A sportos idiómák listája - List of sports idioms

Az alábbiakban felsoroljuk azokat a sportmondatokat , amelyek angolul idiómává váltak (szleng vagy más módon). A sporttól független használati szokásokat és jelentéseket fejlesztettek ki, és gyakran használják azok, akik kevéssé ismerik ezeket a játékokat.

A sport, amelyből minden kifejezés származik, közvetlenül a kifejezés után szerepel. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy az adott sportág nem ismert; Ezek a bejegyzések által követendő általános kifejezés a sport , vagy egy kicsit konkrétabb kifejezést, például csapatsportok (utalva az ilyen játékok, mint a baseball, foci, jégkorong, stb), labdajátékok (baseball, tenisz, röplabda, stb) stb.

Ez a lista nem tartalmazza a kizárólag baseballból származó idiómákat. A sportból származó idiómák olyannyira kiterjedtek, hogy két másik cikk kizárólag nekik szól. Lásd a baseball és a baseball szex metaforáiból származó angol nyelvű idiómákat .

Ezen idiómák etnokulturális relevanciájának vizsgálata az angol beszédben olyan területeken, mint a hírek és a politikai diskurzus (és az, hogy hogyan "a rituálék, hagyományok, szokások nagyon szorosan kapcsolódnak a nyelvhez, és a nyelvi" realia "szerves részét képezik"). Ez az esemény figyelemre méltó a filológusok, nyelvészek számára. A sportból származó mondatok "a nemzet nyelvi kultúrájának részei". ahol "a közös kultúra tagjai nemcsak ugyanazt az információt osztják meg, hanem az információ kódolásának, tárolásának és visszakeresésének módszereit is.

B

ütni valakit

Boksz: egy lépés vagy cselekvés előrejelzése és potenciális reagálása.

blokkolni és kezelni

Amerikai futball, rögbi, stb: Az alapok, hogy visszatérjünk az alapokhoz. Amikor hivatkozunk rá, általában a viselkedés megváltoztatásán vagy a korábbi működési időkre való visszalépésről beszélünk, vagy az alapvető készségek kiépítéséről, hogy biztosítsuk a különböző törekvések sikerét. Néhány labdajátékban (például amerikai vagy kanadai futball, rögbi, stb.) A blokkolás és a védekezés a játék alapvető összetevői. Ahhoz, hogy sikeres legyen a játékban, a játékosnak meg kell értenie, mikor kell blokkolnia és mikor kell lépnie. (Nem a nehéz terhek emelésére szolgáló kábelek és szíjtárcsák blokkoló és rögzítő rendszere.)

C

hangot hívni

Amerikai futball: improvizálni; gyakran a pillanat kedvéért. A kifejezés azon a gyakorlaton alapul, hogy az amerikai futballban közvetlenül a színdarab lejátszása előtt megváltoztatják a játékot.

hordja a labdát

Amerikai futball, rögbi, stb: Vállalni, felelősséget vállalni. Néhány labdajátékban (például amerikai vagy kanadai futball, rögbi stb.) A labdát el lehet vinni a cél felé. Az ADHI a figurális használatot az "1900 -as évek elején" kelti. Hasonlítsa össze a labdát , lent.

harcolni vagy hintázva kijönni

Boksz: Azonnali támadásba kezdeni, gyakran megelőzően; vagy, hogy erősen megvédje magát vagy meggyőződését. CIDI,

D

le és ki

Boksz: Pénz vagy kilátások hiánya; pénztelen vagy nélkülöző. Egy "le" ütődött ökölvívót a vászonra ütöttek, és aki szintén "kint van", eszméletlen, vagy nem tudja folytatni a harcot; így egy le-és ki bokszoló teljesen legyőzött. Az AHDI szerint a "valószínűleg" kifejezés a bokszból származik, 1900 körül; Az OED meglehetősen ferdén hivatkozik a bokszra, és az első figurális használatot 1889 -re idézi.

le a grófért; ki a grófért

Boksz: le kell győzni. Arra utal, hogy egy boxert leütnek; a játékvezető tíz másodperccel számol, ez az az idő, amely az ökölvívó számára, hogy visszanyerje lábát, vagy elveszítse a küzdelmet. A lefelé számítás átmeneti visszaesést jelenthet, mivel a lefelé nem feltétlenül jelent ki . Az AHDI az 1920 -as évekre vonatkozik Az OED idézi a számot 1930 -ig. Hasonlítsa össze az alábbi teljes számot .

le a vezetékhez

Lóverseny: A végéig vagy az utolsó pillanatig. A célegyenesben egy versenypályán kifeszített drót hosszától. Az AHDI figurális használatát körülbelül 1900 -ra datálja.

dobd el a labdát

Baseball, rögbi, amerikai futball stb.: Hibázni, kihagyni egy lehetőséget. Azokban a játékokban, ahol a labdát jogszerűen elkaphatják (pl. Baseball) vagy hordhatják (pl. Amerikai futball), a játékos (vagy a játékos csapata) büntetést kaphat a labda eldobása miatt; például egy amerikai labdarúgó, aki leejti a labdát ("fumbles"), azzal a kockázattal jár, hogy a labdát a másik csapat visszaszerzi és viszi; a baseballban azt a játékost, aki dobott vagy ütött labdát ejt, hibával vádolhatják. Az AHDI a figurális használatot az 1950 -es évekre datálja. Hasonlítsa össze a labda hordását , fent.

dobja le a kesztyűt

Jégkorong : Küzdeni, akár képletesen, akár szó szerint. Arra utal, hogy a jégkorongozók levetik a kesztyűjüket, hogy csupasz csuklóval üthessenek.

E

vége körül

Amerikai futball: kitérő taktika; kísérlet az ellenzék elkerülésére vagy megkerülésére. Az amerikai futballban ez egy kísérlet a saját (játékosok sorának) és a cél felé való futásnak. Az OED a futball használatát 1902 -re, átvitt értelemben 1952 -re datálja.

F

először a poszton túl

Lóverseny: Az első ló/zsoké, aki célba ért és versenyt nyert.

elárasztja a zónát

Amerikai futball: Egy régió kitöltése a pályán a védelem túlterhelésének szándékával

teljes udvari sajtó

Kosárlabda: minden erőfeszítés a nyomásgyakorlás érdekében. A kosárlabdában a teljes pályás sajtó egy agresszív védekezési stratégia, amelyben a védők az egész pályán nyomást gyakorolnak az ellenfél csapatára, megpróbálják megzavarni a csepegtetést és a passzolást. Ebben az értelemben az 1940 -es évek végétől széles körben használták. Az AHDI a figuratív használatot az "1900 -as évek végére" idézi. Az OED 1976 -ban idézi az első kosárlabda -használatot, 1978 -ban pedig a figurális használatot, de maga az idézet azt állítja, hogy a kifejezést átvitt értelemben a "hatvanas évek végén" használták.

G

gambit

Boksz: stratégia vagy taktika; sakk: nyitó rendszer, amely gyalogáldozatot tartalmaz a kezdeményezés megszerzéséhez az elejétől fogva. A kifejezés modern szóhasználatban érkezik a sakkon keresztül, de a birkózásból ered az olasz gambettóból , megbotránkoztatva az ellenfelet. Az OED a sakkhasználatot 1656 -ra, a figurális használatot 1855 -re idézi.

beindítani

Néhány labdajáték: Egy vállalkozás elindításához. Néhány labdajátékot úgy indítanak, hogy labdát dobnak játékba. Az AHDI a 18. század végére nyúlik vissza. Lásd még alább a labda gördülését .

üvegpofa

Boksz: Sérülékenység, különösen egy közszereplő, megsemmisítő kritika. Az ökölvívásban azt mondják, hogy egy harcosnak, aki különösen sérülékeny vagy kiütésre érzékeny, üvegpofája van.

le a kesztyű

Boksz, jégkorong: Lásd le a kesztyűt , lentebb.

menj a távolba

Boksz: Végezze el a cselekvési folyamatot a befejezésig. Egy ökölvívó akkor megy azon a távon, amikor képes leküzdeni az összes tervezett menetet. Az OED 1934 -re idézi a boksz -idiómát, de nem diktálja annak figuratív használatát.

menj korán fürdeni

Labdarúgás, Rugby Ha egy játékos küldött ki a súlyos szabálytalanságot vagy dismissable bűncselekmény. A játékos ezért visszatér az öltözőbe, és a csapat többi tagja előtt korán fürdik vagy zuhanyozik. A kifejezést néha úgy módosítják, hogy "menj korai zuhanyozni".

menj a szőnyeghez

Birkózás: vitába vagy vitába keveredni, különösen addig, amíg az egyik fél győzedelmeskedik. A birkózásban azt jelenti, hogy részt vesz egy birkózásban, a szőnyeg az a felület, amelyen a verseny folyik. Az OED a birkózás használatát idézi 1908 -ra, a figurális 1912 -re; az AHDI szerint azonban átvitt értelemben "1900 óta" használják.

mozgassa a kapufákat

Egyesületi labdarúgás: tervek vagy szabályok megváltoztatása, ezáltal megnehezítve mások elérését.

H

kezeket le

Lóverseny: nagy könnyedséggel; feltétel nélkül; gyakran (és eredetileg) abban a mondatban, hogy le kell nyerni a leosztást , amelyben egy zsoké, aki győzelmében biztos, leejti a kezét, ellazítja a gyeplőt. A lóverseny kifejezést először az OED idézi 1867-ben, a figurális használatot 1913-ban.

Üdvözlégy Mária

Labdarúgás: Egy távoli lövés, egy kétségbeesett utolsó próbálkozás, mintha egy imára támaszkodna, a (katolikus) " Üdvözlégy " ( Ave Maria ). Általában hosszú passz a végzónába, hogy megnyerjük a játékot.

mesterhármas

Tücsök: Háromszoros teljesítmény egy törekvésben. A krikettben az a tekéző, aki három kaput három egymást követő tállal elvitt, jogosult volt egy új kalapra (vagy más díjra), amelyet klubja ítélt oda. Az OED 1877 -re hivatkozik, figurális 1909 -re. Később számos más csapatsportban használták.

legyen valaki a sarkadban

Boksz: Valaki támogatása vagy segítsége. Egy ökölvívó karosszéria -támogató személyzete - második, vágott ember stb. - van a sarkában, és segít neki a körök között.

nehéz ütő

Boksz: Fontos vagy befolyásos személy vagy szervezet. Olyan ökölvívóra utal, aki képes keményen ütni; Az a képesség, hogy egy lendülettel véget vessen egy mérkőzésnek; Az AHDI kijelenti, hogy "az 1900-as évek közepén átruházták más vállalkozásokra".

nehézsúlyú

Boksz: Nagy befolyással vagy jelentőséggel bíró személy. Az ökölvívásban történelmileg 175 font (79 kg) vagy annál nagyobb súlymegosztás volt, de az alsó határ most 91 font (200 font); a kifejezést az ebben a hadosztályban harcoló bokszolóra is használják. Az OED 1877-re datálja a boksz használatát, bár már 1849-ben használták az újságokban. (Korábban lóversenyeken és birkózásban is használták már 1838-ban). Az OED nem idézi vagy keltezi a figurális használatot. Lásd még: könnyű súly , alább.

ütni az öv alá

Ökölvívás: tisztességtelenül vagy gátlástalanul cselekedni, a szabályokat figyelmen kívül hagyva. Az ellenfél ütése az öv alatt illegális lépés a bokszban. A WNM ezt a használatot "1941-46" -ra datálja; A theidiomák 1891 -ből származnak.

otthoni szakaszon vagy otthon

Lóverseny: Egy vállalkozás vagy projekt utolsó szakasza. A versenypályán a hazai szakasz a pálya utolsó része, amelyen a verseny befejeződik. Az OED 1841 -re datálja a versenyhasználatot, de nem dátumoz és nem idéz át figurális használatot; Az MW definiál egy figuratív használatot, de nem keltezi.

kórházi bérlet

Rögbi  : A labda átadása egy játékosnak, aki már meg van jelölve, és biztosan meg kell küzdeni - ami azt jelenti, hogy kórházba kerül az elkerülhetetlen ütközés súlyossága miatt.

hurrikátor az árokban

Hurling: Nem résztvevő, aki kívülről kritizál. Egy néző (jellemzően túl öreg ahhoz, hogy tovább játsszon) nézője, aki kritizálja a játékosokat, miközben egy földpartról figyel (egy árok; a legtöbb hurling klubnak nincs lelátója, így a tömeg a pályán áll).

én

harcban, belharcban

Boksz: Negyedharc. Továbbá, konfliktusok ugyanazon szervezet tagjai között, gyakran rejtve a kívülállók előtt. A harcok az ökölvívásban szoros harcok; amikor a harcosok rendkívül közel vannak, néha a nézők (vagy akár a játékvezető) nehezen láthatják az egyes ütéseket. Az OED a bokszhasználatot 1812-re, az első nem-boksz jelentést 1928-ra, az első nem fizikai jelentést 1960-ra datálja. Az OED nem utal a második jelentésre, amelyet az AHD és a WordNet megadott (de nem keltezett) .

K

szemmel tartani a labdát

Labdajátékok: Az éberség megőrzése érdekében. A legtöbb labdával járó játékban fontos, hogy a játékosok nyomon kövessék a labdát. Az AHDI 1900 körülre tehető.

tartsa gurulva a labdát (tekerje a labdát)

Néhány labdajáték: A beszélgetés vagy törekvés megakadályozása érdekében. Néhány játékban a labdát folyamatosan mozgatni kell, vagy a játék leáll. Az AHDI a 18. század végére nyúlik vissza; Lásd még a labda gördülését fent.

csók

A száj vagy az arc. Bár az etimológia nyilvánvaló - ami csókol -, nyilvánvalóan először 1860 -ban jelent meg bokszszlengként (OED).

kopogj hatért

Tücsök Meglepetés vagy sokk (valaki). A krikettben egy "hat" eredményez egy labdát, amelyet a levegőbe ütnek és a mező határain túl. Ez a legértékesebb eredmény egy ütőember számára, hiszen (ahogy a neve is sugallja) hat futást ér egy szállítástól. Azt mondják, hogy a golyót átadó bowler "hatért kopogtatott".

kiütés , kiütés

Ökölvívás: Az ökölvívásban a "kiütés" pontszám, ha az egyik ökölvívó "kiüti" a másik ökölvívót, vagy eszméletlen helyzetbe hozza, vagy a vászonra üti, hogy tíz szám alatt ne tudjon felemelkedni ("technikai kiütés"). Az AHD a figuratív kifejezést a "20. század eleji" bokszból származtatja; Az OED nem. Mindkettő azonban azt sugallja, hogy a "kiüt" vagy "kiüt valakit" ige -kifejezés megelőzi a bokszot.

kayo, KO

Boksz: A szolgálatból való kilépéshez. A "kopogás" (eszméletlen kopogás) boksz kifejezésből, rövidítve "KO", kiejtve és gyakran "kayo" -ként írva. Az OED a "KO" -ot 1922 -re, az ábrás használatot 1923 -ra datálja; "kayo" 1923 -ig, átvitt értelemben 1939. Lásd a kiütést alább.

L

állával vezetni

Boksz: Óvatosan beszélni, vagy védtelenül hagyni magát. Arra utal, hogy egy ökölvívó védtelenül hagyja az állát, egy sérülékeny pontot. Az AHDI ezt a használatot az "1900-as évek közepére" datálja; Az OED Erle Stanley Gardnert idézi 1949 -ben.

utolsó ember kint

Baseball: figyelmen kívül hagyott személy. Ebből származik, amikor a csapat bejön, és az utolsó ember csüggedve érzi magát kicsinek, szégyelli vagy gyalázatosnak.

gyújtsa meg a lámpát

Jégkorong: gólt szerezni. A háló mögötti piros lámpából származik, amely kialszik, amikor gólt lőnek.

könnyűsúlyú

Boksz: (Egy személy vagy dolog), amelynek nincs jelentősége, következménye, intelligenciája vagy képessége. Az ökölvívásban súlycsoport a 130 és 135 font (59,0 és 61,2 kg) közötti ökölvívók számára. Az OED 1823 -ra, a figurális használatot 1885 -re idézi.

övön aluli

Boksz: Gátlástalan vagy tisztességtelen támadás, akció vagy sértés. Egy illegális ütésre utal, amely egy másik bokszoló dereka vagy öve alatti területre irányul. Más néven "ütés az öv alatt". Az AHDI ezt a használatot idézi körülbelül 1950 -re. Lásd a találatot az öv alatt , fent.

M

kihagyott egy nyitott gólt/hálót

Labdarúgó/Jégkorong Szövetség: kihagyni egy könnyű lehetőséget. Arra a cselekményre vonatkozik, hogy nem sikerül gólt szerezni, ha senki sem védi a célt.

Hétfő reggel hátvéd

Amerikai futball: Olyan személy, aki utólag szemlélve bírál vagy ítélkezik. A hétfő reggel a vasárnap lejátszott vagy közvetített mérkőzésekre vonatkozik, a kommentátorok kritikákat fogalmaznak meg a következő héten. Lásd még az utólagos elfogultságot és a hátvédet . Az OED 1932 -re hivatkozik a futballhasználatra.

N

nincs visszatartás

Birkózás: minden korlátozással enyhítve. A szabályok a birkózás bar vagy megtilt bizonyos tart , vagy markolat egyetlen ellenfele. Az OED a figurális használatot idézi 1942 -re, míg az AHDI a birkózás eredetét jelzi.

orr által

lásd győzelem orrán , lent.

O

a labdán

Szövetségi labdarúgás: Legyen éber és tisztában azzal, ami körülötted történik. Arra vonatkozik, hogy az egyesületi futballban irányítani kell a labdát.

a köteleken

Boksz: A vereség küszöbén. Olyan ökölvívóra utal, aki a bokszgyűrűt körülvevő kötelekhez ütődött, és ellenfele ütései ott tartották. Az OED a bokszhasználatot 1958 -ra, a figurális használatot 1970 -re idézi.

egy-kettő (ütés), a régi egy-kettő

Ökölvívás Támadás, amely két ütésből áll, egymás után, váltakozó kézzel. Az OED a bokszhasználatot 1811-re, a figurális használatot 1948-ra idézi. A régi egy-kettő kifejezést 1960-ban idézik, de "vulgárisan robusztus korból" idézi.

ki a grófért

Lásd a fenti számot .

ki a parkból, kiütni a parkból

Baseball: Ahhoz, hogy vadul sikeres legyél, túllépd az elvárásokat.

P

par a tanfolyamhoz

Golf: Tipikus; mi várható. A par szó szerinti jelentése a golfpálya számára.

Politikai futball

Szövetségi futball: a politika kérdése, amelyről folyamatosan vitatkoznak, de még nem kell megoldani.

húzza az ütéseit

Ökölvívás: Kevesebb erő alkalmazására, mint amennyit egy képes; hogy szelíd vagy engedékeny legyen. Az ökölvívásban azt mondják, hogy egy ökölvívó, aki visszatartja minden erejének felhasználását, húzza az ütéseit. Gyakran negatív értelemben használják, a "ne húzz ütéseket" kifejezésben. A boksz kifejezés 1934 -re, a figurális 1937 -re (OED) vonatkozik.

ütés-részeg

Boksz: kábult, zavart vagy zavart; vagy ilyen módon viselkedik. A bokszban a Dementia pugilistica -ra utal , amely a bokszolók idegrendszeri rendellenessége, amelyet hosszabb ideig tartó káprázatos ütések vagy fejbeütések váltanak ki; a tünetek közé tartozik a demencia, a nem megfelelő viselkedés, a beszéd elmosódása stb., amelyek az alkoholos mérgezés tüneteire hasonlítanak (ezért ütés- részegség ). Képletesen a kábultság vagy zavartság állapotára utal, amelyet a fáradtság, a túlmunka, a kiégés, a kellemetlen helyzeteknek való folyamatos kitettség vagy esetleg az érzelmi felfordulás okoz, például az egó, az érzelmi jólét stb. a bokszhasználat 1918-ig, a figurális 1934-ig. Lásd alább ütős , pofonegyszerű .

ütős

Ökölvívás: lásd fent ütés-részegségben ; ideges feszültségben is fáradt. Az OED az "ütés-részeg" szinonimájaként hivatkozik 1937-re, alternatív jelentése 1943 - ra. Lásd ütés-részeg , fent, pofon-boldog , lent.

punt

Amerikai futball: Arra utal, hogy a dolgok nem a tervek szerint alakulnak, és itt az ideje, hogy visszalépjünk és újraértékeljük a helyzetet

tolja át a gólvonalon

Amerikai futball: fejezze be a tevékenységet vagy projektet, fejezze be a munkát. A munka értékének gyakran kevés értéke van a befejezéséig. Az amerikai futballban a csapat azon törekvése, hogy a labdát lefelé mozdítsa el a pályán, nem számít, amíg a labda át nem lép a gólvonalon.

tegyen néhány pontot a táblára

Amerikai futball: Mutasson hatást vagy haladást a projektben. Az amerikai futballban a csapatok túlzottan sok időt tölthetnek a labda felfelé és lefelé mozgatásával, gól nélkül.

Q

hátvéd

Amerikai futball: Aki irányít vagy vezet; egy ötletgazda; igeként is használt, hátvéd . Azt is használják, mint egy csapat vagy játék szurkolójának vagy kritikusának, és kiterjesztve egy részvételi megfigyelőnek, aki kritizál vagy másodlagosan találgat; lásd fent, hétfő reggel hátvéd . Az amerikai labdarúgásban a hátvéd a pályán a játék koordinálásáért és irányításáért felelős játékos, és az, akinek minden játék elején elkapkodják a labdát. Az OED a "vezető" figurális használatát idézi 1961 -ig; az igehasználatot 1952 -re datálja, amely idézet önmagában 1945 -re hivatkozik.

R

csengő

Lóverseny: Egy szélhámos , főleg aki hamisan állítja saját személyazonossága vagy képesség megszerzése érdekében előnyt a versenyt. A lóversenyben , amikor egy gyors lovat egy lassabbra cseréltek, amelyhez hasonlított ("ring-in"). A kifejezés most minden olyan sportolóra vonatkozik, aki hamis állításokkal nevezett csapatversenyre annak érdekében, hogy versenyelőnyt szerezzen a csapat megerősítésével. A versenyképes videojátékokban ezt smurfing -nak hívják .

gyűrűs bíró

Boksz: Olyan személy, aki szorosan követ egy témát vagy helyzetet. Az ökölvívásban az ökölvívó -bírók, akik bokszmérkőzést szereznek , a ringside asztalnál ülnek (lásd alább), és így kiváló rálátásuk van az eljárásra. Az OED ezt a használatot idézi 1976 -ra.

gyűrűs ülés, gyűrűs asztal

Boksz: Olyan hely, ahol jó rálátás van valamire. Az ökölvívásban a gyűrűs oldali ülés közvetlenül a ring mellett van, amelyben a boxerek harcolnak, csakúgy, mint a ringside asztal , amelynél a ringside bírók (lásd fent) ülnek. Az OED a gyűrűs ülést 1934 -re , a gyűrűs asztalt 1929 -re idézi .

tekerjük az ütésekkel

Ökölvívás: a nehézségeket zökkenőmentesen venni; alkalmazkodni a nehéz körülményekhez. Egy ökölvívó, aki „ütéssel üt”, eltávolítja testét az ütés erejétől, hogy csökkentse ütésüket. Az OED a boksz kifejezést 1941 -re, a figurális 1956 -ra idézi.

kerek

Ökölvívás: Egy erőfeszítés vagy verseny egyetlen szakasza: "A védőügyvéd a második fordulóban habeas corpus -irat benyújtásával kezdte ." Ezenkívül egy találkozás, gyakran konfrontatív, mint a mondatban, menjen néhány kört vagy menjen pár kört : "Pár kört jártam a volt feleség ügyvédjével." A forduló az ökölvívásban egy kis számú (általában három perces) versenyszám egyike, amelyek az egész mérkőzést alkotják. Az OED 1812 -re datálja a boksz kifejezést, 1846 -ban kiterjeszti a harcoló állatokra, majd 1937 -ben átvitt értelemben.

futási interferencia

Amerikai futball: Egy másik személy problémáinak kezelése, vagy egy másik útjának megtisztítása. Az amerikai futballban az interferenciát futtató játékos zavarja vagy akadályozza az ellenfeleket, hogy engedjék a labdahordozót. Az AHDI a 20. század közepére datálja a használatát.

S

a csengő mentette meg

Ökölvívás: időszerű megszakítással megmenekülni a szerencsétlenségtől vagy kellemetlenségektől. Utal egy ökölvívóra, akit a vászonra ütöttek, és tíz számolás előtt vissza kell kapnia a lábát, vagy elveszíti a versenyt; ha a kör végét jelző csengőt a számolás befejezése előtt megszólaltatják, a harcosnak a következő kör kezdetéig van ideje felépülnie és folytatnia a harcot. Az ADHI ezt az "1900-as évek közepére" datálja; Az OED az első bokszhasználatot 1932 -ben, a figurális használatot 1959 -ben említi.

öngólt szerezni

Egyesületi labdarúgás: Olyan dolgot tenni, amelynek nem szándékos hatása károsítja saját érdekeit. Arra vonatkozik, hogy szokatlanul akaratlanul gólt szerez az ellenzéknek az egyesületi futballban.

oldalvonal; oldalról/oldalról

Sport: A részvételből való eltávolítás. Egy játékos, aki úgy sérült meg, benched stb eltávolítjuk a játékból, és kénytelen ülni a vagy megfigyelni a pálya szélén . A pálya szélén maguk a vonalak az oldalon a játéktér, amelyek meghatározzák a játéktér ebből a nézők, nem játszó csapat tagjai, stb OED meghatározza margóján szempontjából „spec [ifically] labdarúgás és egyéb sportok” ábrás használat 1934. -ből Lásd még pad .

slam dunk , slam-dunk

Kosárlabda: Erőteljes, drámai lépés, különösen valaki ellen. A kosárlabdában ez egy erőteljes lövés, amelyben a játékos a kosárhoz ugrik és becsapja a labdát. Az OED csak a kosárlabda meghatározását idézi, és ezt 1976 -ra; Az AHDI idézi a "körülbelül 1980 -tól kezdve" figuratív használatot. A figurális használat általában magában foglalja a "nem hagyhatja ki" érzését, ami biztos

pofon-boldog

Ökölvívás: az ütés-részeg szinonimája , fent; is, szédül a boldogságtól; gondtalan, alkalmi, meggondolatlan, felelőtlen. Az "ütés-részeg" jelentése OED 1936-ra hivatkozik; a "szédületes" jelentés két évvel később jelenik meg. A "gondtalan ... stb." Konnotáció 1937 -ben jelenik meg; úgy tűnik, az idiomatikus jelentés fejlődését a "boldog" elem befolyásolta a "pofon" helyett.

edzőpartner

Boksz: Olyan személy, akivel az ember rendszeresen vitatkozik vagy élvezi a vitát. Olyan ökölvívóra vonatkozik, akit edzés céljából bérelnek gyakorlatozni egy másikkal. Más kifejezések, mint például "sparring match" (verbális érveléshez), sőt még a "spar" ige is (bandy szavakhoz), valójában a kakasütésből származhatnak.

tüske a foci

Gridiron Football: Győzelem vagy győzelem ünneplése, gyakran túlzottan. Az amerikai futball gyakorlatából ered, hogy lelkesen dobja vagy piszkálja a labdát a földre, amikor touchdown történik.

kifarag

Boksz: harci hozzáállás vagy hozzáállás feltételezése. Az ökölvívásban ez a kifejezés a gyűrű négyzet alakjából származik, és a harcosok közvetlenül a küzdelem megkezdése előtt feltételezik. AHD származtatja az ábrás használatát boksz egy feljegyzés a belépési kiütéssel . Az OED nem kifejezetten a bokszra hivatkozik, hanem fizikai harci használatot idéz 1838 -ra és egy figurális 1873 -ra.

Ragadós kapu

Tücsök: egy nehéz körülmény leírására használt metafora . Ez a kifejezés olyan nehéz játékkörülmények leírására született, amelyeket egy nedves és puha pálya okozott, és gyorsan száradt.

Döbbenten

Tücsök: Zavaros vagy bizonytalan. Tücsökben, mert kint kell lennie, mivel a kapuvédő megzavarja a csonkokat, és az ütő ki van hajtva a ráncukból. A döbbent ütők gyakran nem veszik észre azonnal, hogy mi történt, mert játszottak, de kihagyták a labdát, és hátat fordítottak a kapusnak .

balek ütés

Boksz: Váratlan csapás. Az ökölvívásban váratlanul leadják a balek ütést. Az OED a boksz kifejezést 1947 -re datálja, de nem említi az első figurális használatot.

Vasárnapi ütés

Ökölvívás: Pusztító ütés az ellenfélre, mint "a következő vasárnapba". Az ökölvívásban a vasárnapi ütés ütéses ütés. A WordNet kifejezetten erre utal a boksz szempontjából. Az OED egy jelentést idéz kiütéses ütésként 1929 -ig, figurális használatot 1944 -ig, de nem tulajdonítja közvetlenül a boksz sportnak.

T

merüljön el

Boksz: színlelni vagy színlelni, becsapni. Olyan ökölvívókra vonatkozik, akik úgy tesznek, mintha egy könnyű vagy akár nem létező ütéssel kikapnának, és így szándékosan elveszítenék a harcot; ez volt az egyik módszer a "rögzített" küzdelem elvesztésére (jogellenesen előre elrendezett kimenetelű, szerencsejáték célokra). Az OED 1952-ben adja meg a boksz hivatkozását, a nem bokszolást 1982-ben. A futballban is

vedd az állára

Ökölvívás: szerencsétlenséget vagy vereséget szenvedni. Arra utal, hogy fizikai ütést mér az állára; Az AHDI ezt a használatot az "1900 -as évek első felére" datálja; Az OED azonban ezt a meghatározást minősíti, "bátran" hozzátéve, és első használatát 1928 -ra hivatkozva.

vegye le a kesztyűt

Ökölvívás, jégkorong: Komolyan, kegyelem nélkül támadni. A bokszkesztyűt a bokszoló kezeinek védelme és az ütések hatásának csökkentése érdekében viselik; a csupasz boksz sokkal vadabb és veszélyesebb. Jégkorongban is használják, mivel két (vagy több) játékos kesztyűjét ledobva jelzi harci szándékát . Gyakran használják, mint a kesztyű levetett állapotát, ami azt jelenti, hogy a küzdelem vagy a vita fokozódott (CIDI). Ez a kifejezés származhat korábbi formákból; a bokszérzék OED 1922 -re, a figurális 1928 -ra hivatkozik.

vegye le a szemét a labdáról

Labdasport: elveszíteni az összpontosítást arra, ami a legfontosabb. Általános sporttanácsokból származik, hogy folyamatosan nézze a labdát mozgás közben.

vegye a (teljes) számot

Boksz: le kell győzni. Arra utal, hogy egy ökölvívót leütnek, a játékvezető tíz másodpercet számol, és azt az időt, amely az ökölvívó számára, hogy visszanyerje lábát, vagy elveszítse a harcot. A bokszoló, aki a teljes számot veszi, elfogadja a vereséget. Az OED ezt a használatot idézi 1902 -ben. Hasonlítsa össze a fenti számokat

dobja be a törülközőt

Ökölvívás: Ha meg akarja adni magát, ismerje el vereségét. Eredetileg dobja fel a szivacsot, vagy húzza fel a szivacsot ; Az OED "a gyakorlatból, hogy feldobják a harcosok arcának tisztítására használt szivacsot, egy díjazott küzdelemben, jelezve, hogy a" malom "befejeződött." (1860) A nem dobozos értelemben vett dobás a törülközőbe kifejezés először 1916-ból származik CJ Dennis könyvében .

kalapot dob ​​a gyűrűbe

Ökölvívás: Jelölje jelöltjét (politikai) tisztségre vagy választásra; versenyre nevezni. Az ökölvívás első napjaiban az ember kihívást jelentett azzal, hogy kalapját bedobta az ökölvívó ringbe. Az AHDI 1900 -ra idézi a bokszhasználatot; Az OED az 1928 -as idézetet idézi.

U

a drót alatt

Lóverseny: Az utolsó pillanatban; éppen jókor; alig néhány elfogadott paraméteren vagy határon belül. - A jelentést közvetlenül a drót alatt adták le. Vagy: "Öt láb-öt évesen a drót alatt állt a bevonulás magassági követelménye miatt." Abban a gyakorlatban, hogy drótot húznak át a célvonalon egy versenypályán. Az AHDI a 20. század első felére tehető; Az OED a lóverseny kifejezést 1889-re, az átvitt értelmet pedig 1929-re datálja.

W

nyerjen orral

Lóverseny: A siker nagyon szűk különbséggel. - Az építési szerződésre tett ajánlatunk orrnyeréssel nyert. A lóversenyben olyan szoros győzelmet ír le, hogy csak a győztes ló orra jött be a másik előtt. Az AHDI a sporthasználatot körülbelül 1900 -ra, a figuratívumot valamikor 1950 utánra datálja. Az OED azonban 1851 -ben szó szerinti használatot idéz, de csak 1997 -ben idézi a figurális használatot, és ezt az " orr által elvesztett " kifejezésben .

edzés, edzés, edzés

Boksz: Gyakorolni vagy gyakorolni, különösen a fizikai edzés szempontjából; továbbá a kidolgozás. Work out volt egy idő boksz gyakorlásra, szemben egy sor versenyen.

Lásd még

• A baseballból származó angol nyelvű idiómák szószedete
• Baseball metafora a szexről

Hivatkozások

Általános hivatkozások:

Konkrét hivatkozások: