Mayflower Compact - Mayflower Compact

Mayflower Compact
A Mayflower Compact 1620 aláírása, Jean Leon Gerome Ferris festménye 1899
A Mayflower Compact 1620 aláírása , Jean Leon Gerome Ferris festménye 1899
Létrehozva November 21 [ OS november 11], 1620
Hatályon kívül helyezte először 1686
-ban hatályon kívül helyezték, 1689 -ben visszaállították, és 1691 -ben ismét hatályon kívül helyezték
Aláírók az aláírók listája

A Mayflower Compact , eredetileg megállapodás a New Plymouth -i telepesek között, a Plymouth Colony első irányító dokumentuma volt . Azt írta a férfi utasok a Mayflower , álló szeparatista puritánok , kalandorok, és a kereskedők. A puritánok menekültek I. Jakab angol király vallási üldözése elől .

A Mayflower Compact írták alá a hajón november 21-én [ OS november 11], 1620 Aláírják a szövetség volt 41 a hajó 101 utast, míg a Mayflower horgonyo- Provincetown Harbor belül horog északi csúcsán Cape Cod .

A Compact okai

A zarándokok eredetileg azt remélték, hogy október elején két hajóval eljutnak Amerikába, de a késések és bonyodalmak miatt csak egyet, a Mayflower -t használhatták . A tervezett úticéljuk a virginiai kolónia volt , az utazást a londoni Merchant Adventurers Company finanszírozta . A viharok azonban arra kényszerítették őket, hogy a Massachusetts -i Cape Cod horgához horgonyozhassanak , mivel nem volt ésszerű folytatni az ellátás hiányát. Ez inspirált néhány nem puritán utast (akiket a puritánok „idegeneknek” neveztek), hogy kijelentsék, hogy „élni fognak a saját szabadságukkal; mert egyiküknek sem volt hatalma parancsolni nekik”, mivel nem fognak letelepedni a megbeszéltek szerint. Virginia területén. Ennek megakadályozása érdekében a zarándokok elhatározták, hogy saját kormányt hoznak létre, miközben továbbra is megerősítik hűségüket Anglia koronájához. Így a Mayflower Compact egyidejűleg egy majoritárius modellre és a telepesek királyhoz való hűségére épült . Ez lényegében egy társadalmi szerződés volt, amelyben a telepesek beleegyeztek abba, hogy a rend és a túlélés érdekében betartsák a közösség szabályait és előírásait.

A zarándokok néhány évet éltek Leidenben , a Holland Köztársaság városában . Nathaniel Philbrick történész kijelenti: "Ahogy egy lelki szövetség jelezte leideni gyülekezetük kezdetét, a polgári szövetség biztosítana egy világi kormányzat alapját Amerikában."

Szöveg

Bradford átirata a Compactról

Az eredeti dokumentum elveszett, de három változat is létezik a 17. században: nyomtatott Mourt viszonya (1622), melyet utánnyomást szerzeményeit ő Pilgrimes (1625); kézzel írta William Bradford az Of Plimoth Plantation című folyóiratában (1646); és Bradford unokaöccse, Nathaniel Morton nyomta a New-Englands Memorial-ban (1669). A három változat kissé eltér a megfogalmazástól, és jelentősen eltér a helyesírástól, a nagybetűktől és az írásjelektől. William Bradford írta a Mourt's Relation első részét , beleértve annak kompakt változatát is, ezért a három változatból kettőt írt. E két változat megfogalmazása meglehetősen hasonló, ellentétben a Mortonnal. Bradford kéziratos kéziratát a Massachusetts State Library pincéjében őrzik.

Modern változat

ISTEN NEVÉBEN, AMEN . Mi, akiknek nevét aláírjuk, félelmetes szuverén Úr Jakab királyunk hűséges alattvalói , Isten kegyelméből, Nagy -Britannia , Franciaország és Írország , király, a hit védelmezője stb. Miután felvállaltuk Isten dicsőségét, a keresztény hit előmozdítását, valamint királyunk és országunk becsületét, egy utazás az első gyarmat telepítésére Virginia északi részein ; Tedd meg ezeket az ajándékokat ünnepélyesen és kölcsönösen, Isten és egymás jelenlétében, szövetkezz és egyesítsd össze magunkat egy civil testté. időről időre olyan igazságos és egyenlő törvényeket, rendeleteket, törvényeket, alkotmányokat és hivatalokat alkotnak és alkotnak, amelyekről úgy gondolják, hogy a leginkább megfelelnek és kényelmesek a gyarmat általános érdekében; amelyre minden esélyes alávetettséget és engedelmességet ígérünk. Ennek bizonyságául melyről azt alább jegyzett nevünket a Cape-Cod tizenegyedik november uralkodása mi legfőbb Úr király James , az Anglia , Franciaország és Írország , a tizennyolcadik és a Scotland az ötven negyedik Anno Domini ; 1620.

A dokumentumot november 21 -én írták alá [ OS november 11].

Aláírók

További információ: Mayflower Compact aláírók
1920 -as amerikai bélyeg, amely a kompakt aláírását ábrázolja

A dokumentumot aláíró 41 férfi utas listáját Bradford unokaöccse, Nathaniel Morton szolgáltatta 1669 -es New England -i emlékművében . Thomas Prince először számozta a neveket 1736-ban: A New-England kronológiai története Annals formájában . Az eredeti dokumentum elveszett, így a Morton az egyetlen forrás az aláírók számára. Valószínűleg hozzáférhetett az eredeti dokumentumhoz, de egyszerűen nem ellenőrizhette az aláírás tényleges sorrendjét. Előfordulhat, hogy Morton névrendszere nem az eredeti dokumentum elrendezése volt, és az eredetin szereplő nevek sem rendezett módon voltak elrendezve. Prince számai kizárólag Mortonon alapulnak, ahogy ő maga is kijelentette.

Morton névsora mind a hat kiadásban (1669–1855) számozatlan és cím nélküli volt, bár sorrendjük az egymást követő kiadásokkal megváltozott. Eredeti 1669 -es kiadásában a neveket két egymást követő lapon helyezték el, amelyek hat rövid oszlopot képeztek, oldalanként hármat. A későbbi kiadásokban ezt a hat rövid oszlopot három hosszú oszlopba egyesítették egyetlen oldalon két különböző módon, két különböző sorrendet állítva elő az aláírók számozatlan listáiban. A második (1721) és a harmadik (1772) kiadás megváltoztatta az első kiadás sorrendjét az első és a negyedik oszlop egyesítésével az első hosszú oszlopba, és hasonlóan a többi oszlophoz. Az ötödik (1826) és a hatodik (1855) kiadás visszaállította a neveket az eredeti első kiadási sorrendjükbe úgy, hogy az első és a második rövid oszlopot az első hosszú oszlopba egyesítette, és hasonlóan a többi oszlophoz. Prince számozta a neveket az eredeti 1669 -es Morton -sorrendben. Címeket (Mr. vagy Capt.) Adott hozzá 11 névhez, amelyeket William Bradford adott e címeknek a kézirat végén található utaslistában.

Az alábbi aláírók listája Morton (1669) hat rövid oszlopába van rendezve, a herceg számával és címével. A nevek a modern írásmódjukat kapják Morison szerint. Használja a genealógusok által használt sorrendet és a számozatlan listák felét (Samuel Fuller lesz a nyolcadik név), de egyesítse a fél oszlopokat függőlegesen teljes oszlopokba a számozatlan listák másik felének sorrendjében (John Turner lesz a nyolcadik név).

Örökség

A Mayflower partraszállás 300. évfordulója alkalmából tartott megemlékezésen Calvin Coolidge kormányzó , aki néhány évvel később elnök lett, beszédében a következőket mondta:

A szerződés, amelyet aláírtak, a legnagyobb jelentőségű esemény volt. Ez volt a törvényen és renden alapuló szabadság alapja, és ezt a hagyományt folyamatosan fenntartják. Kialakítottak egy olyan kormányformát, amelyet a modern idők első igazi alkotmányának neveztek. Demokratikus volt, a szabadság elismerése a törvény és a rend szerint, és mindenkinek joga volt részt venni a kormányban, miközben megígérték, hogy engedelmeskednek a törvényeknek.

De az igazán csodálatos dolog az volt, hogy erejük és erejük volt ahhoz, hogy betartsák ezt, és attól a naptól fogva éljenek. Egyes kormányok jobbak, mint mások. De minden kormányzati forma jobb, mint az anarchia, és a kormány lerombolására tett minden kísérlet kísérlet a civilizáció tönkretételére.

Lásd még

Hivatkozások

Külső linkek