Monza -Monza

Monza
Monscia   ( lombard )
Comune di Monza
Felülről, balról jobbra: monzai királyi villa, monzai katedrális, Monumento ai Caduti, monzai engesztelő kápolna, Arengario, monzai körpálya, Monza park
Monza zászlaja
Monza címere
Monza helye
Monza Olaszország országban helyezkedik
Monza
Monza
Monza helye Olaszországban
Monza Lombardia országban helyezkedik
Monza
Monza
Monza (Lombardia)
Koordináták: 45°35′01″É 09°16′25″E / 45,58361°É 9,27361°K / 45.58361; 9,27361 Koordináták : 45°35′01″É 09°16′25″E / 45,58361°É 9,27361°K / 45.58361; 9,27361
Ország Olaszország
Vidék Lombardia
Tartomány Monza és Brianza (MB)
Kormány
 • Polgármester Paolo Pilotto ( PD )
Terület
 • Teljes 33,03 km 2 (12,75 négyzetmérföld)
Magasság
162 m (531 láb)
Népesség
 (2020. augusztus 31.)
 • Teljes 124 398
 • Sűrűség 3800/km 2 (9800/nm)
Demonym Monzesi
Időzóna UTC+1 ( CET )
 • Nyár ( DST ) UTC+2 ( CEST )
irányítószám
20900
Tárcsázó kód 039
Védőszent Keresztelő Szent János , Saint Gerardo dei Tintori
Szent nap június 24., június 6
Weboldal Hivatalos honlapján

Monza ( USA : / ˈ m ɒ n z ə , ˈ m n z ə , ˈ m n t s ɑː / , olaszul:  [ˈmontsa] ( figyelj ) ; lombard : Monça , helyileg Monscia [ˈmũːʃa] ; latinul : Modoetia ) város és település a Lambro folyó mellett, amelyamellékfolyója Olaszországban , Lombardia régióban, Milánótól körülbelül 20 kilométerre észak- északkeletre . Monza és Brianza tartomány fővárosa. Monza leginkább a Grand Prix motorversenypályájáról ismert , az Autodromo Nazionale di Monza -ról , amely a Forma-1-es Olasz Nagydíjnak ad otthont a Ferrari csapatának hatalmas olasz támogatással.

2004. június 11-én Monzát jelölték ki az új Monza és Brianza tartomány fővárosává . Az új adminisztratív megállapodás teljes egészében 2009 nyarán lépett hatályba; korábban Monza község Milánó tartományban volt . Monza Lombardia harmadik legnagyobb városa és Brianza térségének legfontosabb gazdasági, ipari és közigazgatási központja , amely támogatja a textilipart és a kiadói kereskedelmet. Monza ad otthont a Milánói Bicocca Egyetem tanszékének , a Bíróságnak és több regionális közigazgatási hivatalnak is. A Monza Park Európa egyik legnagyobb városi parkja.

Földrajz és topográfia

Monza Lombardia magas síkságain található , Brianza és Milánó között , 162 méteres (531 láb) tengerszint feletti magasságban . 15 kilométerre (9 mérföldre) van a régió fővárosának központjától, bár a városok határait tekintve kevesebb, mint 5 km (3 mérföld) választja el őket egymástól. Monza körülbelül 40 km-re (25 mérföldre) található Lecco és Como városaitól . Monza megosztja pozícióját Milánóval ugyanabban a metróövezetben, és az új tartomány nagy része.

Monzát északról délre a Lambro folyó szeli át . A folyó észak felől, a Via Aliprandi és a Via Zanzi utcák között ömlik be Monzába. Ez a folyó mesterséges elágazása, amelyet védelmi célokra hoztak létre a 14. század első évtizedeiben. Az elágazás Lambretto néven ismert, és újra csatlakozik a Lambro főútjához, amikor dél felé kilép, és Monzát elhagyja a középkori falak mára lebontott ősi körén keresztül. Egy másik mesterséges patak a Canale Villoresi , amelyet a 19. század végén építettek.

Monza jellegzetes szubmediterrán klímája a völgyében, hűvös, rövid telekkel és meleg nyarakkal; a hőmérséklet nagyon hasonló a közeli Milánóéhoz , átlagosan 2 °C (36 °F) januárban, a leghidegebb hónapban, és körülbelül 23 °C (73 °F) júliusban, a legmelegebb hónapban. A csapadék bőséges, a legtöbb ősszel, a legkevesebb pedig télen és nyáron; ennek ellenére a város és környéke általában egyetlen évszakban sem szenved aszálytól.

Történelem

Őstörténet és ókor

Késő római nymphaeum a Decumani-házban
Lombardia vaskorona
A Strada-i Santa Maria-templom
Vidéki Civilizáció Múzeuma

A 19. század végén talált temetkezési urnák azt mutatják, hogy a területen legalább a bronzkorig éltek emberek, amikor is a folyók és mocsarak fölé magasodó cölöptelepeken éltek az emberek.

A Római Birodalom idején Monzát Modicia néven ismerték . Az ie 3. században a rómaiak leigázták az insubreket , egy gall törzset, amely átkelt az Alpokon , és Mediolanum (ma Milánó) környékén telepedett le . Egy gallo-kelta törzs, talán maguk az insubrek, falut alapítottak a Lambron. A Ponte d'Arena nevű római híd romjai a mai Ponte dei Leoni (Oroszlán-híd) közelében láthatók .

Középkorú

Theodelinda , I. Garibald bajor lánya és Authari langobard király ( és később Agilulf király felesége ) Monzát választotta nyári rezidenciájának. Itt 595-ben Oraculumot alapított Keresztelő Szent Jánosnak szentelve. A legenda szerint Theodelinda aludt, miközben férje vadászott, álmában egy galambot látott, amely ezt mondta neki: modo (latinul "itt"), jelezve, hogy arra a helyre kell felépítenie az orakuluumot, és a királynő azt válaszolta , hogy etiam "Igen". A legenda szerint Monza középkori neve, a „Modoetia” ebből a két szóból származik. Palotát is építtetett (a leendő királyi palotát).

I. olasz Berengar (850–924) Monzában helyezte el székhelyét. Erődített castrumot építettek a magyarok betörései ellen. Berengar uralkodása alatt Monza bizonyos fokú függetlenséget élvezett: saját súly- és mértékrendszerrel rendelkezett, és tulajdont is lefoglalhatott, és aláírásukkal megjelölhette az okiratokat. Berengar nagyon nagylelkű volt, mivel számos alkotást adományozott a monzai székesegyháznak, köztük a híres keresztet, és jelentős előnyöket biztosított a 32 kanonok és más templomok számára.

980-ban Monza II. Ottó császárt látta vendégül a fallal körülvett városban. A Monzai Szójegyzék, az olasz nyelv fejlődésének egyik legkorábbi példája, valószínűleg a 10. század elejére datálható. 1000-ben III. Ottó császár lett Monza és birtokainak védelmezője: Bulciago , Cremella , Lurago , Locate és Garlate .

1018-ban Aribert (970–1045), Monza urát Milánó püspökévé avatták , aminek következtében a város elvesztette függetlenségét riválisától. Ezekben az években hatalmi harc folyt II. Konrád császár és Aribert között. Amikor a császár meghalt, fontos adományokat hagyott a monzai egyháznak.

A 12. században a becslések szerint Monza városának körülbelül 7000 lakosa volt. A mezőgazdaság volt a fő foglalkozás, bár a kézművesség jelentősége egyre nőtt. 1128-ban a monzai San Michele-templomban III . Hohenstaufen Konrádot Olaszország királyává koronázták .

1136-ban III. Lothair császár garantálta a monzai papság függetlenségét Milánótól. Monza ezt követően visszanyerte autonómiáját, amely nem korlátozódott a földek és javak feudális kormányzatára; a monzai főpap megerősítette egyháza papságának tekintélyét (1150. év). Ez az autonómia soha nem volt abszolút, mivel a monzai egyház nem tudta teljesen megszakítani kapcsolatait a milánói püspökkel.

I. Barbarossa Frigyes kétszer járt Monzában (1158 és 1163). Ebben az időszakban a város ismét visszanyerte függetlenségét Milánótól, a császárral ellenséges várostól. Frigyes kijelentette, hogy Monza az ő tulajdona, és megadta a Currariát is (az utcákon vámszedő jogot), amely jogot általában csak a királyi székek kaptak.

A Milánó és a Lombard Liga más városai elleni küzdelem időszakában Monza elsősorban Barbarossa közigazgatási központja volt. Monzan függetlensége 1185-ig tartott, amikor is Barbarossa a konstanzi békével véget vetett a Lombard Ligával folytatott konfliktusnak . Megengedte Milánó városának, hogy újra önuralma legyen alattvalói felett, miközben birtokba vette a katedrális kincstárát.

1185-ben VI. Henriket , Barbarossa fiát Monzában királlyá koronázták, a normann királyság örökösével, Constanza szicíliai királynővel kötött házassága alkalmából.

Monza már a 12. században erődített hely volt, bár a szabad város státusza megváltoztatta gazdasági szerepét. A mezőgazdasági tevékenységet most a ruhagyártás párosította, míg a gyapjúfeldolgozás a falakon kívüli nagygazdaságokban fejlődött ki.

Monza egyre inkább összekapcsolódott a milánói eseményekkel, és megosztotta történelmét és ellenségeit: 1255-ben a várost kifosztották a gibellinek , 1259-ben Ezzelino III da Romano pedig megpróbálta elfoglalni Monza várát, de visszaverték; a falut felgyújtották.

A visconti desioi csatában aratott döntő 1277-es győzelme után Monzát Ottone Visconti érsek és Montferrat márki , VII. Vilmos (1278) foglalta el. A következő évben a várost a milánóiak birtokává nyilvánították.

14–17. század

1312-ben Monza csatlakozott a Ghibellin-frakcióhoz.

Enrico Aliprandi, egy monzai család tagja csatlakozott a Torriani-frakcióhoz, sok besorozott katonával az irányítása alatt. 1322-ben a nép Monza urává nyilvánította. Ugyanebben az évben Luchino Visconti és Francesco Garbagnate lerombolta Monza falait, hogy megakadályozza, hogy megvédje magát a milánóiak támadásaival szemben.

1325-ben Galeazzo I Visconti , aki hosszú ostrom után meghódította a várost, új védművek építésébe kezdett. A projektek között szerepelt a Lambro folyó (a "Lambretto" ág) kettéválasztása és egy kastély építése, a harmadik Monzában. Tartalmaz egy 42 méteres (138 láb) magas tornyot, amelyet később börtönként használtak ( Forni ). A monzai várat később olyan mértékben kibővítették, hogy az Ingino Szt. Mária-templomot le kellett bontani, mivel új épületekhez kellett hely. Két másik torony is épült a Lambro folyó mentén. 1327-ben magát Galeazzót is bebörtönözték a Forniban IV. Lajos császár parancsára . A következő évben szabadult.

1329 áprilisában Pinalla Aliprandi condottiero visszavette Monzát a császári csapatoktól. Azzone Visconti engedélyezte a falak újjáépítését, 1333-tól kezdve és 1381-ig tartott. Martino Aliprandi 1334-től 1336-ig volt Monza podestàja , a falak építését és az erődítést felügyelte.

1354-ben VI. Innocent pápa kihirdette a vitathatatlan jogot, hogy a monzai székesegyházban Olaszország koronáját, a vaskoronát vesse ki. 1380-ban Gian Galeazzo Visconti feleségének, Katalinnak adományozta a kastélyt, aki ott halt meg, miután fia, Giovanni Maria bebörtönözte (1404). 1407 -ben Estorre Viscontit Monza urává kiáltották ki, és elkezdte Monza saját pénzverését.

Antonio de Leyva , Milánó spanyol kormányzója és a császári csapatok parancsnoka 1527-ben kifosztotta a várost. Ugyanebben az évben egy akna robbant, ami a monzai vár részleges megsemmisülését okozta. De Leyva 1529-ben lett Monza ura, aki az egyházi ügyek kormányzati szabályozásának szentelte magát, ellenőrizte adóikat és illetékeiket, és bezárta a nem fizetők kapuit. Rokona , Marianna de Leyva inspirálta Alessandro Manzonit monzai apácájához.

Az 1576-ban és 1630-ban Monzát sújtó pestis súlyos demográfiai és gazdasági válságot okozott. 1648-ban Monza és területe a milánói Durini család birtoka lett.

A milánói és monzai hercegség a 18. század elejéig a spanyol korona alá tartozott.

18. század

A spanyol örökösödési háború végén (1713) a milánói hercegség az osztrák Habsburg-házhoz került . Ez a történelmi időszak a város újjászületésének időszaka, a mezőgazdaság és a kézművesség jelentős fejlődésével.

Mária Terézia császárné építette a monzai királyi villát fiának, Ferdinándnak, Milánó kormányzójának (1777–1780). Monza választását nemcsak a táj szépsége, hanem stratégiai fekvése és Bécshez való kötődése, valamint Milánóhoz való közelsége is indokolta. Az építkezés három év alatt készült el Giuseppe Piermarini folignói építész tervei alapján.

Bonaparte Napóleon olaszországi hadjáratának ( 1796) végén a Milánói Hercegséget először a Francia Köztársaság szerezte meg, majd belépett a Cisalpin Köztársaságba (amelyből 1802-ben az Olasz Köztársaság lett ).

19. század

A Cappella Espiatoria

A franciák által az arisztokratikus hatalom szimbólumának tartott királyi villát lebontásra ítélték. A polgárok tiltakozása azonban megállította a folyamatot, bár az elhagyás miatt a komplexum leépült.

A monzai székesegyház arany- és ezüstkincseinek kétharmadát a milánói pénzverdébe szállították, amely katonai kiadásokra használt érméket csinált belőle. Bonaparte a Bazilika kincseit és a Káptalani Könyvtár könyveit is birtokba vette, és átadta a párizsi Nemzeti Könyvtárnak . A vaskoronát ideiglenesen Monzában hagyták.

1805-ben az Olasz Köztársaság Milánó fővárosával az Olasz Királyság lett. 1805. május 26-án Milánóban volt a vaskorona Bonaparte Napóleon megkoronázása alkalmából , aki a fejére tette a híres mondatot: "Isten adta nekem, jaj annak, aki megérinti". Napóleon megalapította a Vaskorona Rendet is . Monza megkapta a birodalmi város címet. Olaszország alkirályát, Eugene de Beauharnaist 1805 augusztusában nevezték ki, és a monzai villában telepedett le. 1807-ben a kastélyt lebontották.

Az Első Birodalom bukásakor (1815) Ausztria az olasz területeket a Lombardiai-Velencei Királysághoz csatolta , Monzát Milánó tartományhoz csatolták. A monzesiek a franciák által elvett összes kincs helyreállítását kérték. 1816-ban a város visszaadta a Kincstár és Káptalani Könyvtár könyveit. Agilulf koronáját azonban Párizsban megolvasztották .

A következő osztrák császár, I. Ferdinánd, magát Milánóban Lombardia és Velence királyává koronáztatta vaskoronával (1838. szeptember 6.), ezzel a lehetőséggel, hogy különféle kedvezményeket terjeszthessen a városra. Új utak nyílnak meg, köztük a Ferdinánd király út (ma Via Vittorio Emanuele), míg 1842-ben az Oroszlánok hídját emelték a régi római híd közelében. 1841-ben avatták fel a Milánót és Monzát összekötő első vasutat.

Monza részt vett a Milánói Öt Napban (1848. március 22–23.) Monzában, kiűzve az osztrák helyőrséget. Az osztrákok 1849-ben tértek vissza.

1859-ben, a második olasz függetlenségi háború végén Lombardia a Szardíniai Királyság része lett . De a kincset és a vaskoronát az osztrákok Bécsbe szállították, és csak a harmadik olasz függetlenségi háború befejezése után (1866. december) adták vissza Monzába.

1895. december 31-én Monzának körülbelül 37 500 állandó lakosa volt. A gazdaság a búza, a kukorica, a takarmány, a burgonya, a zab, a rozs és általában a zöldségtermelésen alapult. A gazdagság másik forrása a selyemhernyó-tenyésztés volt.

1900-ban Monzában az anarchista Gaetano Bresci meggyilkolta I. Umbertót . A bűntény helyszínének emlékére utódja, III. Viktor Emmanuel elrendelte egy engesztelő kápolna építését a Via Matteo da Campione-n.

20. század

Gianni Citterionak, a második világháborúban elesett partizánnak és a katonai vitézség aranyérmének kitüntetettjének szentelt emléktábla

A század elején Monza 41 200 lakost számlált; 1911-ben Olaszország nyolc legiparosodottabb központja közé tartozott. A fő tevékenységek a pamut feldolgozásához, a mechanikához, a kalapgyárakhoz és az iparhoz kapcsolódnak.

A két világháború között a város ipari szerkezete nem változott lényegesen, miközben a termelési volumen jelentős növekedést mutatott. A parkban épült az Autodromo (1922) és egy golfpálya (1925).

A második világháború 1940 és 1945 között több bombázást is okozott Monzában, polgári áldozatokkal; az 1943. szeptemberi olasz fegyverszünet után a területet németek szállták meg.

A század második felében a város jelentős népességnövekedést és ezt követő épületfejlesztést tapasztalt. A különböző tevékenységek fejlesztése során problémák merültek fel a közlekedéssel és a közeli városokkal, különösen Milánóval kapcsolatos kapcsolatokkal kapcsolatban.

A monzai alagút 2013-ban készült el
Dóm (katedrális)
Santa Maria delle Grazie templom
Oroszlánok hídja

21. század

A század elején Monzának körülbelül 120 000 lakosa volt. A város 2004. június 11-én lett Monza és Brianza tartomány fővárosa . 2009–2013-ban alagutat építettek a Viale Lombardia ( SS36 országút), Európa egyik legforgalmasabb utcája kiegészítésére.

Kormány

Fő látnivalók

Története során Monza harminckét ostromot kiállt, de eredeti falaiból és erődítményeiből csak a Porta d'Agrate maradt meg. A közelben található a kolostor, amelyben a monzai apáca be volt zárva Manzoni I. Promessi Sposi című művébe .

Monza román - gótikus stílusú Szent János-székesegyházáról ( Dóm ) ismert. A fekete-fehér márvány árkádos homlokzatot a 14. század közepén emelte Matteo da Campione . A campanile-t 1606-ban állították fel Pellegrino Tibaldi tervei alapján .

A katedrális körülöleli a Theodelinda kápolnát , egy központilag tervezett görögkeresztes oraculumot („imakápolnát”), amely körülbelül 595-ből származik. Az alapok a hajó és a kereszthajó kereszteződése alatt maradtak , de a 13. század végén a kápolna az egykori átrium épületen belüli bezárásával bővült. A freskókkal díszített kápolnában található a Lombardia Vaskorona , amely állítólag Jézus keresztre feszítésekor használt szögek egyikét tartalmazza. A kincstárban megtalálható még Theodelinda koronája, legyezője és aranyfésűje , valamint gótikus keresztek és ereklyetartók, egy arany tyúk és hét csirke, amelyek Lombardiát és hét tartományát képviselik. Bár a belső tér megváltozott, látható Matteo da Campione domborműve, amely a lombard királyi koronázást ábrázolja, és néhány 15. századi freskó Theodelinda életéből származó jelenetekkel.

A történelmi központba a következő épületek is tartoznak:

További villák közé tartozik a Mirabello, Mirabellino, Durini, Crivelli Mesmer, Prata, Villa Archinto Pennati , Calloni és Villa Carminati-Ferrario .

Kultúra és oktatás

Egy fazék cassoeula
Monza vasútállomás
Lambro folyó

Konyha

Monza konyhája Insubriára és Brianzára jellemző. A kulináris hagyományokhoz és a környező területekhez, különösen a milánói konyhához való kötődéshez kötődik. Tipikus ételek a cassoeula , a buseca , a rizottó luganegával .

Egyetemi

A Milánói Bicocca Egyetem két tanszéke található Monzában: az Orvosi és Sebészeti Kar és a Szociológiai Kar .

Múzeumok

A Dóm (katedrális) Múzeum gyűjteménye ad otthont a kora középkori kincseknek Theodelinda királynő idejéből , köztük az aranyozott ezüst "tyúk csibékkel", Agilulf keresztje és a vaskorona ; a késő középkori, a modern és a jelenkor darabjai is megtalálhatók.

Színházak és mozik

A város színházai közé tartozik a Teatro Manzoni, a Teatro Villoresi, a Teatro Binario 7. A mozik közé tartozik a Sala San Carlo, az AreaOdeon, a Cinema Capitol, a Cinema Metropol és a Cinema Teodolinda.

Események

Sport

Monza nemzetközileg ismert az Autodromo Nazionale di Monza motorversenypályájáról , ahol általában szeptemberben rendezik az Olasz Nagydíjat , korábban pedig az Alfa Romeo csapata. Eközben a Golf Club Milano egy golfpálya, amely kilenc alkalommal adott otthont az Italian Opennek . Mindkettő a 688 hektáros Monza Parkban található.

Az Olasz Nagydíjat a Forma-1 történetének minden egyes évében (1980) rendezték meg a monzai pályán, és bár Ludovico Scarfiotti 1966 óta egyetlen olasz sem nyerte meg a futamot , a helyi támogatás a Ferrari csapata . Számos történelmi győzelmet aratott a pályán, különösen Michael Schumacher ötször nyert 1996 és 2006 között. Az esemény során Jody Scheckter megszerezte az 1979 -es bajnoki címet is , többek között a történelmi győzelmek mellett, mint például a Ferrari 1-2-es helyezése 1988 -ban. . A monzai Ferrari-rajongókat olaszul és nemzetközileg is tifosi néven ismerik . A Ferrari mellett egy másik olasz mérföldkő a helyszínen a 21 éves német Sebastian Vettel volt, aki 2008 -ban zuhogó esőben megszerezte saját és olasz csapata, a Scuderia Toro Rosso első győzelmét .

Az eseményt többször is tragédia kísérte, többek között Wolfgang von Trips , Jochen Rindt és Ronnie Peterson sofőr halálos áldozataival, de 2000 -ben egy pályamenti marsall halálos kimenetelű balesete is történt , és több néző is meghalt von Trips 1961 -es halálos balesetében. . Monza egy rendkívül gyors pálya, amelyet három sikánnal módosítottak a sebesség csökkentése érdekében, de még mindig a leggyorsabb pálya a Forma-1-es naptárban, és túl gyorsnak tartják ahhoz, hogy MotoGP -nek tekintsék, és már nem rendeznek Superbike világbajnokságot sem. Amikor az Olasz Motoros Nagydíjat rendezte, 1973-ban kettős halálos balesetet szenvedett Jarno Saarinen és Renzo Pasolini , miután felhalmozódott a ijesztően gyors Curva Grande -n , amely azóta jelentős lefolyással járt. Az olaszok utolsó Forma-1-es bajnoka, Alberto Ascari is a monzai pályán halt meg 1955-ben, de ez inkább egy közúti autó tesztjén, semmint versenyen történt.

A Monza Park a Monzai Királyi Villáról is ismert , amely egy 1777-ben épült Habsburg családi rezidencia, míg az AC Monza profi futballklub a Stadio Brianteoban játszik a Serie A -ban, és van egy Primavera 2 csapata is. A Serie A1 röplabdaklub, a Vero Volley Monza jelenleg a Candy Arénában játszik . 2006-ban Monza adott otthont a World Cyber ​​Games versenynek, 2005 júliusában és 2008 júliusában pedig Monza adott otthont az "International Gran Galà Marching Show Bands"-nek a Stadio Brianteóban (az egyesült államokbeli Blue Devils zenekarral, a WMSB 11-szeres világbajnoka).

Szállítás

Vasút

A monzai pályaudvar Brianza térségének legfontosabb vasúti csomópontja . A vonatok Monza és Milánó között az elővárosi vasúton (S9 vonal) és a Monzát Lecco, Como/Chiasso (CH) és Bergamo/Brescia városokkal összekötő helyi vonatokon keresztül közlekednek. Néhány EuroCity vonat is megáll Monzában. 2008 elején megkezdődtek az MM1-es metróvonal Milano/Sesto San Giovanni és Monza Bettola közötti bővítése. Monza vasútállomása az Enrico Arosio úton található.

Utak

Monza a következő autópályákon érhető el: A4 - E64 (Torino-Milánó-Velence), A52 ( Milánó északi gyűrűje ), A51 ( Milánó keleti gyűrűje ). Állami út ( SS36 – Nuova Valassina) köti össze a várost Leccóval és Sondrióval . Egy 2 km (1 mérföld) hosszú alagút került beépítésre, amely enyhíti a városban előforduló forgalmi problémákat.

A központban az autók és egyéb motoros járművek nem közlekedhetnek.

Emberek

Ikervárosok

Hivatkozások

Források

  • AA.VV. Olaszok életrajzi szótára. Róma, 1960 (Aliprandi Pinalla).
  • AA.VV. Milánói Szent Márk-templom. Milánó, 1998. oldal. 56–57 (Aliprandi Martino).
  • Il Duomo di Monza, 1300–2000, az alapítás VII. századik évfordulója. Silvana szerk., 1999.

Külső linkek