Paul Kruger - Paul Kruger

Paul Kruger
Paul Kruger mint öreg, szürke szakállú, fekete cilindert és kalóz stílusú fülbevalót visel
Kruger 1900 -ban
A Dél -afrikai Köztársaság ötödik elnöke
Hivatalában
1883. május 9 -től 1902. május 31 -ig
Alelnök
Előtte Triumvirátus
Sikerült általa Schalk Willem Burger (színész)
A Triumvirátus tagja
Hivatalában
1881. augusztus 8. - 1883. május 9
Tálalás: Marthinus Pretorius és Piet Joubert
Előtte Thomas Burgers (elnök)
Személyes adatok
Született
Stephanus Johannes Paulus Kruger

( 1825-10-10 )1825. október 10.
Steynsburg , Cape Colony (ma Dél -Afrika )
Meghalt 1904. július 14. (1904-07-14)(78 éves)
Clarens , Svájc
Pihenőhely Heroes Acre , Pretoria
Házastárs (ok)
Gyermekek 18
Aláírás

Stephanus Johannes Paulus Kruger ( afrikaans kiejtés: [ˈkry.ər] ; 1825. október 10. - 1904. július 14.) dél -afrikai politikus. Ő volt az egyik meghatározó politikai és katonai számok a 19. századi dél-afrikai , és elnöke a Dél-afrikai Köztársaság (vagy Transvaal) 1883 és 1900 becenevén Oom Paul ( „Uncle Paul”), azért jött, hogy a nemzetközi előtérbe, mint a arcát a Boer ok-, hogy a Transvaal és a szomszédos az Orange Free State -against Britannia során második búr háború a 1899-1902. Afrikanerdom megszemélyesítőjének nevezték , és továbbra is vitatott alak; csodálói tragikus népi hősként tisztelik.

A Cape Colony keleti széle közelében született Kruger gyermekkorában részt vett a Great Trek -en , az 1830 -as évek végén. A Biblián kívül szinte semmilyen végzettsége nem volt. Andries Pretorius , a Voortrekker vezetőjének pártfogoltja volt , szemtanúja volt annak, hogy 1852 -ben aláírták a Nagy -Britanniával kötött Sand River -egyezményt, és a következő évtizedben kiemelkedő szerepet játszott a Dél -afrikai Köztársaság kovácsolásában, vezette kommandósait és megoldotta a rivális búr közötti vitákat. vezetők és frakciók. 1863-ban főparancsnokká választották , ezt a tisztséget egy évtizede töltötte be, mielőtt lemondott nem sokkal Thomas François Burgers elnök megválasztása után .

Krugert 1877 márciusában nevezték ki alelnöknek , nem sokkal azelőtt, hogy Nagy -Britannia a Transvaal néven annektálta a Dél -afrikai Köztársaságot. A következő három évben két küldöttséget vezetett Londonba, hogy megpróbálja ezt megdönteni. Ő lett a Dél -afrikai Köztársaság függetlenségét helyreállító mozgalom vezető személyisége, amelynek csúcspontja a búrok győzelme volt az 1880–81 -es első búr háborúban . Kruger 1883 -ig a végrehajtó triumvirátus tagjaként szolgált , majd elnökké választották . 1884 -ben ő vezette a harmadik küldöttséget, amely közvetítette a londoni egyezményt , amelynek értelmében Nagy -Britannia teljesen független államként ismerte el a Dél -afrikai Köztársaságot.

Miután az 1886-os Witwatersrand-i aranyláz idején több ezer főleg brit telepes érkezett, az " uitlanders " (out- landers ) biztosította a Dél-afrikai Köztársaság összes adóbevételét, de hiányzott a polgári képviselet; A búr polgárok megtartották az irányítást a kormány felett. Az uitlander-probléma és az ezzel kapcsolatos feszültségek Nagy-Britanniában elnökségének hátralévő részében uralták Kruger figyelmét, amelyre 1888 - ban , 1893-ban és 1898 -ban újraválasztották , és az 1895–96-os Jameson Raidhoz, végül pedig a második búr háborúhoz vezetett. Kruger Európába távozott, amikor a háború 1900 -ban a búrok ellen fordult, és élete hátralévő részét száműzetésben töltötte, és a brit győzelem után nem volt hajlandó hazatérni. Miután 1904 -ben, 78 éves korában Svájcban meghalt, holttestét állami temetésre visszaküldték Dél -Afrikába, és a Pretoria -i Hősök hektárjában temették el .

Korai élet

Család és gyermekkor

Stephanus Johannes Paulus Kruger 1825. október 10 -én született Bulhoekban, a Cape Colony Steynsburg környékén , egy farmon , Casper Jan Hendrik Kruger (1801–1852) gazda és felesége, Elsje (Elisa) harmadik gyermeke és második fiaként. ; szül. Steyn; 1806–1834). A család hollandul beszélő afrikán vagy búr származású volt, német, francia hugenott és holland származású . Apai ősei 1713 óta voltak Dél-Afrikában, amikor a berlini Jacob Krüger 17 éves katonaként érkezett a Fokvárosba a holland Kelet-indiai Társaság szolgálatában. Jacob gyermekei ejtették az umlautot a családnévből, ez a német származású dél -afrikaiak körében bevett gyakorlat. A következő generációk során Kruger apai elődei a belső térbe költöztek. Édesanyja családja, a Steyn -ek 1668 óta Dél -Afrikában éltek, és viszonylag jómódúak voltak, és a Cape szabványok szerint műveltek. Kruger dédnagybátyja, Hermanus Steyn volt az önjelölt Swellendam Köztársaság elnöke, amely 1795-ben fellázadt a vállalat uralma ellen.

Bulhoek, Kruger szülőhelye, a Steyn családi gazdaság volt, és kora gyermekkora óta Elsie otthona volt; édesapja, Douw Gerbrand Steyn 1809 -ben telepedett le ott. A Kruger és a Steyn családok ismerkedtek, és Casper időnként meglátogatta Bulhoek -ot fiatalként. Ő és Elsie házasságot Cradock 1820-ban, amikor 19 éves volt, és ő volt 14. A lány, Sophia, és egy fiú, Douw Gerbrand, előtt születtek Pál született 1825-ben Az első két név, Stephanus Johannes választottak után apai nagyapja, de ritkán használt. A harmadik Paulus név eredete "inkább rejtélynek kellett maradnia" - írta Johannes Meintjes 1974 -es Kruger -életrajzában -, de a fiút mindig Pálnak hívták.

Paul Krugert megkeresztelték Cradockban 1826. március 19-én. Nem sokkal ezután szülei saját gazdaságot szereztek északnyugatra Vaalbankban, Colesberg közelében , a Cape Colony távoli északkeleti részén. Anyja nyolcéves korában meghalt; apja, Casper hamarosan újra megnősült, és több gyermeke született második feleségével, Heiletjével ( szül. du Plessis). A rokonoktól tanult olvasáson és íráson túl az egyetlen oktatás, amelyet Kruger kapott, három hónapos tanulmány volt egy utazó tanár, Tielman Roos és apja kálvinista vallási oktatása alatt. Felnőtt korában Kruger azt állítaná, hogy soha nem olvasott semmilyen könyvet a Biblián kívül.

Nagy Trek

Az 1830 -as és 1840 -es évek nagyszerű útvonalai

1835-ben Casper Kruger, apja, valamint testvérei, Gert és Theuns keletre költöztették családjaikat, és farmokat hoztak létre a Caledon folyó közelében , a Cape Colony északkeleti határán. A Fokföld 1814 óta brit szuverenitás alatt állt, amikor Hollandia a londoni egyezménnyel átengedte Nagy -Britanniának . A búrok elégedetlensége a brit uralom egyes aspektusaival, például az angol mint egyetlen hivatalos nyelv intézményével és a rabszolgaság 1834-es eltörlésével a Nagy Trekhez vezetett-a holland nyelvű „ Voortrekkers ” tömeges migrációjához északkeletről a Fokföldről az Orange és a Vaal folyók túlsó partján fekvő földterület . Sok búr már egy ideje nemtetszését fejezte ki a brit foki adminisztrációval szemben, de a krügerek viszonylag elégedettek voltak. Mindig együttműködtek a britekkel, és nem voltak rabszolgáik. Nemigen gondolkodtak azon, hogy elhagyják -e a fokot.

A létszámban alatt Hendrik Potgieter áthaladt Krügers Caledon táborokat korai 1836 Potgieter elképzelt Boer köztársaság a maga kiemelkedő szerepet; kellően lenyűgözte a krügereket, hogy csatlakoztak Voortrekkers pártjához. Kruger apja a kirándulás során továbbra is búrás vallású nevelést folytatott a gyerekeknek, és ebéd és vacsora után minden nap elmondta vagy leírta emlékezetükből a bibliai részeket. Az utazás közbeni megállókban a túrázók rögtönzött tantermeket készítettek, náddal és fűvel jelölve őket. A műveltebb emigránsok felváltva tanítottak.

Romantikus ábrázolás a telepesekről fedett kocsikban, akik életmentőt hajtanak
Voortrekkerek ; egy 1909 -es ábrázolás

A voortrekkerek őslakos versennyel szembesültek a területért, ahová Mzilikazi és Ndebele (vagy Matabele) népei közül indultak , a Zulu Királyságból délkeletre. 1836. október 16-án a 11 éves Kruger részt vett a Vegkop-i csatában , ahol Potgieter laagerjét , az egymáshoz láncolt kocsik körét sikertelenül támadta Mzilikazi és körülbelül 4000–6000 Matabele harcos. Kruger és a többi kisgyermek segített olyan feladatokban, mint a golyóvetés , míg a nők és a nagyobb fiúk segítették a harcoló férfiakat, akik közül körülbelül 40-en voltak. .

1837 és 1838 között Kruger családja a Vogierekker csoport tagja volt, Potgieter vezetésével, amely kelet felé haladt Natal felé. Itt ismerkedtek meg Daniel Lindley amerikai misszionáriussal , aki sok lelki életerőt adott a fiatal Paulnak. Dingane zulu király földszerződést kötött Potgieterrel. De átgondolta és lemészárolta először Piet Retief telepesek pártját, majd másokat Weenenben . Kruger később elmesélte, hogy családja csoportja nem sokkal a Retief mészárlás után Zulus támadása alá esett, és leírta, hogy "a gyermekek lándzsákkal szorultak anyjuk melléhez, vagy agyuk szekérkerékre tört". De „Isten meghallgatta az imánkat”, emlékezett vissza, és „követtük őket és lelőttük őket menekülésük során, amíg többen meg nem haltak, mint azok, akiket megöltek támadásuk során ... Mérsékelten jól lőhettem úgymond a játék között élt. "

A támadások miatt a Krugerek visszatértek a magas szintre, ahol részt vettek Potgieter hadjáratában, amely arra kényszerítette Mzilikazit, hogy népét északra, a Limpopo folyón át , a Matabeleland területére költöztesse . Kruger és apja a Magaliesberg -hegység lábánál telepedtek le a Transvaalban. Natal Andries -ben Pretorius 1838. december 16 -án a Blood River -i csatában több mint 10 000 Dingane -féle Zulust győzött le , ezt az időpontot a búrok a fogadalom napjának jelölték .

Felszabadított rabszolga

Boer hagyomány az idő azt diktálta, hogy a férfiak jogosultak választani két 6000 hektáros (24 km 2 ) gazdaság-on növények és egy legelő-váló választják meg burgherek évesen 16. Kruger létre az otthonában a gazdaságban Boekenhoutfontein , Rustenburg közelében, Magaliesberg környékén. Kruger később a Waterkloof nevű termőföld tulajdonosa lett, 1842. szeptember 30 -án. Ez arra a következtetésre jutott, hogy kevés időt vesztegetett Maria du Plessis, a Vaaltól délre fekvő Voortrekker társ lányának a kezébe; mindössze 14 éves volt, amikor 1842 -ben összeházasodtak Potchefstroomban . Ugyanebben az évben Krugert megválasztották helyszíni kornet helyettesnek - "tizenhét éves korában egyedülálló megtiszteltetés" - mondja Meintjes. Ez a szerep egyesítette a helyi magisztrátus polgári feladatait egy katonai ranggal, amely megegyezik az ifjabb tisztviselő tisztségével .

Kruger már elismert határőr, lovas és gerillaharcos volt . A holland anyanyelvén kívül angolul és több afrikai nyelven is tudott, néhányan folyékonyan. Kisfiú korában lőtt először oroszlánt - idős korában 14 éves volt, de Meintjes azt sugallja, hogy 11 éves lehetett. 1845-ben, miközben a vadászat orrszarvú mentén Steelpoort folyó , a négy-zúzó elefánt fegyver felrobbant a kezében, és lefújta a legtöbb a bal hüvelykujját. Kruger zsebkendőbe csomagolta a sebet, és visszavonult a táborba, ahol terpentinnel kezelte . Elutasította a hívásokat, hogy orvos amputálja a kezét, és ehelyett egy zsebkéssel vágta le a sérült hüvelykujj maradványait. Amikor gangrenos nyomok jelentek meg a karján a válláig, a kezét egy frissen leölt kecske gyomrába tette, amely hagyományos búr gyógymód. Ezt sikeresnek ítélte - "amikor a második kecske fordulójára került sor, a kezem már könnyebb volt, a veszély pedig sokkal kisebb." A seb gyógyulása több mint hat hónapot vett igénybe, de nem várta meg annyira, hogy újra vadászni kezdhessen.

Egy férfi sötét öltönyben, fehér kalapban.  Úgy tűnik, a bal karja hevederben van.  Jobb kezében megfogja a puska csövét.
Andries Pretorius , nagy hatással volt a fiatal Krugerre

Nagy-Britannia 1843-ban a Voortrekkers rövid életű Natalia Köztársaságát csatolta Natal gyarmataként . Pretorius röviden erre vezette a búr ellenállást, de nem sokkal később a natali búrok nagy része visszasétált északnyugatra az Orange és a Vaal folyók környékére. 1845 -ben Kruger tagja volt Potgieter expedíciójának a mozambiki Delagoa -öbölbe , hogy tárgyalásokat folytasson Portugáliával; a Lebombo -hegység a búr és a portugál vidék határát képezte. Maria és első gyermekük 1846 januárjában lázban halt meg. 1847 -ben Kruger feleségül vette unokatestvérét, Gezina du Plessist, Colesberg környékéről. Első gyermekük, Casper Jan Hendrik, december 22 -én született.

Aggódik amiatt, hogy a fehérek sokasága elköltözött a Fokföldről és Natalból, és tekintettel arra, hogy a búrok továbbra is brit alattvalók maradtak , Sir Harry Smith brit kormányzó 1848 -ban az Orange és Vaal folyók közötti területet „ Orange River Suverenitás ” -ként csatolta hozzá . Pretorius egy búr kommandós rajtaütést vezetett ez ellen, és Smith legyőzte őket a Boomplaats csatában . A Krugerekhez hasonlóan Pretorius is a Magaliesberg -hegységben élt, és gyakran vendégül látta az ifjú Krugert, aki nagyon csodálta az idősebb férfi elszántságát, kifinomultságát és jámborságát. Meleg kapcsolat alakult ki. "Kruger politikai tudatossága 1850 -ből datálható", írja Meintjes, "és nem kis mértékben Pretorius adta neki." Pretoriához hasonlóan Kruger is egyetlen hatóság alá akarta helyezni az emigránsokat, és elnyerni a britek elismerését területükről, mint független államról. Ez az utolsó pont nem a Nagy-Britanniával szembeni ellenségeskedésnek volt köszönhető-sem Pretorius, sem Kruger nem volt kifejezetten brit-ellenes-, hanem azért, mert fenyegetettnek tartották az emigránsok egységét, ha a Fokföldi adminisztráció továbbra is brit alattvalóknak tekinti őket.

Henry Douglas Warden , az Orange River környékén élő brit lakos 1851 -ben azt tanácsolta Smithnek, hogy szerinte kompromisszumot kell keresni Pretoriussal. Smith képviselőket küldött, hogy találkozzanak vele a Sand Rivernél . A 26 éves Kruger elkísérte Pretoriust, és 1852. január 17-én részt vett a Sand River-i egyezmény megkötésén , amelynek értelmében Nagy-Britannia függetlennek ismerte el a Transvaalban élő "emigráns gazdákat": Zuid-Afrikaansche Republiek ("dél-afrikai") Köztársaság"). A búrok ígéretéért cserébe a Transvaalban nem vezetik be a rabszolgaságot, a britek megállapodtak abban, hogy nem kötnek szövetséget az ottani "színes nemzetekkel". Kruger nagybátyja, Gert is jelen volt; apja, Casper is az lett volna, de beteg volt, és nem tudott részt venni.

Mezős kornet

Szakállas férfi, látszólag körülbelül 30 éves
Kruger, mint mezei kornet , fényképezett c. 1852

A búrok, valamint a helyi Tswana és Basotho főispánságok szinte állandó konfliktusban álltak, főleg a szárazföld miatt. Krugert 1852 -ben kerületének mezei kornetjává választották, és ugyanezen év augusztusában részt vett a Dimawe -i csatában, Sechele I. tswana vezér elleni rajtaütésben . A búr kommandót Pretorius vezette, de a gyakorlatban nem nagyon vett részt, mivel cseppfolyós volt (ödéma). Kruger kétszer is alig menekült a halál elől - először egy darab repesz fejbe vágta, de kiütötte anélkül, hogy elvágta volna; később egy Tswana golyó suhant át a mellkasán, elszakítva a kabátját, de nem sebesítve meg. A kommandó megsemmisítette David Livingstone kolobengi missziós állomását , megsemmisítve a gyógyszereit és a könyveit. Livingstone ekkor távol volt. Kruger verziója a történetről az volt, hogy a búrok fegyvertárat és műhelyt találtak a lőfegyverek javítására Livingstone házában, és - ezt úgy értelmezve, hogy megszegik Nagy -Britannia ígéretét a Sand Rivernél, hogy nem fegyverkeznek fel a törzsfőnökökkel - elkobozták őket. Bármi is legyen az igazság, Livingstone ezt követően határozottan elítélő módon írt a búrokról, és esztelen barbárokként ábrázolta őket.

Livingstone és sokan mások bírálták a búrokat, amiért elraboltak nőket és gyermekeket a törzsi településekről, és hazavitték őket rabszolgának. A búrok azt állította, hogy nem tartják be ezeket a foglyokat, mint rabszolgák, hanem inboekelings - szerződött „tanoncok”, aki, miután elvesztették családjukat, kaptak ágy, ellátás és képzés terén Boer háztartási amíg elérte a felnőttkort. A modern tudomány széles körben elutasítja ezt, mint a búrok technikai csalását, hogy olcsó munkaerőt alkalmazzanak számukra, miközben elkerülik a nyílt rabszolgaságot. Gezina Krugernek volt egy inboekeling szobalánya, akinek végül házasságot szervezett, és hozományt fizetett neki .

Miután Kruger hadnagyi rangba került (a mezei kornet és a parancsnok között ), tagja volt annak a kommandósnak, amelyet 1852 decemberében Montshiwa főnök ellen küldtek, hogy visszaszerezzen néhány ellopott marhát. Pretorius még mindig beteg volt, és csak névlegesen volt parancsnok. Hét hónappal később, 1853. július 23 -án Pretorius 54 éves korában meghalt. Közvetlenül a vége előtt elküldte Krugert, de a fiatalember túl későn érkezett. Meintjes azt mondja, hogy Pretorius „talán az első volt, aki felismerte, hogy [Kruger] durva külseje mögött a legkülönlegesebb, értelemmel rendelkező személy áll, ami annál is inkább figyelemre méltó, mert szinte teljesen saját fejlesztésű”.

Parancsnok

Pretorius nem nevezett ki utódot főparancsnoknak ; legidősebb fiát, Marthinus Wessel Pretoriust nevezték ki helyette. A fiatalabb Pretorius parancsnoki rangra emelte Krugert. A fia, Pretorius nemcsak a Transvaal, hanem az Orange River környékén is hatalmat szerzett - azt mondta, a britek megígérték az apjának -, de ezt gyakorlatilag senki, még olyan támogatók sem fogadták el, mint Kruger. Miután Sir George Cathcart lecserélte Smith -t Fokváros kormányzójává, a brit politika az Orange River szuverenitásával kapcsolatban annyiban változott, hogy a britek hajlandóak voltak kivonulni és függetlenséget biztosítani egy második búr köztársaság számára. Ez annak ellenére történt, hogy a búr telepesek mellett sok angolul beszélő gyarmatosító is volt, akik azt akarták, hogy a Fokföldről érkező uralom folytatódjon. 1854. február 23-án Sir George Russell jegyző aláírta az Orange River-i egyezményt , véget vetve a szuverenitásnak és elismerve azt, amit a búrok Oranje-Vrijstaat-nak ("Orange Free State") neveztek .

Bloemfontein , az egykori brit helyőrségi város lett a Szabad Állam fővárosa; a kormány transzvaali székhelye Pretoria lett , amelyet az idősebb Pretoriusról neveztek el. A Dél-afrikai Köztársaság a gyakorlatban kettészakadt a délnyugati és középső Transvaal között, ahol Pretorius legtöbb támogatója volt, és a Zoutpansberg , Lydenburg és Utrecht kerületek regionalista frakciói között , amelyek gyanakvással tekintettek minden központi hatóságra. Kruger első hadjárata parancsnokként 1854 végén volt, a Waterberg közelében lévő Mapela és Makapan főnökök ellen . A főnökök sok emberükkel és marhájukkal visszavonultak a Makapan -barlangokba ("Makapansgat"), és ostrom következett, amelyben a védők ezrei haltak meg, főleg éhínség miatt. Amikor Piet Potgieter zoutpansbergi főparancsnokot agyonlőtték, Kruger erős tűz alatt előrevette a holttestet, és majdnem megölte magát.

Közvetítő

Egy erszényes férfi sötét, háromrészes öltönyben
MW Pretorius , aki 1857 -ben a Transvaal első elnöke lett

Marthinus Pretorius abban reménykedett, hogy akár szövetséget, akár összevonást érhet el a Narancs Szabad Állammal, de mielőtt ezen elgondolkodhatna, egyesítenie kell a Transvaalt. 1855-ben nyolcfős alkotmányos bizottságot nevezett ki, köztük Krugert, amely az év szeptemberében ismertette az alkotmánytervezetet. Lydenburg és Zoutpansberg elutasították a javaslatokat, és kevésbé központosított kormányzást követeltek. Pretorius 1856 folyamán újra megpróbálkozott, és nyolcfős bizottságokkal tartott megbeszéléseket Rustenburgban, Potchefstroomban és Pretoriában, de Stephanus Schoeman , Zoutpansberg új főparancsnoka elutasította ezeket az erőfeszítéseket.

Az alkotmány megalapozta a nemzeti volksraadot (parlament), és létrehozott egy végrehajtó tanácsot, amelynek elnöke egy elnök volt. Pretorius 1857. január 6-án esküdött le a Dél-afrikai Köztársaság első elnökeként. Kruger sikeresen javasolta Schoeman-t a nemzeti főparancsnok tisztségére, remélve, hogy ezáltal véget érnek a frakciós viták és elősegíti az egységet, de Schoeman kategorikusan megtagadta a szolgálatot. alkotmány vagy Pretorius. A Transvaal a polgárháború küszöbén állt, és a feszültségek is emelkedtek a Narancs Szabad Állammal szemben, miután Pretorius törekvései széles körben ismertté váltak. Krugernek erős személyes fenntartásai voltak Pretoriust illetően, nem tartotta őt apja egyenrangújának, de ennek ellenére rendületlenül hű maradt hozzá.

Miután a Szabad Állam kormánya elutasította Pretorius ultimátumát, hogy szüntesse meg a támogatóinak marginalizálását a Vaaltól délre, Pretorius felhívta a polgárokat, és a határhoz lovagolt, és arra késztette Jacobus Nicolaas Boshoff szabad államelnököt, hogy tegye ugyanezt. . Kruger megdöbbenve értesült erről, és amikor elérte a Transvaal -kommandót, ellenezte a búrtársak elleni harc ötletét. Amikor megtudta, hogy Boshoff felkérte Schoemant, hogy vezessen kommandót Pretorius ellen Zoutpansbergből és Lydenburgból, rájött, hogy a feloszlatás már nem elég, és feltételeket kell kötniük.

Pretorius jóváhagyásával Kruger fehér zászló alatt találkozott Boshoffdal . Kruger világossá tette, hogy személy szerint helyteleníti Pretorius tetteit és a helyzet egészét, de megvédte elnökét, amikor a Szabad Staters keményen beszélni kezdett róla. Egy 12 fős bizottság minden köztársaságból, beleértve Krugert is, kompromisszumot kötött, amellyel Pretorius ejtette követelését a szabad állammal szemben, és 1857. június 2 -án megkötötték a szerződést. A következő évben Kruger segített tárgyalni a szabad békemegállapodásról Állam és Moshoeshoe I. a Basotho, és rávette Schoemant, hogy vegyen részt az alkotmánymódosításokkal kapcsolatos sikeres tárgyalásokon, majd Zoutpansberg elfogadta a központi kormányt Schoemannal, mint főparancsnokkal. 1858. június 28-án Schoeman kinevezte Kruger segédparancsnokot a Dél-afrikai Köztársaságba. "Mindent összevetve" - ​​jegyzi meg KRUGER életrajzírója, T R H Davenport - "a politikai vitákban a tekintély iránti lojalitást, a tiszti kötelesség iránti elkötelezettséget és a hatalmi játék valódi képességét mutatta."

A "Dopper Church" megalakítása

Kruger gondviselését tekintette a gondviselésnek az életben, és állandóan hivatkozott a szentírásokra; fejből ismerte a Biblia nagy részeit. Szó szerint értette a bibliai szövegeket, és ezekből arra következtetett, hogy a Föld lapos , ezt a meggyőződést szilárdan megőrizte haláláig. Étkezéskor kétszer is kegyelmet mondott , hosszasan és formálisan hollandul, nem pedig a dél -afrikai nyelvjárásban, amelyből afrikaans lett . 1858 végén, amikor visszatért Boekenhoutskloofba, mentálisan és fizikailag kimerült volt az elmúlt évek erőfeszítései után, és egy lelki válság közepette. Abban a reményben, hogy személyes kapcsolatot létesít Istennel, belevágott a Magaliesbergbe, és néhány napot étel vagy víz nélkül töltött. Egy kutatócsoport azt találta, hogy "majdnem meghalt az éhségtől és a szomjúságtól", írja Davenport. Az élmény újjáélesztette és nagyban felerősítette a hitét, amely élete végéig megingathatatlan volt, és Meintjes szerint néhány kortársa úgy érezte, mint egy gyermeket.

Kruger a "Doppers" -hoz tartozott - egy körülbelül 6000 fős csoporthoz, amely a hagyományos kálvinista tan rendkívül szigorú értelmezését követte. Teológiájukat szinte teljes egészében az Ószövetségre alapozták, és többek között el akarták kerülni a himnuszokat és az orgonákat, és csak a zsoltárokból olvashatnak . Amikor a Transvaal főtemploma , a Nederduits Hervormde Kerk van Afrika (NHK) 1859 -es zsinata úgy döntött, hogy érvényre juttatja a modern himnuszokat, Kruger egy Doppers -csoport vezetésével vezette az NHK -t "megtévesztettnek" és "hamisnak", és elhagyta rustenburgi gyülekezetét. Megalakították a Gereformeerde Kerke van Zuid-Afrika-t (GK), amelyet ezután informálisan "Dopper Church" néven ismernek, és miniszterüknek toborozták Dirk Postma tiszteleteset , egy hasonló gondolkodású hagyományőrzőt, aki nemrég érkezett Hollandiából. Ennek a törvénynek világi következményei is voltak, mivel az 1858 -as alkotmány szerint csak az NHK tagjai vehettek részt a közügyekben.

Polgárháború; Főparancsnok

1859 végén Pretoriust meghívták az Orange Free State elnökválasztására, ahol sok polgár most az uniót részesítette előnyben, részben a Basotho leküzdésének eszközeként. Az általa most elfogadott transzvaali alkotmány törvénytelenné tette a külföldi tisztségek egyidejű betöltését, de ennek ellenére készen állt rá, és győzött. A Transvaal Volksraad megpróbálta megkerülni az ezzel kapcsolatos alkotmányos problémákat azzal, hogy félévi szabadságot engedélyezett Pretoriusnak, remélve, hogy ez idő alatt sikerül megoldást találni, és az elnök szabályosan távozott Bloemfonteinbe, kinevezve Johannes Hermanus Groblert , aki távollétében megbízott elnök. . Pretorius 1860. február 8 -án esküdött le a szabad állam elnökeként; küldöttséget küldött Pretoriába, hogy másnap tárgyaljon az unióról.

Egy idős férfi, csodálatos fehér szakállal
Stephanus Schoeman , Kruger heves ellenfele az 1860 -as években

Kruger és a Transvaal -kormány többi tagja nem szerette Pretorius alkotmányellenes kettős elnökségét, és attól tartottak, hogy Nagy -Britannia a köztársaságok csatlakozása esetén érvénytelenné nyilváníthatja a Sand River és az Orange River egyezményeket. A Transvaal volksraad 1860. szeptember 10 -én Pretoriust arra utasította, hogy válasszon a két posztja között - szurkolói és ellenzői meglepetésére is lemondott a Transvaal elnökéről, és a Szabad Államban folytatta. Miután Schoeman sikertelenül megkísérelte kényszerből kiszorítani Groblert megbízott elnökként, Kruger rávette őt, hogy engedje be magát a volksraad -tárgyalásnak, ahol Schoemant megbüntették és felmentették tisztségéből. Willem Cornelis Janse van Rensburgot nevezték ki megbízott elnöknek, miközben új választásokat szerveztek 1862. októberére. Hazatérve Kruger meglepődve kapott egy üzenetet, amely sürgősen kéri jelenlétét a fővárosban, a volksraad őt ajánlotta megfelelő jelöltnek; azt válaszolta, hogy örül, hogy megidézték, de a Dopper -egyház tagsága miatt nem léphet be a politikába. Van Rensburg azonnal törvényt fogadott el, hogy egyenlő politikai jogokat biztosítson minden református felekezet tagjainak.

Egy magabiztos külsejű, 40 év körüli férfi, nagy sötét szakállal.  A bal kezén lévő hüvelykujj hiányzik.
Kruger, a Dél-afrikai Köztársaság főparancsnokaként fényképezve , c. 1865. Látható a bal hüvelykujja elvesztése.

Schoeman egy kommandót gyűjtött össze Potchefstroomban, de Kruger 1862. október 9 -én éjszaka elűzte. Miután Schoeman nagyobb erővel tért vissza, Kruger és Pretorius tárgyalásokat folytatott, ahol 1863 januárjában megállapodtak egy különbíróság megtartásáról a zavargásokról. majd új elnök- és főparancsnoki választások. Schoemant bűnösnek találták az állam elleni lázadásban, és száműzték. Májusban kihirdették a választási eredményeket-Van Rensburg lett az elnök, Kruger főparancsnok. Mindketten csalódottságukat fejezték ki az alacsony részvétel miatt, és elhatározták, hogy újabb választásokat tartanak. Van Rensburg ellenfele ezúttal Pretorius volt, aki lemondott hivataláról a Narancs Szabad Államban, és visszatért a Transvaalba. A részvétel magasabb volt, és október 12 -én a Volksraad újabb Van Rensburg győzelmet hirdetett. Krugert nagytöbbséggel visszaadták főparancsnokként. A polgárháború Kruger győzelmével ért véget Jan Viljoen Pretorius és Schoeman támogatására emelt kommandója felett, 1864. január 5 -én a Krokodil folyónál . A választásokat ismét megtartották, és ezúttal Pretorius legyőzte Van Rensburgot. Krugert a szavazatok több mint kétharmadával újraválasztották főparancsnokká.

A polgárháború a Transvaal gazdasági összeomlásához vezetett, ami gyengítette a kormány azon képességét, hogy alátámassza vallott tekintélyét és szuverenitását a helyi főispánok felett, bár Lydenburg és Utrecht most elfogadta a központi adminisztrációt. 1865 -re a feszültség nőtt a Zulusokkal kelet felé, és újra kitört a háború a Narancs Szabad Állam és a Basotho között. Pretorius és Kruger mintegy 1000 fős kommandót vezettek délre, hogy segítsenek a szabad államnak. A Basotho -kat legyőzték, Moshoeshoe pedig átengedte területének egy részét, de Johannes Brand , a Szabad Állam elnöke úgy döntött, hogy a meghódított földterületek egyikét sem adja át a transzvaali polgároknak. A transzvaali férfiakat megbotránkoztatták, és tömegesen tértek haza, annak ellenére, hogy Kruger megpróbálta fenntartani a fegyelmet. A következő februárban, az ügyvezető tanács Potchefstroomban tartott ülése után Kruger a hazafelé vezető út során felborította a kocsiját, és eltörte a bal lábát. Egyik lábán megigazította a szekeret, és folytatta az utat. Ez a sérülés a következő kilenc hónapra alkalmatlanná tette őt, és a bal lába ezután valamivel rövidebb volt, mint a jobb.

Sötét hajú, borzas szakállú férfi
Thomas François Burgers elnök , akinek megválasztása megdöbbentette Krugert

1867 -ben Pretoria elküldte Krugert, hogy helyreállítsa a rendet Zoutpansbergben. Körülbelül 500 embere volt, de nagyon kevés lőszerkészlete volt, és a fegyelem a sorokban gyenge volt. Amikor elérték Schoemansdalt , amelyet Katlakter főnök fenyegetett, Kruger és tisztjei úgy döntöttek, hogy a város megtartása lehetetlen, és elrendelték az általános evakuálást, majd Katlakter lerombolta a várost. Schoemansdal elvesztését, amely egykor a búr mércéje szerint virágzó település volt, sok polgár nagy megaláztatásnak tartotta. A Transvaal -kormány hivatalosan felmentette Krugert az ügyben, és úgy ítélte meg, hogy Schoemansdalt kénytelenek voltak evakuálni olyan tényezők, amelyeken kívül áll, de néhányan mégis azt állították, hogy túlságosan készen adta a várost. A béke 1869 -ben visszatért Zoutpansbergbe, miután a köztársaság szvazita szövetségesei közbeléptek .

Pretorius 1871 novemberében távozott az elnöki posztjáról. Az 1872 -es választásokon Kruger által preferált jelöltjét, William Robinsont döntően legyőzte Thomas François Burgers tiszteletes , egy foki egyházi miniszter, aki ékes beszédéről volt híres, de némelyek miatt vitás. a szentírások liberális értelmezése. Nem hitt például az Ördögben . Kruger nyilvánosan elfogadta Burgers választását, beiktatásakor bejelentette, hogy "jó köztársasági képviselőként" aláveti magát a többség szavazásának, de komoly személyes fenntartásai vannak az új elnökkel kapcsolatban. Különösen nem tetszett neki Burgers új oktatási törvénye, amely a gyermekek vallásos oktatását az iskolai órákon kívülre korlátozta - Kruger szerint ez Isten sértése. Ez Gezina és maláriás gyermekeik betegségével együtt Kruger elvesztette érdeklődését irodája iránt. 1873 májusában tiszteletreméltó mentesítést kért posztjáról, amelyet Burgers azonnal meg is adott. A főparancsnoki tisztséget a következő héten megszüntették. Kruger fő lakóhelyét Boekenhoutfonteinbe , Rustenburg közelébe költöztette , és egy ideig elzárkózott a közügyektől.

Gyémántok és helyettesek

Burgerek alatt

Dél -Afrika 1878

Burgers azon fáradozott, hogy a Dél -afrikai Köztársaságot európai irányvonalak mentén korszerűsítse, remélve, hogy elindíthat egy folyamatot, amely egységes, független Dél -Afrikához vezet. Mivel nem találta megfelelőnek a búr hivatalosságát, tömegesen importált minisztereket és köztisztviselőket Hollandiából. Az elnöki tisztséget röviddel azután vette észre, hogy rájött, hogy a búr köztársaságok hatalmas ásványkincsek földjén állnak. Gyémántokat fedeztek fel Griqua területén, a Szabad állam nyugati szélén, az Orange folyótól északra, felkeltve Nagy -Britannia és más országok érdeklődését; többnyire brit telepesek, akiket a búrok uitlandereknek ("out- landers ") neveznek , özönlöttek be a régióba. Nagy-Britannia kezdett folytatni szövetség (akkoriban gyakran nevezik „ konföderáció ”) a búr köztársaságok a Cape és Natal és 1873-ban, több mint Boer kifogást csatolt, a környékén a hatalmas gyémántbánya a Kimberley , szinkronizálás azt Griqualand West .

Néhány Doppers inkább egy újabb túrára indultak, északnyugatra, a Kalahari-sivatagon keresztül Angola felé, ahelyett, hogy Burgers alatt élnének. Ez lett az 1874 -es Dorsland Trek . Az emigránsok kérték Krugert, hogy vezesse az utat, de ő nem volt hajlandó részt venni. 1874 szeptemberében, miután a betegség miatt hosszú késlekedéssel hívták a Volksraadot, Burgers javasolta a vasutat a Delagoa -öbölbe, és azt mondta, hogy Európába megy a szükséges források beszedése érdekében. Amikor 1875 februárjában távozott, az ellenzéki nyomás módosítást hozott, hogy a vallásos oktatást visszahozzák az iskolai órákba, és Krugert visszaállították a végrehajtó tanácsba.

1876 ellenségeskedés tört ki a Bapedi emberek mellett Sekhukhune . Burgers azt mondta Piet Joubert megbízott elnöknek , hogy távollétében ne harcoljon háborúval, így a Transvaal kormánya keveset tett a Bapedi -razziák leküzdése érdekében. Hazatérve Burgers elhatározta, hogy kommandót küld Sekhukhune ellen; felszólította Krugert, hogy vezesse az oszlopot, de nagy meglepetésére az egykori főparancsnok visszautasította. Burgers sikertelenül kérte Joubertet a kommandó élére, majd még kétszer felkereste Krugert, de hiába. Kruger meg volt győződve arról, hogy Isten a Burgers által szervezett katonai expedíciót sikertelenné teszi - különösen akkor, ha az elnök a kommandóval együtt lovagolt, amit elhatározott. - Nem vezethetem a kommandót, ha eljössz - mondta Kruger -, mert vidám estéiddel és vasárnapi táncaiddal az ellenség még a fal mögé is lelő, mert Isten áldása nem nyugszik az expedíciódon. Burgers, aki nem rendelkezett katonai gyakorlattal, maga vezette a kommandót, miután számos más leendő tábornok visszautasította. Miután Sekhukhune irányította, a német Conrad von Schlickmann vezetésével "önkéntesek" csoportját bérelte fel az ország védelmére, és ezt különadó kivetésével fizette ki. A háború véget ért, de Burgers rendkívül népszerűtlenné vált választói körében.

Mivel Burgers a következő évben újraválasztható volt, Kruger népszerű alternatív jelölt lett, de úgy döntött, hogy kiáll az elnök mellett, miután Burgers magánbiztosította, hogy mindent megtesz a Dél-afrikai Köztársaság függetlenségének védelmében. A Transvaal városai a brit bevándorlás és kereskedelem felgyorsulásával egyre inkább brit jelleget öltöttek, és az annektálás gondolata helyben és a brit kormányban is támogatást nyert. A késő 1876 Lord Carnarvon , Colonial titkár szerint Benjamin Disraeli , adta Sir Theophilus Shepstone Natal speciális Bizottság számára, hogy a dél-afrikai köztársasági kormány, és ha jónak látta, melléklet az országot.

Brit annektálás; első és második helyettes

Shepstone 1877. januárjában érkezett Pretoriába. Vázolta a Carnarvon által a Transvaal -kormányt érintő kritikákat, és támogatását fejezte ki a szövetség mellett. A brit sérelmekkel foglalkozó közös vizsgálóbizottság után - Kruger és E J P Jorissen államügyész cáfolta Carnarvon állításainak többségét, amelyek közül az egyik az volt, hogy Pretoria tűrte a rabszolgaságot -, Shepstone a fővárosban maradt, és nyíltan közölte Burgerekkel, hogy a Transvaalhoz érkezett azt. Abban a reményben, hogy a kormány megreformálásával megállíthatja az annektálást, Burgers sok törvényjavaslatot és felülvizsgálatot vezetett be a zavarodott volksraadba, amely mindannyiukkal szembehelyezkedett, de aztán elfogadta őket, fokozva a viszály és a zűrzavar általános hangulatát. Az egyik ilyen reform Krugert kinevezte az új alelnöki posztra.

Kruger benyomása, amelyet 1877 elején a pretoriai brit követek gyűjtöttek, egy kimondhatatlanul vulgáris, nagyképű hátsó paraszt volt. Szigorú, időjárás által vert arcát, őszülő haját és egyszerű, rövidre vágott fekete kabát Dopper ruháját, zsákos nadrágját és fekete cilinderét tekintve rendkívül csúnyának tartották. Továbbá lázadónak találták személyes szokásait, például a bőséges köpködést. A Shepstone jogi tanácsadója, William Morcom az egyik első brit tisztviselő volt, aki Krugerről írt: "óriási szörnyűségnek" nevezte, és elmesélt egy nyilvános ebédet, amelyen Kruger vacsorázott a zsebéből kiálló piszkos pipával és olyan zsíros hajjal, hogy egy részét elköltötte. az étkezést fésülve. Szerint Martin Meredith , Kruger unsightliness említették brit jelentések „olyan gyakran, hogy ez lett a rövidítése egész személyiségét, és valóban, az ő céljait”. Nem tartották őt komoly veszélynek a brit ambíciókra.

Ősz hajú férfi, sötét kabáttal és nyakkendővel
EJP Jorissen , Kruger kollégája az első londoni küldöttségben, a képen 1897 -ben

Shepstone 1877. április 11 -én hivatalosan is bejelentette Pretoriában a Transvaal annektálását brit területként. A hamburgerek lemondtak, és visszatértek a Fokföldre, hogy nyugdíjasként éljenek - utolsó cselekedete elnökként az volt, hogy bejelentette a Kruger és Jorissen, Londonba hivatalos tiltakozásul. Arra buzdította a polgárokat, hogy ne kíséreljenek meg semmilyen ellenállást a britekkel szemben, amíg ezek a diplomaták vissza nem térnek. Jorissent, a Burgers által nemrég importált holland tisztviselőket, Kruger kérésére az európai nyelvek széles ismerete miatt (Kruger nem volt biztos az angol nyelvében) szerepeltették; egy második holland, Willem Eduard Bok kísérte őket titkárként. 1877 májusában távoztak, először Bloemfonteinbe utaztak, hogy a szabad állam kormányával tárgyaljanak, majd tovább Kimberley-be és Worcesterbe , ahol az 51 éves Kruger életében először vonatra szállt. Fokvárosban, ahol német őse 164 évvel korábban partra szállt, először látta a tengert.

Az angliai utazás során Kruger találkozott egy 19 éves joghallgatóval a Narancs Szabad Államból, Martinus Theunis Steyn néven . Jorissen és Bok csodálkoztak Krugeren, szemükben jobban megfeleltek a 17. századnak, mint saját korának. Egy este, amikor Kruger hallotta a két hollandot, amint az égitestekről és a világegyetem felépítéséről beszélnek, közbeszólt, hogy ha a beszélgetésük pontos, és a Föld nem lapos, akkor akár a fedélzetre is dobhatja a Bibliáját. A Colonial Office a Whitehall , Carnarvon és Kruger saját kollégái megdöbbentek, amikor beszél a tolmácsok, felemelkedett, hogy milyen Meintjes kéri „figyelemreméltó magasságokba oratórium”, averring hogy az annexió megsértette a Sand River Egyezmény és ellen ment a népakarat a Transvaal. Érveit aláásta Shepstone és más brit tisztviselők ezzel ellentétes jelentései, valamint egy Potchefstroom -i helynök széles körben nyilvánosságra hozott levele, amely azt állította, hogy Kruger csak "egy maroknyi kibékíthetetlen" akaratát képviseli. Carnarvon elutasította Kruger elképzelését az általános népszavazásról, és arra a következtetésre jutott, hogy a brit uralom megmarad.

Kruger nem találkozott Viktória királynővel , bár az ilyen közönséget számos anekdota írja le, filmekben ábrázolják, és néha tényként közlik. Augusztus és október között Hollandiába és Németországba látogatott, ahol nem keltett általános közvélemény -érdeklődést, de erőteljes hatást gyakorolt ​​a meglátogatott református gyülekezetekre. Rövid angliai tartózkodás után visszatért Dél -Afrikába, és nem sokkal 1877. karácsonya előtt érkezett Boekenhoutfonteinbe. Nemzeti ébredést észlelt. "Paradox módon", írja John Laband , "úgy tűnt, hogy a brit megszállás elősegíti a nemzeti tudatosság érzését a Transvaalban, amelyet a töredezett függetlenség évei nem tudtak kiváltani." Amikor Kruger 1878 januárjában meglátogatta Pretoriát, körmenet fogadta, amely a Templomi téren tartott tömeggyűlésre vitte . Kruger megpróbálta felkavarni a tömeget, és elmondta, hogy mivel Carnarvon közölte vele, hogy az annektálást nem vonják vissza, nem látja, mit tehetnének még. A gambit működött; a polgármesterek kiabálni kezdtek, hogy hamarabb meghalnak a hazájukért folytatott harcban, mint hogy behódoljanak a briteknek.

Egy férfi, hatalmas szakállal és sötét kabáttal
Piet Joubert , Kruger munkatársa a második helyettesben

Meintjes szerint Kruger továbbra sem volt különösebben britellenes; azt hitte, hogy a britek hibáztak, és orvosolják a helyzetet, ha ezt be tudják bizonyítani nekik. Miután a volt köztársasági infrastruktúrán keresztül szavazást végzett - 587 -en írták alá az annektálás mellett, 6591 -en ellene - megszervezett egy második küldöttséget Londonba, amely magából és Joubertből állt, és Bok ismét titkárként szolgált. A követek találkoztak Fokvárosban, Sir Bartle Frere brit főbiztossal , és 1878. június 29 -én Londonba érkeztek, hogy megtalálják a rájuk váró cenzúrázó levelet a Shepstone -tól, valamint azt a közleményt, hogy mivel Kruger a kormány ellen agitált, elbocsátották. a végrehajtó tanácsból.

Carnarvon gyarmati titkára Sir Michael Hicks Beach lett , aki hidegen fogadta a küldöttséget. Miután Bok hosszas nyitónyilatkozatot adott, Hicks Beach azt dünnyögte: - Hallottál már olyan esetről, amikor a brit oroszlán lemondott bármiről, amire rátette a mancsát? Kruger visszavágott: "Igen. A narancssárga szabad állam." A küldöttség ezt követően néhány hétig Londonban maradt, és levélben kommunikált Hicks Beach -el, aki végül megerősítette Carnarvon azon döntését, hogy az annektálást nem vonják vissza. A küldöttség megpróbálta támogatni az ügyüket, ahogy az első küldetés tette, de mivel a keleti kérdés uralta a politikai színteret, keveseket érdekelt. Az egyik angol szimpatizáns aranygyűrűt ajándékozott Krugernek, rajta a következő felirattal: "Nyugodj meg, ügyed igazságos, és győzni kell a végén." Kruger meghatódott, és egész életében viselte.

Elődjéhez hasonlóan a második küldöttség Angliából a kontinentális Európába ment, Hollandiába, Franciaországba és Németországba látogatott. A párizsi , ahol a 1878 kiállítás Universelle folyamatban volt, Kruger látott hőlégballon először és azonnal részt vett egy emelkedési megtekintheti a város fölött. "Magasan a levegőben", emlékezett vissza, "tréfálkozva kértem a repülőgépet, ahogy eddig mentünk, hogy vigyen haza." A pilóta megkérdezte, ki az a Kruger, és leszálláskor érmet adott neki, "hogy emlékeztessen a levegőben tett utamra". A küldöttség hosszú választ írt a Hicks Beach-nek, amelyet nyílt levélként közöltek a brit sajtóban, nem sokkal azelőtt, hogy hazahajóztak 1878. október 24-én. Ha a csatolmányt nem vonják vissza, a levél kijelenti, a transzvaali boerek nem működnek együtt. a föderációval kapcsolatban.

Hajtson a függetlenségre

Kruger és Joubert hazatértek, és megtudták, hogy a britek és a zulusok közel állnak a háborúhoz. Shepstone támogatta a Zulust a Dél -afrikai Köztársasággal folytatott határvitában, de a Transvaal annektálása után meggondolta magát, és jóváhagyta a búr állítást. Találkozó Sir Bartle Frere és Lord Chelmsford meg Pietermaritzburg november 28-án 1878-Kruger boldogan adta taktikai iránymutatást a brit kampány azt tanácsolta a használata Boer taktikát, így laagers minden állomásán és folyamatosan kereső előre, de nem volt hajlandó Frere kérését, hogy ő kíséri egy a brit rovatokból, mondván, hogy csak akkor segítene, ha biztosítékokat adnának a Transvaalra vonatkozóan. Chelmsford úgy gondolta, hogy a kampány "sétány" lesz, és nem fogadta el Kruger tanácsát. Nem sokkal azután belépett Zululand januárban 1879 megkezdése angol-zulu háború , ő unlaagered középső oszlop meglepte Cetshwayo „s Zulus meg Isandlwana , és szinte teljesen megsemmisült.

Moustachioed férfi, szorosan nyírt hajjal és katonai érmekkel borított mellkassal
Sir Garnet Wolseley , aki 1879 és 1880 között vezette a brit Transvaal adminisztrációt

A zululandi háború gyakorlatilag 1879. július 4 -én ért véget Chelmsford döntő győzelmével a zulu fővárosban, Ulundiban . Nagyjából ugyanebben az időben a britek kinevezték a Transvaal és Natal új kormányzóját és főbiztosát, Sir Garnet Wolseley-t , aki új Transvaal alkotmányt vezetett be, amely korlátozott mértékű önkormányzást biztosít a búroknak. Wolseley tompította a zulu katonai fenyegetést azáltal, hogy a királyságot 13 fejedelemségre osztotta, és 1879 végén leverte Sekhukhune -t és a Bapediket. Kevés sikerrel sikerült megnyernie a búrokat a szövetség eszméjén; a Zulus és a Bapedi veresége ellenkező hatást váltott ki, mivel ezzel a két, régóta fennálló biztonsági fenyegetéssel eltávolítva a Transvaalers minden erőfeszítését összpontosíthatja a britek ellen. A legtöbb búr nem volt hajlandó együttműködni Wolseley új rendjével; Kruger visszautasította a helyet az új végrehajtó tanácsban.

1879. december 15-én Wonderfonteinben 6000 polgár, közülük sokan a köztársaság vierkleur ("négyszínű") zászlaját viselték , a visszaállított, független köztársaság folytatására szavaztak. Pretorius és Bok börtönbe kerültek árulás vádjával, amikor eljuttatták ezt a hírt Wolseley -hez és Sir Owen Lanyonhoz (aki a Shepstone -t váltotta fel), ami sok polgárra kényszerítette, hogy fontolják meg, hogy felkeljenek oda és akkor - Kruger meggyőzte őket erről, mondván, hogy ez korai. Pretorius és Bok gyorsan szabadultak, miután Jorissen táviratozta William Ewart Gladstone brit liberális politikust , aki Londonban találkozott Kruger első küldöttségével, és azóta igazságtalanul ítélte el az annektálást midloth -i kampánya során .

1880 elején Hicks Beach továbbította a dél -afrikai szövetség tervét a Cape Parliamentnek . Kruger a Fokföldre utazott, hogy Joubert és Jorissen mellett agitáljon a javaslatok ellen; mire megérkeztek, a liberálisok választási győzelmet arattak Nagy -Britanniában, Gladstone pedig miniszterelnök volt. Fokvárosban, Paarlban és másutt Kruger erőteljesen lobbizott az annektálás ellen, és sok szimpátiát nyert. Davenport azt sugallja, hogy ez hozzájárult a szövetségi terv visszavonásához, ami viszont gyengítette a brit eltökéltséget a Transvaal megtartása mellett. Kruger és Joubert írt Gladstone -nak, és kérték, hogy állítsa helyre a Dél -afrikai Köztársaság függetlenségét, ám megdöbbenésükre a miniszterelnök 1880 júniusában azt válaszolta, hogy attól tart, hogy a Transvaalból való kivonulás káoszhoz vezethet Dél -Afrikában. Kruger arra a következtetésre jutott, hogy mindent megtettek annak érdekében, hogy békésen visszanyerjék függetlenségüket, és a következő hónapokban a transzvaali polgárok felkészültek a lázadásra. Wolseley helyét kormányzóként és főbiztosként Sir George Pomeroy Colley vette át .

Kopaszodó, nagy szakállú férfi, sötét öltönyben
Piet Cronjé , a képen későbbi életében

1880 utolsó hónapjaiban Lanyon megkezdte az adófizetést a késedelmes polgároktól. Piet Cronjé , a Potchefstroom kerület farmerje írásos nyilatkozatot adott a helyi földtulajdonosnak, miszerint a polgárok adót fizetnek "törvényes kormányuknak" - a Dél -afrikai Köztársaságnak -, de nem a brit "bitorló" adminisztrációnak. Kruger és Cronjé ismerték egymást; az író, Johan Frederik van Oordt, aki mindkettőjüket ismerte, felvetette, hogy Krugernek köze lehetett ehhez, és ami ezután következett. Novemberben, amikor a brit hatóságok Potchefstroomban el akarták árverezni egy polgárviteli kocsit, amelyet adóviták közepette lefoglaltak, Cronjé és egy fegyveres búr csoport közbelépett, legyőzték az elnöklő tiszteket és visszaszerezték a kocsit. Amikor Cronjé ezt hallotta, Kruger azt mondta Joubertnek: "Már nem tudom visszatartani az embereket, és az angol kormány teljes mértékben felelős a dolgok jelenlegi állapotáért."

1880. december 8-án Paardekraalban , egy Pretoriától délnyugatra fekvő gazdaságban 10 000 búr gyűlt össze-ez volt a legnagyobb regisztrált fehér emberek találkozója Dél-Afrikában. "Itt állok előtted" - jelentette ki Kruger, "az emberek hívták. A nép hangján hallottam Isten, a nemzetek királyának hangját, és engedelmeskedem!" Bejelentette, hogy teljesül az előző évben Wonderfonteinben hozott döntés a Dél-afrikai Köztársaság kormányának és a Volksraadnak a helyreállításáról, amelyet az utolsó független közigazgatás alelnökeként felelősségének tekintett. Hogy segítsen neki ebben, Jorissenhez és Bokhoz fordult, akik államügyész és államtitkár lett, valamint Pretoriushoz és Jouberthez, akiket az újjáalakult volksraad Krugerrel együtt végrehajtó triumvirátusba választott . A közgyűlés jóváhagyta a Dél -afrikai Köztársaság helyreállítását bejelentő kiáltványt.

Triumvirátus

Transzvaális lázadás: az első búr háború

Egy 50 év körüli férfi, sötét öltönyben és sötét állkapcsú szakállban
Kruger, fényképezett c. 1880

Kruger javaslatára Joubertet a visszaállított köztársaság főparancsnokává választották, bár kevés katonai tapasztalattal rendelkezett, és tiltakozott, hogy nem alkalmas erre a pozícióra. Az ideiglenes kormány ideiglenes fővárost állított fel Heidelbergben , egy stratégiailag elhelyezkedő városban, a Natalból vezető főúton, és a kiáltvány egy példányát elküldte Lanyonnak, írásos követeléssel együtt, hogy adja fel a pretoriai kormányhivatalt. Lanyon visszautasította és mozgósította a brit helyőrséget.

Kruger csak polgári minőségben vett részt az első búr háborúban , diplomáciai és politikai szerepet játszva Jorissen és Bok segítségével. Az első nagyobb összecsapásra, a sikeres búr lesre 1880. december 20 -án került sor Bronkhorstspruitban . Az évfordulóra a Transvaalers ostrom alá vette mind a hat brit helyőrségi előőrsöt, beleértve Pretoriát is. Colley mezei erőket gyűjtött össze Natalban, megerősítést hívott Indiából, és a Transvaal felé haladt. Joubert mintegy 2000 boert költözött délre a Drakensberghez, és 1881. január 28-án visszaverte Colley-t Laing's Nek -nél. Miután Colley visszavonult az Ingogo melletti Schuinshoogte-ba , február 8-án megtámadta Joubert másodparancsnoka , Nicolaas Smit , és ismét legyőzte .

Kruger megértette, hogy nem tudnak korlátlanul kitartani a Brit Birodalom hatalma ellen, és a lehető leghamarabb megoldást remélt. A triumvirátus február 12 -én azt írta Colley -nak, hogy készek alávetni magukat egy királyi bizottságnak. Colley távirati úton kapcsolatba lépett Gladstone gyarmati titkárával, Lord Kimberleyvel , majd február 21 -én levelet írt Krugernek, hogy ha a búrok abbahagyják a harcot, felhagynak az ellenségeskedéssel, és megbeszélésekre küldik a biztosokat. Kruger február 28 -án megkapta ezt a levelet, és készségesen elfogadta, de mostanra már késő volt. Colley -t az előző napon a majuba -i csatában ölték meg , ami újabb döntő győzelem a búroknak Smit alatt. A dél -afrikai császári erők fokozatos megaláztatása a mezőgazdasági termelők rongyos gyűjteményével, Meintjes és a történész, Ian Castle parafrázisával megdöbbentette a nyugati világot.

Colley halála megrémítette Krugert, aki attól tartott, hogy ez veszélyeztetheti a békefolyamatot. Válaszát Colley levelére 1881. március 7-én kézbesítették utódjának, Sir Evelyn Woodnak , egy nappal azután, hogy Wood és Joubert nyolcnapos fegyverszünetben állapodtak meg. Kruger felháborodott, amikor tudomást szerzett erről a fegyverszünetről, amely véleménye szerint csak lehetőséget adott a briteknek, hogy megerősítsék erőiket - arra számított, hogy egy brit kísérlet bosszút áll Majuba ellen, amit Wood és mások is akartak -, de Gladstone békét akart, és Wood utasítást kapott a folytatásra. beszélgetésekkel. A tárgyalások március 16 -án kezdődtek. A brit felkínált amnesztia a búr vezetők, visszaengedményezésre Transvaal alatt a brit fennhatóság , egy brit állampolgár Pretoria és a brit ellenőrzés alatt külügyek. Kruger nyomta, hogy a britek hogyan szándékoznak visszavonulni, és mit jelent pontosan a "szuzeraitás". Brand március 20 -án érkezett a közvetítésre, és másnap létrejött a megállapodás; a britek elkötelezték magukat, hogy hat hónapon belül hivatalosan visszaállítják a köztársaságot. A végső szerződés 1881. március 23 -án jött létre.

Pretoria egyezmény

Kruger 1881. április 15 -én Heidelbergben bemutatta a szerződést a triumvirátus nevében a Volksraadnak. „Hálával az atyáink Istenéért”, azt mondta: „aki közel volt hozzánk a csatában és a veszélyben, az nekem való kimondhatatlan kiváltság, hogy a szerződést eléd teríthetem ... Kötelességemnek tartom, hogy világosan kijelentjem előtted és az egész világ előtt, hogy tiszteletünk Őfelsége, Anglia királynője [ sic ], őfelsége kormánya és Az angol nemzet soha nem volt nagyobb, mint ebben az időben, amikor képesek vagyunk bizonyítani nektek Anglia nemes és nagylelkű szeretetét a jog és az igazság iránt. " Ezt a kijelentést sok írónak figyelmen kívül kellett hagynia, de Manfred Nathan, Kruger egyik életrajzírója ezt "egyik legjelentősebb megnyilatkozásaként" hangsúlyozza. Kruger megerősítette hitét Wood királyi megbízatásában, Sir Hercules Robinsonban és a fokföldi főbíróban , Sir Henry de Villiers -ben, akik április 30 -án ültek össze először Natalban, Brand tanácsadójukként. A biztosok a következő hónapokban számos ülést tartottak Pretoriában, a tüdőgyulladásban fekvő Kruger kevés közreműködésével .

Kruger nagyrészt elégedett volt a feltételekkel, amelyek mellett a köztársaság visszanyeri szuverenitását, de két pont megsértette őt. Ezek közül az első az volt, hogy a britek "Transvaal köztársaságként" ismerik el őket, és nem a Dél -afrikai Köztársaságot; a második az volt, hogy még mindig nem volt világos számára, mi a brit "szuzeraitás". A bizottság, amelyben De Villiers tűnt fel meghatározó személyiségként, elsősorban a Transvaal külügyeire vonatkozó brit hatáskörként határozta meg. A végső Pretoria -egyezményt 1881. augusztus 3 -án írta alá Joubert, Pretorius és a királyi bizottság tagjai. Kruger hiányzott betegsége miatt, de öt nappal később részt vett a hivatalos visszaengedményen, a templom téren. Kruger elég jól érezte magát, hogy csak egy rövid beszédet mondjon, ezután Pretorius megszólította a tömeget, és felemelték a sztrájkot .

Egy holland gyarmati stílusú ház, a Dél-afrikai Köztársaság zászlójával kint lobogva.
Kruger House , Pretoria családi háza (2008 fotó)

Már majdnem 56 éves korában Kruger elhatározta, hogy már nem tud állandóan utazni Boekenhoutfontein és a főváros között, és 1881 augusztusában Gezinával a Pretoria -i Church Streetre költözött, ahonnan könnyedén eljuthat a templom téri kormányhivatalokhoz. Ekkortájt le is borotválta a bajuszát és az arcszőrzet nagy részét, így hátrahagyta az állkapocs szakállát . Ő és Gezina állandó otthona a Church Streeten, amelyet ma Kruger -háznak neveznek , 1884 -ben készül el.

A brit uralom megszűnésének közvetlen következménye a gazdasági visszaesés volt; a Transvaal -kormány szinte azonnal ismét a csőd szélére került. A triumvirátus két hónapot töltött a Pretoria -egyezmény feltételeinek megvitatásával az új volksraaddal - hagyja jóvá vagy menjen vissza Laing's Nek -hez - mondta Kruger -, mielőtt 1881. október 25 -én véglegesen ratifikálták. Ez idő alatt Kruger bevezette az adóreformokat, bejelentette a triumvirátus döntést, hogy az ipari monopóliumoknak pénzt adnak, és S J du Toit tiszteleteset oktatási felügyelővé nevezte ki . Az uitlanderek beáramlásának ellensúlyozására a szavazásra jogosító rezidens képesítést egy évről öt évre emelték. 1882 júliusában a volksraad úgy döntött, hogy a következő évben új elnököt választ; Joubert és Kruger jelöltek. Kruger egy olyan adminisztráció ötletével kampányolt, amelyben "Isten Igéje lenne a magatartási szabályom" - miniszterelnökként a mezőgazdaságot, az ipart és az oktatást helyezi előtérbe, Burgers Delagoa -öböl vasúti rendszerét újjáéleszti, bevándorlási politikát vezet be, amely "megakadályozza a búr állampolgárságot" elfojtásától ”, és szívélyes álláspontot képviselnek Nagy -Britanniával és„ engedelmes bennszülött fajokkal a kijelölt kerületekben ”. Ő legyőzte Joubert által 3431 szavazattal 1171 és avatták mint elnök május 9, 1883.

elnök

Harmadik küldöttség; Londoni Egyezmény

Sötét hajú úriember sötét öltönyben
Lord Derby , akivel a harmadik küldöttség megkötötte a londoni egyezményt

Kruger hamarosan elnökké vált, miután felfedezték az aranyat a közelgő Barberton közelében , ami új uitlander ásók beáramlását idézte elő. "Ez az arany még mindig vérbe áztatja hazánkat" - mondta Joubert - ezt a jóslatot sokszor meg fogja ismételni az elkövetkező években. Joubert főparancsnok maradt Kruger alatt, és alelnöke is lett. A nyakatekert helyzet alakult ki a transvaali nyugati határ, ahol a polgárok átlépték a határt meghatározott Pretoria Egyezmény és kialakult két új búr köztársaságok, Stellaland és Gósen , az egykori szecsuáni területén 1882-ben ezek az országok korábban apró, de elfoglalt földterület potenciálisan hatalmas a főút a foktól Matabelelandig és az afrikai belterületig.

Kruger és a volksraad elhatározták, hogy újabb küldöttséget küldenek Londonba, hogy újratárgyalják a Pretoria -egyezményt és rendezzék a nyugati határkérdést. A harmadik küldöttség, amelyben Kruger, Smit és Du Toit, valamint Ewald Esselen volt a titkár, 1883 augusztusában elhagyta a Transvaalt, és két hónappal később elhajózott Fokvárosból. Kruger a Nagy -Britanniába vezető út egy részét az angol nyelv tanulmányozásával töltötte, hollandul és angolul nyomtatott Bibliával egymás mellett. A tárgyalások az új gyarmati titkárral, Lord Derbyvel és Robinsonnal zökkenőmentesen zajlottak - leszámítva azt az esetet, amikor Kruger, magát sértegetve, majdnem megütötte Robinsont -, és 1884. február 27 -én lezárult a Pretoria -t felváltó londoni egyezmény . Nagy -Britannia véget vetett fennhatóságának, csökkentette a Transvaal államadósságát, és ismét elismerte az országot Dél -afrikai Köztársaságként. A nyugati határkérdés megoldatlan maradt, de Kruger mégis diadalnak tekintette az egyezményt.

Kopaszodó férfi, nagy bajusszal
Bismarck , a sok európai vezető egyike, Kruger 1884 -ben találkozott

A küldöttség Londonból továbbutazott Európa szárazföldjére, ahol Meintjes szerint fogadtatásuk "minden várakozást felülmúlt ... az egyik bankett követte a másikat, egy maroknyi búr kiállása a Brit Birodalom ellen szenzációt keltett". Egy nagy turné során Kruger találkozott III. Vilmos hollandnal és fiával , Orange hercegével , II. Lipót belgával , Jules Grévy francia elnökkel , XII. Alfonso spanyolországgal , Luís I. portugálnal , Németországban pedig I. Vilmos császárral és kancellárjával, Ottóval. von Bismarck . Nyilvános fellépésein tízezrek vettek részt. A képviselő a portugálokkal megvitatta a tervezett Delagoa-öböl vasútjának kétoldalú vonatkozásait, és Hollandiában megalapozta a Hollandia-Dél-afrikai Vasúttársaságot , amely felépíti és üzemelteti. Kruger most úgy vélte, hogy a hamburgerek "messze megelőzték korát" - miközben újjáélesztette elődje vasúti rendszerét, visszahozta a Hollandiából származó tisztviselők behozatalának politikáját is, véleménye szerint a búr identitás megerősítésének és a Transvaal megtartásának eszközeként. Holland". Willem Johannes Leyds , 24 éves holland a köztársasági új államügyészként visszatért Dél-Afrikába.

1884 végére az Afrika elleni tülekedés jó ütemben zajlott. A verseny a nyugati határon nőtt, miután Németország annektálta Délnyugat-Afrikát ; a bányamágnász és Cecil Rhodes foki képviselő utasítására Nagy -Britannia protektorátust hirdetett ki Bechuanaland felett, beleértve a Stellaland – Goshen folyosót is. Amíg Joubert tárgyalásokat folytatott Rodosszal, Du Toit 1884. szeptember 18 -án Krugernek kihirdette a Transvaal védelmet a folyosón. Joubert felháborodott, akárcsak Kruger, amikor Du Toit október 3 -án egyoldalúan felemelte a vierkleur -t Goshenben. Felismerve ennek következményeit - egyértelműen megsértette a londoni egyezményt -, Kruger azonnal levágta a zászlót, és visszavonta szeptember 18 -i kiáltványát. 1885. január végén személyesen találkozott Rodoszszal, Kruger ragaszkodott ahhoz, hogy a "zászlós incidens" beleegyezése nélkül történt, és engedte a folyosót a briteknek.

Aranyláz; polgárok és uitlanderek

Egy aranybánya belsejében;  férfiak állnak egy durva földalatti járatban.
Aranybányászat Johannesburgban 1893 -ban

1886 júliusában egy ausztrál kutató jelentette a Transvaal kormánynak, hogy soha nem látott aranyzátonyt fedezett fel Pretoria és Heidelberg között. A Dél -afrikai Köztársaság két hónappal későbbi hivatalos kihirdetése késztette a Witwatersrand -i aranylázra és Johannesburg megalapítására , amely néhány éven belül Dél -Afrika legnagyobb városa volt, és szinte teljes egészében uitlanderek lakta. A régió gazdasági környezete egyik napról a másikra átalakult - a Dél -afrikai Köztársaság 1886 -ban a csőd széléről a következő évben a Fok -gyarmatéval megegyező költségvetési kibocsátásba került. A britek aggódni kezdtek, hogy vasúton összekötik Johannesburgot a Fokfölddel és Natallal, de Kruger úgy gondolta, hogy ennek idő előtt nem kívánt geopolitikai és gazdasági következményei lehetnek, és a Delagoa -öböl vonalát elsőbbséget élvezheti.

Az elnököt ekkor már széles körben becézték Oom Paul -nak ("Pál bácsi"), mind a búrok, mind az uitlanderek körében, akik különféle módon használták szeretetből vagy megvetésből. Ő volt érzékelhető egyesek szerint a zsarnok, miután feltörték a függetlenségét a köztársaság igazságszolgáltatás, hogy segítsen barátjának, Alois Hugo Nellmapius , akit bűnösnek találtak sikkasztás -Kruger elutasította a bíróság ítélete és nyújtott Nellmapius teljes kegyelmet , cselekmény Nathan hívások " teljesen védhetetlen. " Kruger az 1888 -as választásokon ismét legyőzte Joubertet, 4483 szavazattal 834 ellen, és májusban másodszor esküdött le. Nicolaas Smit alelnöknek választották, Leydst pedig államtitkárrá léptették elő.

Egy hatalmas fekete szakállú férfi
Francis William Reitz , a Narancs Szabad Állam elnöke

A következő évben Kruger erőfeszítéseinek nagy részét a Dél -afrikai Köztársaság tengeri kikötőjének megszerzésére tett kísérleteknek szentelték. Júliusban Pieter Groblert, aki éppen a szerződésről tárgyalt Lobengula matabelelandi királlyal , hazafelé tartó ngwato harcosok megölték ; Kruger azt állította, hogy ez "Cecil Rhodes és klikkje" műve. Kruger megvetette Rodost, korruptnak és erkölcstelennek tartva - visszaemlékezéseiben "megtestesült fővárosnak" és "Dél -Afrika átkának" nevezte. Kruger visszaemlékezéseinek szerkesztője szerint Rhodes megpróbálta őt szövetségesként megnyerni azzal, hogy azt javasolta, hogy "egyszerűen vegyük el" a Delagoa Bay -t Portugáliától; Kruger megrémült. Mivel nem sikerült előrehaladnia a portugálokkal folytatott tárgyalásokon, Kruger 1888 végén a Szváziföld melletti Kosi -öbölre irányította figyelmét .

1889 elején Kruger és az új Orange Free State elnök, Francis William Reitz közös védelmi egyezményt és vámszerződést kötöttek, amely eltekint a legtöbb behozatali vámtól. Ugyanebben az évben a Volksraad alkotmánymódosításokat fogadott el, hogy megszüntesse a Nederduits Hervormde Kerk hivatalos státuszát, megnyitja a törvényhozást más felekezetek tagjai előtt, és minden egyházat "szuverénévé tesz a maga területén". Kruger azt javasolta, hogy fejezzék be a felsőoktatás hiányát a búr köztársaságokban, egyetemet alapítva Pretoriában; lelkes támogatást kapott, de az Amszterdami Szabadegyetem határozott ellenkezését fejezte ki, és nem akarta elveszíteni hallgatói körének Afrikaner elemét. Egyetemet nem építettek.

Kruger megszállottja volt a Dél -afrikai Köztársaság függetlenségének, amelynek megtartását fenyegetésnek érezte, ha a Transvaal túlságosan brit jellegűvé válik. Az uitlanderek akut helyzetet teremtettek az elméjében. A bányászatukra kivetett adók a köztársaság szinte összes bevételét biztosították, de állampolgári képviseletük igen korlátozott volt, és szinte semmilyen beleszólásuk nem volt az ország irányításába. Bár az angol nyelv volt a domináns a bányászati ​​területeken, csak a holland maradt hivatalos. Kruger nagy elégedettségét fejezte ki az újonnan érkezők iparáért és az állam törvényeinek tiszteletben tartásáért, de úgy vélte, hogy a teljes polgárjog biztosítása miatt a búrok pusztán tömegesen eláraszthatják a búrokat, aminek valószínűsíthető következménye a brit szférába való felszívódás. Aggódva azon, hogy "hogyan tudna eleget tenni az új lakosság képviseleti kívánságainak, anélkül, hogy megsebesítené a köztársaságot vagy sértené az idősebb polgárok érdekeit", azt gondolta, hogy 1889 -ben megoldotta a problémát, amikor "második volksraadot" terjesztett elő. Az uitlanderek bizonyos ügyeket rájuk bíznának. A legtöbben ezt nem tartották megfelelőnek, sőt Kruger saját támogatói sem voltak lelkesek.

Rodosz és más brit személyek gyakran azt állították, hogy több uitlander van a Transvaalban, mint búr. Kruger adminisztrációja kétszer annyi transzvaalert regisztrált, mint az uitlanders, de elismerte, hogy több az uitlander, mint az engedélyezett polgár. James Bryce brit liberális politikus szerint a legtöbb uitlander "gyakorlatilag angolnak" látta az országot, és "valami ésszerűtlennek vagy akár groteszknek" vélekedett egy kis személyek ellenőrzése alatt, akiket minden tekintetben alárendeltjeiknek tartottak. 1890. március 4 -én , amikor Kruger meglátogatta Johannesburgot, a férfiak brit hazafias dalokat énekeltek , a városi földbirtokos irodájában lebontották és eltaposták a vierkleur -t, és zavargtak a ház előtt, ahol az elnök tartózkodott. Az egyik agitátor azzal vádolta, hogy megvetéssel bánik az uitlanderekkel; Kruger visszavágott: "Nem vetem meg az új lakosságot, csak az olyanokat, mint te." A lázadás felbomlott a rendőrség és a Kamara Mines kiadott egy bocsánatkérés, amit Kruger elfogadott, mondván, csak néhány a uitlanders vett részt. Kevés búr volt olyan békítő, mint Kruger; Meintjes ezt jelzi "a pontnak, ahol a szakadék a Transvaalers és az uitlanders között elkezdődött".

1890 -es évek eleje

Egy erszényes férfi sötét, háromrészes öltönyben
Cecil Rhodes , a fokföldi gyarmat miniszterelnöke 1890 -ből

1890 márciusának közepén Kruger találkozott az új brit főbiztossal és Sir Henry Brougham Loch kormányzóval , Loch jogi tanácsadójával, William Philip Schreinerrel és Rhodesszal, akik mára meghatározó pozíciót értek el a Transvaal bányászatában és királyi oklevelét a brit délvidék számára. Afrika Társaság a elfoglalni és kezeli Matabeleföld és Mashonaföld . A Transvaalers egy csoportja azt tervezte, hogy kivándorol Mashonalandra-az úgynevezett Bowler Trekre-, és Rodosz szívesen megállítja ezt, nehogy ez zavarja a saját terveit. Ő és Loch felajánlották, hogy támogatják Krugert abban a tervében, hogy megszerez egy kikötőt a Kosi -öbölben, és összekapcsolja azt a Transvaallal Szváziföldön keresztül, ha cserébe a Transvaal belép egy dél -afrikai vámunióba, és vállalja, hogy nem terjeszkedik észak felé. Kruger nem vállalt kötelezettségeket, azt gondolva, hogy ez az unió könnyen olyan szövetséggé alakulhat, amelyet Nagy -Britannia évekkel ezelőtt követett, de Pretoriába való visszatérése megtiltotta a búr kirándulásokat Mashonalandba.

Rodosz 1890 júliusában lett a Fok -gyarmat miniszterelnöke. Egy hónappal később a britek és a Transvaalers megállapodtak abban, hogy közösen irányítják Szváziföldet (a szvaziakkal való konzultáció nélkül) - a Dél -afrikai Köztársaság vasutat építhet rajta keresztül a Kosi -öbölbe azzal a feltétellel, hogy A Transvaal ezt követően támogatta a Rhodes's Chartered Company érdekeit Matabelelandben és környékén. Kruger tiszteletben tartotta az utóbbi kötelezettségvállalást 1891-ben, amikor jouberti és sok más tiltakozása miatt betiltotta az Adendorff Trek-et, egy másik leendő emigrációt Mashonalandba. Ez a gazdasággal és a közszolgálattal való bánásmódjával együtt - amelyet ma már széles körben a holland behozatallal túlterheltnek tekintenek - növelte az ellenzék növekedését. A Kruger adminisztráció által biztosított ipari monopóliumok széles körben korruptnak és nem hatékonynak csúfolódtak, különösen az Edouard Lippertnek és egy francia konzorciumnak adott dinamitkoncessziót, amelyet Kruger 1892 -ben kénytelen volt visszavonni a félrevezetés és az árverés miatti sok botrány közepette .

Kruger második volksraadja először 1891 -ben ül. szerepe gyakorlatilag tanácsadó jellegű volt. Az uitlandiak két év tartózkodás után szavazhattak a választásokon a második volksraadra, azzal a feltétellel, hogy polgárokként honosították meg - ez a folyamat megköveteli a külföldi hűség lemondását. Öt évről 14 évre emelték a honosított polgárok tartózkodási képesítését az első volksraad választóhoz, azzal a feltétellel, hogy legalább 40 évesnek kell lenniük. Az 1893-as választások szoros kampányában , amelyben Joubert ismét Krugert támadta meg John Gilbert Kotzé főbíróval , az elnök jelezte, hogy kész csökkenteni a 14 éves tartózkodási követelményt mindaddig, amíg nem kockáztatná az állam függetlenségének felforgatását. A választási eredményt Kruger 7854, Joubert 7 009, Kotzé 81 szavazatával hirdették ki. Joubert támogatói eljárási szabálytalanságokat állítottak, és újraszámlálást követeltek; a szavazólapokat kétszer is összeszámolták, és bár az eredmények minden alkalommal kissé eltértek, minden számlálás többséget adott Krugernek. Joubert elismerte és Krugert 1893. május 12 -én harmadszor avatták be.

Elegáns háromszintes épület, tetején toronnyal
A Raadsaal , a Transvaal kormány épülete a Pretoriában, a Church Square -en

Krugert ekkor már széles körben észlelték az Afrikanerdom megszemélyesítőjeként itthon és külföldön egyaránt. Amikor abbahagyta a gyaloglást a Raadsaal -i kormányhivatalokhoz, és egy elnöki kocsi kezdte el közvetíteni , az ő eljövetele nyilvános látvány lett, nem úgy, mint a brit gárda . "Miután meglátta, nem lehet könnyen elfelejteni" - írta Lady Phillips . "Zsíros ruhakabátját és elavult magas kalapját számtalanszor ábrázolták ... és azt hiszem, karakterét egyértelműen ki kell olvasni az arcából - a jellem erejét és ravaszságát."

Fokozódó feszültség: portyázók és reformerek

1894 -re a Kosi -öböl rendszerét felhagyták, és a Delagoa -öböl vonala majdnem befejeződött, és a vasút Natalból és a Fokföldről elérte Johannesburgot. Malaboch fővezér északi felkelése 1894. májusában arra kényszerítette Joubertet, hogy hívjon be egy kommandót és az Állami tüzérséget . A megfogalmazottak között brit alattvalók is voltak, akiknek nagy többsége felháborodottan nem volt hajlandó jelentést tenni, és úgy érezte, hogy külföldiekként mentesíteni kell őket. Kotzé azon döntése, miszerint a brit állampolgárság nem zárja ki a transzvaali lakosként való besorozást, nemtetszést árasztott az uitlanderek részéről, ami akkor nyilvánult meg, amikor Loch a következő hónapban meglátogatta Pretoriát. A tüntetők megvárták, amíg Kruger és Loch belépnek a vasúti pályaudvaron az elnöki kocsiba, majd lefejtették a lovakat, csatolták az Union Jack -et, és hevesen vonszolták a hintót Loch szállodájába. Loch zavartan eleget tett Kruger kérésének, hogy ne menjen tovább Johannesburgba. Kruger bejelentette, hogy "a kormány időközben ideiglenesen nem rendel el több parancsnoki brit alattvalót személyes katonai szolgálatra". Visszaemlékezéseiben azt állította, hogy Loch titokban egyeztetett az uitlanderek nemzeti szövetségével arról, hogy a bányászok meddig tarthatják karon Johannesburgot brit segítség nélkül.

A következő évben a Nemzeti Szövetség 38 500 aláírással ellátott petíciót küldött Krugernek, amelyben választási reformot kért. Kruger elutasított minden ilyen könyörgést azzal az állítással, hogy "ezeknek az újonnan érkezőknek, ezeknek az engedetlen személyeknek" a jogfosztása veszélyeztetheti a köztársaság függetlenségét. "Tiltakozás!" - kiáltotta az egyik uitlander küldöttségre; "Mi haszna a tiltakozásnak? Nekem vannak fegyvereim, neked nincs." A johannesburgi sajtó intenzíven ellenségessé vált az elnökkel szemben, és a "krügerizmus" kifejezést használta a köztársaság összes igazságtalanságának beágyazására. 1895 augusztusában, miután felmérték a polgárok véleményét az ország minden tájáról, az első volksraad elutasította az ellenzék törvényjavaslatát, amely szerint minden uitlander 14 szavazattal 10 -re szavaz. Kruger szerint ez nem vonatkozik azokra, akik "bizonyították megbízhatóságukat", és polgári jogokat ruházott fel minden uitlander számára, aki Transvaal kommandósaiban szolgált.

A Delagoa -öböl vasútvonala 1894 decemberében készült el - ezzel megvalósítva nagy személyes ambícióit Kruger számára, aki személyesen meghúzta a "nemzeti vasút" utolsó csavarját. Az ünnepélyes megnyitó 1895 júliusában ünnepi esemény volt, ahol jelen voltak a szomszédos területek vezető személyiségei, köztük Loch utódja, Sir Hercules Robinson. "Ez a vasút megváltoztatta a Transvaal belső helyzetét" - írta önéletrajzában Kruger. - Addig a fokföldi vasút monopóliumot élvezett, hogy úgy mondjam, a johannesburgi forgalmat. A Kruger és Rodosz közötti véleménykülönbség a vámokból származó nyereség elosztásáról az 1895. szeptember – októberi driftválsághoz vezetett: a Fok -gyarmat kocsik használatával elkerülte a transzvaali vasúti díjakat. Kruger lezárta a sodrásokat ( gázlókat ) a Vaal -folyón, ahol a kocsik átkeltek, ezért Rodosz arra kérte, hogy kérjenek támogatást Nagy -Britanniától azzal az indokkal, hogy megsértették a londoni egyezményt. Joseph Chamberlain gyarmati titkár azt mondta Krugernek, ha nem nyitja újra a sodrásokat, Nagy -Britannia ezt erőszakkal teszi meg; Kruger hátrált.

Bajuszos és sötét öltönyös férfi
Leander Starr Jameson , a Transvaalba tartó névadó rajtaütés vezetője 1895–96 között

Kruger, miután megértette, hogy a megújult ellenségeskedés Nagy -Britanniával valós lehetőség, most elkezdett fegyverkezni. A kapcsolatok Németországgal egy ideje melegedtek; amikor Leyds 1895 végén odament orvosi kezelésre, magával vitte a transzvaali kormány puskákra és lőszerekre vonatkozó parancsát. A gyarmati hivatallal egyeztetve Rhodes elgondolkodott egy uitlander lázadás összehangolásán Johannesburgban, brit katonai beavatkozással, és mintegy 500 főnyi erőt vetett be a Bechuanaland – Transvaal határon Leander Starr Jameson , a Chartered Company matabelelandi ügyvivője alatt . 1895. december 29 -én, látszólag a johannesburgi reformbizottság (ahogy a Nemzeti Szövetség ma magát nevezte) sürgető kérése nyomán, ezek a csapatok átlépték a határt, és lovagoltak a Witwatersrand felé - megkezdődött a Jameson Raid .

Jameson haderőjének nem sikerült elvágnia az összes távíró vezetéket, így a Transvaal vidéki tisztviselője korán riaszthatott, bár vannak olyan javaslatok, amelyek szerint Krugert néhány nappal korábban megbuktatták. Joubert felhívta a polgármestereket, és nyugatra lovagolt, hogy találkozzon Jamesonnal. Robinson nyilvánosan elutasította Jameson tetteit, és visszaparancsolta, de Jameson figyelmen kívül hagyta, és Johannesburg felé nyomult; Robinson felhívta Krugert, és felajánlotta, hogy azonnal eljön tárgyalni. A Reform Bizottság azon törekvései, hogy összegyűjtsék az uitlandereket a lázadás érdekében, részben kudarcot vallottak, részben azért, mert nem minden bányatulajdonos (vagy " Randlords ") támogatta, és december 31-ig az összeesküvők rögtönzött sztrájkot emeltek főhadiszállásuk fölött, a Rhodes's Gold irodájában. Fields Company, jelezve kapitulációjukat. Jameson ennek tudatában nem folytatta, amíg 1896. január 2 -án kénytelen volt megadni magát Piet Cronjé -nek.

Január 3-án Wilhelm II császár gratuláló távirata Krugerhez búr- és németellenes vihart váltott ki Nagy-Britanniában, amelynek következtében Jameson oroszlánná vált. Kruger a bebörtönzött Jameson halálbüntetéséről vagy a Johannesburg elleni megtorló hadjáratról beszélt, és kihívta harciasabb parancsnokait, hogy ha nem értenek egyet, bocsássák el őt, és elfogadta Robinson javasolt közvetítését. Miután elkobozta a Reform Bizottság által felhalmozott fegyvereket és lőszereket, Kruger átadta Jamesont és csapatait brit őrizetbe, és amnesztiát adott valamennyi johannesburgi összeesküvőnek, kivéve 64 vezető tagot, akiket árulással vádoltak. A négy fő vezető - Lionel Phillips , John Hays Hammond , George Farrar és Frank Rhodes (Cecil testvére) - 1896 áprilisában bűnösnek vallották magukat, és felakasztásra ítélték őket, de Kruger ezt gyorsan egyenként 25 000 fontra szabta.

Feltámadás

A Jameson Raid tönkretette Rhodes politikai hírnevét a Fokföldön, és elvesztette őt az Afrikaner Bond régi támogatásától ; január 12 -én lemondott a Cape Colony miniszterelnöki posztjáról. Kruger ügyének kezelése világszerte közismertté tette a nevét, és sok támogatást szerzett neki a fokföldi és az Orange Free State afrikánok részéről, akik nagy számban kezdtek el látogatni Pretoriába. Az elnök személyes közönséget biztosított az utazóknak és íróknak, mint például Olive Schreiner és Frank Harris , és államszalagján Hollandia, Portugália, Belgium és Franciaország lovagi rendjét viselte. Jamesont a britek börtönbe zárták, de négy hónap múlva szabadult. A köztársaság a fegyverkezést helyezte egyik fő prioritásává, és hatalmas mennyiségű puskát, lőszert, mezei fegyvert és haubicát rendelt , elsősorban Németországból és Franciaországból.

Egy hatalmas, sötét szakállú férfi, aki államszalagot visel
Marthinus Theunis Steyn , a Narancs Szabad Állam elnöke

1896. márciusában Marthinus Theunis Steyn, az ifjú ügyvéd, akivel Kruger találkozott az Angliába tartó hajón két évtizeddel korábban, az Orange Free State elnöke lett. Gyorsan elnyerték egymás bizalmát; minden ember visszaemlékezése izzó kifejezésekkel írná le a másikat. Chamberlain kezdett kivétel a dél-afrikai Köztársaság diplomáciai akciók, mint a csatlakozás a genfi egyezmény , ami szerinte megsértette IV-es cikkely a londoni egyezmény (amely megtiltotta kívüli ügyletek kivételével vis-a-vis a Orange Free State). Chamberlain azt állította, hogy a Transvaal még mindig a brit fennhatóság alatt áll, ezt Kruger "értelmetlennek" nevezte. Kruger és Steyn kereskedelmi és baráti szerződést kötöttek Bloemfonteinben 1897 márciusában, és egy új katonai szövetséget kötöttek minden köztársaság számára, hogy megvédjék a másik függetlenségét. Két hónappal később Sir Alfred Milner lett az új főbiztos és kormányzó Fokvárosban.

Kruger megszokta, hogy lemondásával fenyegetőzik, amikor a volksraad nem engedi. Az 1897 -es ülésen nagy meglepetés ért, amikor az új tag, Louis Botha reagált a szokásos felajánlott lemondásra, és felugrott, és elfogadta azt. Az alkotmányos válság azután alakult ki, hogy az igazságszolgáltatás Kotzé főbíró alatt felhagyott azzal a korábbi álláspontjával, hogy a volksraad állásfoglalásokat törvényi elsőbbséggel ruházza fel az alkotmánnyal szemben. "Ez a döntés az egész országot felzaklatta volna" - emlékeztetett Kruger, "mert az aranymezőket, a franchise -t és így tovább érintő szabályok a volksraad határozataitól függtek." De Villiers, a Fokbíró főbírója közvetített, Kruger mellett állt és helybenhagyta a volksraad -rendeleteket.

Egy fiatal férfi sötét kabátban, sötét csokornyakkendővel
Jan Smuts , Kruger államügyésze 1898 -tól

Kruger belföldön soha nem volt népszerűbb, mint az 1897–98 -as választási kampány során, és valóban azt tartották, hogy vidámabb, mint évek óta. Megnyerte eddigi legmeghatározóbb választási győzelmét-12 853 szavazatot Joubert 2 001 és Schalk Willem Burger 3753 szavazatát-, és 1898. május 12-én negyedszer esküdött le elnöknek. Három órás beiktatási beszéd után a leghosszabb elnöki beszéde. , negyedik ciklusának első cselekedete Kotzé kirúgása volt, aki továbbra is a jogszabályok bírósági tesztelési jogát követelte. Kruger kritikusai számára ez sok hitelt adott annak a felfogásnak, hogy zsarnok. Milner Kotzé elbocsátását "a valódi igazságszolgáltatás végének a Transvaalban" és egy olyan lépést nevezte, amely "minden brit alanyt és érdekét fenyeget".

Meintjes szerint Kruger végső igazgatása volt a legerősebb a köztársaság történetében. F987 Reitz volt szabad államelnök volt államtitkár 1898 júniusától, és Leyds, aki irodát létesített Brüsszelben , európai rendkívüli követ volt. Az államügyészi posztot egy fiatal ügyvéd kapta a fokról, Jan Smutsnak , akinek Kruger nagy dolgokat előre látott. Leyds Európába költöztetése véget vetett Kruger régóta fennálló politikájának, amely szerint fontos kormányzati tisztségeket ad a hollandoknak; meggyőződve a Afrikan -fok -fok szimpátiájáról a Jameson Raid után, ettől kezdve inkább őket választotta.

Út a háborúhoz

Az angol-német kapcsolatok felmelegedtek 1898 végén, Berlin pedig elutasította a Transvaal iránti érdeklődést; ez megnyitotta az utat Milner és Chamberlain számára, hogy határozottabb irányt vegyen Kruger ellen. Az 1899 eleji úgynevezett "Edgar-ügy", amelyben egy dél-afrikai köztársasági rendőrt felmentettek emberölés miatt, miután letartóztatási kísérlet során lelőtt egy brit alanyt, felháborodást keltett a Transvaal brit elemében, és Nathan kiemeli, hogy " a háborúhoz vezető utolsó felindulás kiindulópontja ".

Az új uitlander mozgalom, a Dél -afrikai Liga két, több mint 20 000 aláírással ellátott petíciót készített, amelyek Viktória királynőhöz fordultak, hogy avatkozzanak be a Transvaal kormány ellen, amelyet hatástalannak, korruptnak és elnyomónak neveztek. Más uitlandiaiak ellenbejelentést nyújtottak be, amelyben körülbelül ennyien megerősítették elégedettségüket Kruger kormányával. Kruger a Milner és Chamberlain által felvetett viták fő kérdésével próbál foglalkozni, és arról beszélt, hogy a külföldiek tartózkodási engedélyét kilenc évre vagy talán kevesebbre csökkentik. 1899 májusában és júniusában ő és Milner Bloemfonteinben találkoztak, és Steyn vállalta a közvetítő szerepét. „ Engedményeket kell tennie a franchise -kérdésben” - tanácsolta Steyn. "A 14 éves tartózkodás utáni franchise ellentétes a köztársasági és demokratikus kormány első elveivel. A Szabad Állam elvárja, hogy te is beleegyezz ... Ha nem engedsz ebben a kérdésben, elveszíted minden együttérzésedet és barátaidat . " Kruger azt válaszolta, hogy már jelezte hajlandóságát a franchise csökkentésére, és "kész bármire" - "de nem érinthetik függetlenségemet" - mondta. - Ésszerűnek kell lenniük követeléseikben.

Egy rajzfilm;  lásd a leírást.  Az uitlandert Kruger fölé magasodónak ábrázolják, akinek párkányra kell állnia, hogy elérje azt a jelzést, amelyet a franchise -törvény magyarázatára mutat.
Brit sajtóábrázolás arról, hogy Kruger megpróbálja megnyugtatni az uitlandereket; Joseph Chamberlain lenyűgözve nézi a háttérben
Kruger és Chamberlain spanyol sajtóábrázolása

Milner öt év tartózkodás után teljes szavazati jogot, felülvizsgált honosítási esküt és az új polgárok törvényes képviseletét akarta. Kruger felajánlotta a honosítást két év tartózkodás után, és további öt év (gyakorlatilag hét év) után a teljes franchise -t, a képviselet növelésével és a szabad államhoz hasonló új esküvel. A főbiztos "redukálhatatlan minimumnak" nyilvánította eredeti kérését, és azt mondta, hogy a franchise -kérdés megválaszolásáig nem tárgyal másról. Június 5-én Milner javasolta a nem polgárokból álló tanácsadó testületet az uitlanderek képviseletére, és Krugert sírni kezdte: "Hogyan uralkodhatnak idegenek az államomon? Hogyan lehetséges!" Amikor Milner azt mondta, hogy nem látja előre, hogy ez a tanács bármilyen irányító szerepet fog betölteni, Kruger sírva fakadt, és azt mondta: "A mi országunkat akarja". Milner aznap este fejezte be a konferenciát, mondván, hogy Steyn és Kruger további találkozóira szükségtelen volt.

Vissza Pretoria-ban, Kruger törvénytervezetet terjesztett elő, amely szerint a bányászati ​​régióknak minden ülésterületen további négy helyet biztosítanak, és hétéves tartózkodási időt határoznak meg a szavazati jogok tekintetében. Ez nem lenne visszamenőleges hatállyal, de legfeljebb két évvel az előző tartózkodás számításba kerülne a hétbe, és a kilenc évig vagy annál hosszabb ideig az országban tartózkodó uitlanderek azonnal szavaznának. Jan Hendrik Hofmeyr , az Afrikaner Bond munkatársa meggyőzte Krugert, hogy készítse el ezt a visszamenőleges perspektívát (hogy az ország minden fehér emberét azonnal hét évre vagy annál hosszabb időre engedélyezze), de Milner és a Dél -afrikai Liga ezt elégtelennek ítélte. Miután Kruger elutasította a franchise-törvény közös vegyes bizottságának brit javaslatát, Smuts és Reitz ötéves visszamenőleges hatállyal rendelkező franchise-t, valamint a volksraad ülőhelyek negyedének Witwatersrand régióra történő kiterjesztését javasolták, azzal a feltétellel, hogy Nagy-Britannia elutasítja a szuperbiztonságra vonatkozó igényeit. . Chamberlain ultimátumot adott ki 1899 szeptemberében, amelyben ragaszkodik öt évhez, feltétel nélkül, ellenkező esetben a britek "megfogalmazzák saját javaslataikat a végső rendezésre".

Kruger úgy döntött, hogy a háború elkerülhetetlen, és összehasonlította a búr helyzetét egy olyan emberével, akit egy oroszlán támadott meg, akinek csak egy zsebkése volt a védelem érdekében. - Olyan gyáva lennél, hogy nem véded magad a zsebkéseddel? - posztolta. Kruger és Smuts tisztában voltak a Birodalom más részeiről érkező brit csapatok bevetésével, és azt feltételezték, hogy katonai szempontból a búrok egyetlen esélye a gyors megelőző csapás volt . Steyn aggódott, hogy ne tekintsék őket agresszornak, és ragaszkodott ahhoz, hogy késlekedjenek, amíg egyáltalán nincs remény a békére. Október 9 -én tájékoztatta Krugert, hogy most is elkerülhetetlennek tartja a háborút; azon a délutánon a Transvaal kormány ultimátumot adott át Conyngham Greene brit követnek, amely azt tanácsolja, hogy ha Nagy -Britannia 48 órán belül nem vonja ki minden csapatát a határról, akkor hadiállapot áll fenn. A brit kormány lehetetlennek tartotta a feltételeket, és erről 1899. október 11 -én tájékoztatta erről Krugert. A második búr háború kezdetét aznap bejelentették Pretoriában, helyi idő szerint 17:00 órakor.

Második búr háború

Búr háború jelenete.  Mindenféle korú, kalapos férfi és bandolátor guggol egy sorban, puskával
A Boer árok alatt ostroma Mafeking

A háború kitörése még tovább emelte Kruger nemzetközi ismertségét. Nagy -Britanniával ellentétes országokban bálványozták; Kruger nagy reményeket fűzött a német, a francia vagy az orosz katonai beavatkozáshoz, annak ellenére, hogy Leyds többszöri küldése azt mondta neki, hogy ez fantázia. Kruger nem vett részt a harcokban, részben kora és rossz egészségi állapota miatt - 74 éves lett a háború kitörésének hetében -, de talán elsősorban azért, hogy megakadályozza megölését vagy elfogását. Személyes hozzájárulása a katonai kampányhoz többnyire a pretoriai irodájából származott, ahol felügyelte a háborús erőfeszítéseket, és táviratban tanácsolta tiszteit. A búr kommandósok, köztük négy Kruger fia, hat veje és 33 unokája, gyorsan bejutottak a Fokföldre és Natalba, számos győzelmet arattak, és október végéig ostrom alá vették Kimberley-t , Ladysmith-et és Mafeking-et . Röviddel ezután, Joubert súlyos sérülése után, Kruger kinevezte Louis Bothát főparancsnokká.

Kimberley és Ladysmith brit domborműve 1900 februárjában a búrok elleni háború fordulatát jelentette. A morál a kommandósok körében zuhant a következő hónapokban, sok polgár egyszerűen hazament; Kruger válaszként körbejárta a frontot, és kijelentette, hogy minden embert, aki ebben a szükségben elhagyta, le kell lőni. Remélte, hogy az afrikai fokok nagy száma összegyűlik a köztársasági ügyben, de csak kis bandák tették ezt, néhány ezer külföldi önkéntessel (elsősorban hollandok, németek és skandinávok) együtt. Amikor a brit csapatok 1900. március 13 -án beléptek Bloemfonteinbe, Reitz és mások sürgették Krugert, hogy semmisítse meg az aranybányákat, de ő ezt elutasította azzal az indokkal, hogy ez akadályozza a háború utáni rehabilitációt. Mafeking két hónappal később megkönnyebbült, és május 30 -án Lord Roberts elfoglalta Johannesburgot. Kruger május 29 -én elhagyta Pretoriát, vonattal Machadodorpba utazott , és június 2 -án a kormány elhagyta a fővárost. Roberts három nappal később lépett be.

A nagyvárosok és a vasutak brit irányítása alatt a háború hagyományos szakasza véget ért; Kruger bekötötte Steynt a megadáson, de a Szabad Állam elnöke ragaszkodott ahhoz, hogy „a végsőkig” harcoljanak. Kruger új erőt talált Steynben, és táviratilag a Transvaal minden tisztjét megtiltotta a fegyverletételről. A Botha, Christiaan de Wet és Koos de la Rey vezette keserűek ("keserűek") a veldbe mentek és gerillakampányt folytattak. A britek Lord Kitchener vezetése alatt a felperzselt föld politikáját alkalmazták , felgyújtva a még mindig szántóföldön lévő búrok gazdaságát; nem harcosokat (többnyire nőket és gyerekeket) vettek be a brit hadsereg koncentrációs táboroknak nevezett részébe . Kruger június végén Waterval Onderbe költözött , ahol kis háza a "Krugerhof" lett. Miután Roberts 1900. szeptember 1 -jén bejelentette a Dél -afrikai Köztársaságnak a Brit Birodalomhoz való csatolását - a Szabad Államot május 24 -én annektálták -, Kruger szeptember 3 -án kijelentette, hogy ezt "nem ismerik el", és "semmisnek nyilvánítják". A következő napokban eldőlt, hogy elfogásának megakadályozása érdekében Kruger Lourenço Marques -ba indul, és felszáll Európába. Hivatalosan beutazta a kontinenst, és talán Amerikát is, hogy támogassa a búr ügyet.

Száműzetés és halál

Kruger sziluettben nézett hátulról, Bredell jobbra.  Kruger a cilinderét viseli.
Kruger 1900 -ban Európába utazik - soha nem tér vissza. A jobb oldalon a titkára, Madie Bredell.

Kruger 1900. szeptember 11 -én elhagyta a Transvaalt vasúton - sírt, amikor a vonat átment Mozambikba. Azt tervezte, hogy felszálljon az első kimenő gőzös, a Herzog a Német Kelet-Afrika vonal , de akadályoztatva így amikor a parancsára a helyi brit konzul, a portugál kormányzó hangsúlyozta, hogy Kruger kikötőben tartózkodását alatt házi őrizetben . Körülbelül egy hónappal később Wilhelmina holland királynő megállapodást kötött Nagy-Britanniával, hogy Krugert kiszabadítja egy holland hadihajóról, a HNLMS Gelderlandről , és nem brit vizeken keresztül Marseille- be szállítja . Kruger örömmel hallotta ezt, de megdöbbentette, hogy Gezina, még mindig Pretoriában, nem elég jó ahhoz, hogy elkísérje. Gelderland 1900. október 20 -án távozott.

November 22 -én elragadtatva fogadta Marseille -ben - 60 000 ember látta, hogy kiszáll. Leyds kíséretében túláradó fogadásra ment Párizsba, majd december 1 -jén Kölnbe ment . Itt a közönség hasonló izgalommal fogadta, de Vilmos II császár nem volt hajlandó Berlinben fogadni. Kruger láthatóan még mindig reményeket fűzött a német segítséghez a háborúban, és mélységesen megdöbbent. "A császár elárult minket" - mondta Leydsnek. Továbbmentek Hollandiába, amely szigorúan semleges volt, és nem tudott katonailag segíteni, de inkább otthon érezné magát. A nagyközönség újabb lendületes fogadtatása után Wilhelmina és családja Hágában szívélyesen fogadta Krugert , de Leyds számára hamar világossá vált, hogy zavarba hozza a holland hatóságokat, hogy a kormány székében maradjanak. A Kruger -párt 1901 áprilisában Hilversumba költözött .

Gezina, akivel Kruger volt 16 gyermek-kilenc fia, hét lányai (akik közül a fiatalon elhunyt) -had nyolc beteges unokák át neki a koncentrációs tábor a Krugersdorp , ahol az anyjuk meghalt, júliusban 1901 Öt kilenc napon belül nyolc gyermek halt meg, és két héttel később Gezina is meghalt. Meintjes azt írja, hogy ezt követően "furcsa csend" övezte Krugert. Mára részben vak és szinte teljesen süket volt, 1901 második felében, majd a következő évben kiadta emlékiratait titkárának, Hermanus Christiaan "Madie" Bredellnek és Pieter Groblernek. Kruger és kísérete 1901 decemberében átköltözött Utrechtbe , ahol egy kényelmes villát vett "Oranjelust" néven, és csatlakozott hozzá lánya, Elsje Eloff és családja.

Elegáns, fehér kétszintes európai megjelenésű ház, "ORANJELUST" felirattal az ajtó fölött.
Oranjelust, Kruger otthona Utrechtben , 1963 -ban fényképezték

Rodosz 1902 márciusában halt meg, és Groote Schuurt hagyta el az egységes Dél -Afrika jövőbeli miniszterelnökeinek hivatalos rezidenciájaként. Kruger így szólt Bredellhez: - Talán én leszek az első. A háború hivatalosan 1902. május 31 -én ért véget a Vereenigingi Szerződéssel ; a búr köztársaságokból az Orange River és a Transvaal Colonies lett . Kruger elfogadta, hogy az egésznek csak akkor van vége, amikor Bredell két héttel később eltávolította a Dél -afrikai Köztársaság és a Narancs Szabad Állam zászlaját. A német részvétnyilvánításra Kruger csak annyit mondott: "Bánatom kifejezhetetlen."

Kruger nem gondolná a hazatérés gondolatát, részben a személyes vonakodás miatt, hogy ismét brit alany legyen, másrészt pedig úgy gondolta, hogy jobban szolgálhatja népét azzal, hogy száműzetésben marad. Steyn hasonlóan nem volt hajlandó elfogadni az új parancsot, és csatlakozott Krugerhez Európában, bár később visszatért. Botha, De Wet és De la Rey 1902 augusztusában meglátogatta Oranjelustot, és a hírek szerint Kruger megdicsérte őket a "függetlenség elutasítása" miatt - az ilyen jelenetekről szóló hírek elég széles körben elterjedtek voltak ahhoz, hogy a tábornokok elutasító nyilatkozatot adtak ki.

Miután elhaladtak október 1902 május 1903-ban Menton a francia Riviérán , Kruger visszaköltözött Hilversum, majd visszatért a Menton októberben 1903 elején 1904-ben költözött Clarens , egy kis falu kanton Vaud nyugati Svájcban, ahol a töltött napjaiban a Genfi -tóra és az Alpokra nézett erkélyéről. „Aki jövőt akar teremteni, ne veszítse el a múlt nyomát” - írta utolsó levelében, amelyet a Transvaal embereinek intézett. "Így; keressen mindent, ami a múltban jónak és tisztességesnek látszik, alakítsa ideálját ennek megfelelően, és próbálja megvalósítani ezt az ideált a jövőre nézve. Igaz: a felépített dolgok most megsemmisültek, megsérültek, kiegyenlítettek. a cél egysége és az erő egysége, amit leépítettek, újra felépíthető. " Miután tüdőgyulladást kapott, Paul Kruger 78 éves korában, 1904. július 14 -én halt meg Clarensben. Bibliája nyitva feküdt mellette.

Kruger holttestét eredetileg Hágában temették el, de brit engedéllyel hamarosan hazaszállították. A szertartásos állami fekvés után 1904. december 16 -án állami temetést kapott Pretoriában , a Dél -afrikai Köztársaság szörnyetegét letakarták koporsójára, és a Templom utcai temetőben temették el a mai Hősök hektárjában .

Értékelés és örökség

Lenyűgöző emlékmű.  Kruger szobra áll egy magas lábazaton;  rajta van a cilindere.  A lábazat négy oldalán mindegyiken egy kuporgó búr szobra található.
Paul Kruger szobra a Pretoria templom téren

A Krugerrel kapcsolatos tudományos vélemények megoszlanak. A csodálóinak ügyes olvasója volt az embereknek, eseményeknek és törvényeknek, akik hűségesen védték a rosszindulatú nemzetet, és tragikus népi hős lett; a kritikusoknak "anakronisztikus visszalépés" volt, az igazságtalan ügy makacs, csúszós őrzője és a fekete afrikaiak elnyomója. "Több ostobaságot írtak róla, mint bárki, akit ismerek" - írja Meintjes, akinek véleménye szerint az igazi alakot elhomályosították a képének szabotálására vagy fehérítésére irányuló ellentmondásos kísérletek - "az ellenségeskedés és az érzelmek, az előítéletek és az istenítés valódi mocsara" , Krugert bárminek ábrázolva "a szenttől a fülledt hazug vademberig". Meintjes állítása szerint a jogokat és a hibákat félretéve Kruger a búr történelem központi alakja és a dél -afrikaiak egyik "legkülönlegesebb" alakja.

A Dél -afrikai Unió után Botha 1910 -ben, Kruger továbbra is "létfontosságú erő a dél -afrikai politikában és az afrikán kultúrában". Az általa 1898 -ban kikiáltott vadrezervátumot 1926 -ban kibővítették és Kruger Nemzeti Parknak nevezték el. 1954 -ben, több mint fél évszázaddal Anton Van Wouw általi építése után , Kruger bronzszobrát állították fel jellegzetes Dopper -öltönyében és cilinderében. Templom tér, Pretoria; Kruger egy lábazat tetején áll, amelyet négy, különböző időkből álló kuporgó búr vesz körül. Tizenhárom évvel később a dél-afrikai pénzverde tette hasonlóvá a Krugerrand , egy arany kereskedelmi érme is gyártott és exportált a 21. században. Pretoriai otthona és a boekenhoutfonteini farm tartományi örökségi helyszínek , amelyek közül az elsőt megőrizték, hogy az ő idejében jelenjen meg.

Kruger nevét Krugersdorp városának, valamint Dél -Afrika és más országok, különösen Hollandia és Belgium számos utcájának és térének adja. Ez időnként vitákhoz vezetett; 2009 -ben a svájci St Gallen helyi hatóságai "rasszista egyesületek miatt" átnevezték a Krügerstrasse -t. A Clarens, Free State nevét Kruger utolsó svájci otthonáról kapta. A második világháború idején Kruger élettörténetét és arculatát a náci Németország propagandistái kisajátították , akik az Ohm Krüger ("Krüger bácsi", 1941) életrajzi filmet készítették a britek megtámadására, Emil Jannings főszerepben. A dél -afrikai közigazgatási jog fejletlensége egészen a 20. század végéig Davenport szerint Kruger megbüntetésének és Kotzé főbíró 1898 -as elbocsátásának közvetlen következménye volt a bírósági felülvizsgálat kérdésében.

"Paul Kruger nevét és hírnevét maga alkotta" - mondta Leyds. "Néha azt mondják, hogy írástudatlan volt. Ez persze hülyeség ... Biztosan nem tanult, de alaposan tudott sok mindenről." "A diplomácia alsó szférájában Kruger úr mester volt"-állította E B Iwan-Müller. "Gyorsan észlelte ellenfelei hamis lépéseit, és ügyes volt saját előnyére fordítani; de a nagy kombinációkból reménytelenül képtelen volt. A ragyogó és feltűnő siker biztosítása érdekében kész volt elrontani a kilátásokat." a jövőre nézve, ha valóban képes lenne előre jelezni őket. Azt hiszem, a katonák ragyogó taktikusnak, de reménytelen stratégának nevezik. " Nem sokkal Kruger halála után Smuts elmondta Emily Hobhouse brit humanitárius kampányolónak : "Ő a búr karakterét jellemezte világosabb és sötétebb vonatkozásaiban is, és kétségtelenül ő volt a legnagyobb ember - erkölcsileg és intellektuálisan is -, akit a búr faj eddig produkált. Vasakaratában és szívósságában, „soha ne haljon meg” hozzáállásában a sors iránt, misztikus hitében egy másik világban, azt képviselte, ami mindannyiunkban a legjobb. ”

Jegyzetek és hivatkozások

Lábjegyzetek

Hivatkozások

Újság és folyóiratcikkek

  • Makhura, Tlou John (1995). "Újabb út a razziahoz: A búr-bagananwa-háború elhanyagolt szerepe, mint tényező a Jameson-razziában, 1894–1895”. Journal of Southern African Studies . London: Taylor és Francis . 21 (2): 257–267. doi : 10.1080/03057079508708445 .
  • "Furgler und Dürrenmatt verdrängen Kruger" . Neue Zürcher Zeitung (németül). Zürich. 2009. június 9. o. 16. archivált az eredeti szóló május 28, 2015 . Letöltve : 2015. március 20 .

Online források

Bibliográfia

További irodalom

  • Fisher, John (1974). Paul Kruger: Élete és korszaka . London: Secker & Warburg . ISBN 978-0436157035.
  • Gordon, Cecil Theodore. A búr ellenállás növekedése Kruger ellen, 1890-1895 (Oxford University Press, 1970).
  • Marais, Johannes S. A Kruger -köztársaság bukása (Oxford UP, 1961).
  • Nathan, Manfred (1941). Paul Kruger, élete és korszaka . Durban: Knox. OCLC  222482253 .
  • Meintjes, Johannes. Paul Kruger elnök: Életrajz (Weidenfeld & Nicolson, 1974).
  • Pakenham, Thomas. A búr háború (1979).

Más nyelveken

  • Krüger, D W (1961). Paul Kruger, 1. kötet: 1825–83(afrikaans nyelven). Johannesburg: Dagbreek-Boekhandel. OCLC  8384883 .
  • Krüger, D W (1963). Paul Kruger, 2. kötet: 1883–1904(afrikaans nyelven). Johannesburg: Dagbreek-Boekhandel. OCLC  8384883 .
  • Smit, FP (1951). Die Staatsopvattinge van Paul Kruger (afrikaans nyelven). Pretoria: J L van Schaik. OCLC  35091695 .
  • Van Oordt, Johan Frederik (1898). Paul Kruger és de Zuid-Afrikaansche Republiek Opkomst van (hollandul). Amszterdam: Dusseau. OCLC  10634821 .

Külső linkek