Modern görög nyelvtan - Modern Greek grammar

Ez a cikk szögletes zárójelben használja az IPA -t, a görög betűket pedig az UN /ELOT szabályai szerint dőlt betűvel .

A modern görög nyelvtan , ahogyan azt a mai Görögországban és Cipruson beszélik , lényegében a demotikus görög nyelvtana , de asszimilálta Katharevousa egyes elemeit is , a görög archaikus, tanult változatát, amely a klasszikus görög formákat utánozza. század hivatalos nyelvén Görögországban. A modern görög nyelvtan sok ókori görög vonást megőrzött , de hasonló irányú változásokon is átesett, mint sok más modern indoeurópai nyelv , a szintetikusabbtól az elemzőbb struktúráig.

Általános tulajdonságok

Szintaxis

A görög uralkodó szórend az SVO (alany – ige – tárgy), de a szórend meglehetősen szabadon változó, gyakori alternatívaként a VSO és más rendek szerepelnek. A főnévi kifejezésen belül a melléknevek megelőzik a főnevet (például το μεγάλο σπίτι , [meˈɣalo ˈspiti] , „a nagy ház”), míg a birtokosok követik (például το σπίτι μου , [to ˈspiti mu] , ház ”; το σπίτι του Νίκου „ Nick háza ”). Az alkotóelemek ellentétes sorrendjét magában foglaló alternatív konstrukciók is lehetségesek (pl. Το σπίτι το μεγάλο „a nagy ház”; του Νίκου το σπίτι „Nick háza”)

A görög a leejtést támogató nyelv , vagyis a tárgyakat általában nem fejezik ki nyíltan, ha azok a szövegkörnyezetből kiindulnak. Míg a záradékon belüli fő elemek szórendje meglehetősen szabad, bizonyos nyelvtani elemek klitikusként kapcsolódnak az igéhez, és mereven rendezett csoportot alkotnak vele együtt; ez különösen a feszültségmentes objektumra névmások, negáció részecskék , a feszült részecske θα [θa] , és a kötőmód részecske να [na] . Hasonlóképpen, a birtokos névmások az általuk módosított főnevekre is be vannak zárva.

Morfológia

A görög nyelv nagyrészt szintetikus (ragozott) nyelv. Bár az inflexiós rendszer összetettsége némileg csökkent az ókori göröghöz képest, a morfológiai rendszerben is jelentős mértékű folyamatosság tapasztalható, és a görög változatlanul kissé archaikus jellegű más európai indoeurópai nyelvekhez képest. A főnevek, melléknevek és igék mindegyike több ragozási osztályra oszlik (deklinációs osztályok és ragozási osztályok), amelyek különböző végződésekkel rendelkeznek. A nominálisokban az ősi ragozási rendszer jól megőrződött, kivéve egy eset elvesztését, a datált , és több ragozási osztály átstrukturálását. A verbális rendszerben a szintetikus ragozású kategóriák elvesztése valamivel nagyobb, és helyette több új analitikus (perifrastikus) konstrukció alakult ki.

A balkáni nyelvterület jellemzői

A modern görög több szintaktikai jellemzővel rendelkezik földrajzi szomszédaival, amelyekkel az úgynevezett balkáni nyelvterületet ( Sprachbund ) alkotja . Ezek közül a jellemzők közül a következők:

• Infinitivitás hiánya. A görög nyelvben a verbális kiegészítés azokban az összefüggésekben, ahol az angol infinitívuszot használna, általában véges (szubjektív) igealakok (pl. Θέλω να πάω , [ˈθelo na ˈpao] , szó szerint „I-want that I-go” ) segítségével jön létre , 'Menni akarok').
• A datív és a genitív eset egyesülése. A görögben a közvetett tárgyakat részben a főnevek vagy névmások genitív formáin keresztül fejezik ki, részben pedig a σε ( [se] , 'to') elöljárószóból és az akutatívumból álló perifrazison keresztül .
• Használata a jövőbeni építési igéből származik 'akar' ( θέλει να [θeli na] → θα [θa] ).
• A tendencia, hogy használat előtti szóbeli simulószó tárgy névmások redundáns ( simulószó duplázás ), megduplázva egy tárgy, amely szintén kifejezte máshol a kikötés: például το είδα το αυτοκίνητο ( [IDA hogy aftocinito] , „Láttam az autót ", szó szerint:" Én láttam az autót ").

Másrészt a balkáni nyelvterület egyik kiemelkedő vonása, amelyet a görög nem oszt meg, az utólag meghatározott cikk használata. A görög cikk (mint az ókori görög) a főnév előtt áll.

Hangsúly

A modern görögben hangsúlyos hangsúly van , hasonlóan az angolhoz. Az ékezetet az ékezetes magánhangzó fölött vonással (΄) jelölik , és görögül οξεία ( oxeia , „akut”) vagy τόνος ( tonos , „ékezet”). Az előbbi kifejezés a politonikus helyesírásban használt ékezetek egyikéből származik, amely hivatalosan 1982 -ben elavult.

Az ókori göröghöz hasonlóan a modern görögben sem lehet az ékezetet az előtti utolsó szótag elé helyezni. Ennek eredményeképpen sok olyan szóban, amelynek alapformájában az előtti utolsó előtti hangsúly van, a hangsúly a toldalékos alakzatokban a következő szótagra vált át. Például NOM SG μάθημα ( [maθima] "leckét"), de GEN SG μαθήματος [maθimatos] és NOM PL μαθήματα [maθimata] stb néhány szót, a hangsúly előre mozog nélkül is a mellett egy szótag. Például: NOM SG άνθρωπος ( [ˈanθropos] , "ember"), de GEN SG ανθρώπου [anˈθropu] , GEN PL ανθρώπων [anˈθropon] és ACC PL ανθρώπους [anˈθropus] . Ezt a kiemelést az ókori görögöktől örökölték, ahol a hosszú magánhangzók és a diftongusok két morát foglaltak el , amelyek ugyanolyan hatással vannak, mint egy szótag hozzáadása.

Az ékezetváltásokat kiválthatja az is, ha egy szó után enclitikus elemeket adunk hozzá. Az enklitika hangtanilag gyenge személyes névmások, amelyek egyetlen hangtani egységet alkotnak azzal a szóval együtt, amelyhez kapcsolódnak. A háromtagú szabály ezután az egység egészére vonatkozik. Ha az előző szót az előtti előtti szótagon ékezetesítik, az enclitic a végső szótagot is ékezetesíti. Például: δάσκαλος ( [ˈðaskalos] , „tanár”), de δάσκαλός μου ( [ˌðaskaˈloz‿mu] , „tanárom”) és φόρεσε ( [ˈforese] , „wear (IMP) ”), de φόρεσέ το ( [ˌfore ] , "viselni"). Ha egy szóhoz két enclitikus elemet adunk, az első ékezet megjelenik az első encliticen. Például: φέρε μού το ( [ˌfere‿ˈmu‿to] , „hozza el nekem”).

Általában az egyszólamú szavaknak nincs ortográfiai ékezetük, kivéve néhány szót, ahol az ékezetjelzővel ortográfiai megkülönböztetésre használják őket az egyébként homonim tárgytól (pl. Ή ( [i] , "vagy", megkülönböztetve a női cikktől) η . Sőt, gyenge személyes névmások ékezetes esetekben, amikor azok is téveszthető enclitics. például ο σκύλος μού γάβγισε ( [o skilos mu ɣavʝise] , "a kutya ugatott rám") helyett ο σκύλος μου γάβγισε ( [ o ˈskiloz‿mu ˈɣavʝise] , "ugatott a kutyám").

Igék

A görög ige morfológiája két aspektus két-két alapvető kontrasztja köré épül fel , nevezetesen a tökéletlen és tökéletes , és két igeidő , nevezetesen a múlt és a nem múlt (vagy jelen) között. A szempontokat két különálló igetörzs fejezi ki, míg az igeidőt főként különböző végződések jelzik. A négy lehetséges kombináció közül csak három használható indikatív funkcióban: a jelen (azaz a tökéletlen nem múlt), a tökéletlen (azaz a tökéletlen múlt) és az aorista (azaz a tökéletes múlt). Mind a négy kombináció használható szubjunktív funkcióban, ahol jellemzően az να részecske vagy az alárendelő kötőszavak egyike előzi meg őket . Van még két szükségleteket , egy minden szempontból.

Ezen alapformák mellett a görög nyelvnek több perifrastikus igeszerkezete is van . Minden alapvető formája lehet kombinálni a jövőben részecske θα (történelmileg szűkülésének θέλει να , „akar”). A nem múltbeli formákkal kombinálva ez tökéletlen és tökéletes jövőt teremt. A tökéletlen múlttal együtt feltételesnek , a tökéletes múltnak pedig következtetésnek használják . Van egy tökéletes is , amelyet a έχω ('van') segédigék ragozott alakjával fejezünk ki . Mind a múlt tökéletes (pluperfect), mind a jelen tökéletes.

A modern görög igéknek ezenkívül három nem véges alakja van. Van egy hagyományosan „απαρέμφατο” (azaz „infinitív”, szó szerint „invariáns forma”) forma, amely történelmileg a tökéletesítő (aorista) infinitivitásból származik, de mára elvesztette az ehhez a kategóriához jellemző szintaktikai funkciókat. Csak a perifrastikus tökéletes és pluperfekt formálására használják, és formailag mindig megegyezik a tökéletes múlt nélküli egyes szám harmadik személyével. Van egy passzív szótag is , amely tipikusan -menos (-meni, -meno) végződésű, és szabályos melléknévként ragozódik . Használata vagy kanonikus melléknévként, vagy egy második, alternatív tökéletes perifrazis részeként, tranzitív igékkel. Végül van egy másik változatlan forma is, amely a jelen időből alakult ki és jellemzően -ontas végződésű , amelyet a modern szerzők változóan vagy szótagnak vagy gerundnak neveznek. Történelmileg egy régi jelen szótagról származik, és ma már csak az idő vagy a mód nem véges kiegészítő mellékmondatainak kialakítására használható, amelyek nagyjából megfelelnek egy angol nyelvű -ing tagmondatnak .

• Rendszeres tökéletes perifrazis , aparemphato -val ("változatlan forma"), például:
  • Έχω γράψει την επιταγή ( [ˈexo ˈɣrapsi tin epitaˈʝi] , '
  Megírtam a csekket')

Alternatív tökéletes perifrízis, passzív szótaggal, például:

• Έχω την επιταγή γραμμένη ( [ˈexo tin epitaˈʝi ɣraˈmeni] , ' megírtam a csekket')

Mellékmondat a jelenlegi rész-/gerund alakban, például:

• Έτρεξε στον δρόμο τραγουδώντας ( [ˈetrekse ston ˈðromo traɣuˈðondas] , „az utcán futva énekelt”)

Az alábbi táblázatok a formák tartományát példázzák egy nagy ragozású igeosztályéval, az első ragozással.

Első ragozás

Vonatkozás	Származik		Nem múlt	Múlt	Parancsoló
Folyamatos	γρα φ -		Present ( ind. + Egyednél. )	Tökéletlen	[folyamatos]
			('Írok')	('Írtam')	('ír!')
		1 vmi	γράφ ω	έγραφ α	γράφ ε
		2 vmi	γράφ εις	έγραφ ες
		3 vmi	γράφ ει	έγραφ ε
		1 pl.	γράφ ουμε	γράφ αμε	γράφ ετε
		2 pl.	γράφ ετε	γράφ ατε
		3 pl.	γράφ ουν	έγραφ αν
Tökéletes	γρα ψ -		Hozzákapcsolt	Aorista	[egyszer]
			('amit írok')	('Írtam')	('ír!')
		1 vmi	γράψ ω	έγραψ α	γράψ ε
		2 vmi	γράψ εις	έγραψ ες
		3 vmi	γράψ ει	έγραψ ε
		1 pl.	γράψ ουμε	γράψ αμε	γράψ τε
		2 pl.	γράψ ετε	γράψ ατε
		3 pl.	γράψ ουν	έγραψ αν
Tökéletes	εχ- γράψ ει		Jelenlegi Perf.	Múlt Perf.
			('Írtam')	("Írtam")
		1 vmi	έχω γράψει	είχα γράψει
		2 vmi	έχεις γράψει	είχες γράψει
		3 vmi	έχει γράψει	είχε γράψει
		1 pl.	έχουμε γράψει	είχαμε γράψει
		2 pl.	έχετε γράψει	είχατε γράψει
		3 pl.	έχουν γράψει	είχαν γράψει

	"Να" alárendelt részecskével				A jövő "α részecskéivel
	Nem múlt		Múlt		Nem múlt		Múlt
Folyamatos	να γράφει	"(hogy) ő ír", "írni"	να έγραφε	"(azt) írta," írta "	θα γράφει	"írni fog"	θα έγραφε	"írna"
Tökéletes	να γράψει	"(hogy) ő ír", "írni"	να έγραψε	'(azt) írta', 'hogy írt'	θα γράψει	'ő írni fog'	θα έγραψε	'valószínűleg ő írta'

Második ragozás

Az alábbiakban egy másik osztály két altípusának, a második ragozásnak a megfelelő formái láthatók. Itt csak az alapformák láthatók; a perifrastikus kombinációkat a fentiek szerint alakítjuk ki. Míg a személy-szám végződések meglehetősen szabályosak minden osztályban az összes igében, a két alaptörzs képzése minden ige esetében sok szabálytalanságot mutat, és követheti a sok egyedi vonást.

	igék -(ά) ω/ώ ( αγαπώ 'szerelem')		igék -ώ (← -εω) ( οδηγώ 'vezet')
	Ajándék	Tökéletlen	Ajándék	Tökéletlen
1 vmi	αγαπ ώ , αγαπ άω	αγαπ ούσα , αγάπ αγα	οδηγ ώ	οδηγ ούσα
2 vmi	αγαπ άς	αγαπ ούσες , αγάπ αγες	οδηγ είς	οδηγ ούσες
3 vmi	αγαπ άει , αγαπ oc	αγαπ ούσε , αγάπ αγε	οδηγ εί	οδηγ ούσε
1 pl.	αγαπ άμε	αγαπ ούσαμε , αγαπ άγαμε	οδηγ ούμε	οδηγ ούσαμε
2 pl.	αγαπ άτε	αγαπ ούσατε , αγαπ άγατε	οδηγ είτε	οδηγ ούσατε
3 pl.	αγαπ ούν (ε) , αγαπ άν (ε)	αγαπ ούσανε , αγάπ αγαν (ε)	οδηγ ούν	οδηγ ούσαν (ε)
	Subj.	Aorista	Subj.	Aorista
1 vmi	αγαπ ήσω	αγάπ ησα	οδηγ ήσω	οδήγ ησα
2 vmi	αγαπ ήσεις	αγάπ ησες	οδηγ ήσεις	οδήγ ησες
3 vmi	αγαπ ήσει	αγάπ ησε	οδηγ ήσει	οδήγ ησε
1 pl.	αγαπ ήσουμε	αγαπ ήσαμε	οδηγ ήσουμε	οδηγ ήσαμε
2 pl.	αγαπ ήσετε	αγαπ ήσατε	οδηγ ήσετε	οδηγ ήσατε
3 pl.	αγαπ ήσουν	αγάπ ησαν (ε)	οδηγ ήσουν	οδήγ ησαν

Kiegészítés

Az ε- ( e- ) múlt idejű előtag , az úgynevezett kiegészítés használata némi eltérést és szabálytalanságot mutat az igeosztályok között. A szokásos (demotikus) igékben a modern modern görögben az előtagot a stresszszabálytól függően használják, amely meghatározza, hogy minden múlt idejű igealaknak az utolsó (az elő előtti ) harmadik szótagján van a hangsúlya ; az előtag csak akkor kerül beszúrásra, ha az ige egyébként kevesebb mint három szótagot tartalmazna. Ezekben az igékben a kiegészítés mindig έ- alakban jelenik meg . Számos gyakori ige szabálytalan alakú, más magánhangzókat is magában foglal, főleg η- ( i- ), például θέλω → ήθελα ('akar'). Ezenkívül a tanult hagyományból származó igék részben megőrzik az ókori görögből örökölt összetettebb mintákat. A tanult összetett igékben, amelyek mellékmondat- előtaggal rendelkeznek, mint például περι- ( peri- ) vagy υπο- ( ipo- ), a bővítmény az előtag és az igetörzs közé kerül (például περι-γράφω → περι-έ-γραψα ('leírás Ahol az előtag magánhangzóra végződik, az ebben a helyzetben lévő magánhangzókra további asszimilációs szabályok vonatkozhatnak, például υπο-γράφω → υπ-έ-γραψα („jel”). Ezenkívül azok az igék, amelyeknek a töve kezdődik a magánhangzóban a szótagbővítés helyett hangváltozásokat is megjeleníthet, például ελπίζω → ήλπιζα ('remény').

Az ige típusa	Jelen idő		Jelentése	Múlt idők
				Tökéletes		Folyamatos
Egyszerű	γράφω	[ˈƔrafo]	ír	έ γραψα	[ E ɣrapsa]	έ γραφα	[ E ɣrafa]
Összetett	περιγράφω ← περί + γράφω	[peɾiˈɣrafo]	leírni	περι έ γραψα	[peɾiˈ e ɣrapsa]	περι έ γραφα	[peɾiˈ e ɣrafa]
	υπογράφω ← υπό + γράφω	[ipoˈɣrafo]	jel	υπ έ γραψα	[ip e ɣrapsa]	υπ έ γραφα	[iˈp e ɣrafa]
	διαγράφω ← δια + γράφω	[ðiaˈɣrafo]	töröl	δι έ γραψα	[ðiˈeɣrapsa]	δι έ γραφα	[ðiˈeɣrafa]
Kezdeti magánhangzó	ελπίζω	[elˈpizo]	remény	ή λπισα	[ I lpisa]	ή λπιζα	[ I lpiza]
Összetett és kezdeti magánhangzó	υπάρχω ← υπό + άρχω	[iˈparxo]	létezik	υπ ή ρξα	[ip i rksa]	υπ ή ρχα	[iˈp i rxa]
Szabálytalan kiegészítés	είμαι	[ˈIme]	lenni	----	----	ή μουν	[ I mun]
	έχω	[ˈExo]	van	----	----	εί χα	[ I xa]
	θέλω	[ˈΘelo]	akar	θέλησα (nincs bővítés )	[ˈΘelisa]	ή θελα	[ I θela]
	ξέρω	[ˈKsero]	tudni	----	----	ή ξερα	[ I ksera]
	πίνω	[ˈPino]	ital	ή πια	[ I PCA]	έ πινα	[ E pina]

Grammatikai hang

A görög egyike azon kevés modern indoeurópai nyelveknek, amelyek morfológiai ellentétben maradnak a két örökölt protoindoeurópai nyelvtani hang között : aktív és mediopasszív . A mediopasszívnak számos funkciója van:

• Passzív funkció, amely egy olyan műveletet jelöl, amelyet egy másik ügynök hajt végre a témában (például σκοτώθηκε 'megölték');
• Reflexív funkció, amely az alany által önmagában végrehajtott műveletet jelöli (például ξυρίστηκε 'megborotválta magát');
• Kölcsönös függvény, amely több alany egymás által végrehajtott műveletét jelöli (például αγαπιούνται „szeretik egymást”);
• Modális függvény, amely egy cselekvés lehetőségét jelöli (például τρώγεται 'ehető');
• Deponenciális függvény: olyan igék, amelyek csak a mediopasszívban fordulnak elő, és nem rendelkeznek megfelelő aktív formával. Gyakran olyan jelentéssel bírnak, amelyet más nyelveken aktívvá tesznek : εργάζομαι 'Ι work'; κοιμάμαι 'Alszom'; δέχομαι 'Elfogadom'. Sok olyan ige is létezik, amelyeknek aktív és mediopasszív alakjuk is van, de ahol a mediopasszívnak különleges funkciója van, amelyet más igékkel más nyelveken is ki lehet alakítani: például aktív σηκώνω „ felemlek ”, passzív σηκώνομαι „ Felkelek '; aktív βαράω 'sztrájkolok', passzív βαριέμαι 'unatkozom'.

	γράφω 'write'		αγαπώ "szerelem"		οδηγώ 'lead'
	Ajándék	Tökéletlen	Ajándék	Tökéletlen	Ajándék	Tökéletlen
1 vmi	γράφομαι	γραφόμουν	αγαπιέμαι	αγαπιόμουν *	οδηγούμαι	οδηγούμουν
2 vmi	γράφεσαι	γραφόσουν	αγαπιέσαι	αγαπιόσουν	οδηγείσαι	οδηγούσουν
3 vmi	γράφεται	γραφόταν (ε)	αγαπιέται	αγαπιόταν (ε)	οδηγείται	οδηγούνταν (ε)
1 pl.	γραφόμαστε	γραφόμασταν	αγαπιόμαστε	αγαπιόμασταν	οδηγούμαστε	οδηγούμασταν
2 pl.	γράφεστε	γραφόσασταν	αγαπιέστε	αγαπιόσασταν	οδηγείστε	οδηγούσασταν
3 pl.	γράφονται	γράφονταν	αγαπιούνται	αγαπιούνταν	οδηγούνται	οδηγούνταν
	Subj.	Aorista	Subj.	Aorista	Subj.	Aorista
1 vmi	γραφτώ	γράφτηκα	αγαπηθώ	αγαπήθηκα	οδηγηθώ	οδηγήθηκα
2 vmi	γραφτείς	γράφτηκες	αγαπηθείς	αγαπήθηκες	οδηγηθείς	οδηγήθηκες
3 vmi	γραφτεί	γράφτηκε	αγαπηθεί	αγαπήθηκε	οδηγηθεί	οδηγήθηκε
1 pl.	γραφτούμε	γραφτήκαμε	αγαπηθούμε	αγαπηθήκαμε	οδηγηθούμε	οδηγηθήκαμε
2 pl.	γραφτείτε	γραφτήκατε	αγαπηθείτε	αγαπηθήκατε	οδηγηθείτε	οδηγηθήκατε
3 pl.	γραφτούν	γράφτηκαν	αγαπηθούν	αγαπήθηκαν	οδηγηθούν	οδηγήθηκαν

Az igéknek két másik kategóriája is létezik, amelyek történelmileg megfelelnek az ősi szerződött igéknek .

	εγγυώμαι („garancia”)			στερούμαι ('hiány')
	Ajándék	Tökéletlen	Parancsoló	Ajándék	Tökéletlen	Parancsoló
Impf.	εγγυ ώμαι εγγυ άσαι εγγυ άται εγγυ όμαστε εγγυ άστε εγγυ ώνται	εγγυ όμουν εγγυ όσουν εγγυ όταν εγγυ όμασταν εγγυ όσασταν εγγυόνταν	-     -	στερ ούμαι στερ είσαι στερ είται στερ ούμαστε στερ είστε στερ ούνται	στερ ούμουν στερ ούσουν στερ ούνταν és στερ είτο στερ ούμασταν στερ ούσασταν στερ ούνταν	-     -
	Hozzákapcsolt	Aorista	Parancsoló	Hozzákapcsolt	Aorista	Parancsoló
Pf.	εγγυ ηθώ εγγυ ηθείς εγγυ ηθεί εγγυ ηθούμε εγγυ ηθείτε εγγυ ηθούν	εγγυ ήθηκα εγγυ ήθηκες εγγυ ήθηκε εγγυ ηθήκαμε εγγυ ηθήκατε εγγυ ήθηκαν	εγγυ ήσου     εγγυ ηθείτε	στερ ηθώ στερ ηθείς στερ ηθεί στερ ηθούμε στερ ηθείτε στερ ηθούν (στερ ηθούνε )	στερ ήθηκα στερ ήθηκες στερ ήθηκε στερ ηθήκαμε στερ ηθήκατε στερ ήθηκαν (στερ ηθήκανε )	στερ ήσου     στερ ηθείτε
	έχω εγγυηθεί			έχω στερηθεί

• Vannak formálisabb toldalékok is a -μασταν , -σασταν helyett : -μαστε , -σαστε . Ebben az esetben a jelen és a tökéletlen többes szám első személyének utótagai azonosak.

Legyen és legyen

Az είμαι ('legyen') és a έχω ('van') igék szabálytalanok és hibásak , mert mindkettőből hiányzik az aspektusbeli kontraszt. Mindkettő formáját az alábbiakban adjuk meg. A ήμαστε és ήσαστε első és második személy többes számú alakja nagyon ritkán jelenik meg a beszélt nyelvben.

Mindkét ige esetében a régebbi deklinálható szótagokat néha megkövült sztereotip kifejezésekben is használják (pl. "Έχων σωάς τας φρένας", "ép elme és lélek")

Főnevek

A görög nominális rendszer két szám (egyes és többes szám), három nem (férfi, nő és nemleges) és négy eset (nominatív, genitív, akkutatív és vokatív ) ragozását jeleníti meg . Mint sok más indoeurópai nyelvben, a nyelvtani nem eloszlása ​​a főnevek között nagyrészt önkényes, és nem kell egybeesnie a természetes nemmel. A kis- és nagybetűket, számokat és nemeket a főnév, valamint az azt módosító cikkek és melléknevek jelölik. Bár négy eset van, a legtöbb paradigmán belül nagyfokú szinkretizmus van az esetformák között. A hímnemű főneveknek csak egy alcsoportja rendelkezik négy különböző formával a négy esetben.

Cikkek

A modern görögben két cikk található, a határozott és a határozatlan. Mindkettőt ragozzák nemre és esetre, és a határozott cikket számra is. A cikk egyetért a módosított főnévvel. A többes számú határozatlanság érdekében egyetlen cikket sem használnak.

Határozott névelő

A határozott cikket gyakran használják görögül, például a tulajdonnevek és az elvont értelemben használt főnevek előtt. Például,

• Ο Αλέξανδρος ήρθε χθες ( O Alexandros irthe chthes , "Alexander jött tegnap")
• Η ειλικρίνεια είναι η καλύτερη πρακτική. ( I eilikrineia einai i kalyteri praktiki , "Az őszinteség a legjobb politika")

		Semleges	Férfias	Nőies
Egyedülálló	Nominatív	το	ο	η
	Tárgyeset		τον	τη (ν)
	Birtokos	του		της
Többes szám	Nominatív	τα	οι
	Tárgyeset		τους	τις
	Birtokos	των

Határozatlan cikk

A határozatlan cikk megegyezik az egy számmal, és csak egyes számformákkal rendelkezik. A határozatlan cikk használatát nem szabályozzák a szabályok, és a beszélő a beszédének körülményeinek megfelelően használhatja. A többes számú főnevek határozatlanságát a cikk nélküli puszta főnév fejezi ki. Például,

• Αγόρασα έναν υπολογιστή ( Agorasa enan ypologisti "vettem egy számítógép")

A határozatlan cikket azonban nem használják olyan gyakran görögül, mint angolul, mert kifejezetten kifejezi az "egy" fogalmát. Például,

• Είναι δικηγόρος ( Einai dikigoros , "Ő ügyvéd")
• Τι καλό παιδί! ( Ti kalo paidi : "Milyen jó fiú!")

	Egyedülálló
	Férfias		Nőies		Semleges
Nominatív	ένας	[ˈEnas]	μία vagy μια	[ˈMia] vagy [mɲa]	ένα	[ˈEna]
Tárgyeset	έναν	[ˈEnan]	μία (ν) vagy μια (ν)	[ˈMia (n)] vagy [mɲa (n)]	ένα	[ˈEna]
Birtokos	ενός	[eˈnos]	μίας vagy μιας	[ ˈMias] vagy [mɲas]	ενός	[eˈnos]

Nyilatkozatok

A görög főnevek betűvel és számmal vannak ragozva. Ezenkívül minden főnév a három nem egyikéhez tartozik: férfi, női és semleges. A három nem mindegyikén belül több alcsoport (deklinációs osztály) van, különböző ragozású végződésekkel.

Férfias főnevek

A hímnemű főnevek fő csoportjainak névszáma egyes végű: -ος [-os], -ης [-is], -ας [-as], -έας [-ˈeas]. Az in -os főnevek azonosak az ókori görög második deklinációval , kivéve az akkusitatív egyes szám utolsó -n -jét. Azonban a beszéd más részein, amelyek ugyanazt a deklinációt követik, és ahol egyértelműségre van szükség, például a névmásokban, a -n kerül hozzáadásra. Ha a szónak több mint két szótagja van, és az antepenult ékezetes, akkor az ékezet az elő- és az utolsó előtti között ingadozik aszerint, hogy az utolsó szótagban szerepel -e az ősi hosszú kéthangú, -ου, -ων vagy -ους. A -is főnevek a legtöbb esetben az ősi első deklinációnak felelnek meg , és a genitív többes számban a végső szótagon hangsúlyosak, és így vannak a -ίας [-ˈias] végű főnevek is. A -as főnevek az ősi harmadik deklinációból erednek. A nominatívus egyes számot az akkusitatív egyes számból alkották, és az eredeti akcentust többes számban őrzik. Az -eas főnevek az ősi harmadik deklinációból erednek, és többes számukat alkotják.

Sőt, vannak más kategóriák és formák is, amelyek a Demotichez vagy a Katharevousához kapcsolódnak. Például a Demoticon keresztül sok főnév, különösen az oxitonok (azok, amelyek az utolsó szótagon ékezetesek) a -άς ( -as ) vagy -ής ( -is ) -ban alkotják többes számukat a -άδ- ( -ad- ) és -ήδ- ( -id- ). Bár ez a deklinációs csoport a Demotic eleme, gyökerei az ionos görögben vannak, amelyek befolyásolták a későbbi Koine -t . Másrészt a Katharevousából olyan főnevek, mint a μυς ( mys , "izom") minden esetben követik az ősi deklinációt, kivéve a datált.

		-ος/-οι άνθρωπος ( [ˈanθropos] 'ember')		-ης/-ες πολίτης ( [poˈlitis] 'polgár')		-ας/-ες πατέρας ( [paˈteras] 'apa')		-εας/-εις προβολέας ( [provoˈleas] 'reflektorfény')		-ας/-αδες ψαράς ( [psaˈras] 'halász')
Egyedülálló	Alanyeset birtokos tárgyeset vocative	άνθρωπ ος ανθρώπ ου άνθρωπ ο άνθρωπ ε	[-os] [-u] [-o] [-e]	πολίτ ης πολίτ η πολίτ η πολίτ η	[-is] [-i] [-i] [-i]	πατέρ ας πατέρ α πατέρ α πατέρ α	[-as] [-a] [-a] [-a]	προβολ έας προβολ έα προβολ έα προβολ έα	[-eas] [-ea] [-ea] [-ea]	ψαρ άς ψαρ oc ψαρ oc ψαρ oc	[-as] [-a] [-a] [-a]
Többes szám	Alanyeset birtokos tárgyeset	άνθρωπ οι ανθρώπ ων ανθρώπ ους	[-i] [-on] [-us]	πολίτ ες πολιτ ών πολίτ ες	[-es] [-ˈon] [-es]	πατέρ ες πατέρ ων πατέρ ες	[-es] [-on] [-es]	προβολ είς προβολ έων προβολ είς	[-is] [-eon] [-is]	ψαρ άδες ψαρ άδων ψαρ άδες	[-aðes] [-aðon] [-aðes]

Női főnevek

A legtöbb női főnév -η [-i], -α [-a] és -ος [-os] végű. Azok, amelyek -i végűek, és sokan az -a végződésűek, az ősi első deklinációból származnak, és a végső szótagon hangsúlyosak a genitív többes számban. A többi, amely -a -ra végződik, az ősi harmadik deklinációból származik, és névleges egyes számát az ősi akutatív egyes számból alkották; azok a főnevek változatlan többes számban tartják az ékezetet. A -ος ( -os ) végű főnevek megegyeznek a megfelelő férfi főnevekkel. Végül sok nőnemű főnév, amely -η ( -i ) végződésű, megfelel az -ις ( -is ) ókori görög főneveknek , amelyeket formális összefüggésekben még mindig tanult formaként használnak. Egyes számformájukat a többi női főnévhez igazították, míg többes formájuk megőrizte az ősi mintát a -εις ( -eis ) -ben . A genitív egyes szám -εως ( -eos ) formái stilisztikai változatként is megtalálhatók, és teljesen elfogadhatók, sőt valójában gyakrabban használatosak, mint a régi stílusú nominatív egyes számformák.

		-η/-ες μάχη ( [ˈmaçi] , 'csata')		-α/-ες θάλασσα ( [ˈθalasa] , 'tenger')		-ος/-οι μέθοδος ( [ˈmeθoðos] , 'módszer')		-η/-εις δύναμη ( [ˈðinami] , 'erő')
Egyedülálló	Alanyeset birtokos tárgyeset vocative	μάχ η μάχ ης μάχ η μάχ η	[-i] [-is] [-i] [-i]	θάλασσ α θάλασσ ας θάλασσ α θάλασσ α	[-a] [-as] [-a] [-a]	μέθοδ ος μεθόδ ου μέθοδ ο μέθοδ ε	[-os] [-u] [-o] [-e]	δύναμ η δύναμ ης és δυνάμ εως δύναμ η δύναμ η	[-i] [-is] és [-eos] [-i] [-i]
Többes szám	Alanyeset birtokos tárgyeset	μάχ ες μαχ ών μάχ ες	[-es] [-ˈon] [-es]	θάλασσ ες θαλασσ ών θάλασσ ες	[-es] [-ˈon] [-es]	μέθοδ οι μεθόδ ων μεθόδ ους	[-i] [-on] [-us]	δυνάμ εις δυνάμ εων δυνάμ εις	[-is] [-eon] [-is]

Semleges főnevek

A legtöbb ivartalan főnév vagy -ο [-o] (többes szám: -α [-a]) vagy -ι [-i] (többes szám: -ιά [-ia]) végű. Valójában az -i végűek többsége kezdetben -io -val végződött , ami a kicsinyítőkre vonatkozik, amelyet sok főnév már a Koine Greek óta szerzett . Ennek eredményeképpen a többes szám és az egyes számnemű végződések emlékeztetnek azokra a régebbi formákra. Például az ókori görög παῖς ( pais , "gyermek") szó kicsinyítője a παιδίον ( fizetés ), és innen a modern főnév παιδί ( paidi ). A többi ivartalan főnév -α ( -a ) és -ος ( -os ) végződésű, és deklinációjuk hasonló az ősihez . Sőt, egyes -ιμο ( -imo ) főnevek , amelyek általában az igék származékai, hasonlóan elutasítottak, mint az -a végződésűek . Azt is vegye figyelembe, hogy a legtöbb kölcsön kölcsönözhetetlen, semleges, és szinte bármilyen befejezéssel rendelkezhet, például γουίντ-σέρφινγκ "windsurf". Végezetül, minden ivartalan főnév azonos formájú a nominatív, accusative és vokative -ban.

		-ο/-α βιβλίο ( [viˈvlio] , 'könyv')		-ί/-ιά παιδί ( [peˈði] , 'gyermek')		-α/-ατα πρόβλημα ( [ˈprovlima] , 'probléma')		-ος/-η μέγεθος ( [ˈmeʝeθos] , 'méret')		-ιμο/-ίματα δέσιμο ( [ˈðesimo] , 'árukapcsolás')
Egyedülálló	Alanyeset birtokos tárgyeset	βιβλί ο βιβλί ου βιβλί ο	[-o] [-u] [-o]	παιδ ί παιδ ιού παιδ ί	[-i] [-ˈju] [-i]	πρόβλημ α προβλήμ ατος πρόβλημ α	[-a] [-atos] [-a]	μέγεθ ος μεγέθ ους μέγεθ ος	[-os] [-us] [-os]	δέσιμ ο δεσίμ ατος δέσιμ ο	[-o] [-atos] [-o]
Többes szám	Alanyeset birtokos tárgyeset	βιβλί α βιβλί ων βιβλί α	[-a] [-on] [-a]	παιδ ιά παιδ ιών παιδ ιά	[ -ˈJa] [ -ˈjon] [-ˈja]	προβλήμ ατα προβλημ άτων προβλήμ ατα	[-ata] [-ˈaton] [-ata]	μεγέθ η μεγεθ ών μεγέθ η	[-i] [-ˈon] [-i]	δεσίμ ατα δεσιμ άτων δεσίμ ατα	[-ata] [-ˈaton] [-ata]

Más nemes főnevekhez az ősi deklinációt használják. Például a το φως ( fos , „fény”) του φωτός, τα φώτα és των φώτων és το οξύ ( oxi , „sav”) του οξέος, τα οξέα és των οξέων.

Melléknevek

A melléknevek nemekkel, esetekkel és számokkal egyetértenek a főnevekkel. Ezért minden melléknévnek háromféle deklinációs paradigmája van a három nem számára. Melléknevek mutatják megállapodás akkor is, ha használják őket, mint attribútumok, például η όμορφη γυναίκα ( i omorfi gynaika , a „gyönyörű nő”), és amikor azokat predikátumaként pl η γυναίκα είναι όμορφη ( i gynaika einai omorfi „a nő szép” ).

A legtöbb melléknév a -férfiban -ος ( -os ), a semlegesben -ο ( -o ) és a nőnemű -η ( -i ), -α ( -a ) vagy -ια ( -ia ) formákat ölt . Mindezeket a mellékneveket hasonlóan visszautasítják az azonos végű főneveknél. Mindazonáltal stabilan tartják az ékezetet, ha a főnevek megváltoztatják. A befejező előtt mássalhangzóval rendelkező melléknevek rendszerint a -η -t alkotják, a magánhangzókat a -α végű, és néhány melléknevet, amelyek -kός ([-ˈkos], -kos ) vagy -χός ([-ˈxos]) , -chos ) általában -ια -ban alkotják, bár a -η végződés ezekre is alkalmazható.

			Férfias	Nőies	Semleges
Egyedülálló	Nominatív	όμορφος ([ˈomorfos], "gyönyörű")	όμορφος	όμορφη	όμορφο
		νέος ([ˈneos], "új, fiatal")	νέος	νέα	νέο
		γλυκός ([ɣliˈkos], "édes")	γλυκός	γλυκιά	γλυκό

		Férfias		Nőies						Semleges
				a όμορφος számára		νέος számára		a γλυκός számára
Egyedülálló	Alanyeset birtokos tárgyeset vocative	μορφ ος όμορφ ου όμορφ ο όμορφ ε	[-os] [-u] [-o] [-e]	όμορφ η όμορφ ης όμορφ η όμορφ η	[-i] [-is] [-i] [-i]	νέ α νέ ας νέ α νέ α	[-a] [-as] [-a] [-a]	γλυκ ιά γλυκ ιάς γλυκ ιά γλυκ ιά	[-ja] [ -ja] [-ja] [-ja]	μορφ ο όμορφ ου όμορφ ο όμορφ ο	[-o] [-u] [-o] [-o]
Többes szám	Alanyeset birtokos tárgyeset vocative	όμορφ οι όμορφ ων όμορφ ους όμορφ οι	[-i] [-on] [-us] [-i]	όμορφ ες όμορφ ων όμορφ ες όμορφ ες	[-es] [-on] [-es] [-es]	νέ ες νέ ων νέ ες νέ ες	[-es] [-on] [-es] [-es]	γλυκ ές γλυκ ών γλυκ ές γλυκ ές	[-es] [-on] [-es] [-es]	όμορφ α όμορφ ων όμορφ α όμορφ α	[-a] [-on] [-a] [-a]

A melléknevek egyéb osztályai közé tartoznak azok is, amelyek a -ης ( -is ) formát öltenek férfias és nőies formában, valamint a -ες ( -es ) formát a semlegesben. Hasonló módon elutasítják őket az ősi deklinációval. Azok, akik nem ékezetesek az ultimában, általában az ékezetet emelik a semlegesben. Egy másik csoportba tartoznak a -υς végződésű melléknevek ([-is], -ys ). Bár egyeseket némileg archaikusan elutasítanak, mint például az οξύς ( oxys , "akut"), a legtöbbjük a demotikus görög szabályai szerint elutasított, és sok esetben és személyek más végződést szereznek, például a πλατύς ( platys , "széles").

		-ης, -ες/-εις, -η συνεχής ( [sineˈçis] , 'continuus')				-υς, -ια, -υ/-ιοι, -ιες, -ια πλατύς ( [plaˈtis] , 'széles')						-υς, -εια, -υ/-εις, -ειες, -εα οξύς ( [oˈksis] , 'akut')
		Masc. & Fem.		Semleges		Férfias		Nőies		Semleges		Férfias		Nőies		Semleges
Egyedülálló	Alanyeset birtokos tárgyeset vocative	συνεχ ής συνεχ ούς συνεχ ή συνεχ ή	[-is] [-us] [-i] [-i]	συνεχ ές συνεχ ούς συνεχ ές συνεχ ές	[-es] [-us] [-es] [-es]	πλατ ύς πλατ ιού πλατ ύ πλατ ύ	[-is] [-ju] [-i] [-i]	πλατ ιά πλατ ιάς πλατ ιά πλατ ιά	[-ja] [ -ja] [-ja] [-ja]	πλατ ύ πλατ ιού πλατ ύ πλατ ύ	[-i] [-ju] [-i] [-i]	οξ ύς οξ έος οξ ύ οξ ύ	[-is] [-eos] [-i] [-i]	οξ εία οξ είας οξ εία οξ εία	[-ia] [-ias] [-ia] [-ia]	οξ ύ οξ έος οξ ύ οξ ύ	[-i] [-eos] [-i] [-i]
Többes szám	Alanyeset birtokos tárgyeset vocative	συνεχ είς συνεχ ών συνεχ είς συνεχ είς	[-is] [-on] [-is] [-is]	συνεχ ή συνεχ ών συνεχ ή συνεχ ή	[-i] [-on] [-i] [-i]	πλατ ιοί πλατ ιών πλατ ιούς πλατ ιοί	[-ji] [-jon] [-jus] [-ji]	πλατ ιές πλατ ιών πλατ ιές πλατ ιές	[-jes] [-jon] [-jes] [-jes]	πλατ ιά πλατ ιών πλατ ιά πλατ ιά	[-ja] [-ja] [-ja] [-ja]	οξ είς οξ έων οξ είς οξ είς	[-is] [-eon] [-is] [-is]	οξ είες οξ ειών οξ είες οξ είες	[-ies] [-ion] [-ies] [-ies]	οξ έα οξ έων οξ έα οξ έα	[-ea] [-eon] [-ea] [-ea]

A πολύς melléknév ( polisz , "sok, sok") szabálytalan:

		Férfias		Nőies		Semleges
Egyedülálló	Alanyeset birtokos tárgyeset vocative	πολ ύς πολ ύ vagy πολλ ού πολ ύ πολ ύ	[-is] [-i] vagy [-u] [-i] [-i]	πολλ ή πολλ ής πολλ ή πολλ ή	[-i] [-is] [-i] [-i]	πολ ύ πολ ύ vagy πολλ ού πολ ύ πολ ύ	[-i] [-i] vagy [-u] [-i] [-i]
Többes szám	Alanyeset birtokos tárgyeset vocative	πολλ οί πολλ ών πολλ ούς πολλ οί	[-i] [-on] [-us] [-i]	πολλ ές πολλ ών πολλ ές πολλ ές	[-es] [-on] [-es] [-es]	πολλ oc πολλ ών πολλ oc πολλ oc	[-a] [-on] [-a] [-a]

Összehasonlító és szuperlatív

A modern görög melléknevek összehasonlítást képezhetnek az összehasonlítások kifejezésére. Az angolhoz hasonlóan kétféleképpen is kialakítható, perifrastikus formában (mint az angolban POS beautiful, COMP szebb) és szintetikus formában, utótagok használatával, mint az angolban az ADJ tall COMP tall-er. A perifrastikus összehasonlítót a jelzőt megelőző πιο ([pço], pio , eredetileg "több") részecske alkotja . A -ος, -η és -o szabályos melléknevek szintetikus formái a -ότερος ( -'oteros ), -ότερη ( -'oteri ) és -ότερο ( -'otero ) képzővel jönnek létre . Azok a melléknevek, amelyek -ης és -ες vagy -υς, -εια és -υ végződésűek, a megfelelő toldalékok -έστερος ( -'esteros ) stb. És -ύτερος ( -'yteros ) stb.

A szuperlatívumot úgy fejezzük ki, hogy az összehasonlítót perifrastikus vagy szintetikus formában egy előző határozott cikkel kombináljuk. Így a modern görög nem tesz különbséget a legnagyobb ház és a nagyobb ház között ; mindkettő το μεγαλύτερο σπίτι.

A szuperlatívum mellett, amelyet néha "relatív szuperlatívusznak" is neveznek, létezik egy "abszolút szuperlatívum" vagy elatív is , amely a "nagyon ..." jelentést fejezi ki, például a ωραιότατος azt jelenti, hogy nagyon szép . Az elatívuszok a -ότατος, -ότατη és -ότατο utótagokkal képződnek a szabályos mellékneveknél, -έστατος stb. A -ης és a -ύτατος azoknál, akik a -υς.

Egyszerű alak			Összehasonlító Forma		Szuperlatív forma
					Relatív		Abszolút (elatív)
			Terjengő	Szintetikus	Terjengő	Szintetikus
Melléknevek	ωραίος	szép	πιο ωραίος	ωραιότερος	ο πιο ωραίος	ο ωραιότερος	ωραιότατος
	βαθύς	mély	πιο βαθύς	βαθύτερος	ο πιο βαθύς	ο βαθύτερος	βαθύτατος
	επιεικής	elnéző	πιο επιεικής	επιεικέστερος	ο πιο επιεικής	ο επιεικέστερος	επιεικέστατος
Résztvevők	μεθυσμένος	részeg	πιο μεθυσμένος	-	ο πιο μεθυσμένος	-	-
Határozók	ωραία	szépen	πιο ωραία	ωραιότερα	-	-	ωραιότατα
	επιεικώς	engedékenyen	πιο επιεικώς	επιεικέστερα	-	-	επιεικέστατα

Számok

Az egy , a három és a négy számjegyeket szabálytalanul elutasítják. Az egyéb számokat, például a διακόσιοι ( diakosioi , "kétszáz"), a τριακόσιοι ( triakosioi , "háromszáz") stb. És a χίλιοι ( chilioi , "ezer") rendszeresen visszautasítják, mint a mellékneveket. A többi számot, köztük kettőt , nem utasítják vissza.

	Egyedülálló						Többes szám
	ένας ( enas , "egy")						τρεις ( treis , "három")				τέσσερις ( tesseris , "négy")
	Férfias		Nőies		Semleges		Masc. & Fem.		Semleges		Masc. & Fem.		Semleges
Nominatív	ένας	[ˈEnas]	μία	[ˈMia]	ένα	[ˈEna]	τρεις	[trisz]	τρία	[ˈTria]	τέσσερις	[Esteseris]	τέσσερα	[ˈTesera]
Birtokos	ενός	[eˈnos]	μιας	[mɲas]	ενός	[eˈnos]	τριών	[hármas]	τριών	[hármas]	τεσσάρων	[teˈsaron]	τεσσάρων	[teˈsaron]
Tárgyeset	έναν	[ˈEnan]	μία	[ˈMia]	ένα	[ˈEna]	τρεις	[trisz]	τρία	[ˈTria]	τέσσερις	[Esteseris]	τέσσερα	[ˈTesera]

Névmások

A görög névmások közé tartoznak a személyes névmások , a reflexív névmások , a demonstráló névmások , a kérdő névmások , a birtokos névmások , az intenzív névmások , a relatív névmások és a határozatlan névmások .

Személyes névmások

Vannak erős személyes névmások (hangsúlyozott, szabad) és gyenge személyes névmások (hangsúlyozatlan, clitic). A névadó névmásoknak csak az erős alakjuk van (néhány kisebb környezet kivételével), és csak akkor használjuk őket alanyként, ha külön hangsúlyt kívánunk, mivel a kontextusból visszanyerhető hangsúly nélküli alanyok egyébként sem fejeződnek ki nyíltan. A genitív (birtokos) névmásokat gyenge formájukban pre-verbális clitikaként használják közvetett tárgyak kifejezésére (például: του μίλησα, [tu ˈmilisa] , „Beszéltem vele”), és poszt- nominalis cliticként a birtoklás kifejezésére (például οι φίλοι του, [i ˈfili tu] , „barátai”). Az erős birtokos formája viszonylag ritkák, és csak különleges hangsúlyt (pl αυτού οι φίλοι, [aftu i fili] , „ az ő barátai”); gyakran megduplázódik a gyenge formában (például, αυτού του μίλησα, [aftu tu milisa] , ' neki beszéltem). Egy másik módja, amely a hangsúlyt, hogy a birtokos névmást propping fel a stressznek kitett melléknév δικός ( [ðikos] , 'saját'), például οι δικοί του φίλοι ( [i DICI tu fili] , " az ő barátai).

Az akutatív névmások mind gyenge, mind erős formában léteznek. A ferde esetekben a gyenge formát preverbális clitikaként használják (például τον είδα, [ton ˈiða] , „láttam őt”); az erős formát máshol használják a záradékban (például είδα αυτόν, [ˈiða afˈton] , „láttam őt ”). A névelő gyenge formája csak kevés idiomatikus deiktikus kifejezésben fordul elő, például να τος 'ott ő [van] ”, πού' ν 'τος; 'hol van?'. A harmadik személyű névmásoknak külön formája van a három nem számára; az első és a második személy nem. A gyenge harmadik személyű formák hasonlóak a meghatározott cikk megfelelő formáihoz. Az erős, harmadik személyből álló formák egyszerre működnek általános bemutatóként („ez, ez”).

A harmadik személy erős alakjainak (αυτού, αυτής, αυτών, αυτούς) opcionális alternatív formái további szótaggal [-on-] vagy [-un-] bővülnek (αυτουνού, αυτηνής, αυτωνών). Többes számban létezik az αυτουνούς alternatív akutatív alak.

			1. személy		2. személy		3. személy
							Masc.		Fem.		Neut.
Erős	Egyedülálló	Nominatív	εγώ	[eˈɣo]	εσύ	[eˈsi]	αυτός	[afˈtos]	αυτή	[afˈti]	αυτό	[aftoto]
		Birtokos	εμένα	[eˈmena]	εσένα	[eˈsena]	αυτoύ	[afˈtu]	αυτής	[afˈtis]	αυτού	[afˈtu]
		Tárgyeset	εμένα	[eˈmena]	εσένα	[eˈsena]	αυτόν	[afˈton]	αυτήν	[afˈtin]	αυτό	[aftoto]
	Többes szám	Nominatív	εμείς	[eˈmis]	εσείς	[eˈsis]	αυτοί	[afˈti]	αυτές	[afte]	αυτά	[afta]
		Birtokos	εμάς	[napok]	εσάς	[eˈsas]	αυτών	[afˈton]	αυτών	[afˈton]	αυτών	[afˈton]
		Tárgyeset	εμάς	[napok]	εσάς	[eˈsas]	αυτούς	[afˈtus]	αυτές	[afte]	αυτά	[afta]
Gyenge	Egyedülálló	Nominatív					τος	[tos]	τη	[ti]	το	[nak nek]
		Birtokos	μου	[mu]	σου	[su]	του	[tu]	της	[tis]	του	[tu]
		Tárgyeset	με	[nekem]	σε	[se]	τον	[tonna]	την	[ón]	το	[nak nek]
	Többes szám	Nominatív					τοι	[ti]	τες	[tes]	τα	[ta]
		Birtokos	μας	[mas]	σας	[sas]	τους	[tus]	τους	[tus]	τους	[tus]
		Tárgyeset	μας	[mas]	σας	[sas]	τους	[tus]	τις/τες	[tis]/[tes]	τα	[ta]

Az αυτός [afˈtos] mint általános bemutató mellett léteznek még specifikusabb térbeli demonstrációs névmások: τούτος, -η, -ο ( [ˈtutos] , 'itt itt') és εκείνος, -η, -ο ( [eˈcinos] , ' az ott').

Elöljárószavak

A demotikus görög nyelvben az elöljárók általában megkövetelik az akutatív esetet : από (from), για (for), με (with), μετά (after), χωρίς (without), ως (as) and σε (to, in or at). A σε elöljáró, amikor egy határozott cikk követi, olyan formákba olvad össze, mint a στο (σε + το) és a στη (σε + τη). Míg a Demotic -ban natív egyszerű elöljárók csak viszonylag kevés számban léteznek, a két legalapvetőbb σε és από elöljáró számos kombinációt köthet az előző határozószavakkal, hogy új összetett elöljárókat alkosson, például πάνω σε (on), κάτω από (alatta), πλάι σε (mellett), πάνω από (felett) stb.

Néhány elöljárók, hogy vegye eltérő esetekben a tárgyeset már kölcsönzött a standard modern görög a tanult hagyománya Katharévusza : κατά (ellen), υπέρ (javára, a), αντί (helyett). Más elöljárók fosszilis formában tovább élnek bizonyos rögzített kifejezésekben (például εν τω μεταξύ 'addig', datív).

Az elöljárószó από ( apó , „a”) is használják, hogy kifejezzék az ügynök passzív mondatokat, mint az angol szerint .

Kötőszavak

A görög nyelvű koordináló és alárendelő kötőszavak a következők:

Fajták	Kötőszavak	Jelentése
Kapcsoló	και (κι), ούτε, μήτε, ουδέ, μηδέ, μεν ... δε	és, sem
Szétválasztó	ή, είτε	vagy, vagy
Ellentétes	μα, αλλά, παρά, όμως, ωστόσο, ενώ, αν και, μολονότι, μόνο, μόλο	de, bár azonban, mivel
Közvetlen	λοιπόν, ώστε, άρα, επομένως, που	így, úgy, mint így
Magyarázó	δηλαδή	szóval más szóval
Kompatibilizátorok	ότι, πως, που	hogy
Időbeli	όταν, σαν, ενώ, καθώς, αφού, αφότου, πριν (πριν να), μόλις, προτού, ώσπου, ωσότου, όσο που, όποτε	mikor, közben, utána, előtte, csak, addig
Okozati	γιατί, διότι, επειδή, αφού	mivel
Feltételes	αν, εάν, άμα, σαν	ha
Célja	να, για να	így, (annak érdekében)
Eredmény	ώστε (να), που	így, (annak érdekében)
Megengedő	μολονότι	annak ellenére
Kétes	μη (ν), μήπως	talán talán
Összehasonlító	παρά	hogy, mint

A szó να ( [na] ) szolgál egy általános subordinator nagyjából megfelelő angol a (+ infinitive), illetve , hogy a mondatokat, mint προτιμώ να πάω ( [protimo na pao] „Inkább menjen”, szó szerint „azt szeretné, hogy én go ') vagy προτιμώ να πάει ο Γιάννης ( [protiˈmo ​​na ˈpai o ˈʝannis] ,' Inkább, hogy János menjen '). A következő igét alárendelő hangulatúnak jelöli . Némileg hasonlít az angol , hogy -infinitive használata gyakran társul jelentése nem tényszerűség, azaz az események, amelyek (még) nem vált valóra, hogy a várható, kívánta stb ez, ellentétben a ότι [oti] és πως [pos] , amelyek megfelelnek az angolnak , ha tényszerűséggel használják. A különbség a μας είπε να πάμε βόλτα ( [mas ˈipe na ˈpame ˈvolta] , 'azt mondta, hogy menjünk sétálni') és a μας είπε πως πήγε βόλτα ( [mas ˈipe pos tapi ]e ) "azt mondta nekünk, hogy elment sétálni"). Ha önmagában használja a következő igével, να kifejezhet kívánságot vagy parancsot, mint a να πάει! ( [na ˈpai] , 'elengedni' vagy 'mehet'). A többi alárendelő kötőszóval ellentétben az να-t mindig közvetlenül az általa irányított ige követi, csak az esetlegesen az igehez fűződő esetleges elválasztások választják el tőle, de nem az alany vagy más záradék-kezdeti anyag.

Tagadás

A mondatnegáláshoz a görög nyelvnek két különböző tagadó részecskéje van: δε (ν) ([ˈðe (n)], de (n) ) és μη (ν) ([ˈmi (n)], mi (n) ). A Δεν-t indikatív hangulatú tagmondatokban használják, míg a μην-t elsősorban szubjunktív kontextusokban használják, akár szubjunktív-indukáló να után, akár να negatív helyettesítéseként. Mindkét részecske szintaktikailag része az ige előtti proclitikus csoportnak, és csak közbenső clitikus névmásokkal választható el az igétől. A δεν és a μην közötti megkülönböztetés különösen archaikus vonás a görögben, folytatva egy régi tiltó tagadásjelzőt, amelyet az indoeurópaitól örököltünk. Mint ilyen, a μην gyakran azzal a kívánsággal jár együtt, hogy egy esemény ne váljon valóra:

• Δεν του ζήτησα να έρθει. ( Den tou zitisa na erthei "Én nem kérem, hogy jöjjön.")
• Του ζήτησα να μην έρθει. ( Tou zitisa na min erthei : "Megkértem, hogy ne jöjjön.")

Ha a tiltó μην -t önmagában, egy másodrendű igével együtt használjuk a második személyben, funkcionális megfelelője egy negatív imperatívusznak, amely önmagában nem tagadható. Így a τρέξε ( [ˈtrekse] , 'fut!') Pozitív imperatívusz tagadása μην τρέξεις ( [min ˈtreksis] , 'ne fuss!').

A όχι részecske a tagadás önálló kimondásaként szolgál („nem”), valamint az elliptikus, ige nélküli mondatok tagadására és az egyes alkotóelemek kontrasztív tagadására:

• Κάλεσα την Μαρία, όχι τον Γιώργο. ( Kalesa tin Maria, ochi ton Giorgo : "Máriát hívtam meg, nem George -ot.")

Az alkotói tagadásnál a görög negatív egyetértést alkalmaz . A tagadott összetevőt negatív polaritású tétel jelöli (pl. Κανένας 'bárki, bárki/senki', τίποτα 'bármi/semmi', πουθενά 'bárhol/sehol'), és az ige ezenkívül a δεν (vagy μην). Igétlen, elliptikus kontextusban a negatív polaritású tételek önmagukban is a tagadás kifejezésére szolgálhatnak.

	Férfias		Nőies		Semleges
Alanyeset birtokos tárgyeset	κανένας vagy κανείς κανενός κανέναν	[-enas] vagy [-is] [-enos] [-enan]	καμία καμίας καμία	[-mia] [-mias] [-mia]	κανένα κανενός κανένα	[-ena] [-enos] [-ena]

A negatív névmás κανείς ([Kanis] kaneis ), azaz senki vagy bárki is csökkentek mindhárom nemben és három esetben, lehet használni, mint az angol meghatározója nem .

• Δεν θέλω κανέναν εδώ. ( Den thelo kanenan edo : "Nem akarok itt senkit.")
• —Είναι κανείς εδώ; —Όχι, κανείς. ( —Einai kaneis edo? —Ochi, kaneis , „„ Van itt valaki? ”„ Nem, senki. ””)
• Δεν έκανα κανένα λάθος. ( Den ekana kanena lathos : "Nem hibáztam.")

Másrészt az ουδείς ([uˈðis], oudeis ) negatív névmást , az ókori görög tanult hagyományából, negatív egyetértés nélkül használjuk:

• Ουδείς πείστηκε. ( Oudeis peistike : "Senki sem volt meggyőződve.")

	Férfias		Nőies		Semleges
Alanyeset birtokos tárgyeset	ουδείς ουδενός ουδένα	[-is] [-enos] [-ena]	ουδεμία ουδεμίας ουδεμία (ν)	[-mia] [-mias] [-mia (n)]	ουδέν ουδενός ουδέν	[-en] [-enos] [-en]

Relatív záradékok

A görögnek két különböző módja van a relatív záradékok létrehozására. Az egyszerűbb és messze gyakoribb a változatlan relativizátort használja που ( [pu] , „hogy”, szó szerint „hol”), például itt: η γυναίκα που είδα χτες ( [i ʝiˈneka pu ˈiða xtes] , „a nő, akit én tegnap láttam '). Ha a relativizált elem tárgy, tárgy vagy határozószó a relatív záradékon belül, akkor - mint az angolban - a relativizátoron kívül nincs más nyílt kifejezése a relatív záradékon belül. Néhány más típusú relativizálódik elemek, azonban, mint például birtokosai, vannak ábrázolva a klauzula egy származó névmás , mint: r | γυναίκα που βρήκα την τσάντα της ( / i ʝineka pu vrika ón t͡sanda tis / , „az asszony, akinek táskából I megtaláltam ”, szó szerint„ azt a nőt, akire megtaláltam a táskáját ”).

A relatív tagmondatok második és formálisabb formája összetett ragozott relatív névmásokat alkalmaz . Összetett elemek, amelyek a határozott cikkből és a melléknévként ragozott következő névmás elemből állnak: ο οποίος, η οποία, το οποίο ( [o oˈpios, i oˈpia, to oˈpio] stb., Szó szerint „az”). Mindkét elem ragozott az esetben, száma és a nemek szerint nyelvtani tulajdonságait viszonylagossá tétel belül a relatív klauzula, mint: η γυναίκα την οποία είδα χτες ( [i ʝineka ón opia Ida xtes] , „a nő, akit tegnap látott '); η γυναίκα της οποίας βρήκα την τσάντα ( [i ʝiˈneka tis oˈpias ˈvrika tin ˈt͡sanda] , „a nő, akinek megtaláltam a táskáját”).

Megjegyzések

Hivatkozások

Bibliográfia

• Hardy, DA és Doyle, TA görög nyelv és emberek , BBC Books, 1996. ISBN  0-563-16575-8 .
• Holton, David; Mackridge, Péter; Philippaki-Warburton, Irini (1997). Görög: A modern nyelv átfogó nyelvtana . London: Routledge.
• Holton, David; Mackridge, Péter; Philippaki-Warburton, Irini (1998). Grammatiki tis ellinikis glossas . Athén: Pataki. [Holton, Mackridge és Philippaki-Warburton görög fordítása 1997]
• Holton, David; Mackridge, Péter; Philippaki-Warburton, Irini (2004). Görög: A modern nyelv alapvető nyelvtana . London: Routledge. ISBN 0-415-23210-4. [Holton, Mackridge és Philippaki-Warburton rövidített változata 1997]
• Joseph, Brian D. (1994). "A gyenge témákról és a görögben a csökkenésről". In Philippaki-Warburton, Irini (szerk.). Témák a görög nyelvészetben (Papers from the First International Conference on Greek Greek Linguistics, Reading, 1993. szeptember) (PDF) . Amszterdam: Benjamins. 21–32.
• Joseph, Brian D. és I. Philippaki-Warburton, Modern görög , Croom Helm, 1987, ISBN  0709914520 .
• Lindstedt, Jouko (1998). "A balkáni nyelvi típusról". Studia Slavica Finlandensia . 15 : 91–101.
• Lindstedt, J. 1999. "A nyelvi balkanizmusok természetéről". Dokumentum a Délkelet -európai Tanulmányok Nemzetközi Szövetségének (AIESEE) nyolcadik nemzetközi kongresszusán, Bukarestben, 1999. augusztus 24–28.
• Marineta, D. és Papacheimona, D., Ελληνικά Τώρα , Nostos, 1992. ISBN  960-85137-0-7 .
• Pappageotes, GC és Emmanuel, PD, Modern görög dióhéjban , Institute for Language Study, Montclair, NJ 07042, Funk and Wagnalls, New York, 1958; " Mellényzseb modern görög", Owlets, 1990, ISBN  0-8050-1510-8 , ISBN  0-8489-5106-9 .
• Pring, JT The Pocket Oxford Greek Dictionary , Oxford University Press , 2000. ISBN  0-19-860327-4 .