Amerika elnevezése - Naming of the Americas

Amerigo Vespucci

Az Amerika vagy Amerika elnevezése nem sokkal Kolumbusz Kristóf első amerikai útja után történt 1492 -ben. Általánosan elfogadott, hogy a név Amerigo Vespucci -tól , az olasz felfedezőtől származik, aki a következő években felfedezte az új kontinenseket. Néhányan azonban nem javasolt más magyarázatok, köztük van elnevezett hegység Nicaragua, vagy azt követően Richard Amerike a Bristol .

Használat

A modern angol nyelvben Észak- és Dél -Amerikát általában külön kontinensnek tekintik , és együttesen Amerika -nak nevezik többes számban, párhuzamosan hasonló helyzetekkel, mint a Carolinas és a Dakotas . Egységes kontinensként értelmezve a forma általában Amerika kontinense egyes számban. Tisztázó kontextus nélkül azonban az egyes Amerika angolban általában az Amerikai Egyesült Államokra utal .

Történelmileg az angol nyelvű világban az Amerika kifejezés az 1950-es évekig egyetlen földrészre vonatkozott (mint Van Loon 1937- es földrajza ): Kären Wigen és Martin W. Lewis történészek szerint

Bár meglepőnek tűnhet, hogy Észak- és Dél -Amerika 1937 -ben az Egyesült Államokban megjelent könyvében még mindig egyetlen kontinenshez csatlakozott, ez a felfogás egészen a második világháborúig meglehetősen gyakori maradt. Nem lehet véletlen, hogy ez az elképzelés annak idején az amerikai geopolitikai terveket szolgálta, amelyek egyszerre keresték a nyugati félteke uralmát, és elszakadtak Európa, Ázsia és Afrika "óvilági" kontinenseitől. Az 1950 -es évekre azonban gyakorlatilag minden amerikai geográfus ragaszkodott ahhoz, hogy Észak- és Dél -Amerika vizuálisan elkülönülő szárazföldjei külön jelölést érdemeljenek.

Úgy tűnik, hogy ez a váltás nem történt meg a legtöbb más kulturális féltekén a Földön, mint például a romantikus nyelvűek (beleértve Franciaországot, Belgiumot, Luxemburgot, Olaszországot, Portugáliát, Spanyolországot, Romániát, Svájcot, valamint Latin-Amerika és Afrika román nyelvet beszélő posztkoloniális országait) ), Germán (de az angol kivételével) nyelvű (beleértve Németország, Ausztria, Svájc, Belgium, Hollandia, Luxemburg, Dánia, Norvégia, Svédország, Izlandok, Feröer-szigetek), balti-szláv nyelvek (beleértve Csehországot, Szlovákiát, Lengyelországot, Ukrajnát, Fehéroroszország, Litvánia, Lettország, Oroszország, Szlovénia, Horvátország, Bosznia -Hercegovina, Szerbia, Montenegró, Bulgária) és sok más féltekén, ahol Amerikát még mindig kontinensnek tekintik, amely magában foglalja Észak -Amerikát és Dél -Amerikát , valamint Közép -Amerikát .

A név legkorábbi használata

Waldseemüller (Németország, 1507) világtérképe , amely először az Amerika nevet használta (a bal alsó részben, Dél-Amerika felett)

Az Amerika név legkorábbi ismert használata 1507. április 25 -én történt, amikor a mai Dél -Amerika néven alkalmazták. Ez egy tizenkét időzónát bemutató kis földgömbtérképen, valamint az eddigi legnagyobb falitérképen jelenik meg , mindkettőt Martin Waldseemüller német térképész készítette Saint-Dié-des-Vosges- ban, Franciaországban. Ezek voltak az első térképek, amelyek Amerikát Ázsiától elkülönített szárazföldként mutatták be. Egy kísérő könyv, a Cosmographiae Introductio , névtelen, de nyilvánvalóan Waldseemüller munkatársa, Matthias Ringmann írta: "Nem látom, milyen jogon kifogásolná bárki, hogy ezt a részt [vagyis a dél -amerikai szárazföldet] nevezze el Amerika után, aki felfedezte és ki az intelligens ember, Amerigen, vagyis Amerika országa, vagy Amerika: mivel mind Európa, mind Ázsia a nőktől kapta a nevét ". Amerika is fel van tüntetve a Párizsi Zöld Gömbre (vagy Globe vertre ), amelyet Waldseemüllernek tulajdonítottak, és 1506–07 -re datálták: valamint az új világ északi és déli részein feltüntetett egyetlen név mellett a kontinensen is felirat: America ab inuentore nuncupata (Amerika, felfedezője után nevezték el).

Mercator on a térképet az úgynevezett Észak-Amerika "Amerikában vagy New India" ( America sive India Nova ).

Földgömb Amerika felé
America ab inventore nuncupata (Amerika, felfedezője után hívták) a Globe verten, kb. 1507.

Amerigo Vespucci

Americus Vesputius volt a latinos változata az olasz felfedező Amerigo Vespucci nevét, utónevét, hogy egy régi Italianization (vesd össze a modern olasz Enrico ) a középkori latin Emericus (lásd Szent Imre Magyarország ), a ófelnémet név Emmerich , amelyek már egy egyesülés több germán nevek - Amalric , Hermanarich keleti gót király és ófelnémet Haimirich , honnan proto-germán * amala- (életerő, bátorság '), * ermuna- ( „nagy, egész”) vagy * haima- (otthon ') + *eszköz- (' uralkodó ') (vö. *Haimarīks ).

Amerigo Vespucci (1454. március 9. - 1512. február 22.) olasz felfedező , finanszírozó , navigátor és térképész volt, aki először azt feltételezte, hogy a Nyugat -India és a hozzá tartozó szárazföld nem része Ázsia keleti külterületének, amint azt eredetileg Kolumbusz útjai alapján feltételezték , hanem egy teljesen különálló szárazföld, amelyet az európaiak eddig nem ismertek.

Vespucci láthatóan nem tudott arról, hogy nevét az új földterületekre hivatkozva használták, mivel Waldseemüller térképei csak néhány évvel a halála után jutottak el Spanyolországba. Ringmannt a széles körben megjelent Soderini -levél, a dél -amerikai partvidék feltérképezéséről szóló tényleges leveleinek szenzációs változata vezethette félre Vespucci jóváírásához, amely elcsábította felfedezéseit és azt sugallta, hogy felismerte, hogy Dél -Amerika kontinens. külön Ázsiától. Spanyolország két évszázada hivatalosan nem volt hajlandó elfogadni az Amerika nevet , mondván, hogy Kolumbusnak hitelt kell kapnia, és Waldseemüller későbbi térképei, Ringmann halála után, nem tartalmazták; 1513 -ban " Terra Incognita " címkével látta el, Kolumbusz felfedezésével.

Waldseemüller nyomán Heinrich Glarean svájci tudós az Amerika nevet egy Bázelben megjelent 1528 -as földrajzi műbe foglalta . Ott négy évvel később Simon Grinaeus német tudós közzétett egy térképet, amelyhez Hans Holbein és Sebastian Münster (akik vázlatokat készítettek Waldseemüller 1507 -es térképéről); ez Amerika Terra Nova (Amerika, Újföld) címkével látta el a kontinenst. 1534 -ben Joachim von Watt egyszerűen Amerikának bélyegezte. Gerardus Mercator Észak- és Dél -Amerika neveket alkalmazta befolyásos 1538 -as világtérképén; ekkor a névadás visszavonhatatlan volt. Átvételi lehetett segített a „természetes költői megfelelője”, hogy a neve Amerikában készült Ázsiában, Afrikában és Europa .

Nevét egy nicaraguai hegységről kapta

1874-ben Thomas Belt javasolta, hogy a név a mai Nicaragua Amerrisque-hegységéből származik . 1875 -ben Jules Marcou az őslakos amerikai nyelvekből való levezetést javasolta, ahol az "Amerrique" eredetileg a kiemelkedő hegyláncot nevezte el. Marcou levelezett Augustus Le Plongeonnal , aki ezt írta: "Az AMERICA vagy AMERRIQUE név a maja nyelven azt jelenti, hogy az ország mindig erős szél, vagy a Szél országa, és ... a [toldalékok] jelenthetik ... a lélek, amely lélegzik, maga az élet. "

Ebben a nézetben az anyanyelvi beszélők megosztották ezt az őslakos szót Kolumbussal és legénységének tagjaival, és Kolumbusz negyedik útja során e hegyek közelében ért partot. Az Amerika név ezután viszonylag gyorsan elterjedt szóbeli úton egész Európában, még Waldseemüllert is elérte, aki 1507 -ben készítette el az újonnan jelentett területek térképét. Waldseemüller munkája a felekezet területén más szempontokat vesz fel ebben a nézetben. Jonathan Cohen, a Stony Brook Egyetem munkatársa ezt írja:

A Cosmographiae Introductio keresztségi szakaszát általában érvként olvassák, amelyben a szerző azt mondta, hogy Vespucci tiszteletére nevezi el az újonnan felfedezett kontinenst, és nem lát okot a kifogásokra. De - ahogy Joy Rea etimológus javasolta - magyarázatként is olvasható, amelyben jelzi, hogy hallotta, hogy az Újvilágot Amerikának hívták, és az egyetlen magyarázat Vespucci nevében rejlik.

A hívek ezen elmélet elfogadása között a Cohen szavaival élve felismert „egyszerű tényt, hogy a helynevek általában informálisan származnak a kimondott szóból, és először így terjednek, nem pedig a nyomtatott szóból”. Ezenkívül Waldseemüller nemcsak felmentés alól a vád alól, hogy magának ruházta fel a földek elnevezésének kiváltságát, amelyet az uralkodók és a felfedezők tartottak fenn, hanem mentesül a régóta kialakult és gyakorlatilag sérthetetlen ősi európai hagyomány megsértésének vádja alól. hogy csak a királyi személyek keresztnevét használja a köznemesség (például Vespucci) vezetéknevével szemben a nevek földosztásakor.

Richard Amerike

A bristoli antikvárius, Alfred Hudd 1908 -ban azt javasolta, hogy a név az "Amerike" vagy "ap Meryk" vezetéknévből származik, és a korai brit térképeken használták, amelyek azóta elvesztek. Richard ap Meryk, Richard Amerike (vagy Ameryk) anglikája ( kb. 1445–1503), gazdag angol-walesi kereskedő, királyi vámtiszt és bristoli seriff volt. Egyes történészek szerint ő volt a Máté főtulajdonosa , a hajót John Cabot vitorlázta észak -amerikai kutatási útja során 1497 -ben. Az az elképzelés, hogy Richard Amerike a Cabot „fő támogatója”, népszerű pénznemet szerzett a 21. század. Ennek alátámasztására nincs ismert bizonyíték. Hasonlóképpen, és ellentétben a közelmúltbeli hagyományokkal, amelyek szerint Amerike a Máté , Cabot 1497 -es hajójának főtulajdonosa és fő finanszírozója, az akadémiai vizsgálat nem kapcsolja össze Amerikét a hajóval. Ekkor még bizonytalan a tulajdonjoga. Macdonald azt állítja, hogy a karavelt kifejezetten az Atlanti -óceán átkelésére építették.

Hudd javasolta elméletét a Clifton Antikvárium Klub 1908. május 21 -i ülésén olvasott dolgozatban, amely a klub Proceedings 7. kötetében jelent meg . A "Richard Ameryk és az Amerika név" című könyvben Hudd tárgyalta Észak -Amerika 1497 -es felfedezését, amelyet John Cabot , az Anglia nevében hajózó olasz talált. Miután az első (1497) és a második (1498–1499) útja után visszatért Angliába, Cabot két nyugdíjat kapott VII . A bristoli kikötő két vámtisztviselője közül, akik felelősek voltak a pénz Cabothoz való eljuttatásáért, az idősebb Richard Ameryk ( 1503 -ban Bristol fő seriffje ) volt. Hudd feltételezte, hogy Cabot a felfedezett földet Amerykről nevezte el, akitől a király által kapott nyugdíjat kapta. Kijelentette, hogy Cabot arról híres, hogy a barátainak ajándékokkal szabad, és így a tisztviselő iránti hálája nem lesz váratlan. Hudd azt is valószínűtlennek tartotta, hogy Amerikát Vespucci keresztnevéről nevezték volna el, nem pedig családnevéről. Hudd egy idézetet használt egy 15. századi kéziratból (a bristoli események naptára), amelynek eredetije egy 1860-as bristoli tűzvészben veszett el, és amely arra utalt, hogy az Amerika nevet Bristolban már ismerték 1497-ben.

Idén (1497), Keresztelő Szent János napján (június 24 -én) Bristow kereskedői megtalálták Amerika földjét egy Bristowe -i „Máté” nevű hajón, amely hajó a kikötőből indult. Május 2 -án Bristowe -ban, augusztus 6 -án pedig ismét hazajött.

Hudd azzal érvelt, hogy az 1507 -es Cosmographiae Introductio tudósai , akik nem ismerik Richard Ameryket, azt feltételezték, hogy az Amerika név, amelyet állítása szerint tíz éve használtak, Amerigo Vespuccira épült, és ezért tévesen átadta a megtiszteltetést Ameryktől Vespucci -nak . Míg Hudd találgatásai egyes szerzők támogatását találták, nincs szilárd bizonyíték annak alátámasztására, hogy Cabot Amerikát Richard Amerykről nevezte el.

Sőt, mivel Amerike címere hasonló volt a független Egyesült Államok által később elfogadott zászlóhoz, legenda gyarapodott, miszerint az észak -amerikai kontinenst nem róla, hanem Amerigo Vespucci -ról nevezték el. Ez nem széles körben elfogadott - a származási szokás tulajdonítani a jack a Brit Kelet-indiai Társaság .

A kontinens natív elnevezése

1977 -ben az Őslakosok Világtanácsa (Consejo Mundial de Pueblos Indígenas) azt javasolta, hogy az Amerika helyett az Abya Yala kifejezést használják a kontinensre való hivatkozáskor. Vannak nevek más őshonos nyelveken is, például Ixachitlan és Runa Pacha. Néhány tudós a kifejezést a gyarmatosítás ellen kifogásként fogadta el.

Hivatkozások

Bibliográfia

  • A Columbus -mítosz: Bristol emberei elérték -e Amerikát Kolumbusz előtt? Ian Wilson (1974; újranyomtatás 1991: ISBN  0-671-71167-9 )
  • Terra Incognita: Az igaz történet arról, hogy Amerika hogyan kapta a nevét , Rodney Broome (USA 2001: ISBN  0-944638-22-8 )
  • Amerike: A brit Amerikáról Rodney Broome-ról neveztek el (Egyesült Királyság 2002: ISBN  0-7509-2909-X )

Külső linkek