Michel Butor - Michel Butor

Michel Butor
Michel Butor 2002-ben
Michel Butor 2002-ben
Született Michel Marie François Butor 1926. szeptember 14. Mons-en-Barœul , Nord , Franciaország
( 1926-09-14 )
Meghalt 2016. augusztus 24. (2016-08-24)(89 éves)
Contamine-sur-Arve , Franciaország
Foglalkozása Író
Állampolgárság Francia
alma Mater Párizsi Egyetem
Műfaj
  • Regény
  • kritika
Nevezetes művek L'Emploi du temps
La Modification

Michel Butor ( francia:  [miʃɛl bytɔʁ] ; 1926. szeptember 14. - 2016. augusztus 24.) francia költő, regényíró, tanár, esszéíró, műkritikus és műfordító.

Élet és munka

Michel Marie François Butor Mons-en-Barœulban , Lille külvárosában született , a hét gyermek közül a harmadik. Szülei Émile Butor (1891–1960) vasúti felügyelő és Anna ( született Brajeux, 1896–1972). Filozófiát a Sorbonne -on tanult, 1947-ben diplomázott. Egyiptomban, Manchesterben , Thesszalonikiben , az Egyesült Államokban és Genfben tanított . Munkásságával számos irodalmi díjat nyert, többek között a Prix ​​Fénéon és a Prix ​​Renaudot .

Újságírók és kritikusok társították regényeit a szilveszterhez , de maga Butor sokáig ellenállt ennek az egyesületnek. A hasonlóság fő pontja nagyon általános, ezen kívül nem sokkal; mint a nouveau roman kifejezői, ő is kísérleti íróként írható le. Legismertebb regénye, a La Modification például teljes egészében második személyben íródott. Az 1967-es La kritika et l' invention című művében híresen elmondta, hogy még a szó szerinti idézet is egyfajta paródia a "transz-kontextualizáció" miatt.

Évtizedekig úgy döntött, hogy más formában dolgozik, az esszéktől a költészeten át a művészek könyvein át az olyan osztályozhatatlan művekig, mint a Mobile . A művészek könyveiben olyan művészekkel működött együtt, mint Gérard Serée . Az irodalom, a festészet és az utazás Butor számára különösen kedves témák voltak. Írásának lenyűgöző képessége, hogy egyesíti azokat a szigorú szimmetriákat, amelyek Roland Barthes- t arra késztették, hogy dicsérje őt, mint a strukturalizmus megtestesítőjét (ezt példázza például a Passage de Milan építészeti sémája vagy a L'emploi du naptárszerkezete. temps ) lírai érzékenységgel, amely jobban hasonlít Baudelaire-re, mint Robbe-Grilletre .

A New York-i Modern Művészetek Múzeumában 2006-ban készített interjúban John Ashbery költő leírja, hogyan akart Michel Butor mellé ülni egy New York-i vacsorán.

Butor közeli barátja és kollégája volt Elinor Millernek, az Embry Riddle Egyetem francia professzorának. Butor és Miller közösen dolgoztak fordításokon és előadásokon. 2002-ben Miller kiadott egy könyvet Butorról a Prizmák és szivárványok címmel : Michel Butor együttműködése Jacques Monoryval, Jiri Kolarral és Pierre Alechinsky-vel.

Díjak és kitüntetések

Bibliográfia

Regények

  • Passage de Milan (Les Editions de Minuit, 1954)
  • L'Emploi du temps (Les Editions de Minuit, 1956). Múló idő , ford. Jean Stewart ( Simon & Schuster , 1960; Faber és Faber , 1961; Pariah Press, 2021).
  • La Modification (Les Editions de Minuit, 1957). Ford. Jean Stewart mint második gondolat (Faber és Faber, 1958), a szív változása (Simon & Schuster, 1959) és a változó pálya (Calder, 2017; átdolgozva).
  • Degrés (Gallimard, 1960). Fokok , ford. Richard Howard (Simon & Schuster, 1961; Methuen , 1962; Dalkey Archívum, 2005).

Vegyes műfaj

  • Mobil: Étude pour une représentation des États-Unis (1962) . Mobil: Tanulmány az Egyesült Államok képviseletéhez , ford. Richard Howard (Simon & Schuster, 1963; Dalkey Archívum, 2004).
  • Réseau aérien: texte radiophonique (1962)
  • Leírás de San Marco (1963). San Marco leírása , ford. Barbara Mason (1983).
  • 6 810 000 liter d'eau par seconde: étude stéréophonique (1965). Niagara: Sztereofon regény , ford. Elinor S. Miller (Regnery, 1969).
  • Portrait de l'artiste en jeune singe (1967). A művész portréja mint fiatal majom: Caprice , ford. Dominic De Bernardi (Dalkey Archívum, 1995).
  • Intervalle (1973)

Utikönyv

  • Le Génie du lieu (1958). A mediterrán helyek szelleme , ford. Lydia Davis (Marlboro Press, 1986).
  • Ou: le Génie du lieu , 2 (1971)
  • Boomerang  : le Génie du lieu, 3 (1978). Levelek az antipódokból , ford. Michael Spencer (1981).
  • Tranzit: le Génie du lieu, 4 (1992)
  • Giroszkóp: autrement dit le Génie du lieu, 5 et dernier (1996)

Költészet

  • Travaux d'approche (Gallimard, 1972)
  • Envois (Gallimard, 1980)
  • Exprès (Gallimard, 1983)
  • Lustres megragadása (Gallimard, 2006)
  • Ruines d'avenir: univiv cukrászda (2016)

Esszék

  • Répertoires [I – V] (1960–1982)
  • Extra történelem: essai sur un rêve de Baudelaire (1961). Histoire extraordinaire: Esszé Baudelaire álmáról , ford. Richard Howard (Cape, 1969).
  • Essais sur les modernes (1964)
  • Matière de rêves [I – V] (1975–1985)
  • Improvizációk sur Flaubert (1984)
  • Retour du boomerang (1988)
  • Improvisations sur Rimbaud (1989)
  • Essais sur le roman (1992)
  • Improvizációk sur Michel Butor: l'écriture en transform (1993). Improvizációk a Butor-on: az írás átalakulása , ford. Elinor S. Miller (University of Florida, 1996).
  • L'Utilité poétique (1995)
  • Improvisations sur Balzac (1998)
  • Improvizációk sur Henri Michaux (1999)

Művészeti kritika

  • Illusztrációk [I – IV] (1964–1976)
  • Hérold (1964)
  • Les Mots dans la peinture (1969)
  • Vanité  : Alpes-Maritimes beszélgetés (1980)
  • Avant-goût [I – IV] (1984–1992)
  • L'Embarquement de la Reine de Saba: Claude Lorrain d'après le tableau (1989)
  • Parrure (1994). Etnikai ékszerek: Afrika, Ázsia és a Csendes-óceán , ford. Daniel Wheeler, Mary Laing és Emily Lane (Vendome Press, 1994).
  • Quant au livre: triptyque en l'honneur de Gauguin (2000)

Összeállítások angol nyelven

  • Leltár: Michel Butor esszéi (Simon & Schuster, 1968; Cape, 1970). Richard Howard fordítása.

Egyéb

  • Frontières: entretiens avec Christian Jacomino (1985). Határok , ford. Elinor S. Miller (1989).

Hivatkozások

További irodalom

Külső linkek