján a Rosetta-kő mellett állt a párizsi Louvre -ban.
A levél francia szövege
"Ez egy komplex rendszer, amely ábrás, szimbolikus és fonetikus egyszerre ír, ugyanabban a szövegben, ugyanabban a mondatban, szinte ugyanazzal a szót mondanám."
- Jean-François Champollion, Lettre à M. Dacier rokona à l'alphabet des hiéroglyphes phonétiques (Párizs, 1822) - a Francia Wikiforrásban