A március listája úgy jön, mint az oroszlán epizódjai -List of March Comes In like a Lion episodes
A March Comes In as Lion egy anime sorozat, amelyet a Shaft animált, Chica Umino által írt és illusztrált azonos nevű mangából adaptálva. A rendező Akiyuki Shinbo , Nobuhiro Sugiyama karaktertervezése és Yukari Hashimoto zenéje. Az első évadot 2016. október 8. és 2017. március 18. között sugározták az NHK G műsorán, összesen 22 epizódban. A második évadot 2017. október 14. és 2018. március 31. között sugározták, összesen 22 epizódban. Mindkét szezont Észak -Amerikában az Aniplex of America engedélyezi és a Crunchyroll közvetíti, míg az Anime Limited az első évadot az Egyesült Királyságban.
Az első évadban az első nyitó és befejező főcímdal a Bump of Chicken "Answer" és "Fighter" . A második nyitó főcímdal Yuki "Goodbye Bystander", a második befejező téma pedig Kenshi Yonezu "Orion" . A második évadban az első nyitó főcímdal a YUKI "Flag wo Tatero" (フ ラ ッ グ を 立 て ろ, lit. "Raise the Flag") , míg az első befejező főcímdal Brian the Sun "Kafune" (カ フ ネ) . A második nyitó főcímdal az Unison Square Garden "Haru ga Kite Bokura" (春 が 来 て ぼ く ら, lit. "We of the Coming Spring") , a második befejező főcímdal pedig Ruann "I Am Standing" .
Epizódlista
1. évad (2016–2017)
| Nº. átfogó |
Nº. a szezon |
Hivatalos angol cím Eredeti japán cím |
Eredeti adás dátuma | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Rei Kiriyama" Átirat: " Kiriyama Rei " ( japánul :桐山 零) "A város a folyó mentén" Átirat: " Kawazoi no Machi " ( japánul :河沿 い の 町) |
2016. október 8 | |
| Rei Kiriyama , hivatásos shogi játékos és középiskolás, aki egyedül él egy lakásban, meglátogatja shogi tanárát, Masachika Kōda -t egy shogi teremben. Miután Rei megnyeri a Masachika elleni mérkőzést, Reivel felveszi a kapcsolatot barátja, Hinata Kawamoto , aki meghívja őt a házába a városban vacsorázni. Miután felvett élelmiszereket a kisboltból, Reit Hinata, valamint idősebb nővére, Akari Kawamoto és húga, Momo Kawamoto várja . Amikor vacsorára curryt eszik, Rei hallja a hírt, miszerint Shizuo Unagawa holttestét rossz állapotban találták meg a saját házában, amelyben legidősebb fiát, Tadashit, egyetemi hallgatót, letartóztatták, miután gyilkossággal gyanúsították. Amikor Rei aludni megy, a nővérek nagyapja, Someji Kawamoto jön, és engedélyezi, hogy Rei éjszakára maradjon. Másnap reggel Hinata későn ébred, és rohan a középiskolába. Később Rei ebédel Takashi Hayashida gimnáziumi tanárral az iskola tetején, ahol ez irigységet fejez ki a hivatásos shogi játékosok iránt. Rei ezután felkeresi a Kawamoto család vezette wagashi boltot. Végül hazaérkezik, de találkozik a pufók professzionális shogi -játékossal, Harunobu Nikaidō -val, aki a postáját tartja. | ||||
| 2 | 2 | "Akari" Átirat: " Akari " ( japánul :あ か り) "A hídon túl" Átirat: " Hashi no Mukō " ( japánul :橋 の 向 こ う) |
2016. október 15 | |
| A levél tartalmazott egy levelet, amely értesítette Reit a közelgő shogi meccsről, és Harunobu személyesen akarta kézbesíteni, remélve, hogy barátságos, hosszú távú rivalizációt hoz létre. Rei kvalifikációs mérkőzésre készül az NHK -kupa versenyén, a Sendagaya shogi csarnokban . Ellenfele Issa Matsumoto , lelkes személyiséggel és agresszív hozzáállással. Bár Issa veszít, barátja és szakmabeli shogi játékos Tatsuyuki „Smith” Misumi erők Rei kezelni őket egy bárban Ginza ahol Akari működik, mint egy háziasszony. Rei visszaemlékszik arra, amikor először találkozott Akarival a bár előtt, mielőtt elvitte a március városi házba, hogy meglátogassa Hinatát és Momo -t. A jelenben Rei átmegy a June Town hídján, ahol lakik, hogy eljusson a szupermarketbe. Találkozik a Kawamoto nővérekkel a szupermarketben, és meghívják őket a March Town -i házukba vacsorázni. Rei elmondja Somejinak, hogy elhunyt szüleit Naganóban temették el . Miután vacsorára rizst és csirkét fogyasztott, Rei titokban eltűnődik üres múltján. A maradékkal távozik, amit Akari adott neki. | ||||
| 3 | 3 | "Harunobu" Átirat: " Harunobu " ( japánul :晴 信) "Az éjszakai égbolton túl" Átirat: " Yozora no Mukō " ( japánul :夜空 の む こ う) |
2016. október 22 | |
| Régebben Rei és Harunobu nyáron egy vidámparkban versenyeztek a shogi elődöntőjében. Harunobu soha nem adta fel a meccs alatt a rekkenő hőség ellenére, de végül elfogytak a mozdulatai és zokogni kezdett. A jelenben Rei a shogi csarnokba megy, és találkozik Issa -val és Smith -szel, akik szerint Harunobu készen áll a mérkőzésére. Rei és Harunobu intenzív shogi mérkőzésen vesznek részt. Amikor Harunobu sarokba szorítja Reit, Rei nyugodt marad, és sikerül nyernie. Hanaoka , Harunobu komornyikja korán tért vissza nyaralásáról, és hazaviszi Harunobut. Harunobu még inkább eltökélt a győzelemhez Rei ellen a következő mérkőzésükön. Rei este a Kawamoto nővérek házához megy vacsorázni. Miután Akari elmagyarázza, hogy tegnap este gyújtott ünnepi tüzet, hogy üdvözölje elhunyt szüleinek szellemét, ma este meggyújtja az ünnepi tüzet, hogy búcsút vegyen tőlük. Amikor Hinata azt tervezi, hogy egyedül megy a boltba, hogy felvegyen egy mangát, Rei követi őt, és egy mólónál köt ki, ahol az elhunyt szüleiért kiált. Rei egy ideig Hinatával marad, miközben elgondolkozik elfojtott érzésein, hogy elveszíti saját szüleit. | ||||
| 4 | 4 | "Hina" Átirat: " Hina " ( japánul :ひ な) "VS" átirat: " Buiesu " ( japánul :ブ イ エ ス) |
2016. október 29 | |
| Míg Rei és Akari gesztenyét hámoznak, hogy megfőzzék, megtanulják, hogy Hinata szereti a középiskolás Yusuke Takahashi nevet, és szeretne házilag elkészített ételt készíteni neki. Rei hazatér, miután elkísérte Hinatát a szupermarketbe, hogy összegyűjtse a számára szükséges összetevőket. A következő vasárnap Hinata rohan, hogy elkészítse az ételt, mielőtt elindul. Rei lengeti Hinata középiskoláját, és észreveszi, hogy Hinata figyeli Takahashi játékát egy baseballmeccsen. Miután tanúja lett egy Takahashi által vezetett otthonnak, Rei rájön, hogy Hinatát Takahashi üti meg. Amikor Hinata nem tudja eljuttatni az ételt Takahashihoz, Rei megakadályozza, hogy egy ideges Hinata kidobja, és hazasétál. Miután Rei és Akari megkóstolták az ételt, kiderül, hogy sajnos keserédes és savanyú. Később Harunobu motivált arra, hogy kifejlesszen egy " Bishop Exchange crusher" ezüst golyó technikát, hogy nyerjen Rei ellen egy edzőmeccsen. Miközben ennivalót kapnak, Rei és Harunobu összefutnak a Kawamoto nővérekkel, akik meghívják őket vacsorára. Harunobu testalkata vonzza, Akari tökéletes ételt ad Harunobunak. Hanaoka megáll a háznál, és édességeket hoz a wagashi boltból. | ||||
| 5 | 5 | "Megállapodás" Átirat: " Keiyaku " ( japánul :契約) "A kakukkfészek felett" Átirat: " Kakkō no Su no Ue de " ( japánul :カ ッ コ ー の 巣 の 上 で) |
2016. november 5 | |
| Gyerekkorában Rei gyakran játszott shogit Masachikával, aki Rei biológiai apja barátja volt. Rei felveszi Momót a napköziből Akari szívességének. Hazafelé menet Momo megsérül, miután keresztezte az ösvényeket egy ugató fehér kutyával, ezért Rei megmentette őt. Rei kezd összeomlani, miután megtisztította Momo sebeit. Amikor Akari és Hinata visszatérnek, Rei elhagyja házát, miközben felidézi szülei és nővére gyermekkori halálát. A temetésre Rei rokonai megérkeztek tiszteletükre, és beleegyezett abba, hogy Masachika befogadja a sógi életébe. Rei Masachika lányával és fiával, egy forró hangulatú Kyōko Kōda-val és egy félreeső Ayumu Kōdával élt . Miután Ayumu úgy döntött, hogy Rei teljesítménye miatt felhagy a shogi játékkal, Kyōko is kénytelen volt abbahagyni szenvedélye ellenére. Ezt követően Kyōko a városban szaladgálva töltötte az idejét, míg Ayumu bezárkózott a hálószobájában, és videojátékokat játszott. Miután meglátott egy dokumentumfilmet a közönséges kakukk csajról , Rei úgy döntött, hogy elhagyja a Kōda családot, hogy aztán profi shogi játékos legyen. Kiderül, hogy Masachika Rei -nek adta a zöld pulóvert, amelyet jelenleg visel. | ||||
| 6 | 6 | "Isten gyermeke (első rész)" Átirat: " Kamisama no Kodomo (Ichi) " ( japánul :神 さ ま の 子 供 1 ) "Isten gyermeke (második rész)" Átirat: " Kamisama no Kodomo (Ni) " ( japánul :神 さ ま の 子 供 2 ) |
2016. november 12 | |
| Hayashida megtudja, hogy Rei ebben az évben nem vesz részt a középiskolai tanulmányi táborban hivatásos shogi játékos karrierje miatt. Rei halványan emlékszik a kemény szavakra, amelyeket Kyōko mondott neki a múltban, de úgy vélte, hogy van egy hely, ahová tartozik, ha egyedül shogival tudja eltartani magát. Amikor először költözött egy bútorozatlan lakásba, sok időt töltött a shogival és egy ideig az iskolában. Rei karrierje második évében két egymást követő shogi mérkőzést veszített el, ami miatt képletesen átúszta az óceánt, amíg el nem érte a partvonalat. Hayashida ezután beszélget Reivel a hivatásos shogi játékosról, Tōji Sōyáról , aki középiskolai kora óta viseli a Meijin címet . Amint Rei elhagyja a gimnáziumot, összefut Hinatával egy gyorsétterem előtt. Miután Rei vacsorával kedveskedik neki, Hinata összeszedi a bátorságát, hogy meghívja Reit a házába. Ez arra készteti Reit, hogy elgondolkozzon a Kawamoto nővéreken. Takahashi hirtelen megjelenik a gyorsétteremben, ami miatt Hinata zavartan elmenekül, Reit pedig megrémíti Takahashi hatalmas termete. | ||||
| 7 | 7 | "Isten gyermeke (harmadik rész)" Átirat: " Kamisama no Kodomo (San) " ( japánul :神 さ ま の 子 供 3 ) "Fontos dolgok. Fontos ügyek." Átirat: " Taisetsu na Mono. Taisetsu na Koto. " ( Japánul :大 切 な も の。。 大 切 な こ と。 ) "Taníts meg játszani Shogival" Átirat: " Shōgi Oshiete " ( japánul :将 棋 お し え て) |
2016. november 19 | |
| Miután Takahashi elismeri Reit hivatásos shogi játékosként, Rei beszél arról a döntéséről, amelyet a szakemberként való visszatérése után hozott vissza. Mielőtt Takahashi elhagyja a gyorséttermet, Rei és Takahashi kicserélik az elérhetőségeit, amikor Hinata visszatér a lányok mellékhelyiségéből. Rei elvezeti Hinatát a házához, majd megérkezik a lakásába, hogy megfontolja, hogyan változtatott Takahashi életén. Szombaton a Kawamoto nővérek házában Takahashi átjön, hogy többet kérdezzen Reitől a shogiról. Hinata házilag főtt tojást és csirke curryt készíthet vacsorára, mielőtt Akarinak el kell mennie dolgozni a bárba. Hinata és Momo rájönnek, hogy Rei hivatásos shogi játékos, miután megnéztek egy videofelvételt az NHK -kupa televíziós vesztes mérkőzéséről. Miután Someji hazaér, Rei lázba jön, amikor meghallgatja Harunobu kommentárját a mérkőzés során tett rossz lépéseiről. Később Rei és Harunobu a boltban találkoznak, és a Kawamoto nővérek házába mennek, hogy megtanítsák Hinatát és Momo -t a sógi alapismereteire. Amikor Rei túl technikussá válik a magyarázatában, Harunobu alapvetőbb megközelítéssel próbálkozik. | ||||
| 8 | 8 | "Tanítsd meg, hogyan kell Shogival játszani (folytatás)" Átirat: " Shōgi Oshiete (Shōzen) " ( japánul :将 棋 お し え て (承 前) ) "Kép" Átirat: " Omokage " ( japánul :面 影) "Távoli mennydörgés (első rész)" Átirat: " Enrai (Ichi) " ( japánul :遠 雷 1 ) |
2016. december 3 | |
| Harunobu leírja Hinatának és Momo -nak a shogi darabok egyedi mozdulatait , beleértve a gyalogot, a lándzsát, a lovagot, az ezüst tábornokot, az arany tábornokot, az újoncot, a püspököt és a királyt. Rei meglepődve értesül arról, hogy Harunobu macska témájú gyermekkönyvet írt és illusztrált a shogiról. Harunobu ezután követi Reit a lakásába, és háziasító ajándékként futont ad neki . Később Issa és Smith elmondják Reinek, hogy Harunobu megjegyzése Rei vesztes meccséről annak köszönhető, hogy Harunobu igyekezett szembenézni Reivel a döntőben. Mivel három győzelme és három veresége van, Rei most azzal a lehetőséggel szembesül, hogy leesik egy osztályt, ha két degradációs pontot kap. Míg Akari, Hinata, Momo és Someji el vannak ragadtatva a shogitól, Rei elmélkedik arról, hogy biológiai apja hogyan érezheti magát hivatásos shogi játékosként. Amikor megérkezik a lakásba, Rei kint találja Kyōkot, és kénytelen beengedni, és éjszakázni. Reggel Kyōko zörget Rei-vel, hogy milyen következményekkel jár, ha megnyeri rangját döntő mérkőzését egy idősebb, hivatásos Shogi-játékos, Shōichi Matsunaga ellen . | ||||
| 9 | 9 | "Távoli mennydörgés (második rész)" Átirat: " Enrai (Ni) " ( japánul :遠 雷 2 ) "Távoli mennydörgés (harmadik rész)" Átirat: " Enrai (San) " ( japánul :遠 雷 3 ) |
2016. december 10 | |
| Rei tépelődik a mérkőzés megnyerése és Matsunaga nyugdíjba vonulása között, miután negyven évig hivatásos shogi játékos volt, vagy eldobta a mérkőzést, és lefokozta magát egy osztályt. A shogi csarnokban zajló mérkőzés során Rei nem tudja meghatározni Matsunaga stratégiáját, Rei mégis csapdának nevezi Matsunaga blöffjét, és mégis sikerül nyernie. Ezt követően Rei néhány grillezett angolnával kedveskedik Matsunaga -nak, amelyben Matsunaga bevallja, hogy Masachikának nem volt személyisége, míg Kyōko igazi femme fatale volt. Matsunaga ezt követően elmagyarázza, hogy szülővárosát, Fukusimát 1643 -ban Hoshina Masayuki kiskorú feudális uralkodta , aki fontos politikákat javasolt a nagyobb javak érdekében. Mivel Matsunaga erősen részeg, Rei követi őt a mólóig, ahol Matsunaga bevallja, hogy egy ideig mindent tudott Reiről. Bár Matsunaga félt a meccs előtt, motiválta magát, hogy szembenézzen Reivel annak érdekében, hogy legyőzze a veszteségtől való félelmét. Most azonban, hogy Matsunaga veszített, úgy döntött, hogy nem hagyja abba a shogi játékát, hála Reinek. Sajnos Matsunaga folytatni akarja a shogi játékot, hogy kihagyja a házimunkát a családjából. | ||||
| 10 | 10 | "Valami adott (1. rész)" Átirat: " Okurareta Mono (Ichi) " ( japánul :贈 ら れ た も の 1 ) "Valami adott (2. rész)" Átirat: " Okurareta Mono (Ni) " ( japánul :贈 ら れ た も の 2 ) |
2016. december 17 | |
| Karácsony közeledtével Rei hívást kap Kyōkótól, aki a lakásán hagyta az óráját. Találkozik vele a mólón, és visszaadja az órát, de Kyōko megemlíti, hogy Rei közelgő ellenfele, Manabu Yasui elválni készül feleségétől. Sőt, Yasui csak akkor részegeskedik és szerencsejátékra megy, ha elveszít egy shogi meccset. Kyōko azt is mondja, hogy Yasui lánya vele akar lenni karácsony napjáig. Rei emlékeztet arra, hogy Masachika egy karácsonyi napon új shogi darabokat adott neki, míg Kyōko és Ayumu egy -egy mackót és kézi játékkonzolt kapott. Az iskolában Hayashida meghívja Reit az osztály karácsonyi bulijára, miután jó osztályzatokat végzett, de Rei elmegy, mielőtt Hayashida választ kaphat. Rei a shogi csarnokba megy, hogy évzáró mérkőzést játsszon Yasui ellen. Kemény mérkőzés után Yasui lemond, mert döntő hibát követett el játékmenetében. Rei ezután követi Yasui -t kint, és ajándékot ad neki, amit Yasui dühösen elfogad, mielőtt azt motyogja, hogy ez lesz az utolsó karácsonya a családjával. Rei elszalad egy parkba, és kiabálja csalódottságát, amiért Yasui "gyenge játékos". | ||||
| 11 | 11 | "Az öreg év" Átirat: " Yuku Toshi " ( japánul :ゆ く 年) "Az újév" átirat: " Kuru Toshi " ( japánul :く る 年) |
2016. december 24 | |
| Szilveszterkor Rei lázasan lakik a lakásában. A Kawamoto nővérek váratlan látogatást tesznek, és elviszik Reit a házukba, hogy ott gyógyuljon. Rei rájön Akariról, hogy Masachika többször is kapcsolatba lépett Reivel, amikor a mobilja ki volt kapcsolva. Míg Hinata, Momo és Someji szundikál, Akari pácolt szilvával etet Rei rizst, miközben arról beszél, hogy néhai anyja ugyanezt tette, amikor beteg volt. Szilveszterkor Hinata rájön, hogy a képeslapok megérkeztek a postaládába. Gyorsan elszalad Rei képeslapjaiért a lakásából, amelyben Harunobutól, valamint Takanori Jingūjitól, a Japán Sógi Szövetség elnökétől kapott képeslapot. Misaki , a Kawamoto nővérek nagynénje megérkezik, és elmondja Somejinak, hogy Akari megérdemli, hogy a bárban dolgozzon, ahelyett, hogy állandóan vigyázna a házra. Akari és Hinata mindenkinek finom vacsorát készít. Misaki vacsora után távozik, míg Rei a vendégszobába megy, amikor Akari elmagyarázza, hogy az étkezőből rögtönzött öltözőt készítenek, mivel a fürdőszoba az étkező mellett található. Rei kényelmesen elalszik utána. | ||||
| 11.5 | 11.5 | "Omnibus Special Episode" Átirat: " Zenhan Sōshūhen " ( japánul :前 半 総 集 編) |
2016. december 29 | |
| Ez az epizód az első tizenegy epizód összefoglalója. | ||||
| 12 | 12 | "Mi fekszik az ellentétes parton" Átirat: " Taigan ni Aru Mono " ( japánul :対 岸 に あ る も の) "Fekete folyó (1. rész)" Átirat: " Kuroi Kawa (Ichi) " ( japánul :黒 い 河 1 ) |
2017. január 7 | |
| Rei pár nappal később visszatér a lakásába. Kint sétál, és összehasonlítja a Kawamoto nővérek házát egy kotatsuval . Három rangdöntő mérkőzés van hátra az idei szezonból négy győzelemmel és három vereséggel, középpontjában a közelgő Shishio Tournament kvalifikációs mérkőzése áll, amelyet egy nagy újságcég szponzorál, és nagyvonalú nyereményeket tartogat. Rei első ellenfele az erős támadóerejéről és béna vicceiről ismert Takeshi Tsujii , bár a mérkőzés döntetlennel zárul. Eközben Smith megnyeri a mérkőzését, miután hibátlan csapdába vezeti ellenfelét, Okuyasu Yokomizót. Később a shogi csarnok előcsarnokában Rei és Smith találkozik Masamune Gotō professzionális shogi -játékossal , aki nyilvánvalóan Kalkót nyomozónak tekinti. Smith megpróbálja visszatartani a felháborodott Reit, miközben Gotō elhagyja a szabadságát. Jingūji egy sziklahal és szardínia fogásával érkezik, így Smith és Rei mindegyike halat visz magával. Rei a halat Akarihoz szállítja a Kawamoto nővérek házába, ahol vacsorára marad. Bár Hinata és Momo szomorú, hogy Rei ezúttal nem maradhat éjszakára, támogatják őt abban, hogy mindent megtegyen a torna elődöntőjének mérkőzéséért. | ||||
| 13 | 13 | "Fekete folyó (2. rész)" Átirat: " Kuroi Kawa (Ni) " ( japánul :黒 い 河 2 ) "Az ajtón túl" Átirat: " Tobira no Mukō " ( japánul :扉 の 向 こ う) |
2017. január 14 | |
| A következő napon, Smith lesz kész a reggeli, és elhalad Rei a shogi hall másolatok készítését a korábbi játék feljegyzések a Kai Shimada és Goto. Ebből Smith arra a következtetésre jut, hogy hiányzik az elképzelése, hogy legyőzze Gotót az elődöntő mérkőzésen, és magával Shimadával kell szembenéznie. A meccs során Smith azt tervezi, hogy a Pinwheelt ellentámadásként használja a Gótó által általában használt Bear-in-the-hole Static Rook ellen . Kiderül, hogy ez a második alkalom, hogy Smith játszott Gotō ellen, amelyben Smith először vesztett. Meglepő módon Gotó feláldozza az újoncát, hogy visszavágjon. Smith lemond és elveszíti a mérkőzést, mivel Gotō azt tanácsolja Smithnek, hogy legközelebb legyen határozott a lépéseivel. Miközben Smith megpróbálja eldönteni, hogyan lépjen túl a vesztes mérkőzésén, Smith talál egy kóbor macskát odakint. Miután Rei áttekinti Shimada játékrekordjait, nem talál semmi kiemelkedőt. A mérkőzés során Rei és Shimada kettős erődöt hoznak létre a királyok védelmére, de Shimada lovagot alakít, hogy végül csapdába ejtse Reit a támadástól. Shimada korábban beszélt Harunobuval, aki arra kérte Shimadát, hogy törje össze Rei büszkeségét az elődöntő mérkőzésén. | ||||
| 14 | 14 | "Vakító sötétség" Átirat: " Mabushii Yami " ( japánul :ま ぶ し い 闇) "Csak egy kis víz" Átirat: " Honno Sukoshi no Mizu " ( japánul :ほ ん の 少 し の 水) |
2017. január 21 | |
| Bár Rei megfulladt saját szégyenétől, amiért alábecsülte Shimada -t, Rei megnyugszik és tovább játszik. Rei azonban végül lemond, és elveszíti a mérkőzést, míg Shimada meccs utáni véleményt ad annak bizonyítására, hogy Rei mindenképpen vesztett volna. Rei kirohan a shogi csarnokból, míg Smith és Shimada megbeszélik, hogy Rei tapasztalatlan az ellenfelek olvasásában. Mivel Shimada most a Gotō elleni küzdelemre összpontosít, Smith visszatér lakásába, hogy vigyázzon kóbor macskájára. Rei megszállottan végignéz a játékrekordokon az ágyában. Nehezen tartja magát hidratáltnak, gyakorlatilag a kisboltba mászik, hogy élelmet szerezzen. Elhatározta, hogy továbbra is shogival játszik, mint bérleti díjat, úgy dönt, hogy visszamegy a középiskolába, és remélhetőleg két év múlva érettségizik. Miután a testnevelés során koordinálatlannak érezte magát, Reinek vegyes érzelmei vannak a meneküléssel kapcsolatban. Ebéd közben Hayashida csatlakozik Reihez a lépcsőházban, ahol Hayashida azt javasolja, hogy Rei menjen vissza Masachika házához. Hayashida megemlíti azt is, hogy Shimada shogi workshopot tart, bár Rei kételkedik abban, hogy részt vegyen rajta. Másutt Shimada azt mondja Harunobunak, hogy Reinek meg kell tennie az első lépést. | ||||
| 15 | 15 | "Holdfény" Átirat: " Gekkō " ( japánul :月光) "Lump of Ego" Átirat: " Jiga no Katamari " ( japánul :自我 の カ タ マ リ) |
2017. január 28 | |
| Éjszaka Kyōko Rei mellé bújik az ágyba. Reggel Kyōko azt tervezi, hogy elmenekül, és szerelmes Gotóba annak ellenére, hogy kómás felesége van. Kyōko megrázza Reit, mert az életet mindig a shogi -ra alapozta, bár Rei azt mondja, hogy senkit sem érdekelne, ha elmenekülne. Bár Rei sok iskolai hiányzást halmozott fel, Hayashida mégis azt javasolja, hogy Rei nézze meg a döntő három mérkőzésének első részét a shogi csarnokban. Harunobu és Smith is megfigyelte, Rei lenyűgöző mérkőzést néz Shimada és Gotō között, amelyben Gotō nyeri a mérkőzést. A wagashi boltban Someji elmondja Hinatának és Akarinak, hogy Rei veszített a versenyen, és egyelőre teret kell adniuk Reinek. Másnap kezdődik a döntő második mérkőzése. Hayashida megadja Reinek az összes tanulmányi anyagot, amelyet ki kell töltenie, látva, hogy Rei részvételi rekordja csúszik. Harunobu, Issa, Smith és Yokomizo intenzív mérkőzésnek vannak tanúi Shimada és Gotō között, amelyben Shimada nyeri a mérkőzést. Shimada később megtudja, hogy Rei volt az, aki gyermekkorában megsemmisítette Harunobu "egócsomóját" a shogiban, és ráébresztette Harunobut, hogy nincs egyedül. | ||||
| 16 | 16 | "Futás az éjszakában" Átirat: " Yoru o Kakeru " ( japánul :夜 を 駆 け る) "A lejtő közepe" Átirat: " Saka no Tochū " ( japánul :坂 の 途中) |
2017. február 4 | |
| Hayashida megbízza Reit egy kémiaórára, és segítséget kap Eisaku Noguchitól , az After School Bunsen Burners Club elnökétől. Noguchi szappanokat készít egy bögrecsokoládés banán illattal, bár Rei véletlenül jobb bögre grapefruit illatot hoz létre. Noguchi beleegyezik, hogy segít Reinek, miután Hayashida elmagyarázza Rei munkakörülményeit. Ezt követően Hayashida arra biztatja Reit, hogy bízzon másokban, ami emlékezteti Reit a Kawamoto nővérekre. Rei később megérkezik a shogi csarnokba, és megtudja, hogy Shimada megnyerte a döntő harmadik mérkőzését. Shimada most kihívónak minősül a Sōya elleni címmérkőzésen. Míg Harunobu teát kap Shimada számára, Rei kéri, hogy csatlakozzon a shogi műhelyhez. Rei találkozik Shimada -val a házában található shogi műhelyben, ahová Harunobu és a résztvevő Morio Shigeta is eljött tanulni. Néhány gyakorló mérkőzést követően Shimada megjegyzéseket fűz Morio Cheerful Central Rook -hoz, amelyet Harunobu Static Rook -jára válaszol . Egy órás mérkőzésük elemzése után Reit, Harunobut és Morio -t Shimada állítja meg hasfájás miatt. A mólón Rei és Harunobu még elemzik a mérkőzésüket, de egy madár hirtelen a folyóba merül. | ||||
| 17 | 17 | "Ezüst szál" átirat: " Gin no Ito " ( japánul :銀 の 糸) "Víz felszíne" Átirat: " Suimen " ( japánul :水面) "A kék éjszaka bázisa" Átirat: " Aoi Yoru no Soko " ( japánul :青 い 夜 の 底) |
2017. február 11 | |
| Rei egy tokiói szállodába érkezik , ahol Sōya és Shimada között lesz az első címmérkőzés. Miután Rei megbeszélést folytatott Harunobuval, Masachika végül úgy dönt, hogy ragaszkodik Rei letétbe helyezett nyereményéhez, látva, hogy Rei vissza akarja fizetni Masachikának, amiért örökbe fogadta. Masachika ekkor csodálkozik Kyōko -n, hallván, hogy gyakran tartózkodik Rei lakásán. Rei egy koi -tó felé vándorol, és felhőszakadáskor észreveszi Sōyát, de Masachika gyorsan eltakarja Sōyát, és visszaviszi a fogadásra. Sōyáról kiderült, hogy ő a legfiatalabb hivatásos shogi játékos, aki valaha is Meijin címet viselte. Shimada szerint hét címmérkőzés zajlik különböző helyszíneken, és kétszer kell nyernie Sōya ellen a hatodik hely előtt. Reit később megszakítják a Kawamoto nővérek Kyōkóval való szembesítése során. Hinata még mindig dobozos ételt ad Rei -nek, mielőtt visszatért Akariba és Momo -ba. Kyōko követi Reit a lakásába, és megeszi a dobozos ételt, végül éjszakára marad. Miközben Kyōko másnap elutazik, Rei azt tükrözi, hogy nem a testvére és nem is idegen. A shogi workshop során Rei és Harunobu egymással versengő gyakorlómérkőzésbe kezdenek, miközben Rei egy új tavasz kezdetét fontolgatja. | ||||
| 18 | 18 | "Torrent" Átirat: " Honryū " ( japánul :奔流) "Múló idő" Átirat: " Heru Toki " ( japánul :経 る 時) |
2017. február 18 | |
| A shogi -műhely során Harunobu és Morio heves elemzést végez Shimada táblája alapján az előző évi vesztes kvalifikációs mérkőzéséről. A Shimada azonban elhallgattatja őket egy játékrekorddal, amely negyvenöt lépésen belül kimutatta a mattot. Rei hozzáteszi, hogy a tábla beállítása nyugtalanító. Shimada másnap délután meghívja Reit. Rei megtudja, hogy Shimada elveszítette az első két címmérkőzést Tokióban és Naganóban , míg a hatodik címmérkőzés Shimada szülővárosában, Yamagatában van . Elkezdik az edzőmeccset, de Rei egy képletesen tomboló folyó alá kerül. Rei a fürdőkádban álmodott, és rájött, hogy Shimada akar tőle valamit. Később Rei megköszöni Hayashidának, hogy segített neki jó osztályzatai elvégzésében, bár Hayashida fiatalon elismeri Rei függetlenségét. Ahogy Rei megkezdi tavaszi vakációját, aggódik Shimada harmadik címmérkőzéséért Tokushimában . Hinata és Momo megfordul Rei lakása mellett, hogy kikérdezzék Reit Kyōko -ról, és ürügyet kapnak az étkezési dobozok felvételére. Amint Hinata és Momo a házukban értesítik Akarit, hogy Kyōko Rei mostohatestvére, Akari azon kezd elgondolkodni, hogy Rei miért hagyta el régen családi otthonát. | ||||
| 19 | 19 | "Múlik az éjszaka" Átirat: " Yoru o Iku " ( japánul :夜 を 往 く) "Kioto (1. rész)" Átirat: " Kyōto (Ichi) " ( japánul :京都 1 ) |
2017. február 25 | |
| Shimada felidézi, hogyan lett Yamagatában gyerekkorában hivatásos shogi játékos, de a gyomorral gondjai voltak a busszal való állandó utazás miatt. A jelenben Rei meglátogatja Shimadát, és ebédre etet némi tésztát. Mivel a kiotói negyedik címmérkőzés öt nap múlva következik, Shimada agyonütközött azon, hogy milyen lezárt lépést tudott volna használni Sōya ellen a vesztes harmadik címmérkőzésén. Amikor Rei és Shimada gyakorló mérkőzésre kezdenek, Shimada elismeri, hogy Rei ugyanúgy szólt, mint Sōya, amikor Rei megjegyezte a "nyugtalanító tábla beállítását". Shimada teknőshöz, Sōya pedig daruhoz hasonlítja magát . Rosszabb gyomor állapota ellenére Shimada az egyetlen kihívó szülővárosából. Rei Shimada -val Kiotóba érkezik, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a dolgok zökkenőmentesen mennek. Megérkeznek a szállodába, ahol a negyedik címmérkőzést rendezik, és Rei elviszi Shimadát a szállodai szobájába pihenni. Később, miután félúton elhagyta a recepciót, Shimada tájékoztatja Reit, hogy Smith megfigyelő asszisztens, és Rei -vel egy szállodai szobát fog megosztani. Amikor elkezdődik a negyedik címmérkőzés, Rei aggódik Shimada egészsége miatt. | ||||
| 20 | 20 | "Kioto (2. rész)" Átirat: " Kyōto (Ni) " ( japánul :京都 2 ) "Kioto (3. rész)" Átirat: " Kyōto (San) " ( japánul :京都 3 ) |
2017. március 4 | |
| Shimada álma, hogy szülővárosában újra találkozzon barátnőjével és családjával, bár ez a fantázia azt mutatja, hogy soha nem lett hivatásos shogi játékos. A negyedik címmérkőzés második napján Rei továbbra is attól tart, hogy Shimada négy egymást követő vereséget szenved, mielőtt eléri Yamagata -t. Rei tájékoztatja Harunobut, hogy Shimada nem akarta zavarni Harunobut, mivel nagy felhajtást fog okozni Shimada egészsége miatt. Miután a hivatalos megfigyelőként kijelölt Tsujii -t elkapják az influenza miatt, Jingūji ezt követően Smith -t, mint új hivatalos megfigyelőt, Reit pedig társszerzőnek , Raidō Fujimoto szenvedélyes profi shogi -játékosnak nevezi . A mérkőzés során úgy tűnik, hogy Sōya Shimada -t csapdába ejtette, csak egy bástya és egy gyalog segítségével. Fujimoto már azt jósolja, hogy Shimada negyedszer veszít, bár Rei úgy látja, hogy Shimada még nyerhet. Bár szója királya kerül a csekket , Shimada végül belátja, és emeli a negyedik egymást követő veszteség, így megszűnik a Shishio Tournament. Miközben Rei nézi, ahogy Shimada alszik, miközben hazautaznak, Rei elgondolkodik azon az úton, amelyet Shimada megtett, és egy tomboló vihar útját képviseli. | ||||
| 21 | 21 | "Amikor a cseresznye virágzik" Átirat: " Sakura no Hana no Saku Koro " ( japánul :桜 の 花 の 咲 く 頃) "Kis zörej " Átirat: " Chīsana Tsubuyaki " ( japánul :小 さ な つ ぶ や き) |
2017. március 11 | |
| A Kawamoto nővérek némi onigirit élveznek a cseresznyevirágok alatt, míg Rei és Shimada az esős időben megérkeznek Tendóba . Rei és Shimada a " Cseresznyevirág Fesztiválon" Harunobu és Yokomizo közötti " humán shogi " meccs kommentátorai . Harunobu kilencvenhat lépés után megnyeri a mérkőzést. Ezt követően Jingūji megpróbál visszalépni a száz lépésből álló eseménytől, miközben megemlíti azt is, hogy Tsujii bombázta beszédét a megnyitón. Az esemény során Harunobu, Shimada, Yokomizo és Jingūji különböző amatőr shogi játékosok ellen mutatják meg tudásukat. Egy Izumida nevű helyi újságíró beszél Reivel Shimada -ról és az idősebb közösséghez való hozzájárulásáról. Rei és Izumida is rájönnek, hogy teljesen megszeretik Shimadát. Másnap Shimada vonattal készül indulni Reivel és Harunobuval. Eközben Someji új ízekkel és külsővel gyűjt ötleteket a Kawamoto nővérektől a mochi számára. Someji úgy dönt, egy hóember design két lehetőség édes bab paszta . Rei eljön vacsorára a Kawamoto nővérek házához, és megosztja az összes ételt, amelyet Shimada szülővárosából kapott. Hinata arról álmodozik, hogy ha felnő, édességet készít és vezeti a wagashi boltot. | ||||
| 22 | 22 | "Új iskolai kifejezés" Átirat: " Shingakki " ( japánul :新 学期) "Fighter" átirat: " Faitā " ( japánul :フ ァ イ タ ー) |
2017. március 18 | |
| Amikor elkezdődik az új tanév, Rei küzd, hogy csatlakozzon a különböző klikkekhez. Két év van hátra az érettségiig, Rei a közelgő tíz meccses újonc bajnokságra összpontosít, rangsoroló versenyre, bár Rei és Harunobu külön blokkokban lesznek elhelyezve erre a versenyre. Rei Hayashidával ebédel a lépcsőházban, ahol megbeszélik a Shogi Club létrehozását, amelyben Rei beleegyezik, hogy Hayashida legyen a klub tanácsadója. Mivel azonban a többi hallgató közül senki sem kíván csatlakozni, Hayashida Noguchihoz fordul, aki a kémialaboratóriumban aratja a nattō -t . Amikor Hayashida meghívja Noguchit, hogy csatlakozzon a Shogi Clubhoz, Noguchi elmagyarázza, hogy az After School Bunsen Burners Club felső tagozata végzett, és rövidre zárja a tagokat. Hayashida azzal az ötlettel áll elő, hogy egyesíti a klubokat, ezáltal az iskola utáni Shogi Tudományos Klub lesz. Rei elmondja, hogy senki sem ülne mellé, egy középiskolai kirándulás során, egy szabadtéri pikniken. Ennek ellenére valaki mindig előtte ült, amit gyerekkorától kezdve minden shogi meccsen mutattak. Rei végül rájön, hogy sok ismerős ember utazott ugyanazon a vonaton, és a ragyogó fény felé tartott. | ||||
2. évad (2017–2018)
| Nº. átfogó |
Nº. a szezon |
Hivatalos angol cím Eredeti japán cím |
Eredeti adás dátuma | |
|---|---|---|---|---|
| 23 | 1 | " Lenyugvó nap" Átirat: " Nishibi " ( japánul :西 陽) "Ramune" Átirat: " Ramune " ( japánul :ラ ム ネ) |
2017. október 14 | |
| Május elején Rei Kiriyama megkezdi tevékenységét az After School Shogi Tudományos Klubban Eisaku Noguchival , aki írásos támadási terve ellenére elvesztette első edzőmérkőzését . Miután Rei elmagyarázza Noguchinak, hogy a shogi célja az ellenfél királyának elfogása, Takashi Hayashida ideges lesz a számítógépes shogi elvesztése miatt . Bár Rei szerint a shogi időnként frusztráló tud lenni a veszteség után, nem válaszol arra, hogy élvezi -e a shogi játékát. Noguchi ad Reinek egy könnyfű teát, hogy megnyugodjon. Hayashida és Noguchi megbeszélik, hogy Tōji Sōya elvesztette a bajnoki sorozat első címmérkőzését a kihívó Kengo Kumakura ellen. A második címmérkőzés első napját a televízió közvetíti. Masachika Kōda és Takanori Jingūji közötti beszélgetés alapján kiderül, hogy Kumakura három süteményt evett fel, míg Sōya sok citromszeletet és glükózkockát adott a teához a mérkőzés során. Az iskola utáni Shogi Tudományos Klub házi ramoncukorkát készít . Rei végül talált egy szórakoztató klubot, amelyhez tartozik. Összecsomagol egy marék ramoncukrot, hogy elhozzon néhányat Akari Kawamoto , Hinata Kawamoto és Momo Kawamoto házába. | ||||
| 24 | 2 | "Káosz" Átirat: " Konton " ( japánul :混沌) "Kumakura" Átirat: " Kumakura " ( japánul :隈 倉) |
2017. október 21 | |
| A shogi csarnok gyakorlótermében Sakutarō Yanagihara hivatásos shogi játékos elmondja két újságírónak, hogy a Sōya és Kumakura közötti Championship Series felmelegszik. Issa Matsumoto és Tatsuyuki "Smith" Misumi megakadályozzák, hogy Rei és Harunobu Nikaidō lármát okozzanak. Masamune Gotō megrázza az újságírókat, mert rosszul beszéltek Kai Shimada -ról, ami miatt az újságírók távoznak. Gótó hamarosan távozik, hogy felkészüljön a közelgő játékára. Kint találkozik azonban Kyōko Kōdával . A második napon a hetedik címmérkőzésen Sōya püspököt játszik egy kellemetlen helyen, és Kumakura lemond a bajnoki sorozatról. Yanagihara elmondja Rei -nek és Harunobunak, hogy Sōya tizenhét lépésben sakk -győzelemmel nyer. Miután Kyōko felvesz egy lotiont Gotō számára, meglátogatja kómában lévő feleségét, Misakót a kórházban. Gotō visszatér a lakásába, de találja Kyōko -t, aki az ajtón kívül ül, vegytisztítással. Nem szívesen engedi be, bár megköti az ágyban, mielőtt elalszik. A következő napon, Kumakura elhagyja Hakone keresztül expressz vonat , míg Jingūji mondja Yanagihara hogy Kumakura kétségbeejtően rúgott egy lyukat a falon az ő szállodai szoba elvesztése után a Championship Series. | ||||
| 25 | 3 | "Június" Átírás " Rokugatsu " ( japán :六月) "Katicabogár Bush (1. rész)" Átirat: " Tentō Chū no Ki (Ichi) " ( japánul :て ん と う 虫 の 木 1 ) |
2017. október 28 | |
| Issa és Smith meglepődnek azon, hogy Kumakura részt vesz a Kiryu Bajnokság selejtező mérkőzésén. Ebéd közben Harunobu elmondja Reinek, hogy mindegyiknek három mérkőzést kell megnyernie az újonc bajnokságon, hogy együtt kerüljenek a döntőbe. Harunobu tisztában van azzal, hogy Rei azt tervezi, hogy az újonc bajnokságot használja felfelé egy osztályt. Eközben Someji Kawamoto ötleteket gyűjt a Kawamoto nővérektől egy újabb új csemegéhez , végül egy ehető szandál mellett döntve a zselés blokkban . Akari aggodalmát fejezi ki Hinatával kapcsolatban, akinek valami mélyen a fejében van. Másnap Rei vásárol egy tojásos saláta szendvicset az Akari által korábban ajánlott pékségből. Kint ebédelve Rei egy bokorra bukkan, ahová katicabogarak rakják a tojásokat. A múltban Rei rájött a magány valódi jelentésére, miután biológiai családja halála után először Naganóból Tokióba költözött. Kyōko és Ayumu Kōda féltékenyek lettek, amikor Rei nagyon engedelmes volt örökbefogadó anyjának. Ennek ellenére Rei fáradtan tanult és shogizott, amíg profi shogi játékos lett. A jelenben Rei a pékség fánkjaival tér vissza Akariba és Momo -ba. Hinata sírva tér haza két különböző cipőben. | ||||
| 26 | 4 | "Katicabogár bokor (2. rész)" Átirat: " Tentō Chū no Ki (Ni) " ( japánul :て ん と う 虫 の 木 2 ) "Katicabogár Bush (3. rész)" Átirat: " Tentō Chū no Ki (San) " ( japánul :て ん と う 虫 の 木 3 ) "Érzések" átirat: " Omoi " ( japánul :想 い) |
2017. november 4 | |
| A múltban Hinata osztálytársával, Chiho Sakurával barátai rosszul bántak, mégis csak Hinata maradt mellette. Chiho elkezdte kihagyni az iskolát, miután eltűnt a könyvtáskája, és az egyik cipőjét leöblítették a vécén. Hinata és Chiho könnyezve búcsúztak, amikor ez utóbbi átment egy másik iskolába. A testnevelés órán Hinata nekiesett Megumi Takagi osztálytársának, amiért gúnyolta Chiho távozását. Hinata később rájött, hogy az egyik cipője eltűnt, és kénytelen volt az egyik iskolai papucsot viselni hazafelé. A jelenben Rei éjszaka Hinata után fut a mólóhoz. Hinata végre megérti, hogy ő volt a következő célpont Chiho védelmére. Mivel Hinata továbbra is erős akaratú, Rei megfogadja, hogy mellette marad. Másnap Hinata elviszi Reit a nyilvános könyvtárba, ahol Hinata desszertötleteket kutat, míg Rei többet olvas az ezüsthüvelyről és az ázsiai katicabogárról . Rei nézi, ahogy Hinata sír, amikor egy ázsiai katicabogár elrepül odakint. Este Rei, Akari, Hinata, Momo és Someji együtt vacsoráznak. Someji arra biztatja Hinatát, hogy büszke legyen Chiho védelmére. Rei megpróbál megoldást találni Hinatának. | ||||
| 27 | 5 | "Érzések (folytatás)" Átirat: " Omoi (Shōzen) " ( japánul :想 い (承 前) ) "Vallomás" Átirat: " Kokuhaku " ( japánul :告白) |
2017. november 11 | |
| Az iskolában Rei tanácsot kér Hayashidától a zaklatás elleni intézkedésekkel kapcsolatban. Azonban a bántalmazás ellenintézkedéseiről szóló számtalan weboldal mellett nincs minden esetben egyetlen megoldás. Hayashida azt javasolja Reinek, hogy türelmesen hallgassa meg Hinata érzéseit az ügyével kapcsolatban. Miután Rei leírja Hinata személyiségét és kinézetét, elismeri, hogy Hinata fontos számára. Rei ledobja a papucsokat a shogi bajnokság zárójeleiből, és Hayashida megtudja, mennyi pénz forog kockán, mielőtt Rei távozik. A shogi csarnokban Rei elveszít egy mérkőzést a tornán, nem tudja anyagilag támogatni valamilyen módon Hinatát. Rei meghívja Harunobut a lakásába, és kihívja őt egy tízmeccses összecsapásra a Kishō versenyre készülve. Másnap Rei segít Akarinak élelmiszereket cipelni és készíteni vacsorához, míg Hinata, Momo és Someji egy vidámparkban tölti a napot. Akari emlékeztet arra, hogy nem támogatta és távol állt Hinata bátorságától. Rei emlékszik, hogy Hinata azt mondta neki, hogy fél. Úgy érezte, megmentette és eladósodott Hinatának és Akarinak. Amikor Hinata, Momo és Someji hazajönnek, Hinata Rei -nek ad egy macska plüssöt, amelyet a vidámparkban nyert. | ||||
| 28 | 6 | "Kis világ" átirat: " Chīsana Sekai " ( japánul :小 さ な 世界) "Letter" átirat: " Tegami " ( japánul :手紙) |
2017. november 18 | |
| Miután meggyet hozott a Kawamoto nővéreknek, Rei 8 darab fogyatékossági shogit játszik Hinatával a hálószobájában, és nyert arany tábornokaival és királyával. Azonban a 9 részes hendikep shogi során küzd, hogy győzzön Hinata ellen a jobb arany tábornokával és királyával. Észrevette, hogy Hinata most mosolyog, Rei kihasználja ezt az alkalmat, hogy megkérdezze, mi történt az iskolájában a közelmúltban. Hinata leírja a Chiho -t megfélemlítő osztálytársak ebédidőben elmerülő nevetésének érzését. Miután ebédidőben az iskolában, Hinata játszik fogás a Yusuke Takahashi , aki korábban tájékoztatta Rei mintegy Hinata helyzetét. A shogi csarnokban Rei összességében a negyedik meccsét nyeri, és a második egymást követő mérkőzését a rangsoroló versenyben, így jogosult a Kishō, Shishio és Rookie versenyekre. Másnap ebédidő után Takahashi gyorslabdát dob Takagi felé, hogy elijessze. Takahashi ekkor elmondja Hinatának, hogy Chiho egyszer megosztotta vele az ebédjét, miután az ebéd a homokba esett. Később a hálószobájában Hinata elárulja Reinek, hogy levelet küldött Chiho -nak, de nem kapott választ. Másnap Hinata megérkezik az osztályterembe, de csak sértéseket talál a táblára írva. | ||||
| 29 | 7 | "Az esős szezon kezdete" Átirat: " Tsuyu no Hajimari " ( japánul :梅雨 の 始 ま り) "Hachiya" Átirat: " Hachiya " ( japánul :蜂 谷) |
2017. november 25 | |
| Rei őszibarackot visz Akariba, míg Hinata a hátára fekszik, miután orrvérzést szenvedett. Akari ekkor elmondja Reinek, hogy Hinata osztályfőnöke feldühítette Hinatát, amikor azt mondták, hogy együttműködő. Mivel Akari attól tart, hogy az osztályterem tanára is felveszi vele a kapcsolatot, előfordulhat, hogy segítségül hívja Someji és Misaki segítségét a helyzet enyhítésére . Ahogy Rei felkiált, hogy ő is itt van érte, Akari számít a támogatására. Éjszaka Harunobu elmondja Reinek, hogy a négyszeres újonc király, Junkei Yamazaki lesz a döntőben. Harunobu ekkor figyelmezteti Reit a hivatásos shogi játékos Subaru Hachiya -ra, becenevén a Kelet Irritált Hercege. Rei úgy gondolja, hogy győznie kell a shogiban, hogy segítsen Hinatának és Akarinak. Másnap az újonc-torna elődöntőjén, a shogi csarnokban Rei Hachiya ellen áll, aki más zajos modorok között nyelvkattintásáról ismert. Rei végül feláldozza püspökét, hogy megtörje Hachiya védelmét, ami miatt Hachiya lemond. Smith és Yanagihara befejezik a mérkőzést, mielőtt elmondják Reinek, hogy szerinte a világ körülötte forog. Hachiya ezután nagyon felesleges mérkőzés utáni értékelést ad Rei-nek egy étteremben. | ||||
| 30 | 8 | " Délhold " Átirat: " Mahiru no Tsuki " ( japánul :真 昼 の 月) "Kalandorok" Átirat: " Bōkensha Tachi " ( japánul :冒 険 者 た ち) |
2017. december 2 | |
| Miután Rei elmagyarázza, hogy Hinata anyja meghalt, és Hinata apja új barátnőjével él, Hayashida úgy véli, beszélnie kell Hinata házi tanárával. Hazafelé Hayashida vásárol Rei -nek egy párolt húsos zsemlét , bár azzal vádolja, hogy nincs lépésben és makacs. Hayashida azt tanácsolta Reinek, hogy vegyen egy mély lélegzetet, és kezdjen el sétálni egy lépéssel. Másnap Rei megnyeri harmadik mérkőzését Ichiro Morita ellen a Kishō versenyen, és Yamazakival találkozik az újonc torna döntőjében. Rei hamar megtudja Shimadától, hogy Harunobu ritka betegsége miatt kórházba került. A múltban Shimada először találkozott Harunobuval a Gyermek Sógi Torna elődöntőjében, ahol Rei nyert. Hanaoka különleges ételeket készített Harunobu étkezési korlátozásai miatt, míg Shimada felkereste Harunobut, hogy még jobb játékra ösztönözze. A jelenben Shimada megmutatja Reinek a Yamazaki elleni elődöntőben Harunobu játékrekordjainak másolatát, amelyből kiderül, hogy Harunobu 138 lépés után összeomlott. Miután ismeri Harunobu ritka betegségének teljes mértékét, Rei továbbra is azt tervezi, hogy a döntőben játszik a Yamazaki ellen Harunobu érdekében. | ||||
| 31 | 9 | "Királyság (1. rész)" Átirat: " Ōkoku (Ichi) " ( japánul :王国 1 ) "Királyság (2. rész)" Átirat: " Ōkoku (Ni) " ( japánul :王国 2 ) |
2017. december 9 | |
| Akari felszolgál Rei -nek vacsorára néhány sertéshúst vacsorára a holnapi Rookie Tournament döntőjében zajló nagy mérkőzése előtt. Másrészről Hinatát a stressz miatt gyomorfájás éri, mielőtt a holnapi, háromnapos kiotói kirándulását megelőzi. Látva, hogy Hinata ugyanúgy harcol az életéért, mint Harunobu, Rei megígéri Hinatának, hogy győzni fog, és elviszi desszertnek. Az Osaka Másnap Rei elhalad a kisboltban és kihallgatja a két férfi, akik kinevetnek Harunobu egészségi állapotát, mert így a fenntartása Yamazaki a shogi címet. Rei megérkezik a csendes shogi csarnokba, hogy szembenézzen Yamazakival a döntőben. A mérkőzés során Rei hallja Harunobu hangját, amely arra emlékezteti, hogy játsszon saját stílusú shogival. Ezt szem előtt tartva, Rei félreteszi saját érzéseit és játszik azokért, akiket érdekel. Rei megnyeri a döntőt, és ő lesz az új újonc király. Yokomizo később Rei -nek ad gyomorgyógyszert Shimada -tól, Rei pedig a Shinkyōgoku utcába utazik Hinatát keresve. Rei végül megtalálja Hinatát a közeli folyóparton, és sírva öleli át. | ||||
| 32 | 10 | "Ezüst szárnyak" Átirat: " Gin no Hane " ( japánul :銀 の 羽 根) "Folyami táj" Átirat: " Kawa Keshiki " ( japánul :川 景色) |
2017. december 16 | |
| A Yamazaki azt tükrözi, hogy "ha hiszel, és minden nap keményen dolgozol rajta, akár egy órával tovább, mint minden riválisod, akkor nagy az esélye, hogy az álmod valóra válik". Gyermekkora óta megszállottja volt a shogi és a galamb versenyzésnek , de a közelmúltban lefokoztak egy osztályt, és kedvenc galambversenyzője, Silver, nem tért vissza a legutóbbi tavaszi verseny után. Hat év után profi shogi játékos lett, Yamazaki elakadt, míg Rei és Harunobu továbbra is szorgalmazták. Yamazaki emlékszik arra, hogy az elődöntőben játszott Harunobu ellen, akinek összeomlása előtt erős akarata volt. Silver visszatér Yamazakiba a házában, míg Hanaoka virágcsokrot ad Harunobunak a kórházban. A wagashi boltban Rei desszerttel kényezteti a Kawamoto családot. Akari és Hinata végül túlfogyasztják, Rei és Someji nagy meglepetésére. Rei hazahozza Momo -t Hinatával, hogy használhassa a mellékhelyiséget. Egy visszatekintésből kiderül, hogy Hinata elmondja Akarinak, Momónak és Someji -nak, hogy Rei egészen a Kiotói folyóparton találkozott vele, ahol beadta neki a gyomor gyógyszert, megetette a pudingot, és elmondta, hogy megnyerte az újonc bajnokságot. | ||||
| 33 | 11 | "Hol süt a nap" Átirat: " Hi no Ataru Basho " ( japánul :陽 の あ た る 場所) "Kis világ" átirat: " Chīsana Sekai " ( japánul :小 さ な 世界) |
2017. december 23 | |
| Yanagihara és Jingūji felajánlják Reinek a Sōya elleni emlékmérkőzést, amit Shimada nem tudna képviselni. Másnap az After School Shogi Science Club gratulál Rei -nek, mint új újonc királynak. Noguchi házi gyömbéres sörrel, Kaszpi -tengeri joghurttal , nattō rizzliszt gombóccal, szilvalekvárral és ramunéval ünnepel. Hayashida lelkesedését fejezi ki, amikor megtudja, hogy Rei megnyerte az újonc bajnokságot. A könnyektől elborulva Rei a mellékhelyiségbe megy azzal a felismeréssel, hogy olyan sokan szurkolnak neki. Később a bevásárlónegyedbe megy, és naplót vásárol. Eközben Smith és Yokomizo megbeszélik, hogyan mosta meg Issa agyát a profi shogi játékos, Gakuto Sakurai a hegymászó terápia során. A Kishō bajnokság elődöntőjében Shimada kemény meccsen tud nyerni Sakurai ellen. Szugaszandál készítése közben Noguchi elárulja, hogy nyár után elutazik, hogy az egyetemi vizsgákra összpontosítson, Rei nagy megdöbbenésére. Ezt követően Noguchi elmondja Hayashidának, hogy a csalódás és a magány elengedhetetlen a világgal való interakcióhoz. Hayashida és Noguchi arra biztatja Reit, hogy toborozzon több tagot a Shogi Clubba, végül meggyőzve az igazgatót és az igazgatóhelyettest, hogy csatlakozzanak. | ||||
| 34 | 12 | "Fekete köd" Átirat: " Kuroi Kiri " ( japánul :黒 い 霧) "Könnyű" átirat: " Hikari " ( japánul :光) |
2018. január 6 | |
| Hinata az osztályteremben tanító tanár hiányzó idővonalát a társadalomtudományi osztályban találja. Takagi barna kollégának nevezi Hinatát az orra alatt, ami arra készteti Hinatát, hogy szembeszálljon Takagival. Hinata osztályfőnöke azonban összeesik, miután zaklatják osztálytársai, végül a stressz miatt kórházba kerül. Időközben Kokobu igazgató tanár veszi át az osztályterem tantermeit, személyesen beszél a diákokkal az óra után, hogy megoldja a konfliktust a nyári vakáció előtt. Ezt követően Akari elviszi Hinatát a mólóhoz, hogy francia pohárköszöntőt egy csészében és marha krokettet ehessen. Akari később elmondja Somejinak, hogy holnap részt vesz az iskolai konferencián Hinatával. Másnap az iskolában Takagi édesanyja és Akari vitatkozni kezdenek Takagi -val kapcsolatos hamis vádakról, és nincs bizonyíték Hinata beszámolójáról. Hinata megzavarodott Akarit viszi az iskolai betegszobába, míg Kokobu visszatér, hogy megkezdje az iskolai konferenciát a kari szobában Takagival és anyjával. Miközben Hinata megfogadja Akarinak, hogy soha többé nem fog hallgatni, Kokobu elmondja Takagi anyjának, hogy Hinatát a zaklatás bizonyítja. Kokobu megérkezik az iskola gyengélkedőjére, hogy megbeszélje Hinatával és Akarival, hogy mi a teendő. | ||||
| 35 | 13 | "Kis tenyér" Átirat: " Chīsana Tenohira " ( japánul :小 さ な 手 の ひ ら) "Napos hely" Átirat: " Hinata " ( japánul :日 向) |
2018. január 13 | |
| A bocsánatkérése ellenére Takagi az emberek elvárásaival foglalkozik Kokobuval. Hinata emlékeztet arra, hogy Kokobu az előző héten eltávolította Takagit és klikkjét az osztályteremből a gyanúsított bántalmazás egyéni kihallgatására. Hinata később levelet kap Chiho -tól, aki részletezi új vidéki életét a Szívgondozó Központban. Chiho elmagyarázza továbbá, hogy apja irodája közel van a központhoz, és tanára, Sato megtanította barátkozni. Azt írja, hogy Hinata meglátogatja őt a nyári szünetben, hogy együtt legyen szilvaszörp és kukorica. Ezt követően Shimada Rei zacskó nyári narancsot ad, és Rei felkeresi Hinatát. Miután megvárta, amíg Hinata felébred, Rei észreveszi körülötte a ragyogó aurát, amelyben elismeri, hogy a zaklatásnak vége. A mólón Hinata elmondja Reinek, hogy négy nőstény zaklató bocsánatot kért tőle, és sütiket sütött vele. Rei bocsánatot kér, amiért nem volt ott, hogy megvédje Hinatát, de ráébreszti, hogy ettől függetlenül mindig ott volt mellette. Ahogy elkezdenek együtt járni, elmondja neki Chiho levelét, és Rei személyesen tesz hűségesküt. | ||||
| 36 | 14 | "Folyó távol" Átirat: " Nagarete Iku Mono " ( japánul :流 れ て い く も の) "Fehér vihar (1. rész)" Átirat: " Shiroi Arashi (Ichi) " ( japánul :白 い 嵐 1 ) |
2018. január 20 | |
| Shimada és Yanagihara el vannak rémülve a Sōya és Rei közötti megemlékezési mérkőzést bemutató professzionális promóciós plakáton, szemben a Shimada és Yanagihara közötti Kishō bajnoki döntőt bemutató, nem professzionális promóciós plakáttal. Jingūji emlékezteti Shimada -t és Yanagiharát silány egészségi állapotukra és rettentő első mérkőzésükre, amelyen Shimada végül veszített. Közben Rei megerősíti Hayashida hogy ő ideges az emlék Match Morioka , míg Hayashida kitalálja azt a beszélgetést, Rei és Hinata korábban a mólón, amióta ő helyzete megoldódott. Rei ezután golyóvonattal eljut Morioka -ba, ahol Jingūji elviszi Reit tágas szállodai szobájába, ahonnan a Gosho -tóra nyílik kilátás. Mivel az esti fogadásig nincs mit tenni, Rei forró fürdőt vesz a fürdőszobájában, ahelyett, hogy a helyi meleg forráshoz menne. A fogadás során Rei hamar rájön, hogy ez lesz az első meccse Sōya ellen. Amikor Sōya öltönyére és nyakkendőjére véletlenül vörösbort öntenek, Sōya nyugodtan közli az újságírókkal, hogy mindent megtesz annak érdekében, hogy nagyszerű meccs legyen Rei ellen. Másnap reggel Sōya felveszi a hagyományos japán ruhákat az Emlékmérkőzésre készülve. | ||||
| 37 | 15 | "Fehér vihar (2. rész)" Átirat: " Shiroi Arashi (Ni) " ( japánul :白 い 嵐 2 ) "Fehér vihar (3. rész)" Átirat: " Shiroi Arashi (San) " ( japánul :白 い 嵐 3 ) "Fehér vihar (4. rész)" Átirat: " Shiroi Arashi (Yon) " ( japánul :白 い 嵐 4 ) |
2018. január 27 | |
| Rei Sōyát egy hosszú szárnyú fehér madárhoz hasonlítja, aki gyermekkorában Rei hátsó udvarába tévedt. Sōya ráadásul fehér kimonót kölcsönöz a profi shogi játékostól, Meiyo Tonótól, aki Morioka -ból származik. Az emlékmérkőzés kezdetén Rei és Sōya kettős erődöt hoznak létre, de Rei döntő lépést tesz zálogjával Sōya püspöke ellen, ami megváltoztatja a mérkőzés menetét. Reinek sikerül megvédenie királyát, amíg hibát nem követ el a gyalogjával, és nem veszít. Másnap, amikor Rei felszáll a golyós vonatra, azon tűnődik, hogy Sōya miért különbözik annyira a többi hivatásos shogi -játékostól. Három újságíró megbeszéli, hogy Rei az ezüst tábornokát játszotta a gyalogja helyett, míg Sōya bólintott megerősítésül a meccs utáni felülvizsgálat során. Az Abukuma folyó vízszintjének emelkedése miatt a japán szigetország közeledő tájfunja miatt a golyóvonat felfüggeszti napi szolgálatát. Rei elviszi Sōyát a Sendai vasútállomásra , ahol Rei visszatérítést és váltást kap a vonatjegy ablakában. Miután lefoglalt két egyszemélyes szállodai szobát a Seisen Innben, mindketten megállnak a kisboltban az esőben, mielőtt elérik a fogadót. | ||||
| 38 | 16 | "Fehér vihar (4. rész, folytatás)" Átirat: " Shiroi Arashi (Yon, Shōzen) " ( japánul :白 い 嵐 4 (承 前) ) "Fehér vihar (5. rész)" Átirat: " Shiroi Arashi (Go) " ( japánul :白 い 嵐 5 ) "Újraindítás" Átirat: " Saishidō " ( japánul :再 始 動) |
2018. február 3 | |
| Rei észrevette, hogy Sōya csendben követi őt a Seisen Inn felé vezető úton. Éjszaka Jingūji kapcsolatba lép Reivel, megkönnyebbülve, hogy Rei és Sōya talált szállodát a vasútállomás közelében. Jingūji tájékoztatja Reit arról, hogy Sōya tíz éve óta időszakos halláskárosodásban szenvedett , ami befolyásolta Sōya nyilvános imázsát. Rei másnap reggel felébred, és megtudja, hogy Sōya már kifizette a szállást . Később az iskolában Rei fejébe ragadt a shogi táblákra helyezett shogi darabok csengő hangja. Éjszaka a shogi csarnokban Rei másolatot készít Sōya korábbi játékrekordjairól. Eközben Hinata SMS -t kap Reitől, amelyben azt mondja, hogy holnapi mérkőzésre kell készülnie. A Kawamoto nővérek izgatottak, hogy puhára főtt tojást készítettek párolt sertés töltelékkel, de szomorúak, hogy Rei nem tud vacsorázni. Másnap Shimada találkozik Reivel a shogi csarnokba vezető úton, tanulmányozva Sōya korábbi játékrekordjait. Shimada azt javasolja Reinek, hogy látogassa meg Harunobut, akit nemrég írtak ki a kórházból. Harunobu nyer egy mérkőzést a Tempo Loss Bishop Exchange segítségével a profi shogi játékos, Aono ellen. Rei örül, hogy Harunobut élve és jól látja. | ||||
| 39 | 17 | "Égett mező (1. rész)" Átirat: " Yakenogahara (Ichi) " ( japánul :焼 野 が 原 1 ) "Égett mező (2. rész)" Átirat: " Yakenogahara (Ni) " ( japánul :焼 野 が 原 2 ) |
2018. március 3 | |
| Rei, Harunobu és Shimada undorodnak attól a sima promóciós plakáttól, amelyen a Shimada és Yanagihara közötti Kishō bajnoki döntő látható Rei és Harunobu közreműködésével. Bemutatjuk, hogy Jingūji a költségvetés csökkentése miatt Shimada és Yanagihara gyengeségét kívánta bemutatni. A fogadóhelyiség fogadásakor Rei, Harunobu és Shimada tanúi Yanagihara, hogy rendkívül barátságosak a nézőkkel. Shimada mind a két megnyert mérkőzésével azt fontolgatja, hogy a Kishō Bajnokság döntőjének ötödik mérkőzése az ő lehetősége arra, hogy Yanagihara leváltsa a címéről. Eközben Yanagihara Gan újságíróval beszél, aki retteg a visszavonulástól, mert úgy érzi, mintha egy leégett mezőn lenne. Yanagihara úgy érzi, terhelve van a szárnyakkal, harcol azért, hogy megőrizze címét barátai tiszteletére, akik abbahagyták a hivatásos shogi játékosok munkáját. Másnap reggel Yanagihara felébred, és különféle gyógyszereket szed. Amikor a mérkőzés elkezdődik, Yanagihara harmadik lépésével éljátékot játszik, és ötödik lépésével Bishop Exchange Fourth File Rook -ot cserél . A mérkőzés utolsó szakaszába érve Shimada arany tábornokot játszik, hogy előnyhöz jusson. Yanagihara nem hajlandó elengedni égő vágyát a leszokáshoz. | ||||
| 40 | 18 | "Égett mező (3. rész)" Átirat: " Yakenogahara (San) " ( japánul :焼 野 が 原 3 ) "Égett mező (4. rész)" Átirat: " Yakenogahara (Yon) " ( japánul :焼 野 が 原 4 ) |
2018. március 10 | |
| Yanagihara ezüst tábornokot játszik Shimada ellen, hogy felállítsa lándzsáját, amelyben Shimada püspökével védekezik. Miután összehasonlította Shimadát egy japán zelkova növekedésével , Yanagihara képtelen összehasonlítani magát semmivel. Shimada arany tábornokot alakít, Yanagihara pedig elveszíti koncentrációját. Ahogy az ábrás szárnyak eltávolodnak a testétől, Yanagihara még mindig küzd, hogy megragadja őket. Yanagihara kockáztatva játssza a királyt, Shimada pedig előléptetett püspököt. Azonban Yanagihara végül megnyeri a mérkőzést 169 lépés után, és megszerzi az Örök Kishó címet, miután tízszeres veretlen bajnok. Yanagihara Gan készít emlékképet Reivel, Harunobuval, Shimadával, Jingūjivel és a többi nézővel, akik mind támogatják Yanagiharát. Miközben Yanagihara kincset tart ebben a pillanatban, elégeti a figurális szárnyakat, és végül elengedi terhét. Yanagihara később elmondja Jingūjinek, hogy aggódik a jövő évi torna miatt öregkorában. | ||||
| 41 | 19 | "Itt lenni" Átirat: " Koko ni iru Koto " ( japánul :こ こ に い る こ と) "Nyári vakáció (1. rész)" Átirat: " Natsuyasumi (Ichi) " ( japánul :夏 休 み 1 ) |
2018. március 17 | |
| A Kawamoto nővérek kipróbálnak egy új receptet a "hűtött szirupliszt gombócokhoz", különböző ízekkel. Someji jóváhagyja, miután kipróbálta a mintát. Amint elkezdődik a nyári vakáció, Akari és Hinata meglátogatják Chichót a tanyáján. Chiho még mindig küzd a mentális és fizikai egészség megőrzéséért a fájdalmas emlékek miatt, amelyeket Hinata középiskolájában élt át. Amikor Akari és Hinata hazatérnek, hűtött szirupliszt gombócokat árulnak a wagashi boltban a nyári fesztiválon. Rei, aki segít a tálak és törölközők tisztításában a wagashi boltban, meglepődik, amikor Takahashi megáll. Este a gombócok elfogynak, miután forró süteményként árulják, de Someji szigorúan elmondja Akarinak, Hinatának és Reinek, hogyan készíthetnek gyorsan többet. Másnap Someji elmondja Akarinak és Hinatának, hogy az értékesítési küzdelem ellenére nettó nyereséget értek el . Eközben Kokobu három napra kinevezi a fiatal tanító Komigawát az új osztályterem tanárának, de Komigawa kifejezi, hogy Takagi anyja keményfejű azon a tényen, hogy Takagi zaklató. Kokobu beszél Takagival az erőfeszítésről, és arra a következtetésre jut, hogy a lány szorong. Akari éjszaka talál egy alvó Hinatát és édességvázlatait. | ||||
| 42 | 20 | "Nyári vakáció (2. rész)" Átirat: " Natsuyasumi (Ni) " ( japánul :夏 休 み 2 ) "Újévi" átirat: " Atarashī Toshi " ( japánul :あ た ら し い 年) |
2018. március 24 | |
| Reit lenyűgözi Hinata innovatív ötletekkel teli édességvázlata, de a nyárra házi feladatokra kell összpontosítania. Elárulja, hogy negyedik osztályos kora óta hivatásos shogi játékos akart lenni. Hinata aggódik, hogy jövőre középiskolába jár, annak ellenére, hogy segíteni akar a wagashi boltban. Rei, Hinata és Momo találkoznak Noguchival a kertjében. A Hayashida tányér flume tésztával érkezik . Amikor Akari megérkezik csirke tempurával, Hayashida összezavarodik. Noguchi játszik játék a szűkítő tészta a Fiume bambusz, amelyben e jelölve rózsaszín kap csirke tempura és a zölddel jelölt kap semmit. A következő év január elején Hinata a középiskolai felvételi vizsgákra tanul. Rei oktatja Hinatát, miután megtudta, hogy középiskolába szeretne járni. Akari Reit és Hinatát sült tofuval és garnélarák tempurával kényezteti. Hinata elmélkedik Someji pénzügyeiről a wagashi boltban, ha Rei gimnáziumába jár. Annak ellenére, hogy az elfogadási arány alacsony, Hinata továbbra is eltökélt, hogy Rei középiskolájába jár. Hinata kinéz hálószobájának ablakán, és látja az év első havazását. | ||||
| 43 | 21 | "Múló idő" Átirat: " Heru Toki " ( japánul :経 る 時) "Jön a tavasz" Átirat: " Harugakuru " ( japánul :春 が 来 る) |
2018. március 31 | |
| Miközben az orvosától ellenőrzést kap, Someji bevallja, hogy életben akar maradni mindaddig, amíg mindhárom unokája össze nem házasodik. Hinatának még öt napja van a felvételi vizsgákig, február 13 -án, pénteken. Rei meghökkenti Hinatát azzal a hírrel, hogy Takahashi egy ajánlás miatt Shikoku magániskolába került , és Rei megbánta szavait. Hinata a következő napokban a városba látogatva Takahashi -ra gondol. A középiskolai felvételi vizsgák előtti éjszakán Rei éjszakára marad, amikor Hinata lázas lesz. A felvételi vizsgák napján Hinata felépül a lázából, és elmegy az iskolába Reivel. Akari és Someji mindegyike áldását küldi. Miután Hinata letette középiskolai felvételi vizsgáit, ünnepi lakomát készítenek a tiszteletére. Egy visszatekintésből kiderül, hogy Misaki aggódott amiatt, hogy Akari és Someji éjszakára magukra hagyják Reit és Hinatát. A jelenben Rei elmondja Somejinak, hogy nyolc győzelme van a rangsoroló versenyben, és esélye van arra, hogy a következő két mérkőzésen feljebb lépjen. Rei úgy véli, hogy Hinata az új fénye. A shogi teremben Rei újra találkozik Masachikával. | ||||
| 44 | 22 | "Extra fejezet: A másik ház" Átirat: " Mō Hitotsu no Ie " ( japánul :も う ひ と つ の 家) "Március város gyermeke" Átirat: " Sangatsu-chō no Ko " ( japánul :三月町 の 子) |
2018. március 31 | |
| Rei meglátogatja Masachika feleségét a házában, és megtudja, hogy Ayumu előkészítő iskolába megy, míg Kyōko ideiglenes dolgozó. Masachika felesége észreveszi, hogy Rei lágy, mint hivatásos shogi játékos. Rei múltbeli jó viselkedése végül arra késztette Masachika feleségét és gyermekeit, hogy tolják el Reit, amíg el nem hagyja a háztartást. Masachika felesége egyszer furcsa álmot látott, amelyben Rei a saját gyereke volt, mint Ayumu és Kyōko. Később Rei meghívja Hinatát és Takahashit egy monjayaki helyre, mielőtt Takahashi elindul Shikoku felé. Miután gratulált Reinek, hogy nemrégiben feljutott egy osztályba, Takahashi azt tervezi, hogy részt vehet a kōshien baseball versenyeken . Hinata szomorú, hogy Takahashi jövő szombaton indul, amely a cseresznyevirág fesztivál napja. A cseresznyevirág fesztivál reggelén Akari és Hinata édes vörösbablevest árulnak rizsgombóccal a wagashi bolt előtt. Hinata később úgy dönt, hogy bobot vág , bár nem nagyon szereti. Akari pozitív visszajelzései ellenére Someji és Momo még jobban lecsökkenti Hinata önbecsülését. Amikor Rei megérkezik, hogy elvinné Hinatát az iskolába, nagyon lenyűgözte a bobvágása. | ||||
Megjegyzések
Hivatkozások
Külső linkek
- Hivatalos anime weboldal
- Hivatalos anime webhely (japánul)
- Március oroszlánként érkezik (első évad) az Anime News Network enciklopédiájában
- Március oroszlánként érkezik (második évad) az Anime News Network enciklopédiájában