Macedonio Fernández - Macedonio Fernández

Macedonio Fernández

Macedonio Fernández (1874. június 1. - 1952. február 10.) argentin író, humorista és filozófus. Írásai regényeket, történeteket, költészetet, újságírást és könnyen nem besorolható műveket tartalmaztak. Mentora volt Jorge Luis Borges-nak és más avantgárd argentin íróknak. Tizenhét éve Borges-szal folytatott levelezése 2000-ben jelent meg. Kiadott költészete tartalmazza a " Creía yo " -t ("hittem").

Élet

Macedonio (mint Uruguay „s Felisberto Hernández , ő nevükön a keresztnevén csak) volt a fia Macedonio Fernández, farmer és katonatiszt, és Rosa del Mazo Aguilar Ramos. 1887-ben beiratkozott az argentin Colegio Nacional Central-ba .

1891–1892-ben egyetemi hallgatóként az El Progreso- ban publikálta a szokásokról és a szokásokról szóló kritikai esszék sorozatát, amely később a Papeles antiguos-ba került . Mint meghitt barátja, Jorge Guillermo Borges ( Jorge Luis Borges apja ), őt is a pszichológia és Arthur Schopenhauer filozófus érdekelte .

1897-ben a Buenos Aires-i Egyetem jogi karán jogtudományi doktor diplomát kapott . Ebben az időszakban írt a La Montaña című szocialista napilapnak Leopoldo Lugones és José Ingenieros rendezésében . Juan B. Justo orvos, újságíró, politikus és író személyes barátja volt , akivel levelezést folytatott. 1898-ban felvették a bárba, és 1899-ben feleségül vette Elena de Obietát, akivel négy gyermeke született (Macedonio, Adolfo, Maite, plusz egy)

1904-ben néhány verset publikált a Martín Fierro nevű folyóiratban (nem a két évtizeddel később megjelent, azonos nevű folyóirat). 1910-ben megszerezte az ügyészi posztot a Juzgado Letrado de Posadas-ban, amelyet több évig töltött be.

Felesége 1920-ban halt meg, gyermekeiket a nagyszülők és a nénik gondozásában hagyták. Macedonio felhagyott az ügyvédi hivatással. A Borges család Európából való visszatérése után 1921-ben megújította barátságát régi barátjával, és barátságba kezdett Jorge Luis Borges-szal, aki ekkor egy fiatal ultragyűlt költő volt.

1928-ban Raúl Scalabrini Ortiz és Leopoldo Marechal kérésére megjelent No toda es vigilia la de los ojos abiertos ; a következő évben kiadta a Papeles de Recienvenido c.

1938-ban kiadta a "Novela de Eterna" és a la Niña del dolor, a "Dulce-persona" de un amor que no fue sabido , a Museo de la Novela de la Eterna várakozását (posztumusz 1967-ben jelent meg); 1941-ben Chilében publikálta az Una novela que comienza , majd 1944-ben a Papeles de Recienvenido új kiadását .

1947-ben Macedonio fia, Adolfo de Obieta otthonába költözött, ahol élete végéig élt.

Macedonio és Borges

Macedonio Jorge Luis Borges legfontosabb argentin mentora és befolyása volt. Az írók viszonya azonban sokkal bonyolultabb volt, mint Borges vagy kortársai képviselték. Későbbi éveiben Borges elhatározta, hogy Macedonio-t korai befolyásként nevezte meg, akit Borges fiatalságának túláradásában "plágiumig" utánzott. Borges ugyanakkor tagadta, hogy Macedonio bármilyen irodalmi tehetséggel vagy jelentőséggel bírna, ami megerősítette az idősebb ember régóta fennálló felfogását, mint egyfajta lokális szocreál filozófust, amely Argentínára jellemző és argentin mitikus dimenziót alkot.

Többek között Ana Camblong, Julio Prieto, Daniel Attala és Todd S. Garth legújabb tanulmányai azt mutatják, hogy Macedonio Borgesre gyakorolt ​​irodalmi hatása sokkal mélyebb és tartósabb volt, mint Borges valaha is elismerte, és hogy Borges nagy erőfeszítéseket tett annak elrejtése érdekében. A Borges fikcióját alátámasztó legalapvetőbb fogalmak közül sok közvetlenül Macedonióból származik. Ide tartozik a tér és az idő, valamint azok folytonosságának megkérdőjelezése; az álom és az ébrenlét zavara; az emlékezet megbízhatatlansága és a feledékenység fontossága; a személyes identitás csúszóssága (vagy hiánya); az eredetiség tagadása és a szövegek hangsúlyozása mint újrafeldolgozás és korábbi szövegek fordítása; valamint a szerző, az olvasó, a szerkesztő és a kommentátor szerepének megkérdőjelezése és összekeverése.

Ezek a hatások a tematikus anyagokra is kiterjednek. Ilyen témák közé tartozik az ismert, kézzelfogható világba behatoló alternatív, kitalált dimenzió elképzelése, amelyet névtelenül dolgoztak ki együttműködésben (Borges " Tlön, Uqbar, Orbis Tertius ") és Macedonio kampánya Buenos Aires átalakítására regényré, Museo de la Novela de la Eterna alkotóeleme ); és a bevándorló dolgozó lányok hermetikus világa, akiknek egyedül kell tárgyalniuk a városról, tisztán ösztönön és szenvedélyen alapuló titkos feltételek mellett (Borges " Emma Zunz " és Macedonio Adriana Buenos Aires ). Noha nyilvánvaló, hogy mindkét férfit olyan ötletek inspirálták, amelyeket a 19. század végén és a XX. Század elején filozófusok (különösen Schopenhauer és Bergson ) műveiben olvastak , nem kérdés, hogy a két argentin a legjellemzőbb és legmaradandóbb ötleteket együtt fejlesztette ki. , beszélgetés közben, az 1920-as évek során. Macedonio kifejezetten megjelenik Borges „ Párbeszéd a párbeszédről ” című művében , amelyben a kettő a lélek halhatatlanságát taglalja .

E két férfi kapcsolata komolyan kezdődött 1921-ben, amikor Borges meghosszabbított svájci tartózkodásuk után visszatért családjával Buenos Airesbe (és Európába máshová utazott), ahol befejezte tanulmányait. Borges apja, Jorge Guillermo Borges Haslam, Macedonio közeli társa volt, és vele együtt jogi egyetemre járt. A jogi egyetem elvégzése után Macedonio, az idősebb Borges és társa, Julio Molina y Vedia egy tervet alkottak egy utópikus kolónia alapítására az Élisée Reclus anarchista elvei alapján . Ez a terv nyilvánvalóan soha nem lépte túl az 1897 körül történt három felfedező látogatást egy Molina y Vedia család ültetvényében, amely az argentin Chacóban volt , a bolíviai határ közelében . Az 1921 előtti években Macedonio megházasodott, jogi gyakorlatot indított és családot alapított. Ez az idill akkor ért véget, amikor 1920-ban Macedonio felesége, Elena de Obieta hirtelen meghalt. Macedonio ezután bezárta ügyvédi gyakorlatát, szétszerelte háztartását, és nagyjából ugyanabban az időben, amikor megújította barátságát a ma már felnőtt Jorge Luis Borges-szal, belekezdett. egy élet, mint egy sajátos író-filozófus.

Borges-t és a generación martinfierrista többi tagját Macedonio mentorként és figurává vonzotta, akik horgonyként szolgálhattak a kialakulóban lévő Buenos Aires-i avantgárdhoz és fóliaként Leopoldo Lugones-hoz , egy generációval korábbi modernista mozgalom vezetőjéhez . Macedonio figyelemre méltó, ha ritkán járult hozzá az ultraísta mozgalom és a kapcsolódó "floridai" írói és művészcsoport irodalmi összejöveteleihez . Borges aktív résztvevője volt Macedonio meghitt terápiáinak , mind Buenos Aires bárjaiban és kávézóiban, mind pedig egy kunyhóban, amelyet Macedonio néha kölcsönkért egy barátjának a városon kívüli tanyáján. Ő volt az egyik munkatársa Macedonio burleszk-kampányaiban az Argentin Köztársaság elnöki posztjára (1921-ben és 1927-ben is), amelyek epizódjai nyilvánvalóan a Museo hasonló fiktív kampányát hozták létre . Ezenkívül Borges feladata volt Macedonio sürgetése , hogy 1926-ban tegye közzé Macedonio életében kinyomtatott két könyvnyi alkotás közül a No toda es vigilia la de los ojos abiertos -t .

Borges és Macedonio kapcsolata 1927 vagy 1928 körül kezd romlani, amikor a (Carlos García által közzétett és elemzett) levelezés szakadást jelez közöttük. Ez arról az időpontról is szól, amikor Borges híres szakítását tette meg az avantgárddal, és kimondta az argentin ultraísmo halálát , lényegében a legfontosabb kiadványának, a Martín Fierro című kis magazinnak a tizenhatodik kiadása után történő bezárását kényszerítette . A két esemény nem lehet véletlen. 1927-től Borges nemcsak jellegzetes kisjátékfilmjeinek („Hombre de la esquina rosada” kezdetű) írásának, közzétételének és népszerűsítésének kezdete, agresszívan lemondott korábbi esztétikai produkciójáról, és jelentős energiát fordított örökre temetésre. Számos forrás ( különösen Donald Shaw ) azt sugallja, hogy Borges korai írásainak nagy részét és a mögöttük levő ötleteket potenciálisan károsnak tekintette, különösen a nacionalisták kezében. Ezt a felfogást támasztja alá az a tény, hogy Borges számos története, amelyben Macedonio hatása a legnyilvánvalóbb, figyelmeztetést jelent Macedonio által képviselt fogalmak és elvek ellen: abszolút relativizmus; a gondolkodás, az érzelem és a képzelet prioritása a névleges létezéssel szemben; és a hermetikus lét implicit hősiessége.

Művek

  • No toda es vigilia la de los ojos abiertos; arreglo de papeles que dejó un personaje de novela creado por el arte, Deunamor el no egzistente caballero, el estudioso de su esperanza (1928)
  • Una novela que comienza (1941)
  • Poemas prológussal által Natalicio González. Mexikó, Guarania, 1953.
  • Papeles de Recienvenido. Continuación de la nada (1944); Papeles de recienvenido y continuación de la nada (1989)
  • Museo de la novela de la eterna (1967); (1995) ISBN   84-376-1379-5 ; (1982) ISBN   84-660-0090-9  ; ISBN   84-660-0089-5 (pbk.)
  • No toda es vigilia la de los ojos abiertos y otros escritos . Advertencia de Adolfo de Obieta. Buenos Aires, CEAL, 1967.
  • Cuadernos de todo y nada . Buenos Aires, Corregidor, 1972. 2a. szerk. 1990.
  • Manera de una psique sin cuerpo (1973) ISBN   84-7223-542-4
  • Obras completeas (1974-1995) ISBN   950-05-0584-3
    • Adriana Buenos Aires: última novela mala Buenos Aires, Corregidor, 1974 (Obras completeas, V. köt.; Adolfo de Obieta, szerkesztő); (1998) ISBN   84-8307-127-4
    • Teorías , Buenos Aires, Corregidor, 1974 (Obras completeas, III. Kötet; Adolfo de Obieta, szerkesztő); (1990) ISBN   950-05-0584-3
    • Museo de la Novela de la Eterna; primera novela buena . Buenos Aires, Corregidor, 1975 (Obras completeas, VI. Köt.; Adolfo de Obieta, szerkesztő)
  • Relato: cuentos, poemas y misceláneas (1987)
  • Poesías completeas (1991) ISBN   84-7522-265-X
  • Todo y nada (1995)
  • Textos selectos (1999) ISBN   950-05-1181-9
  • Macedonio: memorias errantes (1999) ISBN   978-98797654-0-1

Angol fordításban

Levelezés

  • Epistolario . Buenos Aires, Corregidor, 1976. (Obras completeas, II. Köt., Alicia Borinsky, szerkesztő).
  • Correspondencia, 1922-1939: crónica de una amistad Jorge Luis Borges- szal (2000) ISBN   950-05-1258-0

További irodalom

  • Abós, Álvaro: Macedonio Fernández . La biografía lehetetlen . Plaza & Janés, Buenos Aires 2002, ISBN   950-644-020-4 .
  • Camblong, Ana: Macedonio . Retórica y política de los discursos paradójicos . Buenos Aires: Eudeba 2003.
  • Engelbert, Jo Anne: Macedonio Fernández és a spanyol amerikai új regény . New York: NYU Press 1978.
  • Flammersfeld, Waltraud: Macedonio Fernández (1874–1952) . Reflexion und Negation als Bestimmung der Modernität . Lang, Frankfurt am Main, 1976, ISBN   3-261-01777-5 .
  • Garth, Todd S. "Zavaros oratórium: Borges, Macedonio és a mitológiai szerző megalkotása". Modern Language Notes 116 (2) (2001): 350–370 Stabil URL: https://www.jstor.org/stable/3251624
  • Garth, Todd S .: A város énje . Macedonio Fernández, az argentin avantgárd és a modernség Buenos Airesben . University Press, Lewisburg, Pa 2005, ISBN   978-0-8387-5615-7 .
  • Garth, Todd S. és Heather Dubnick. "Meghívatlan inverziók: Borges, Macedonio és a" Tlön, Uqbar, Orbis Tertius "keletkezése". In: Variaciones Borges 26 (2008): 157–170.

Megjegyzések

Külső linkek