Oxford angol szótár -Oxford English Dictionary

Oxford angol szótár
OED2 kötetek.jpg
Az Oxford English Dictionary (1989) második nyomtatott kiadásának húsz kötete közül hét

Ország Egyesült Királyság
Nyelv angol
Kiadó Oxford University Press
Közzétett 1884–1928 (első kiadás)
1989 (második kiadás)
Harmadik kiadás készülőben
Weboldal www.oed.com

Az Oxford English Dictionary ( OED ) az angol nyelvtörténelmi szótára , amelyet az Oxford University Press (OUP) publikált . Az angol nyelv történeti fejlődését követi nyomon, átfogó forrást biztosít a tudósok és tudományos kutatók számára, valamint leírja a használatot a világ számos változatában.

A szótár kidolgozása 1857 -ben kezdődött, de csak 1884 -ben kezdték el kötetlen kötőjelben közzétenni, ahogy a projekt folytatódott, A New English Dictionary on Historical Principles néven; Főleg a Filológiai Társaság által gyűjtött anyagokon alapult . 1895 -ben az Oxford English Dictionary címet először nem hivatalosan használták a sorozat borítóin, majd 1928 -ban a teljes szótárt tíz kötetben újra kiadták. 1933-ban Az Oxfordi angol szótár címe minden előfordulásnál teljesen helyettesítette az előbbi nevet, tizenkét kötetként, egykötetes melléklettel. További kiegészítések érkeztek az évek során, egészen 1989 -ig, amikor megjelent a második kiadás, amely 21 728 oldalt tartalmaz 20 kötetben. 2000 óta folyik a szótár harmadik kiadásának összeállítása, amelynek közel fele 2018 -ra elkészült.

A szótár első elektronikus változata 1988 -ban jelent meg. Az online verzió 2000 óta elérhető, és 2014 áprilisára havonta több mint kétmillió látogatást kapott. A szótár harmadik kiadása nagy valószínűséggel csak elektronikus formában jelenik meg; az Oxford University Press vezérigazgatója kijelentette, hogy nem valószínű, hogy valaha is kinyomtatják.

Történelmi jelleg

Történeti szótárként az Oxford English Dictionary olyan bejegyzéseket tartalmaz, amelyekben a szó legkorábban megállapítható rögzített jelentése, legyen az aktuális vagy elavult, először kerül bemutatásra, és minden további értelem történelmi sorrendben kerül bemutatásra a legkorábban megállapítható rögzített használat dátuma szerint . Mindegyik definíciót követi néhány rövid, szemléltető idézet időrendi sorrendben, a szó ilyen értelemben vett legkorábbi megállapítható használatától az elavult értelemben vett utolsó megállapítható használatig, annak élettartamának és a kétségbeesés óta eltelt időnek a jelzéséig. legutóbbi használat a jelenlegihez.

A formátum az OED ' s bejegyzés befolyásolta számos más történelmi lexikográfia projektekben. Az OED elődei , mint például a Deutsches Wörterbuch korai kötetei , kezdetben kevés idézetet nyújtottak be korlátozott számú forrásból, míg az OED szerkesztői a szerzők és publikációk széles választékából származó, meglehetősen rövid idézetek nagyobb csoportjait részesítették előnyben. Ez befolyásolta ennek és más lexikográfiai művek későbbi köteteit.

Bejegyzések és relatív méret

Diagram a fajta angol szókincs szerepel a OED , által kigondolt James Murray , az első szerkesztő.

A kiadók szerint egyetlen személynek 120 évre lenne szüksége, hogy " beírja " az OED második kiadásának 59 millió szavát , 60 évig lektorálja őket, és 540 megabájtnak kell eltárolnia őket elektronikusan. 2005. november 30 -án az Oxford English Dictionary körülbelül 301 100 fő bejegyzést tartalmazott. A bejegyzés címszavait kiegészítve 157 000 félkövér típusú kombináció és származék található; 169 000 dőlt betűvel szedett kifejezés és kombináció; Összesen 616 500 szóalak, köztük 137 000 kiejtés ; 249 300 etimológia ; 577.000 kereszthivatkozás; és 2 412 400 használati idézet . A szótár legújabb, teljes nyomtatott kiadását (második kiadás, 1989) 20 kötetben nyomtatták ki, amely 291 500 bejegyzést tartalmazott 21 730 oldalon. A leghosszabb bejegyzés a OED2 volt az ige sor , ami szükséges 60.000 szavakkal leírni 430 érzékeit. Ahogy bejegyzéseket kezdett felül kell vizsgálni a OED3 sorban kezdve M, a leghosszabb bejegyzés lett make 2000, akkor tegye a 2007-ben, majd futni 2011-ben.

Jelentős mérete ellenére az OED sem a világ legnagyobb, sem a legkorábbi kimerítő nyelvszótára. Tovább korábbi nagy szótárt a Grimm testvérek " szótár a német nyelv , megkezdődött a 1838, és befejeződött a 1961-ben első alkalommal a Vocabolario degli Accademici della Crusca az első nagy szótárt szentelt modern európai nyelv (olasz), és tették közzé 1612 -ben; A Dictionnaire de l'Académie française első kiadása 1694 -ből származik. A spanyol hivatalos szótára a Diccionario de la lengua española (a Real Academia Española készítette, szerkesztette és kiadta ), első kiadása pedig 1780 -ban jelent meg. A Kangxi Dictionary of Chinese 1716 -ban jelent meg. A legnagyobb szótár oldalak szerint a holland Woordenboek der Nederlandsche Taal .

Történelem

Oxford angol szótárkiadványok
A közzététel
dátuma
kötet
tartomány
Cím Hangerő
1888 A és B. Egy új ED Kt. 1
1893 C NED Kt. 2
1897 D és E NED Kt. 3
1900 F és G. NED Kt. 4
1901 H -tól K -ig NED Kt. 5
1908 L -től É -ig NED Kt. 6
1909 O és P. NED Kt. 7
1914 Q -tól Sh -ig NED Kt. 8
1919 Si -tól St NED Kt. 9/1
1919 Su Th NED Kt. 9/2
1926 Ti U -nak NED Kt. 10/1
1928 V -tól Z -ig NED Kt. 10/2
1928 Összes NED 10 kötet
1933 Összes NED Kellék ..
1933 Minden & sup. Oxford ED 13 kötet
1972 A OED Sup. Kt. 1
1976 H OED Sup. Kt. 2
1982 O OED Sup. Kt. 3
1986 Tenger OED Sup. Kt. 4
1989 Összes OED 2. kiadás. 20 kötet
1993 Összes OED Hozzáadás. Ser. Vols. 1–2
1997 Összes OED Hozzáadás. Ser. Kt. 3

Eredet

A szótár a londoni értelmiségiek egy kis csoportjának (és nem kapcsolódik az Oxfordi Egyetemhez ) filológiai társaság projektjeként kezdődött : Richard Chenevix Trench , Herbert Coleridge és Frederick Furnivall , akik elégedetlenek voltak a meglévő angol szótárakkal. A társadalom már 1844 -ben kifejezte érdeklődését egy új szótár összeállítása iránt, de csak 1857 júniusában kezdték meg azzal, hogy megalakították a "nem regisztrált szavak bizottságát", hogy megkeressék azokat a szavakat, amelyek nem szerepelnek a listában, vagy rosszul vannak definiálva a jelenlegi szótárakban. Novemberben Trench jelentése nem a nem regisztrált szavak listája volt; ehelyett az On Some Deficiencies in our English Dictionaries című tanulmány volt , amely hét különböző hiányosságot azonosított a korabeli szótárakban:

  • Az elavult szavak hiányos lefedése
  • A rokon szavak családjainak következetlen lefedése
  • Helytelen dátumok a legkorábbi szóhasználathoz
  • Az elavult szóérzékek története gyakran kimarad
  • Nem megfelelő megkülönböztetés a szinonimák között
  • A jó szemléltető idézetek elégtelen használata
  • Nem megfelelő vagy redundáns tartalomra pazarolt hely.

A társadalom végül rájött, hogy a nem jegyzett szavak száma jóval több lesz, mint a 19. századi angol szótárakban szereplő szavak száma, és elmozdította elképzelésüket, hogy csak azokra a szavakra terjedjenek ki, amelyek még nem szerepeltek az angol szótárakban, egy nagyobb projektre. Trench azt javasolta, hogy új, valóban átfogó szótárra van szükség. 1858. január 7 -én a társaság hivatalosan elfogadta az átfogó új szótár ötletét. Az önkéntes olvasókat bizonyos könyvekhez rendelik, amelyek idézetlapokra másolják a szóhasználatot illusztráló részeket. Ugyanebben az évben a társadalom elvileg beleegyezett a projektbe A New English Dictionary on Historical Principles ( NED ) címmel .

Korai szerkesztők

Richard Chenevix Trench (1807–1886) játszotta a kulcsfontosságú szerepet a projekt első hónapjaiban, de kinevezése Westminster dékánjába azt jelentette, hogy nem tudta a szótári projektnek megadni a szükséges időt. Visszavonult, és Herbert Coleridge lett az első szerkesztő.

Frederick Furnivall , 1825–1910

1860. május 12 -én közzétették Coleridge szótártervét, és megkezdték a kutatást. Az ő háza volt az első szerkesztőség. 100 000 idézetlapot sorolt ​​fel egy 54 galamblyukú rácsban. 1861 áprilisában a csoport közzétette az első mintaoldalakat; A hónap végén Coleridge 30 éves korában meghalt tuberkulózisban .

Ekkor Furnivall lett a szerkesztő; lelkes és hozzáértő volt, de temperamentumosan alkalmatlan a munkára. Sok önkéntes olvasó végül elvesztette érdeklődését a projekt iránt, mivel Furnivall nem tudta motiválni őket. Ezenkívül a csúszások nagy része rossz helyre került.

Furnivall úgy vélte, hogy mivel a korábbi évszázadokból sok nyomtatott szöveg nem volt könnyen hozzáférhető, lehetetlen lenne, hogy az önkéntesek hatékonyan megtalálják a szótárhoz szükséges idézeteket. Ennek eredményeként 1864 -ben megalapította az Early English Text Society -t és 1868 -ban a Chaucer Society -t a régi kéziratok közzétételére. Furnivall előkészítő erőfeszítései 21 évig tartottak, és számos szöveget szolgáltattak a nagyközönség számára és élvezhették, valamint kulcsfontosságú forrásokat biztosítottak a lexikográfusok számára, de valójában nem tartalmaztak szótárt. A Furnivall több mint 800 önkéntest toborzott e szövegek elolvasására és az idézetek rögzítésére. Bár lelkesek voltak, az önkéntesek nem voltak megfelelően képzettek, és gyakran következetlen és önkényes kiválasztásokat végeztek. Végül Furnivall közel két tonna árajánlatot és egyéb anyagot adott át utódjának.

Az 1870 -es években Furnivall sikertelenül kísérelte meg felvenni Henry Sweetet és Henry Nicolt is az utódjául. Ezután megkereste James Murray -t , aki elfogadta a szerkesztői posztot. Az 1870 -es évek végén Furnivall és Murray számos kiadóval találkozott a szótár kiadásával kapcsolatban. 1878 -ban az Oxford University Press megegyezett Murray -vel, hogy folytassa a hatalmas projektet; a megállapodást a következő évben hivatalossá tették. 20 évvel a koncepció után a szótárprojektnek végre volt egy kiadója. További 50 évbe telne, amíg elkészül.

Szerkesztésének végén Murray megtudta, hogy a WC Minor nevű, különösen termékeny olvasó elmegyógyintézetbe került (modern terminológiával élve) skizofrénia miatt . Minor a Yale Egyetemen képzett sebész és katonatiszt volt az amerikai polgárháborúban, aki a Broadmoor Menedékházba került a bűnügyi őrültekért, miután megölt egy férfit Londonban. Minor feltalálta saját árajánlatkövető rendszerét, amely lehetővé tette számára, hogy a szerkesztők kérésére válaszoljon az egyes szavakra. A történet az, hogy Murray és Minor dolgoztak együtt, hogy elősegítse a OED nemrég retold egy könyvben, sebésze Crowthorne (US cím: A professzor és a Madman ), majd az alapját egy 2019 film A professzor és a Madman főszereplésével Mel Gibson és Sean Penn .

Oxfordi szerkesztők

James Murray a Banbury Road -i szkriptóriumban

Az 1870 -es években a Filológiai Társaság egy ilyen kiterjedt szótár kiadásának folyamatával foglalkozott. Kiadók nyomtatták az oldalakat, de nem sikerült megegyezésre jutni; mind a Cambridge University Press, mind az Oxford University Press megkereste. Az OUP végül 1879 -ben (Sweet, Furnivall és Murray kétéves tárgyalása után) megállapodott a szótár kiadásában, és kifizette Murray -t, aki egyszerre volt a szerkesztő és a Filológiai Társaság elnöke. A szótárt intervallum -karakterekként kellett közzétenni, a végleges formában négy kötetben, összesen 6400 oldalon. Remélték, hogy tíz év múlva befejezik a projektet.

Idézetszelvény az OED összeállításában, az árvíz szót illusztrálva .

Murray megkezdte a projektet, és a Scriptorium nevű hullámlemezből készült melléképületben dolgozott, amelyet fa deszkák, könyvespolcok és 1029 galamblyuk bélelt az árajánlatokhoz. Követte és újra összegyűjtötte Furnivall idézetcikk -gyűjteményét, amelyről kiderült, hogy ritka, érdekes szavakra koncentrál, nem pedig a szokásos szokásokra. Például tízszer annyi idézet volt a bántalmazásra, mint a visszaélésre . A könyvesboltoknak és könyvtáraknak kiosztott újságokon keresztül az olvasókhoz folyamodott, akik "a lehető legtöbb idézetet közölnék a hétköznapi szavakért", és azokért a szavakért, amelyek "ritkák, elavultak, régimódiak, újak, különösek vagy különös módon használatosak" ". Murray megbízta az amerikai filológust és a bölcsészettudományi főiskola professzorát, Francis March -t, hogy kezelje a gyűjteményt Észak -Amerikában; Naponta 1000 jegyzés érkezett a Scriptoriumba, és 1880 -ra már 2.500.000.

Az első szótárfájl 1884. február 1-én jelent meg-huszonhárom évvel Coleridge mintaoldalai után. A teljes cím A New English Dictionary on Historical Principles volt; Főleg a Filológiai Társaság által gyűjtött anyagokon alapult ; a 352 oldalas kötet, szavak A- tól Hangyáig 12 s 6 d-be kerül (2019-ben 66 dollárnak felel meg). A teljes értékesítés mindössze 4000 példány volt.

Az OUP belátta, hogy túl sokáig tart a munka befejezése felülvizsgálatlan szerkesztési megállapodásokkal. Ennek megfelelően új asszisztenseket vettek fel, és két új követelést támasztottak Murray -vel szemben. Az első az volt, hogy ő mozog a Mill Hill az Oxford , amit tett 1885 Murray volt a Scriptorium újra felállítani az új tulajdonság.

The 78 Banbury Road, Oxford , house, James Murray , the Oxford English Dictionary Editor szerkesztője

Murray ellenállt a második követelésnek: hogy ha nem tud megfelelni az ütemtervnek, akkor fel kell vennie egy második, vezető szerkesztőt, aki vele párhuzamosan, felügyeletén kívül, az ábécé máshonnan származó szavaira dolgozik. Murray nem akarta megosztani a munkát, úgy érezte, hogy tapasztalattal felgyorsítja munkatempóját. Ez nem így lett, és Philip Gell az OUP -ból kényszerítette Murray asszisztensének, Henry Bradleynek (Murray 1884 -ben bérelte fel) előléptetését , aki 1888 -tól kezdve önállóan dolgozott a londoni British Museumban . 1896 -ban Bradley Oxfordba költözött Egyetemi.

Gell továbbra is zaklatta Murray -t és Bradley -t az üzleti aggályaival - a költségeket és a gyártás gyorsítását - addig a pontig, amikor a projekt összeomlása valószínűnek tűnt. Az újságok beszámoltak a zaklatásról, különösen a Szombati Szemle , és a közvélemény támogatta a szerkesztőket. Gell -t kirúgták, és az egyetem megváltoztatta költségpolitikáját. Ha a szerkesztők úgy éreznék, hogy a szótárnak nagyobbra kell nőnie, akkor az; fontos munka volt, és megérte az időt és pénzt a megfelelő befejezéshez.

Sem Murray, sem Bradley nem élt, hogy lássa. Murray 1915 -ben halt meg, mivel az A – D , H – K , O – P és T kezdetű szavakért volt felelős , a kész szótár majdnem fele; Bradley 1923 -ban halt meg, miután elvégezte az E – G , L – M , S – Sh , St és W – We végzettséget . Addigra további két szerkesztőt léptettek elő asszisztensi munkából önálló munkába, minden gond nélkül folytatva. William Craigie 1901 -ben kezdte és N , Q – R , Si – Sq , U – V és Wo – Wy volt a felelős . Az OUP korábban úgy gondolta, hogy London túl messze van Oxfordtól, de 1925 után Craigie Chicagóban dolgozott a szótáron, ahol professzor volt. A negyedik szerkesztő volt Charles Talbut Hagyma , aki össze a maradék tartományok kiindulási 1914: Su-Sz , Wh-Wo , és X-Z .

1919–1920 között JRR Tolkien az OED alkalmazásában állt , és a Waggle to Warlock tartomány etimológiáit kutatta ; később a főszerkesztőket "The Four Wise Clerks of Oxenford" -ként parodizálta a Farmer Giles of Ham című történetben .

1894 elejére összesen 11 karaktert tettek közzé, vagyis évente egyet: négyet az A – B , ötöt a C és kettőt az E esetében . Ebből nyolc 352 oldal hosszú volt, míg az utolsó csoportonként rövidebb volt a levélszünetnél (ami végül kötetszakasz lett). Ekkor úgy döntöttek, hogy a művet kisebb és gyakoribb részletekben teszik közzé; 1895 -től kezdve háromhavonta egyszer van egy 64 oldalas fascicle, 2s 6d áron. Ha elegendő anyag állna készen, 128 vagy akár 192 oldalt jelentetnének meg együtt. Ez a tempó az első világháborúig megmaradt a létszám csökkentésére. Minden alkalommal, amikor elegendő, egymást követő oldal állt rendelkezésre, ugyanazt az anyagot az eredeti nagyobb részekben is közzétették. Szintén 1895 -ben használták először az Oxford English Dictionary címet . Ekkor csak a fascicles külső borítóin jelent meg; az eredeti cím még mindig a hivatalos volt, és mindenhol máshol is használták.

Az első kiadás és az első melléklet befejezése

A 125. és egyben utolsó szócikk Wise -tól W végéig terjedt , és 1928. április 19 -én jelent meg, és a teljes szótár kötött kötetben azonnal következett. William Shakespeare a legtöbbet idézett író az elkészült szótárban, Hamlet a legtöbbet idézett műve. George Eliot (Mary Ann Evans) a legtöbbet idézett női író. Összességében a Biblia a legtöbbet idézett mű (sok fordításban); a legtöbbet idézett egyetlen mű a Cursor Mundi .

Egy adott betűtartományhoz további anyagokat gyűjtöttek, miután kinyomtatták a megfelelő karaktert, azzal a céllal, hogy egy kiegészítésbe vagy átdolgozott kiadásba kerüljenek. 1933-ban megjelent egy ilyen kötetből álló, egykötetes melléklet, a bejegyzéseket az ábécé kezdete felé súlyozva, ahol a karakterek évtizedesek voltak. A kiegészítés tartalmazott legalább egy szót ( bondmaid ), amelyet véletlenül kihagytak, amikor csúsztatásait rossz helyre tették; sok újonnan megalkotott szó és érzék (híres vakbélgyulladás , amelyet 1886 -ban találtak ki, és hiányzik az 1885 -ös fascicle -ből, ami akkor került előtérbe, amikor VII. Eduárd 1902 -es vakbélgyulladása elhalasztotta koronázását ); néhányat pedig korábban túl homályosként kizártak (köztudottan a rádiumot , 1903 -ban hagyták ki, hónapokkal azelőtt, hogy felfedezői, Pierre és Marie Curie elnyerték a fizikai Nobel -díjat ). Szintén 1933-ban adták ki újra a teljes szótár eredeti karaktereit, 12 kötetbe kötve, " The Oxford English Dictionary " címmel. Ez a 13 kötetből álló kiadás a melléklettel együtt 1961 -ben és 1970 -ben újra megjelent.

Második kiegészítés

1933 -ban Oxford végre nyugalomba helyezte a szótárt; minden munka véget ért, és az árajánlatcédulák a tárolóba kerültek. Az angol nyelv azonban folyamatosan változott, és 20 év elteltével a szótár elavult.

A frissítésnek három módja volt. A legolcsóbb az lett volna, ha békén hagyjuk a meglévő művet, és egyszerűen összeállítunk egy új, talán egy -két kötetes kiegészítést; de akkor mindenkinek, aki szót vagy értelmet keres, és nem biztos a korában, három különböző helyen kell keresnie. A felhasználó számára a legkényelmesebb választás az lett volna, ha a teljes szótárat újraszerkesztik és újra beírják , minden változtatást a megfelelő betűrendes helyre írnak be; de ez lett volna a legdrágább lehetőség, talán 15 kötetet kellett előállítani. Az OUP egy középső megközelítést választott: az új anyagot a meglévő kiegészítővel kombinálva nagyobb helyettesítő kiegészítést képez.

Robert Burchfieldet 1957 -ben bérelték fel a második melléklet szerkesztésére; Charles Talbut Hagyma abban az évben töltötte be a 84. életévét , de továbbra is képes volt hozzájárulni. A kiegészítéssel kapcsolatos munka várhatóan körülbelül hét évig tartott. Valójában 29 évbe telt, ekkorra az új kiegészítés (OEDS) négy kötetre nőtt, kezdve A , H , O és Sea . Ezeket 1972 -ben, 1976 -ban, 1982 -ben és 1986 -ban tették közzé, így a teljes szótár 16 kötetre, vagy 17 -re nőtt, az első mellékletet számolva.

Burchfield hangsúlyozta a modern nyelv befogadását, és a kiegészítés révén a szótár kibővült, és rengeteg új szót tartalmaz a tudomány és a technológia virágzó területeiről, valamint a populáris kultúrát és a köznyelvi beszédet. Burchfield elmondta, hogy kiterjesztette az alkalmazási körét, hogy kiterjessze a nyelv fejlesztéseit az angolul beszélő régiókra az Egyesült Királyságon kívül , beleértve Észak-Amerikát, Ausztráliát, Új-Zélandot, Dél-Afrikát, Indiát, Pakisztánt és a Karib-térséget. Ismeretlen okok miatt Burchfield számos bejegyzést eltávolított az 1933 -as mellékletből. 2012 -ben Sarah Ogilvie lexikográfus elemzése feltárta, hogy sok ilyen bejegyzés valójában külföldi kölcsönszó, annak ellenére, hogy Burchfield azt állította, hogy több ilyen szót is tartalmaz. Az arányt egy minta számítás alapján becsülték az angol regionális formákból származó külföldi kölcsön szavak és szavak 17% -ára . Ezek közül néhánynak csak egyetlen rögzített használata volt, de soknak több rögzített idézete is volt, és ez ellentmondott az OED bevált szerkesztési gyakorlatának, és annak a felfogásnak, hogy megnyitotta a szótárt a "World English" számára.

Átdolgozott amerikai kiadás

Ezt 1968 -ban tették közzé 300 dollárért. Változások történtek a kötetek elrendezésében - például a 7. kötet csak az N – Poy -t fedte le, a többi „P” bejegyzés a 8. kötetbe került.

Második kiadás

Oxford angol szótár
Oxford angol szótár 2nd.jpg
Második kiadás
Szerkesztő John Simpson és Edmund Weiner
Ország Egyesült Királyság
Nyelv angol
Tantárgy Szótár
Kiadó Oxford University Press
A közzététel dátuma
1989. március 30
Oldalak 21 730
ISBN 978-0-19-861186-8
OCLC 17648714
423 19
LC osztály PE1625 .O87 1989

Mire az új kiegészítés elkészült, egyértelmű volt, hogy a szótár teljes szövegét számítógépesíteni kell. Ennek eléréséhez egyszeri újbóli beírásra lenne szükség, de ezt követően mindig hozzáférhető lesz a számítógépes kereséshez - akárcsak a szótár bármilyen új kiadásához, a kiegészítő kötetek és a fő szöveg integrálásával kezdve. Ennek a folyamatnak az előkészítése 1983-ban kezdődött, és a következő évben megkezdődött a szerkesztői munka Timothy J. Benbow adminisztratív irányítása alatt , társszerkesztőként John A. Simpson és Edmund SC Weiner . 2016 -ban Simpson megjelentette memoárját, amely az OED -ben töltött éveit idézi fel: The Word Detective: Searching for the Meaning of It All az Oxford English Dictionary - A Memoir (New York: Basic Books).

A NOED bejegyzésének szerkesztése a LEXX használatával
Az OED számítógépesítésében használt SGML jelölés kinyomtatása , amely a javítások megjelölésére használt ceruza megjegyzéseket mutatja.

Így kezdődött a New Oxford English Dictionary (NOED) projekt. Az Egyesült Államokban a Nemzetközi Computaprint Corporation (ma Reed Tech ) több mint 120 gépírója több mint 350 000 000 karaktert kezdett el beírni, munkájukat 55 angol lektor ellenőrizte. A szöveg újraírása önmagában nem volt elegendő; meg kellett őrizni az eredeti szótár összetett tipográfiája által képviselt összes információt , ami a tartalom SGML -ben történő megjelölésével történt . Ehhez speciális keresőmotorra és megjelenítő szoftverre is szükség volt. Egy 1985 -ös megállapodás értelmében a szoftverrel kapcsolatos munkák egy részét a kanadai Waterloo Egyetemen, a New Oxford English Dictionary Centerben végezték, Frank Tompa és Gaston Gonnet vezetésével ; ez a keresési technológia lett az Open Text Corporation alapja . A projekthez szükséges számítógépes hardvereket, adatbázisokat és egyéb szoftvereket, fejlesztési menedzsereket és programozókat az IBM brit leányvállalata adományozta ; a projekt színszintaxis -irányított szerkesztőjét, a LEXX -et Mike Cowlishaw, az IBM írta . A kanadai Waterloo Egyetem önként vállalta fel az adatbázis kialakítását. A. Walton Litz -t , a Princeton Egyetem angol professzorát, aki az Oxford University Press tanácsadó testületében dolgozott, a Time idézte : „Soha nem voltam kapcsolatban projekttel, soha nem is hallottam projektről. annyira hihetetlenül bonyolult, és minden határidőt teljesített. "

1989 -re a NOED projekt elérte elsődleges céljait, és a szerkesztők online dolgozva sikeresen egyesítették az eredeti szöveget, Burchfield kiegészítését és egy kis mennyiségű újabb anyagot egyetlen egységes szótárban. Az "új" szó ismét kiesett a névből, és megjelent az OED második kiadása , vagy az OED2 . Az első kiadás retronimikusan az OED1 lett .

Az Oxford English Dictionary 2 20 kötetben jelent meg. Nagyon késői szakaszig az első kiadás összes kötete betűhatáron kezdődött. A második kiadásnál nem kísérelték meg betűhatáron kezdeni őket, és nagyjából egyenlő méretűek lettek. A 20 térfogat kezdődött egy , a BBC , Cham , Creel , Dvandva , Kövesd , Hat , Interval , Look , Moul , Au , Poise , Quemadero , Rob , Ser , Korom , Su , Thru , Unemancipated és hullám .

Az OED2 tartalma többnyire csak a korábbi korpusz átszervezése, de az újratelepítés lehetőséget adott két régóta szükséges formátumváltásra. Az egyes bejegyzések címszavait már nem kezdték nagybetűvel, így a felhasználó könnyen láthatta azokat a szavakat, amelyek valóban nagybetűt igényelnek. Murray kifejlesztette saját jelölését a kiejtéshez, akkoriban nem volt szabvány, míg az OED2 átvette a modern nemzetközi fonetikus ábécét . A korábbi kiadással ellentétben a görög kivételével minden idegen ábécét átírtak .

A brit Countdown kvízműsor, a Countdown, a bőrkötéses teljes verziót ítélte oda minden sorozat bajnokainak 1982-es kezdete óta.

Amikor 1989 -ben megjelent a második kiadás nyomtatott változata, a válasz lelkes volt. Szerző : Anthony Burgess nyilvánította „a legnagyobb kiadói esemény a század”, idézi a Los Angeles Times . A Time a könyvet "tudományos Everestnek " titulálta, a The Guardiannek író Richard Boston pedig " a világ egyik csodájának " nevezte.

Kiegészítések sorozat

A kiegészítések és azok beépítése a második kiadásba nagy előrelépést jelentett az OED egészében, de felismerték, hogy a legtöbb bejegyzés alapvetően változatlan az első kiadáshoz képest. Az 1989 -ben megjelent szótárban található információk nagy része már évtizedekkel elavult, bár a kiegészítések jó előrehaladást értek el az új szókincs beépítése felé. Mégis sok meghatározás cáfolt tudományos elméleteket, elavult történelmi információkat és erkölcsi értékeket tartalmazott, amelyeket már nem fogadtak el széles körben. Ezenkívül a kiegészítések nem ismerték fel a meglévő kötetek sok szavát elavultnak a második kiadás megjelenésekor, ami azt jelenti, hogy több ezer szót jelöltek meg aktuálisnak annak ellenére, hogy a közelmúltban nem bizonyították használatukat.

Ennek megfelelően felismerték, hogy a harmadik kiadás kidolgozását el kell kezdeni e problémák orvoslására. Az első kísérlet egy új kiadás elkészítésére az Oxford English Dictionary kiegészítések sorozatával érkezett, egy új kiegészítőkészlettel, amely kiegészíti az OED2 -t azzal a szándékkal, hogy harmadik kiadást készítsen belőlük. A korábbi kiegészítések betűrendben kerültek megjelenítésre, míg az új sorozatok minden egyes köteten belül teljes A – Z bejegyzési tartományt tartalmaztak, az összes átdolgozott szó végén pedig teljes ábécé -indexet tartalmaztak, mindegyiket a kötetszámmal együtt felülvizsgált bejegyzés.

Végül azonban csak három kiegészítési kötet jelent meg így, kettő 1993 -ban és egy 1997 -ben, amelyek mindegyike körülbelül 3000 új definíciót tartalmazott. A világháló és általában az új számítástechnika lehetőségei azt jelentették, hogy a szótár kutatásának, valamint az új és felülvizsgált bejegyzések közzétételének folyamata jelentősen javítható. Az új szövegkeresési adatbázisok jóval több anyagot kínáltak a szótár szerkesztői számára, és a weben való közzététel révén a szerkesztők sokkal gyorsabban és könnyebben tehettek közzé módosított bejegyzéseket, mint valaha. Új megközelítésre volt szükség, és ezért a szótár új, teljes felülvizsgálatának megkezdése mellett döntöttek.

  • Oxford English Dictionary kiegészítések sorozat 1. kötet ( ISBN  978-0-19-861292-6 ): Több mint 20 000 szemléltető idézetet tartalmaz, amelyek bemutatják az egyes szavak vagy jelentések alakulását.
  • ? benyomás (1994-02-10)
  • ? benyomás (1994-02-10)
  • Oxford angol szótár kiegészítések sorozat 3. kötet ( ISBN  978-0-19-860027-5 ): 3000 új szót és jelentést tartalmaz az angol nyelvű világ minden tájáról. Kiadja: Clarendon Press.
  • ? benyomás (1997-10-09)

Harmadik kiadás

Az első OED Online oldal 2000 -es elindításától kezdve a szótár szerkesztői nagy felülvizsgálati projektbe kezdtek, hogy létrehozzák a szótár teljesen átdolgozott harmadik kiadását ( OED3 ), amely várhatóan 2037 -ben fejeződik be, körülbelül £ 34 millió.

A felülvizsgálatok az M betűvel kezdődtek , új anyagok háromhavonta jelentek meg az OED Online webhelyen. A szerkesztők úgy döntöttek, hogy a felülvizsgálati projektet a szótár közepétől kezdik, hogy a bejegyzések általános minősége egyenletesebb legyen, mivel az OED1 későbbi bejegyzései általában jobbak voltak, mint a korábbiak. 2008 márciusában azonban a szerkesztők bejelentették, hogy minden negyedévben felváltják az ábécé előrelépését, mint korábban, és frissítik a "kulcsfontosságú angol szavakat az ábécéből, a többi szóval együtt, amelyek az őket körülvevő ábécécsoportot alkotják". Az OED Online webhely 2010 decemberében történő újraindításával az abc -átdolgozás teljesen megszűnt.

A felülvizsgálat várhatóan nagyjából megkétszerezi a szótár méretét. Az új szavakkal és a nyelv egyéb változásaival kapcsolatos információkat tartalmazó általános frissítések mellett a harmadik kiadás számos más fejlesztést is tartalmaz, beleértve a formázás és a stilisztikai konvenciók megváltoztatását az egyszerűbb olvasás és a számítógépes keresés érdekében, több etimológiai információt és a fókusz általános megváltoztatását. az egyes szavaktól a nyelv egészének általánosabb lefedettsége felé. Míg az eredeti szöveg idézeteit főleg irodalmi forrásokból, például regényekből, színdarabokból és költészetből merítette, újságokból és tudományos folyóiratokból származó kiegészítő anyagokkal, az új kiadás többféle anyagra hivatkozik, amelyek nem voltak elérhetők a korábbi kiadások szerkesztői számára, mint pl. végrendeletek, leltárak, könyvelési könyvek, naplók, folyóiratok és levelek.

John Simpson volt az OED3 első főszerkesztője . 2013 -ban nyugdíjba vonult, helyére Michael Proffitt került , aki a szótár nyolcadik főszerkesztője.

Az új kiadás gyártása a számítástechnikát használja ki, különösen a "Tökéletesen éneklő, össztáncoló táncszerkesztő és jelölési alkalmazás " vagy a "Pasadena" 2005. júniusi megnyitója óta . Ezzel az XML -alapú rendszerrel a lexikográfusok kevesebb energiát fordíthatnak olyan prezentációs kérdésekre, mint a definíciók számozása. Ez a rendszer egyszerűsítette az árajánlat-adatbázis használatát is, és lehetővé tette a New York-i személyzet számára, hogy közvetlenül dolgozzon a szótáron, ugyanúgy, mint az oxfordi székhelyű társaik.

További fontos számítógépes felhasználások közé tartozik az internetes keresés a jelenlegi használat bizonyítására, valamint az olvasók és a nagyközönség idézeteinek e -mailben történő benyújtása.

Új bejegyzések és szavak

A Wordhunt 2005 -ben a nagyközönséghez fordult segítségért 50 kiválasztott közelmúltbeli szó idézésében , éssokak számárakészítettelőzeteseket. Az eredményeket a BBC tévésorozatában, a Balderdash -ban és a Piffle -ben számolták be . Az OED olvasói idézetekkel szolgálnak: az osztály jelenleg évente mintegy 200 000 -et kap.

Az OED jelenleg több mint 600 000 bejegyzést tartalmaz. Negyedévente frissítik az OED -t, hogy pótolják a harmadik kiadást, amely felülvizsgálja a meglévő bejegyzéseket, és új szavakat és érzékeket ad hozzá.

2018 decemberében az OED -hez több mint 600 új szó, érzék és aljegyzék került be, többek között a „mocsár elvezetésére”, „TGIF” és „burkini”. Dél-afrikai kiegészítései-szerű Eina , dwaal és Amakhosi -were is szerepelnek. A "taffety torták" kifejezés először lépett be az OED -be.

Formátumok

Kompakt kiadások

1971-ben a 13 kötetes OED1 - et (1933) kétkötetes Compact Edition -ként újranyomták , azzal, hogy minden oldalt fényképszerűen a felére csökkentettek; minden kompakt kiadású oldal négy OED1 oldalt tartalmazott négyes ("4-up") formátumban. A kétkötetes betűk A és P voltak ; az első melléklet a második kötet végén volt. A Compact Edition egy kis csúsztatható fiókban tartalmazott egy nagyítót a csökkentett típus olvasásához. Sok példányt olcsón terjesztettek a könyvklubokon keresztül . 1987 -ben a második melléklet a Compact Edition harmadik köteteként jelent meg .

1991-ben a 20 kötetes OED2 (1989) esetében a kompakt kiadás formátumát az eredeti lineáris méretek egyharmadára méretezték át, egy kilenc ("9-up") formátumot, amely nagyobb nagyítást igényel, de lehetővé teszi a egykötetes szótár. Ehhez nagyító is társult, mint korábban, és A használati útmutató az "Oxfordi angol szótárhoz" , Donna Lee Berg. Ezeknek a köteteknek a megjelenése után azonban a könyvklub-ajánlatok általában tovább értékesítették a kétkötetes 1971-es Compact Edition kiadást .

  • A kompakt Oxford angol szótár (második kiadás, 1991, ISBN  978-0-19-861258-2 ): 500 000 szó definícióit, 290 000 fő bejegyzést, 137 000 kiejtést, 249 300 etimológiát, 577 000 kereszthivatkozást és több mint 2 412 000 illusztrációs idézetet tartalmaz egy nagyító.
  • ? benyomás (1991-12-05)

Elektronikus változatok

Képernyőkép az OED második kiadású CD-ROM szoftverének első verziójáról .
OED2 4. kiadás CD-ROM.

A szótár digitalizálása és online elérése után CD-ROM-on is megjelent . Az első kiadás szövegét 1987 -ben tették elérhetővé. Ezt követően a második kiadás három verziója jelent meg. Az 1. verzió (1992) tartalmában megegyezett a nyomtatott második kiadással, és maga a CD sem volt másolásvédett. A 2. verzió (1999) tartalmazta az Oxford English Dictionary Adds of 1993 és 1997 -t.

A 3.0 verzió 2002 -ben jelent meg az OED3 további szavaival és a szoftverfejlesztésekkel. A 3.1.1 (2007) verzió támogatja a merevlemez telepítését, így a felhasználónak nem kell behelyeznie a CD -t a szótár használatához. A jelentések szerint ez a verzió a Microsoft Windows kivételével más operációs rendszereken is működik , emulációs programokat használva . A CD 4.0 verziója 2009 júniusa óta elérhető, és Windows 7 és Mac OS X (10.4 vagy újabb) operációs rendszerekkel működik. Ez a verzió a CD -meghajtót használja a telepítéshez, csak a merevlemezről fut.

2000. március 14 -én az Oxford English Dictionary Online ( OED Online ) elérhetővé vált az előfizetők számára. Az OED2 -t tartalmazó online adatbázis negyedévente frissül az OED3 -ban foglalt felülvizsgálatokkal (lásd fent). Az online kiadás a szótár legfrissebb változata. Az OED webhelyét nem mobil eszközökre optimalizálták, de a fejlesztők kijelentették, hogy terveznek egy API -t biztosítani az OED lekérdezéséhez szükséges interfészek fejlesztésének elősegítésére .

A kiadás használatának ára egy magánszemélynek 195 font vagy 295 USD évente, még a 2004 -es csökkentés után is; következésképpen a legtöbb előfizető nagy szervezet, például egyetem. Néhány nyilvános könyvtár és cég is előfizetett, köztük az Egyesült Királyság nyilvános könyvtárai, ahol a hozzáférést a Művészeti Tanács finanszírozza , és az új -zélandi közkönyvtárak. Azok a személyek, akik a szolgáltatáshoz előfizető könyvtárhoz tartoznak, ingyenesen használhatják a szolgáltatást saját otthonukból.

  • Oxford English Dictionary Második kiadás CD-ROM-on 3.1 verzió:
  • ? benyomás (2005-08-18)
  • Oxford English Dictionary Második kiadás CD-ROM-on 4.0 verzió: 500 000 szót tartalmaz 2,5 millió forrás idézettel, 7 000 új szót és jelentést. Tartalmazza az OED 2. kiadás szókincsét és mind a 3 kiegészítési kötetet. Támogatja a Windows 2000-7 és a Mac OS X 10.4-10.5). Flash-alapú szótár.
  • ? benyomás (2009-06-04)
  • ? benyomás (2009-07-15)
  • ? benyomás (2009-11-16)

Kapcsolat más oxfordi szótárakkal

Az OED ' s közüzemi és elismertségét, mint egy történelmi szótára vezettek számos utód projektek és egyéb szótárak ellátott Oxford nevét, bár nem minden közvetlen kapcsolatban vannak a OED is.

A Shorter Oxford English Dictionary , amely eredetileg 1902 -ben kezdődött és 1933 -ban fejeződött be, a teljes mű rövidítése, amely megőrzi a történelmi fókuszt, de nem tartalmaz olyan szavakat, amelyek 1700 előtt elavultak, kivéve Shakespeare , Milton , Spenser és a King James Bibliát . Egy teljesen új kiadás készült az OED2 -ből, és 1993 -ban jelent meg, 2002 -ben és 2007 -ben.

A Concise Oxford Dictionary egy másik mű, amelynek célja, hogy csak a jelenlegi angol nyelvre terjedjen ki, a történelmi fókusz nélkül. Az eredeti, többnyire az OED1 -en alapuló kiadást Francis George Fowler és Henry Watson Fowler szerkesztette, és 1911 -ben , a főmű befejezése előtt adták ki. Század folyamán megjelentek a felülvizsgált kiadások, hogy naprakészek legyenek az angol nyelvhasználat változásaival.

A Pocket Oxford Dictionary of Current English eredetileg FG Fowler és HW Fowler elképzelése szerint tömörített, tömör és tömör volt. Elsődleges forrása az Oxford English Dictionary, és névlegesen a Concise Oxford Dictionary rövidítése. Először 1924 -ben tették közzé.

1998 -ban jelent meg a New Oxford Dictionary of English ( NODE ). Bár a NODE célja a jelenlegi angol nyelv lefedése is, nem az OED -en alapult . Ehelyett egy teljesen új szótár volt, amelyet a korpusznyelvészet segítségével készítettek . Miután a NODE megjelent, a Concise Oxford Dictionary hasonlóan vadonatúj kiadása következett, ezúttal a NODE rövidítése alapján, nem pedig az OED-ben ; A NODE (az Oxford Dictionary of English vagy az ODE új címe alatt ) továbbra is az Oxford jelenlegi angol szótárak termékcsaládjának fő forrása, beleértve a New Oxford American Dictionary-t is , mivel az OED most csak tudományos történelmi alapként szolgál szótárak.

Helyesírás

Az OED felsorolja a brit címszavak helyesírását (pl. Munkaerő , központ ) a következő változatokkal ( munkaerő , központ , stb.). Az utótag gyakrabban tönkölybúza -ise brit angol, OUP politika diktálja előnyben részesíti a helyesírási -ize pl észre vs. észre és globalizáció vs. globalizáció . Az indoklás etimológiai, mivel az angol toldalék főleg a görög -ιζειν , ( -izein ) vagy a latin -izāre képzőből származik . Azonban -ze is néha úgy kezelik, mint egy Amerika , mivel a -ze utótag van beosont szó, ahol eredetileg nem tartoznak, mint elemzik (brit angol), melynek nevét elemzik az amerikai angol.

Recepció

Stanley Baldwin brit miniszterelnök "nemzeti kincsnek" minősítette az OED -t. Szerző Anu Garg , alapítója Wordsmith.org, nevezte a "lex ikon". Tim Bray , az Extensible Markup Language ( XML ) társszerzője az OED- t nevezi meg a jelölési nyelv fejlesztő ihletőjének .

A szótárat azonban tekintélykövetelései ellenére legalább a hatvanas évek óta különböző szemszögből kritizálták. Ez lett a cél éppen azért, mert a hatály, a követeléseit hatóság a brit központúság és relatív elhanyagolása Világ Englishes, a burkolt, de nem nyugtázott összpontosít irodalmi nyelv, és mindenek felett, befolyását. Az OED -nek , mint kereskedelmi terméknek mindig vékony vonalat kellett manővereznie a PR, a marketing és az ösztöndíj között, és vitatható, hogy legnagyobb problémája a munka kritikus felvétele az érdeklődő nyilvánosság előtt. Roy Harris , az Oxfordi Egyetem nyelvésze az 1982 -es melléklet áttekintésében azt írja, hogy az OED kritizálása rendkívül nehéz, mert "nemcsak szótárral van dolgunk, hanem nemzeti intézménnyel", amely "olyan lett, mint az angol monarchia, gyakorlatilag mentes a kritikától. " Megjegyzi továbbá, hogy az elismert „irodalmi” szerzők, mint például Samuel Beckett és Virginia Woolf neologizmusai is ide tartoznak, míg az újságokban vagy más kevésbé „tiszteletre méltó” forrásokban használt szavak használata kevésbé befolyásolja, még akkor sem, ha általánosan használatosak. Azt írja, hogy az OED hiányos-fehér lexikográfiája fekete-fehér abban az értelemben is, hogy vállalja a hiteles véleménynyilvánítást a használati jogokról és hibákról”, hibáztatva a szótár előíró, nem pedig leíró használatát. . Harris szerint egyes használati szokásoknak ez az előíró besorolása "hibásnak", valamint a különböző formák és szokások teljes kihagyása halmozottan a (feltehetően jól képzett és gazdag) fordítók "társadalmi elfogultságát" jelenti. Azonban a "hibás és katacrestikus" szokások azonosítását eltávolítják a harmadik kiadás bejegyzéseiből, néha a használati megjegyzések javára, amelyek leírják a nyelvhez való hozzáállást, amely korábban ezekhez a besorolásokhoz vezetett.

Harris hibáztatja a szerkesztők "donnish konservatismus" -ját és a prudikus viktoriánus erkölcsökhöz való ragaszkodását is , példaként említve, hogy "különböző évszázados" négybetűs szavakat " 1972-ig nem tartalmaztak. Azonban egyetlen angol szótár sem tartalmazott ilyen szavakat. , attól tartva, hogy a brit obszcénitörvények alapján lehetséges büntetőeljárást indítanak, egészen a Lady Chatterley Lover obszcénitási tárgyalásának 1960 -as befejezéséig . Az 1965 -ös Penguin English Dictionary volt az első szótár, amely tartalmazza a fuck szót . Joseph Wright „s angol nyelvjárási szótár tartalmazta volna a szar 1905.

Az OED ' s igények hatóság is megkérdőjelezték a nyelvészek, mint Pius tíz Hacken, aki megjegyzi, hogy a szótár aktívan törekszik, értelemhorizontnak és a hatóság, de csak akkor tudja elérni ezeket a célokat korlátozott értelemben, mivel a nehézségek hatályának meghatározása, hogy milyen magába foglalja.

James Murray alapító szerkesztő a dokumentáció ellenére sem volt hajlandó tudományos kifejezéseket feltüntetni, kivéve, ha úgy érezte, hogy ezeket elég széles körben használják. 1902 -ben nem volt hajlandó hozzáadni a "rádium" szót a szótárhoz.

Lásd még

Hivatkozások

További irodalom

Külső linkek

1. kiadás

Internet Archívum
1888–1933
Minden kötet teljes címe: Egy új angol szótár a történelmi alapelvekről: Alapvetően a Filológiai Társaság által gyűjtött anyagok alapján
Kt. Év Levelek Linkek
1 1888 A, B Kt. 1
2 1893 C Kt. 2
3 1897 D, E. Kt. 3 (2. verzió)
4 1901 F, G. Kt. 4 (2. verzió) (3. verzió)
5 1901 H – K Kt. 5
6p1 1908 L Kt. 6, 1. rész
6p2 1908 M, N Kt. 6, 2. rész
7 1909 O, P. Vol. 7
8p1 1914 Q, R. Kt. 8, 1. rész
8p2 1914 S – Sh 8. kötet, 2. rész
9p1 1919 Si – St Kt. 9, 1. rész
9p2 1919 Su – Th Kt. 9, 2. rész
10p1 1926 Ti – U Kt. 10, 1. rész
10p2 1928 V – Z Kt. 10, 2. rész
Sup. 1933 A – Z Kiegészítés
1933 Javított újrakiadás
Minden kötet teljes címe: Az Oxford English Dictionary: Being a Corrected Re-issue with a Introduction, Supplement and Bibliography, of a New English Dictionary on Historical Principles: Founded galvenokārt az anyagok gyűjteménye alapján, amelyet a Filológiai Társaság alapított
Kt. Levelek Linkek
1 A – B [3]
2 C [4]
3 D – E [5]
4 F – G [6]
5 H – K [7]
6 L – M [8]
7 N – Poy [9]
8 Poy – Ry [10]
9 S – Soldo [11]
10 Sole – Sz [12]
11 T – U [13]
12 V – Z [14]
Sup. A – Z [15]
HathiTrust