Zaj ki (film) - Noises Off (film)
| Zajok kikapcsolva | |
|---|---|
 Al Hirschfeld színházi bemutató plakátja
| |
| Rendezte | Bogdanovics Péter |
| Forgatókönyv: | Marty Kaplan |
| Alapján |
Zajok Off by Michael Frayn |
| Által termelt | Frank Marshall |
| Főszerepben | |
| Filmezés | Tim Suhrstedt |
| Szerkesztette | Lisa napja |
Termelő cégek |
|
| Forgalmazza | Buena Vista képek |
Kiadási dátum |
|
Futási idő |
103 perc |
| Ország | Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Költségvetés | 12 millió dollár |
| Jegyiroda | 2 millió dollár |
Zajok Ki van egy 1992-es amerikai vígjáték rendező : Peter Bogdanovich , a forgatókönyv szerint Marty Kaplan alapján 1982 játék az azonos nevű által Michael Frayn . Együttes szereplői között szerepel Michael Caine , Carol Burnett , Christopher Reeve , John Ritter , Marilu Henner , Nicollette Sheridan , Julie Hagerty és Mark Linn-Baker , valamintaz ugyanabban az évben meghalt Denholm Elliott utolsó fellépése.
Cselekmény
A film a Nothing On nevű rettenetes bohózat próbáját és előadását követi , amely egy sikeres brit show, amely amerikai debütálására készül az Iowa állambeli Des Moines -ban , egy másodosztályú, Broadway -hez kapcsolódó színházi társulattal Lloyd Fellowes vezetésével ( eredetileg Lloyd Dallasnak nevezték el a darabban, és Caine alakította). A szereplők között van a halványuló sztár, Dotty Otley (Burnett), a melegségű és szórt agyú Garry Lejeune (Ritter), a bizonytalan matin szívtipró, Frederick Dallas (eredeti nevén Frederick Fellowes a darabban, és Reeve alakítja), a rövidlátó vezető hölgy, Brooke Ashton (Sheridan), pezsgő Belinda Blair (Henner) és alkoholista karakter színész, Selsdon Mowbray (Elliott). Eszeveszetten dolgoznak a színfalak mögött Tim Allgood (Linn-Baker) és Poppy Taylor (Hagerty).
A film a nyitóest előtti utolsó ruhapróbával kezdődik, egy befejezetlen díszlettel, és a szereplők még mindig megfeledkeznek a sorokról, a hiányzó jelekről és a kellékeket helytelen kezelésről. Fellowes csak kajánkodásra, kiabálásra és könyörgésre szólítja fel őket, hogy rendezzék a dolgokat. Bonyolítja a stáb és a stáb személyes problémáit és kulisszatitkait, amelyek a próba alatt a felszín alatt lángolnak, de a szabadba törnek, miközben a darab országszerte New Yorkba utazik .
A próba után a film folytatja a darab két előadását, az egyik matematikus Floridában, ahol a viszálykodó szereplők alig tudják befejezni az első felvonást, a másik pedig Clevelandben, amely gyorsan teljes káoszká és anarchiává fajul a szereplők közül képesek vagy hajlandók professzionálisan teljesíteni. Azonban minden esély ellenére sikerül rendezniük a személyes nézeteltéréseiket, és összefogniuk a Broadway debütálásán, és a show hatalmas siker lesz.
Öntvény
- Michael Caine mint Lloyd Fellowes
- Carol Burnett mint Dotty Otley / Mrs. Clackett
- Denholm Elliott mint Selsdon Mowbray / A betörő
- John Ritter mint Garry Lejeune / Roger Tramplemain
- Christopher Reeve, mint Frederick Dallas / Philip Brent
- Nicollette Sheridan mint Brooke Ashton / Vicki
- Marilu Henner mint Belinda Blair / Flavia Brent
- Julie Hagerty mint Poppy Taylor
- Mark Linn-Baker mint Tim Allgood
- Rosie De sanctis a Miami Back színpadi látogatója
Termelés
Michael Frayn eredeti drámaíró szerint különböző brit producerek kérték fel rá, hogy a darab New York -i megnyitása előtt alakítsa forgatókönyvbe a színpadi játékot. "Nagyon szívesen csináltam volna" - mondta -, de nem láttam rá módot. Valójában (Bogdanovich) filmje gyakorlatilag megegyezik a darabbal, a végén és az elején. Nagy bravúrral lőtte. Nem tudom, hogy tetszeni fog -e az embereknek, vagy sem, de nagyon jól sikerült neki. "
Frayn azt mondta, azt javasolta, hogy a karaktereket amerikaiakra cseréljék. "Úgy éreztem, könnyebb lenne, ha egy amerikai producer beállítaná az amerikai szereplőgárdát, és jobb lenne, ha a brit akcentussal és stílussal folytatott küzdelmük része lenne az akciónak. Úgy tűnik, ez a politika kifizetődött jóképű - a film a legtökéletesebben szereplő, nagyon szuperlatív komikus színészekkel. "
Bodganovich eredetileg Carol Burnett szerepét ajánlotta fel Audrey Hepburnnek . Annie Potts szerepelt volna a filmben, de autóbalesetet szenvedett, és Marilu Hennernek kellett lecserélnie. A forgatás 1991 májusában kezdődött.
Bogdanovich azt mondta, hogy "szándéka az volt, hogy egyfajta útra keltse a közönséget, és ne álljon meg. Valaki egyszer írt egy könyvet a némafilmekről Spellbound in Darkness címmel . Tetszik ez a kifejezés. Ez a cél. Amikor a filmek a legjobbak, akkor azok olyanok, mint egy álom. Orson Welles „az álmok szalagjának” nevezte őket. És azt hiszem, ez nagyon pontos. Ha mindenkit a hullámhosszára vagy az álmára tudsz vinni, ez egy csodálatos érzés. "
Visszatekintve Bogdanovich azt mondta: "Szándékosan alacsonyabb profilt tartottam ezen a képen, mert nem akartam, hogy az emberek rólam és a karrieremről írjanak. Nem akartam, hogy bármi elvonja a figyelmemet erről a filmről." Hozzátette azonban, hogy a film személyes projekt volt számára. " Texasville az életem bizonyos aspektusairól szól" - mondta. "De ezek a karakterek valóban Larry karakterei. És empátiát, szimpátiát és érdeklődést érzek irántuk, mint emberek. De azt hiszem, jobban ismerem a Noises Off embereit . Ők több ember, akikkel jól kijövök - a színészekkel és azok a karakterek, akiket játszanak. Olyan emberek, akikkel felnőttem. 15 éves korom óta foglalkozom a showbizniszzel, és nagyon szeretem a színészeket. Szeretem a show -embereket. "
Kiadás
- Tetszett a film - mondta Frayn. "Nem tudtam előre látni az életemben, hogyan lehet egy ilyen, eredendően színházi édességet a moziban működtetni, de azt hiszem, Bogdanovich ezt hozta." Frayn azonban elégedetlen volt a film happy endjével, és azt mondta, a film készítői ragaszkodtak ahhoz, hogy a Nothing On -nak sikeresnek kell lennie. "Tucatnyi filmes extrapolációt ajánlottam fel a végső katasztrófáról" - mondta Frayn, hozzátéve, hogy Bogdanovich "erőteljesen és értelmesen érvelt. A darab valójában boldogan ért véget a színházban, javasolta, amikor az igazi színészek mosolyogva kijöttek függönyük miatt. Aztán egy filmben a közönség sokkal jobban átérezte a karaktereket. Az emberek becsapva érezték magukat, ha nem tudták, mi történt velük, mint egyének, és a népszerű mozi -szórakozás esztétikájának része volt, hogy a dolgok véget értek jól."
Jegyiroda
A film nem volt kasszasiker, a nyitó héten kevesebb mint 1 millió dollárt keresett.
kritikus fogadtatás
A film vegyes kritikákat kapott a kritikusoktól. Vincent Canby a New York Times -ban megjelent recenziójában megjegyezte: "Számos heves nevetés szóródik szét ... ez a szörnyű filmadaptáció", és hozzátette: "A Noises Off gyakorlatilag tökéletes színpadi darab, olyan finomsággal felépítve, hogy az opportunista kiigazítás tönkreteheti azt, ami itt történik ... Lehet, hogy nem is Mr. Bogdanovich a hibás. Ő nem nyitotta meg a darabot ostoba módon. Vannak esetek, amikor a kamera sikeresen felfogja a őrült cselekvés, anélkül, hogy túlterhelné. Mégis túl gyakran az akciót és a párbeszédet olyan furcsán megértik, hogy a nevetés elveszik. A film problémája alapvetőbb: az a kísérlet, hogy amerikaiasít egy finom angol bohózatot a tartományi magvaságról. Ez nem lehet Kész."
Rita Kempley, a The Washington Post munkatársa megjegyezte: "Úgy tűnik, hogy az előadók mind élvezik ezt a küldetést, de mindig tisztában vagyunk azzal, hogy ez a jármű jobban illik a színpadhoz."
A The New Yorker , Michael Sragow azt mondta: „A legtöbb idő, Bogdanovich tapad Frayn a vidáman előszín kötött játszani anélkül, hogy ez a munka a filmeket. Az eredmény nagyjából megfelel a pan and scan TV változata széles képernyős látvány Bogdanovich olyan színészeket alakított ki, akiket látni szeretne ... egy olyan produkcióban, amelyet egyre lehetetlenebb nézni. "
Lawrence O'Toole, az Entertainment Weekly munkatársa a videót bemutató beszámolójában így nyilatkozott: "Semmi sem olyan gyilkos egy bohózaton, mint a film. Mechanikája a színpad távolságától gyönyörűen tud működni, de a kezdőképernyő közelsége rámutat." Peter Bogdanovich hiábavaló adaptációjának minden hibája: anorektikus látvány, dagadt színészi játék, széles időzítés és gyakran unalmas irányítás. A szereplők ... mind játék, de fárasztó nézni, ahogy a színészek igyekeznek. "
A Time Out London szerint a filmnek "kétségkívül megvannak a maga pillanatai, de mégis csalódást okoz azoknak, akik hülyén elnevették magukat az eredetin".
A 4. csatorna megjegyzi: "Frayn frenetikus bohózatát mindig nehéz feladat volt a nagyvászonra húzni, de Bogdanovich és egy lelkes színészgárda mindent megtesz a zűrzavar és a lendület fenntartása érdekében. Azok, akik emlékeznek az eredeti színházi slágerre, kötöttek csalódnom kell a közvetlenség hiányában és az alkalmankénti mesterségérzetben, de ez tökéletesen használható. "
Siskel & Ebert két hüvelykujjal lefelé adta a filmet.
A Noises Off 61% -os értékelést kapott a Rotten Tomatoes- on huszonhárom értékelés alapján.