új perzsa -New Persian
| Új perzsa | |
|---|---|
| فارسی نو | |
Fārsi perzsa kalligráfiával írva ( Nastaʿlīq )
| |
| Őshonos |
|
Anyanyelvi |
70 millió (összesen 110 millió beszélő) |
Korai formák |
|
| Hivatalos állapot | |
Hivatalos nyelven |
|
| által szabályozott | |
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-1 | fa |
| ISO 639-2 |
per (B) fas (T)
|
| ISO 639-3 | fas |
| Glottolog | fars1254 |
| Nyelvi szféra | |
 Területek, ahol jelentős számban élnek perzsa anyanyelvűek (beleértve a dialektusokat is)
| |
 Perzsa nyelvszféra.
Legenda
Hivatalos nyelv
Több mint 1 000 000 hangszóró
500 000 – 1 000 000 hangszóró között
100 000 és 500 000 hangszóró között
25 000 és 100 000 hangszóró között
Kevesebb, mint 25 000 hangszóró / nincs
| |
Az újperzsa ( perzsa : فارسی نو ), más néven modern perzsa ( فارسی نوین ) és dari ( دری ) a perzsa nyelv jelenlegi szakasza, amelyet a 8. és 9. század óta beszélnek a nagy iráni és a 9. Hagyományosan három szakaszra oszlik: kora új perzsa (8./9. század), klasszikus perzsa (10.–18. század) és mai perzsa (19. századtól napjainkig).
Dari név az újperzsa nyelvnek a 10. század óta, széles körben használt arab (vö. Al-Estakhri , Al-Muqaddasi és Ibn Hawqal ) és perzsa szövegekben. 1964 óta ez a hivatalos neve Afganisztánban az ott beszélt perzsának.
Osztályozás
Az újperzsa az iráni nyelvek nyugat-iráni csoportjának tagja , amelyek az indoeurópai nyelvek egyik ágát alkotják indoiráni alosztályukban . Maguk a nyugat-iráni nyelvek két alcsoportra oszthatók: a délnyugat-iráni nyelvekre, amelyek közül a perzsa a legszélesebb körben beszélt, és az északnyugat-iráni nyelvekre, amelyek közül a kurd a legszélesebb körben beszélt .
Etimológia
"Új perzsa" a perzsa nyelv fejlődésének utolsó szakaszának elnevezése. A perzsa kifejezés a latin Persiānus angol származéka , a Persia melléknévi alakja , maga a görög Persís ( Περσίς ), az óperzsa Pārsa ( 🐎𐎠𐎼𐎿 délnyugati ) hellenizált formájából származik , ami azt jelenti, hogy " Perzsia " (a, a megfelelő régió) a mai Farshoz ). Az Oxford English Dictionary szerint a perzsa kifejezést nyelvnévként először a 16. század közepén tanúsították angolul.
A Dari szó eredetéről különböző vélemények vannak . A tudósok többsége úgy véli, hogy a dari a perzsa dar vagy darbar ( دربار ) szóra utal , amely "udvart" jelent, mivel ez volt a szászánidák hivatalos nyelve . A dari szó eredeti jelentését egy Ibn al-Muqaffaʿ- nak tulajdonított közlemény adja meg (idézi Ibn al-Nadim az Al-Fehrestben ). Elmondása szerint: " Pārsi volt az a nyelv, amelyet papok, tudósok és hasonlók beszéltek; ez a fárok nyelve ." Ez a nyelv a középperzsára utal . Ami a darit illeti, azt mondja: "Ez Madā'en városainak nyelve; azok beszélik, akik a király udvarában vannak. [A neve] az udvarban való jelenléthez kapcsolódik. Khorasan és kelet, a balkhi nép nyelve az uralkodó."
Történelem
Az új perzsa hagyományosan három szakaszra oszlik:
- Kora új perzsa (8./9. század)
- Klasszikus perzsa (X-XVIII. század)
- Kortárs perzsa (19. századtól napjainkig)
A kora új perzsa nyelv továbbra is nagyrészt érthető a mai perzsa nyelvet beszélők számára, mivel a nyelv morfológiája és kisebb mértékben lexikona viszonylag stabil maradt.
Korai új perzsa
Az arab írással írt új perzsa szövegek először a 9. században jelennek meg. A nyelv a középperzsa, a Szászáni Birodalom hivatalos, vallási és irodalmi nyelvének közvetlen leszármazottja (224–651). Ez azonban nem a középperzsa irodalmi formájának leszármazottja (más néven pārsīk , általában Pahlavi), amelyet a farsok beszéltek, és amelyet a zoroasztriánus vallási írásokban használtak. Ehelyett annak a dialektusnak a leszármazottja, amelyet a szászáni főváros, Ctesiphon udvara és az északkeleti iráni Khorasan régió , Dari néven beszéltek. Khorasan, amely a pártusok hazája volt, a szászániak alatt perzsa lett. A dari perzsa így kiszorította a pártus nyelvet , amely a szászáni kor végére kiesett a használatból. Az új perzsa nyelv sok idegen szót tartalmazott, többek között a keleti északi és északi iráni nyelvekből, például a szogdból és különösen a pártusból.
A középsőből újperzsává alakult újabb beszéd elsajátítása már a három iráni eredetű fejedelmi dinasztia, a Tahirida-dinasztia (820-872), a Szaffárid-dinasztia (860-903) és a Samanida Birodalom korára teljessé vált . 874–999), és csak a kifejezési tartományban és erejében fejlődhetett. Mervi Abbászt úgy emlegetik, mint a legkorábbi papnövendéket, aki az újabb perzsa nyelven énekelt verset, és utána Hanzala Badghisi versei voltak a leghíresebbek a korabeli perzsa ajkúak között.
Afganisztánban jelentek meg a perzsa nyelv első versei, a történelmileg darinak nevezett nyelv. Az első jelentős perzsa költő Rudaki volt . A 10. században virágzott, amikor a samanidák hatalmuk csúcsán voltak. Udvari költő, kiváló zenész és énekes hírneve fennmaradt, bár költészetéből keveset őriztek meg. Elveszett művei közé tartoznak a Kalila wa Dimnában összegyűjtött verses mesék .
A nyelv a 11. századtól terjedt el földrajzilag, és ez volt az a közeg, amelyen keresztül többek között a közép-ázsiai törökök megismerkedtek az iszlámmal és a városi kultúrával. Az újperzsát széles körben használták transzregionális lingua francaként , amelyre viszonylag egyszerű morfológiai felépítése miatt különösen alkalmas volt, és ez a helyzet legalább a 19. századig fennmaradt. A késő középkorban perzsa mintára új iszlám irodalmi nyelvek jöttek létre: az oszmán-török , a chagatai , a dobhasi és az urdu, amelyeket a perzsa "strukturális leánynyelveinek" tartanak.
Klasszikus perzsa
A „klasszikus perzsa” lazán a középkori perzsa irodalomban és költészetben használt szabványosított nyelvére utal . Ez a 10-12. századi nyelv, amelyet továbbra is használtak irodalmi nyelvként és lingua francaként a „ perzsa ” török-mongol dinasztiák alatt a 12-15. században, és a helyreállított perzsa uralom alatt a 16-19.
A perzsa ez idő alatt Nagy-Perzsia és az indiai szubkontinens nagy részének lingua franca-jaként szolgált . Számos iszlám dinasztia hivatalos és kulturális nyelve is volt, köztük a szamanidák, bujidák , tahiridák , ziyaridák , a mogul birodalom , timuridák , ghaznavidák , karahanidák , szeldzsukok , khwarazmiánok , a rummi szultánság , a delhai szulvánok , a szulánok szultánok . Afsharidok , zandok , kadzsarok , Buharai Kánság , Kokandi Kánság , Bukharai Emirátus , Khiva Kánság , Oszmánok és sok mogul utód , mint például a haidarábádi Nizam . A perzsa volt az egyetlen nem európai nyelv, amelyet Marco Polo ismert és használt a Kublai kán udvarában és Kínában tett utazásai során.
Kortárs perzsa
- Qajar dinasztia
A 19. században, a Qajar dinasztia idején a Teheránban beszélt dialektus előtérbe került. Még mindig jelentős arab szókincs volt, de ezek közül a szavak közül sok beépült a perzsa fonológiába és nyelvtanba. Ezenkívül a Qajar uralom alatt számos orosz , francia és angol kifejezés került be a perzsa nyelvbe, különösen a technológiával kapcsolatos szókincsbe.
Az első hivatalos figyelem a perzsa nyelv idegen szavak elleni védelmének szükségességére és a perzsa helyesírás szabványosítására a Qajar dinasztiához tartozó Naser ed Din Shah uralkodása alatt történt 1871-ben. Naser ed Din Shah után Mozaffar ed Din Shah 1903-ban elrendelte az első perzsa egyesület létrehozását. Ez az egyesület hivatalosan kijelentette, hogy a perzsa és az arab nyelvet használja elfogadható forrásként a szavak megalkotásához. A végső cél az volt, hogy megakadályozzák a könyvek helytelen szóhasználatával történő nyomtatását. Az egyesület vezetői garanciája szerint a kormány volt felelős a jogtalanul nyomtatott könyvekért. Az e társulás által alkotott szavakat, mint például a rāh-āhan ( راهآهن ) a "vasút" szót a Soltani Újságban nyomtatták ki ; de az egyesületet végül figyelmetlenség miatt bezárták.
1911-ben tudományos egyesületet alapítottak, amelynek eredményeként a Words of Scientific Association ( لغت انجمن علمی ) néven szótár készült , amely a jövőben elkészült, és átnevezték Katouzian Dictionary-ra ( فرهنگ کا،او ).
- Pahlavi-dinasztia
Az első perzsa nyelvi akadémiát 1935. május 20-án alapították Iráni Akadémia néven . Reza Shah Pahlavi , és főként Hekmat e Shirazi és Mohammad Ali Foroughi kezdeményezésére hozta létre , mindannyian az akkori nacionalista mozgalom kiemelkedő nevei. Az akadémia kulcsfontosságú intézmény volt az Irán nemzetállammá való újjáépítéséért folytatott küzdelemben a Qajar-dinasztia összeomlása után. Az 1930-as és 1940-es években az akadémia hatalmas kampányokat vezetett a sok arab , orosz , francia és görög jövevényszó felváltására, amelyek széles körben elterjedt perzsa használata a Pahlavi-dinasztia megalapítását megelőző évszázadok során a beszélt perzsától jelentősen eltérő irodalmi nyelvet hozott létre. az idő. Ez lett az alapja annak, amit ma "kortárs standard perzsának" neveznek.
Fajták
A modern perzsának három szabványos fajtája van:
- Az iráni perzsát ( perzsa , nyugati perzsa vagy perzsa ) beszélik Iránban , és a kisebbségek Irakban és a Perzsa-öböl államaiban.
- A keleti perzsát ( dari perzsa , afgán perzsa vagy dari ) beszélik Afganisztánban .
- Tádzsik ( tádzsik perzsa ) beszélik Tádzsikisztánban és Üzbegisztánban . Cirill írással van írva.
Mindhárom változat a klasszikus perzsa irodalomra és annak irodalmi hagyományára épül. Számos helyi dialektus létezik Iránból, Afganisztánból és Tádzsikisztánból, amelyek kissé eltérnek a szokásos perzsától. Példa erre a hazaragi dialektus (Közép-Afganisztánban és Pakisztánban), a herati (Nyugat-Afganisztánban), a darvázi (Afganisztánban és Tádzsikisztánban), a basseri (Dél-Iránban) és a teheráni akcentus (Iránban, a szokásos iráni perzsa nyelv alapja). ezekből a nyelvjárásokból. Irán, Afganisztán és Tádzsikisztán perzsa ajkú népei viszonylag magas fokú kölcsönös érthetőség mellett képesek megérteni egymást . Mindazonáltal az Encyclopædia Iranica megjegyzi, hogy az iráni, afgán és tádzsik nyelvű változatok a perzsa nyelv különálló ágait alkotják, és mindegyik ágon belül sokféle helyi nyelvjárás létezik.
Az alábbiakban néhány olyan nyelv található, amelyek szorosan rokonok a perzsával, vagy bizonyos esetekben dialektusnak minősülnek:
- A luri (vagy lori ) nyelvet főleg a délnyugati iráni Lorestan , Kohgiluyeh és Boyer-Ahmad tartományokban , Csaharmahalban és Bakhtiariban beszélik Fars tartomány egyes nyugati részein és Khuzestan tartomány egyes részein .
- Achomi (vagy Lari ), főleg a dél-iráni Fars és Hormozgan tartományokban beszélnek .
- Tat , Azerbajdzsán, Oroszország és Transzkaukázia egyes részein beszélik. A perzsa fajták közé sorolják. (Ez a dialektus nem tévesztendő össze az északnyugat-iráni tati nyelvvel , amely az iráni nyelvek egy másik ágának a tagja.)
- Judeo-Tat . A tat-perzsa kontinuum része, Azerbajdzsánban, Oroszországban, valamint Izrael és New York-i bevándorló közösségek beszélnek róla.
Szabványos perzsa
A standard perzsa a perzsa nyelv szokásos változata, amely Irán és Tádzsikisztán hivatalos nyelve , valamint Afganisztán két hivatalos nyelvének egyike . Ez a beszélt és írott formális formák halmaza, amelyet a világ számos nemzetének művelt személyei használnak .
Mivel a perzsa egy pluricentrikus nyelv , a standard perzsa különböző nyelvi normákat foglal magában (amelyek az előírt használatból állnak ). A Standard Persian gyakorlatilag három szabványos fajtával rendelkezik hivatalos státusszal Iránban , Afganisztánban és Tádzsikisztánban . A három szabványos formája a teheráni , kabuli és buharai fajtákon alapul .
Lásd még
Hivatkozások
Források
- Bosworth, CE és Crowe, Yolande (1995). "Számánidák" . In Bosworth, CE ; van Donzel, E .; Heinrichs, WP & Lecomte, G. (szerk.). The Encyclopaedia of Islam, második kiadás . VIII. kötet: Ned–Sam . Leiden: EJ Brill. ISBN 978-90-04-09834-3.
- Bosworth, CE (1998). "Esmāʿīl, szül. Aḥmad b. Asad Sāmānī, Abū Ebrāhīm" . In Yarshater, Ehsan (szerk.). Encyclopædia Iranica, VIII/6. kötet: Eršād al-zerāʿa–Eʿteżād-al-Salṭana . London és New York: Routledge & Kegan Paul. 636–637. ISBN 978-1-56859-055-4.
- Crone, Patricia (2012). A korai iszlám Irán nativista prófétái: Vidéki lázadás és helyi zoroasztrianizmus . Cambridge University Press. ISBN 978-1107642386.
- de Blois, Francois (2004). Perzsa irodalom - Életrajzi-bibliográfiai áttekintés: A premongol időszak költészete (V. kötet) . Routledge. ISBN 978-0947593476.
- de Bruijn, JTP (1978). „Irán, vii. – Irodalom” . In van Donzel, E .; Lewis, B .; Pellat, Ch. & Bosworth, CE (szerk.). The Encyclopaedia of Islam, második kiadás . IV. kötet: Irán–Kha . Leiden: EJ Brill. 52–75. OCLC 758278456 .
- Frye, RN (2004). "Iran kontra Népek Irán (1) Általános felmérés" . In Yarshater, Ehsan (szerk.). Encyclopædia Iranica, XIII/3. kötet: Irán II. Irán történelem – Irán V. Irán népei . London és New York: Routledge & Kegan Paul. 321–326. ISBN 978-0-933273-89-4.
- Jeremiás, Éva (2011). "Irán" . Edzardban, Lutz; de Jong, Rudolf (szerk.). Arab nyelvi és nyelvészeti enciklopédia . Brill Online.
- Lazard, G. (1975). "Az új perzsa nyelv felemelkedése". In Frye, Richard N. (szerk.). The Cambridge History of Iran, 4. kötet: Az arab inváziótól a saldzsukokig . Cambridge: Cambridge University Press. 595–633. ISBN 0-521-20093-8.
- Lazard, G. (1994). "Darī" . In Yarshater, Ehsan (szerk.). Encyclopædia Iranica, VII/1. kötet: Dārā(b)–Dastūr al-Afāżel . London és New York: Routledge & Kegan Paul. 34–35. ISBN 978-1-56859-019-6.
- Paul, Ludwig (2000). "Perzsa nyelv i. Korai új perzsa" . Encyclopædia Iranica, online kiadás . New York.
- Perry, John R. (2011). "perzsa" . Edzardban, Lutz; de Jong, Rudolf (szerk.). Arab nyelvi és nyelvészeti enciklopédia . Brill Online.
- Spuler, Bertold (2003). Perzsa történetírás és földrajz: Bertold Spuler Iránban, a Kaukázusban, Közép-Ázsiában, Indiában és a korai oszmán Törökországban készült főbb munkáiról . Pustaka Nasional Pte Ltd. ISBN 978-9971774882.
- Rypka, Jan (1968). Az iráni irodalom története . Springer Hollandia. ISBN 978-9401034814.
Külső linkek
- A Perzsa Nyelv és Irodalom Akadémia hivatalos honlapja (perzsa nyelven)
- Közgyűlés a perzsa nyelv kiterjesztésére hivatalos weboldal (perzsa nyelven)
- Perzsa nyelvű források (perzsa nyelven)