Férjhez ment a Kellyhez -Married to the Kellys

A Kelly -hez ment feleségül
MarriedKellyscast.jpg
A Married to the Kellys főszereplői , (balról jobbra) Mary, Josh, Bill, Sandy, Lewis és Tom & Susan (elöl).
Más néven Vissza Kansasba
Műfaj Sitcom
Készítette Tom Hertz
Főszerepben
Témazene zeneszerző Brian Adler
Származási ország Egyesült Államok
Eredeti nyelv angol
Évszakok száma 1
Epizódok száma 22 ( epizódok listája )
Termelés
Ügyvezető producer Tom Hertz
Kamera beállítása Többkamerás
Futási idő 22-24 perc
Termelő cégek
Elosztó 20. televízió
Kiadás
Eredeti hálózat ABC
Eredeti kiadás 2003. október 3.  - 2004. április 23 ( 2003-10-03 )
 ( 2004-04-23 )

A Married to the Kellys egy amerikai sitcom , amelyet2003. október 3 -tól 2004. április 23 -igsugárzott az ABC , 22 epizóddal. Állítsa be a Kansas külvárosában Kansas City, Missouri , a sorozat csillagok Breckin Meyer és Kiele Sanchez . A műsor a TGIF péntek esti soránakrésze volt, a Hope & Faith után, 9: 30 -kor EST. A műsor elég tisztességes értékelést kapott, hogy egy egész szezonra felvegyék, de a szezon végén törölték.

A sorozat egy egygyermekes New York-i kalandjait követte, akik feleségének nagy, összetartó külvárosi családjával igazodtak az élethez.

A műsor eredeti címe Back to Kansas volt .

Feltevés

A producer, Tom Hertz ( Pörgős város , kevesebb, mint tökéletes ) lazán alapozta ezt a vígjátékot élettapasztalataira. A sitcom középpontjában a New York -i magányos Tom ( Breckin Meyer , Clueless ) áll, aki egyetlen gyermekként nevelkedett. Miután feleségül veszi Susant ( Kiele Sanchez , Ez volt akkor ), egy nőt, akit Középnyugaton nevelt fel egy nagy család, Kansasba költöznek , hogy közelebb legyenek hozzájuk, és gyorsan alkalmazkodnia kell az élethez egy nagy, gondoskodó családdal.

Amikor Tom feleségül vette Susant, azt hitte, csak új feleséget szerez. Sosem gondolta, hogy vadonatúj családot is szerez. Ebben az új családban szerepel Sandy anya, a ház szabályalkotója, és apa, Bill, egyszeri gyermek, aki lehet az a személy, akivel Tom a legjobban viszonyulhat. Ott van Susan versengő húga, Mary és férje, Chris, aki Bill és Sandy kedvenc vejének tartja magát, és Tomot némileg fenyegetőnek tartja. És végül Susan bátyja, Lewis, egy szégyenlős és kínos fiatalember, aki a poloskákat gyűjtötte. Más családtagok, akik időnként eljönnek, többek között Dave bácsi, a család nagy szereplője, és Lisa, a legfiatalabb lány, aki hátizsákkal akar körbejárni Európát, és művészeti szakos szeretne lenni.

Amikor a Married to the Kellys premierjét pénteken este 20: 30 -kor/fél 7 -kor mutatták be az ABC 2003 -as őszi szezonjában, George Lopez után került adásba , ahol az ABC visszahozta híres TGIF -blokkját az új Kelly Ripa Hope & Faith and Life komédiával együtt. Bonnie -val . A műsort eredetileg az ABC vette meg, a The Untitled Tom Hertz Project néven , a sorozatnak gyors címre volt szüksége ahhoz, hogy a sorozatot időben népszerűsítsék, hogy a hálózat leleplezze új felállását. Így döntöttek a kísérleti cím Vissza Kansasba címe mellett . Bár a sorozat Kansasban játszódik, a cím nem igazán sikerült, mivel a főszereplő nem igazán tér vissza Kansasba (a felesége), és a műsor nem a feleség Kansasba való "visszatéréséről", hanem inkább a az egész Kelly család és a főszereplő erőfeszítései, hogy új helyzetbe próbáljanak illeszkedni. A műsor hamar megszerezte a megfelelőbb és illő címet: Házas a Kellyshez. Érdekes tény a műsorral kapcsolatban, hogy Tom Hertz nem csak a valós élethelyzeteket használta inspirációként ehhez a sitcomhoz, hanem a valós életben élő családtagokat is. A sorozat összes szereplőjét Tomról, feleségéről és sógoráról nevezték el (Lewis kivételével).

A házasságban a Kelly -kkel Josh Braaten ( That '80s Show ), Nancy Lenehan ( Grace Under Fire ), Emily Rutherfurd ( The Ellen Show , Van Wilder ), Sam Anderson ( Angel ) és az újonnan érkezett Derek Waters is szerepelt.

Öntvény

Vendégsztárok

Karakterek

Tom és Susan

Tom egy furcsa, néha hülye egyetlen New York-i gyermek, aki feleségül veszi a Kansasban nevelkedett Susan Kellyt, és úgy dönt, hogy visszaköltözik otthonába, hogy közelebb legyenek a szüleihez. Tom író, a New York Times bestseller regénye alatt, Susan pedig háziasszony.

Chris & Mary

Chris a korbácsolt és fanyar veje, aki feleségül vette Mary Kellyt (aki az egyetemen tanított, míg Kelly vezetéknevét megtartotta), és aki megoldja a ház körüli problémákat. Tom általában megpróbálja rávenni Chris -t, hogy ne izguljon ennyire. Mary viszont azt próbálja elérni, hogy Chris olyan legyen, mint egy kutya a gazdájának, és végül mégis nyer.

Lewis

Lewis Mary és Susan öccse. Furcsa megszállottsága van a poloskákkal és a Shari nevű titkos barátnőjével.

Bill és Sandy

Bill és Sandy Kelly átlagos amerikai szülők. Bill normál munkát végez, Sandy pedig otthon marad és gondoskodik az otthonról. A kettőt általában mosolyogva és tréfálkozva látják, olyan szavakat mondva, amelyek az 1950 -es évek óta nem szerepelnek a szótárban.

Epizódok

Nem. Cím Rendezte Írta Eredeti adás dátuma Gyártási
kód
1 "Pilóta" Ted Wass Tom Hertz 2003. október 3 ( 2003-10-03 ) 1AJF79
Tom Wagner, egy fiatal, fényes, de kissé lusta New York -i szerző, aki csak egy sikert kóstolt meg egy bestseller -könyvvel, enged a felesége honvágyának könyörgésének: a szülőhazájához közel, hazájába, Kansasba költöznek. Hamarosan a nagyvárosi individualista felfedezi, hogy névtelen élete felborul, mivel több időt töltenek a sógornőinél (szülei, testvérei és mások) és a kötelező helyi közösségi rendezvényeken, majd a saját otthonukban vagy egyedül, és a régimódi a társadalmi nyomás meglehetősen riasztó a nagy alma nélküli szellem számára.
2 "Kerti sütés" Mark Cendrowski David Richardson 2003. október 10 ( 2003-10-10 ) 1AJF01
Tom grillezőt szervez, hogy beilleszkedjen a családba, de nem tudja összeszerelni az új grillezőjét, így ráveszi Susant. Cserébe Tom úgy dönt, hogy elkészíti a vacsorát, amelyet Susan várja a családtól.
3 "Lewisnak lehet barátnője" Philip Charles MacKenzie Steve Holland 2003. október 17 ( 2003-10-17 ) 1AJF04
Tom találkozik egy lánnyal egy ruhaüzletben, és úgy dönt, hogy felállítja őt társadalmilag kínos sógorával, Lewissel. Úgy tűnik, jól megy a randi, amíg Lewis el nem árulja Tomnak, hogy már van barátnője.
4 "Chris megrontása" Joe Regalbuto Tom Hertz 2003. október 24 ( 2003-10-24 ) 1AJF03
Susannak elege van abból, hogy hallja, hogy nővére, Mary férje, Chris olyan tökéletes, valójában szolgalelkűen otthon képzett, míg munkanélküli Tom nagyon találékony, hogy megtalálja a módját és az okát, hogy kikerüljön a házimunkából. Így Tom úgy dönt, hogy kényelmetlen „jó példáját” Chrisnek, hogy kevésbé legyen segítőkész, és töltsön egy kis időt ivással. Varázslatosan működik, de Tom szörnyűségére Mary azt találja, hogy Chris a kutyaházban szexi lesz, ezért abbahagyja a segítséget, és a Kelly szülők elvárják, hogy átvegye az irányítást.
5 "Tom barátságot köt" Shelley Jensen Jason Gelles és Mike Haukom 2003. október 31 ( 2003-10-31 ) 1AJF06
Tom talál egy kellemetlen ügyfelet a csemegeáruban, egy New York -i fickó, aki Kansasba házasodott, Bob Lydecker, és még Susan is nagyon örül, hogy van egy másik városi házaspár, akivel kettesben randevúzhat - amíg meg nem találkozik velük, és így rájön, hogy Bobs helyi felesége valójában Trish Arnold, aki középiskolás volt vele, és széttépte Mary iskolai elnökválasztási kampányának plakátjait, ami harchoz vezetett, amiért Susant felfüggesztették, ez a leghősiesebb ifjúsági cselekedete. Mégis az a kísérlete, hogy bűntudatot kövessen el rajta, nem akadályozza Tomot abban, hogy elfogadja Bobs meghívását, hogy menjen a cége VIP-boxába a sportstadionba, de amikor a feleségeik közötti incidens, amelyről Mary otthon vall valamit, megkapja említett.
6 "Kínos csend" Andrew Tsao Hayes Jackson 2003. november 7 ( 2003-11-07 ) 1AJF08
Tom megtudja, hogy nem ő az egyetlen, aki számtalan hagyomány kötelező státuszával birkózik. Mindenki úgy tesz, mintha kedvelné Sandy sonkagolyóinak családi receptjét, de még Susan is bármit megenne otthon, hogy megszabaduljon az ízétől. Chrisnek, mint mindig, még rosszabb a helyzete- Mary nem elégedett azzal, hogy magával ragadja az évente megrendezésre kerülő litván népi táncra, mert Bonnie McClintock-dal való versengése miatt eltökélte, hogy kitörli a tavalyi tévedés emlékét azzal, hogy nyer. Tom aggódik, hogy nincs miről beszélnie Bill apával, ezért alig várja, hogy Chris helyére lépjen Bill irodájának softballcsapatában; ez nagy ütés- Bill bokáján! Így Tom otthon marad Bill -nel, míg mindenki más látja, hogy Lewis MC -ként labdázik, míg Mary megőrjíti Chris -t, de elégedett, amikor Bonnie egy szárított hal fölé csúszik. Otthon Tom felfedezi, hogy Bill csak úgy tett, mint aki súlyosan megsérült, hogy elkerülje a litván húzódást.
7 "Az új autó" Mark Cendrowski Perry Rein és Gigi McCreery 2003. november 14 ( 2003-11-14 ) 1AJF07
Susan biztosítja Tomot, hogy nem szabad úgy éreznie, hogy a családja manipulálja, csak mert minden döntése úgy tűnik, hogy következtetéseket von le, pl. Miután nem evett egy egész óriási T-csontot, Kelly anya csirkét készít ”, mert Tom nem mint a steak '. Amikor új autó vásárlása mellett döntenek, mindenkinek vannak javaslatai, de Susan azt mondja Tomnak, hogy döntsön saját maga. Miután hazahozták a mindkettőjüknek tetsző autót, mindenki megvizsgálja, kivéve Lewist, akinek egyetlen kérdése minden autóról az, hogy elfér -e a csomagtartóban. Anya azonban gyorsan kivételesen komoly következtetésre jut: Tom kétüléseset vett, ezért nem akar gyereket- a többiek és még Susan is hajlamosak hinni neki.
8 "A lakás" Gail Mancuso Perry Rein és Gigi McCreery 2003. november 21 ( 2003-11-21 ) 1AJF11
Amikor Lewis felveszi Toms leveleit, és kinyit néhányat, még neki is nyilvánvaló, hogy Tomnak még mindig megvan a New York -i lakása, de vállalja, hogy nem mondja el; azonban amikor Lewis a hálaadás előtt elindul, a család hamarosan rájön, és visszakapja. Tom meghívja őt "nyaralni" a kanapéra, de szorongásos rohamokat kap, miután Susans azon siránkozik, hogy pszichológiai mentésre van szüksége, és nem akar Kansasban élni, ezért felmondta a bérleti szerződését. Lewis megpróbálja felvidítani a „fantasztikus” Kansas -i helyszíneket, például a Worlds Largest Barn -t, de ez csak boldoggá teszi Lewist, amikor végre átlépi a megyehatárt. Mindazonáltal Kelly megváltoztatja a hagyományos hálaadást New York öt kerületének ünneplésére.
9 "Susan titka" Wil Shriner Michelle Nader 2003. november 28 ( 2003-11-28 ) 1AJF02
Mint minden évben, Mary is elkészíti Chris hivatalos születésnapi ajándékainak listáját, és ahogy Tom gyanítja, a legjobb ajándékokat elhagyja magának, ezért figyelmen kívül hagyja a listát, és eredetibb ajándékot ad. A bulin a Toms New York-i történetek nagy sikert aratnak, de amikor hozzáteszi a sebhely megszerzésének módját, hogy Susannak ugyanott tetoválása van, az Susan egyik legjobban őrzött titka, különösen megdöbbentő. anya. A csábító ötlet, hogy tisztába jöjjön az igazsággal, több más Kellyt is beismerő vallomásokba csal, amelyeket hamar megbánnak.
10 "Kelly Carol" Gail Mancuso Michelle Nader 2003. december 12 ( 2003-12-12 ) 1AJF12
A karácsony a Kelly's-nél a hagyományok közösségi sora, így a félzsidó Tom bármiről megfeledkezhet, akár otthon is megnézheti az „A Carol Christmas” -t a tévében. A család elkötelezett amellett, hogy tavaly óta megduplázódott a költségvetése, hogy végre bekerüljön a karácsonyra díszített otthonok első tíz helyébe, és mivel Sandy anya édesanyja halála utáni első karácsonykor alul van, Mary átveszi a büntető tábor gyakorlását. a művelet minden elképzelhető feladatot átvesz, míg Lewis arra koncentrál, hogy a legrosszabb helyeken kóborolja az istállófigurákat. Amikor végre elmennek a misére, Tom besurran a „Mikulás széke” mellé, hogy megnézze a filmjét, de úgy találja, hogy ez túlterheli az áramot, így még Chris szakértői segítsége mellett is meg kell javítani, mielőtt a bírók elmennek; majd felfedezi Sandy anyja-lánya vásárlási hagyományát.
11 "Tom nem érti" Philip Charles MacKenzie Reese Bryant 2004. január 9 ( 2004-01-09 ) 1AJF05
Tom elmondja Susannak, hogy kihagyja a vacsorát a családjával, hogy a könyv megírására tudjon koncentrálni, de hamarosan rájön, hogy söröz, és inkább a közüzemi játékot nézi. Tom azt hiszi, tudja, hogy Susan feldúlt, de valójában nem érti.
12 - Kinek a nadrágja okosabb? Gail Mancuso Tasha Goldstone 2004. január 23 ( 2004-01-23 ) 1AJF10
Tom és Mary közötti rivalizálás hevül, amikor megjelenik a saját díjátadóján, és meghívják, hogy legyen vendégelőadó az egyetemén. Közben Lewis úgy dönt, hogy itt az ideje a névváltoztatásnak, ezért megkér mindenkit, hogy kezdjék Lewnek hívni.
13 "A vállalkozó" Andrew Tsao Hayes Jackson 2004. január 30 ( 2004-01-30 ) 1AJF09
Amikor Tom úgy dönt, hogy rendelkezik egy szobával, ahol írhat, és ő maga lehet, Susan úgy dönt, hogy a munkát Mike Evansnak, a helyben nagyon népszerű volt osztálytársának adja, aki egykor az év legígéretesebbnek hitte - sajnos kiderül, hogy a legrosszabb az üzletben, nem is engedélyezett ... Ennek az epizódnak a cselekménye tartalmaz még néhány meglepő fordulatot.
14 "Susan portréja" Gail Mancuso Jason Gelles és Mike Haukom 2004. február 13 ( 2004-02-13 ) 1AJF17
Amikor Tom a fiatal orvoshoz, Jim Coglanhoz fordul, kissé aggódik, hogy milyen buzgón mondják neki, hogy dobja el a csapatát, és szorosan megragadta a bensőséges régióját, de amikor az orvos felhívja a Kelly -házat, aki egy másik helyi ismerős, hamar kiderül, hogy elvitte a menyasszonyát Trudy csak Susan legjobb elérhető példányaként, nyilvánvalóan egyetlen szerelme, sőt, még a helyszínen is kidobja Trudyt „érte” - Tom azonban hamarosan rájön, hogy szándékai még inkább kiforgattak, de ártatlanok.
15 "Lewis húszszor szórakoztat" Mark Cendrowski Reese Bryant 2004. február 20 ( 2004-02-20 ) 1AJF14
Susan túl sok időt és pénzt költ a bevásárlóközpontban Tom ízlésére, ezért úgy fogalmaz, hogy túl sok szabadideje van- meglepetésére úgy dönt, hogy munkát keres. Lewis huszonegyedik születésnapjára a Kellys a szokásos gyerek bulit tervezi a pizzériában; Mary megalkotta, sőt be is jegyezte a „húsz mulatság” kifejezést. Tom meggyőzi Chris -t, hogy 21 évesen még Lewisnek is készen kell állnia egy férfiasabb ünneplésre, ezért először egy (frat stílusú?) Estét terveznek egy bárban. Mária zöld az irigységtől, amikor Susan leszáll az egyetlen munkáról, amitől kirúgtak: háziasszony; Mario éttermében van, így Kellyék asztalt foglalnak Lewis születésnapi partijára. Sajnos az ivás kiderül, hogy szárazon-kidobva a bárból, mivel Lewis még mindig néhány órával fiatalabb-és fájdalmas: balesetet szenved, amikor kétszer is a kórházba küldi, és elveszíti a szemét. Végül az étteremben egy másik családi hagyomány, a mama születésnapi tortája poloska formájában, ellenzi az éttermek házirendjét, hogy ne engedjenek be hozzánk hozott ételeket, ami próbára teszi Susan lojalitását a családdal vagy a munkáltatóval szemben.
16 "Dupla randi" Jerry Zaks Tasha Goldstone 2004. február 27 ( 2004-02-27 ) 1AJF16
Amikor Tom végre talál egy öreg férfi barátot Kansasban, és egész éjszaka egy bárban sportolnak és más pasikról beszélnek a Kelly dolgai helyett, mint például az étel, Susan eleget kap a társalgási unalmából, hogy rájöjjön, szüksége van egy barátra, de hogy ne maradjon ki, úgy találják, az egyetlen megoldás az, ha Bobot összeveszik az egyik barátnőjével, hogy két párként kimenjenek. Mary és Chris díszes öltöztetős "Oscar-éjszakát" rendeznek a tévénél, de Sandy aggódik, amikor Lewis pénzt talál a szmokingjában, amit szerinte valaki ajándékozott neki Marys esküvőjén. Az Oscar-esten Susan olyan finoman, mint egy hurrikán megpróbálja párosítani Bobot iskolai barátjával, Julie-val, Mary pedig bemutatja Bobnak Justine-t, a válás komor szuperháborúját. Lewis az esküvői képeken rájön, hogy a pap volt az, aki nem kapott fizetést. Amikor a párok dupláznak, Bob és Justine meglepő bejelentést kap.
17 "Chris és Mary Fight" Mark Cendrowski Steve Holland 2004. március 5 ( 2004-03-05 ) 1AJF13
Mivel Tom nagyon boldog, és folyton Susannal veszekedik, mint a szerelmesek, csak engedik egymásnak, titokban bátorítja engedelmes sógorát, Chris-t, hogy álljon meg egyszer a főnöke, felesége, Mary ellen, de ebben a párban hamarosan az első -minden három óránál hosszabb szakítás, éppen akkor, amikor a Kelly szülők „tökéletes” vacsorát terveznek az első barátnőjének, akinek Lewis akár esküvői lehetőségnek is tűnhet. Eközben Mary a helyükön marad, és legyőzi Tom kezdeti idegenkedését azzal, hogy megmutatja, mennyivel jobban teljesít a házimunkában, akkor ő vagy Susan is tudták, hogy lehetséges, és vár rá, mint Chris -szel. De vajon ezek a szerepcserék továbbra is mindenkit kielégítenek?
18 "Talk Radio" Gail Mancuso Hayes Jackson 2004. március 12 ( 2004-03-12 ) 1AJF18
Tom Wagner örömmel hallja, hogy végre írhat egy cikket egy újságnak szülő New Yorkban, de ahogy Kellyek megtudják, nemcsak azt várják el tőle, hogy megemlítse őket, hanem Mary - a háta mögött - egy interjút szervez neki. népszerű rádió talk show; mivel a műsorvezető frusztrált leendő szerző, csalja Tomot, hogy sértegesse az egész Kansast, így az egész család kerülni fogja, éppen akkor, amikor apa remélte, hogy klubja pénztárosa lesz. Eközben a „bátyám” Lewis -t édesanya elmondja, hogy most őrnagyként neki kell kezdenie a dolgok megvásárlását, de inkább becsapja Susant, hogy tegye meg érte (Toms költségén), anyai és vásárlási ösztöneire hivatkozva.
19 "A másik nővér" Mark Cendrowski Liz Astrof 2004. március 19 ( 2004-03-19 ) 1AJF15
Amikor Susan és Mary húga, Lisa hazatér a londoni órákról, őt „kislányként” fogadják, de Tom hamar rájön, hogy felnőtt, és meg akarja fogadni a meghívást, hogy csatlakozzon barátaihoz egy városnéző kirándulásra Európában és tanulni művészettörténet, nem ápolás vagy ingázás azzal az autóval, amelyet a szülei készen állnak rá. Chris figyelmezteti a hozzá hasonló apósokat, hogy nincs valódi szavazatuk a családi ügyekben, de Tom megpróbál mindenkit bevonni, hogy bátorítsa Lisát, hogy álljon ki álma mellett szülei elvárásai ellen.
20 "A terv" Gail Mancuso Michelle Nader 2004. március 26 ( 2004-03-26 ) 1AJF19
Tom és Susan elgondolkodnak azon, hogy mit tegyenek az adóvisszatérítésével. Lewis alvása annyira túlzás, hogy még a szülei is úgy érzik, itt az ideje, hogy kényszerítse őt az aktivitásra a bérleti díj felszámításával- azonnal bejelenti, hogy elköltözik; amikor a mama behelyezi aput a kutyaházba az ötletért, Lewis úgy dönt, hogy nagyüzemben fejni fogja, hogy elfogadja a maradást. Chris várt egy hónapot, mielőtt elmondta Mary-nek, hogy az egész életükre vonatkozó főterve lemerült, mert elvesztette az állását; Mary napokig dühöngő roncs. Susan saját tervbe kezd, és takarékoskodik. Tom meggyőzi Chris -t, hogy ismerje el, hogy nem akar számítógépen maradni, de akkor mi van? Tom arra készteti Susant, hogy feladja a tervet gyémánt fülbevalóért cserébe. Chris úgy dönt, hogy nem kap munkát, hanem vesz, javít és elad házat- ehelyett Mary felajánlotta régi munkáját ...
21 "A jó veje" Gail Mancuso Perry Rein és Gigi McCreery 2004. április 16 ( 2004-04-16 ) 1AJF20
Amikor Toms szimbólum kiesik a kutyaház rendszeréből, mivel ő az egyetlen megismétlődő elkövető, úgy dönt, hogy újra megháborítja magát. Először beleegyezik, hogy kölcsönadjon 10 000 dollárt Chrisnek az első lakásjavítási és -értékesítési projektjéhez, de amikor Susan elfogadja Mary feltételét, hogy ne mondja el a családnak, alternatívára van szüksége, és úgy dönt, mintha elfogadná a szellemíró sporthős Tony Gonzalez könyvét csak hogy lenyűgözz mindenkit. Chris örül, hogy egyszer ő lehet a főnök, de hamarosan rájön, hogy a családi önkéntesek teljesen figyelmen kívül hagyják a pontos utasításait. Toms B -terve lebukik, amint hazugságai kiderülnek, de az igazság is.
22 "Kansas kontra Tom szülei" Gail Mancuso Liz Astrof 2004. április 23 ( 2004-04-23 ) 1AJF21
Tom nyugdíjas buliján kijelentette, hogy ideje, hogy Tom visszaköltözzön New Yorkba, és most felajánlották neki egy állást, és hamarosan elérhető lesz egy kapcsolat rangos lakása, de Susan úgy dönt, hogy meghívja őket, hogy felesleges, ha meghívják őket. Nos, elrendelték, hogy vegyenek részt szülei házassági évfordulóján, amelyet Horatiusban tartanak, a házat, amelyet Chris megvásárolt és rendbe hozott, de érzelmileg nem hajlandó elválni. Mivel Lewis nem tudja, hogyan mondja el szüleinek, hogy barátnőjével szeretne összeköltözni, csak darabonként mozgatja ki szobája tartalmát. Tom azonban nem nyugtalankodik népei eljövetelén, és rájön, hogy látni fogják, hogy a Kelly család mennyivel melegebb, mint az övék.

Külső linkek