Poliuto -Poliuto

Poliuto
Opera által Gaetano Donizetti
Carlo Baucarde.jpg
Carlo Baucardé a címszerepben 1848 -ban
Librettist Salvadore Cammarano
Nyelv olasz
Alapján Polyeucte
által Pierre Corneille
Bemutató
1848. november 30 ( 1848-11-30 )
Teatro San Carlo , Nápoly

Polyutus egy három felvonásos tragédia Lirica (vagy tragikus opera ) által Gaetano Donizetti a olasz librettó szerint Salvadore Cammarano , amely alapján Pierre Corneille játéka Polyeucte írt 1641-1642. Ez az ókeresztény mártír, Saint Polyeuctus életét tükrözte.

Az egyik szerző Donizetti "legszemélyesebb operájának" tekintette, amelynek zenéje "a legkiválóbb Donizetti komponálása" volt, a Poliutót 1838 -ban írták a nápolyi Teatro San Carlo -ban tervezett előadásokra, még abban az évben. Azonban a próbák kezdetéhez közel II. Ferdinánd király nem volt hajlandó megengedni, hogy egy keresztény szent vértanúságát lássák a színpadon, és megtiltotta a produkciót.

A döntés miatt dühös, és a zeneszerző esedékes jutalékával a párizsi Opéra után Donizetti kifizette a büntetést a San Carlónak, amiért nem készített eredeti művet helyettesítőként, és elhagyta Nápolyt Párizsba, október 21 -én. Párizs első megbízásaként úgy döntött, hogy felülvizsgálja Poliutót, és 1839 és 40 között Eugene Scribe készített egy francia szöveget, Les martyrs címmel , amely megfelelt a francia négyfelvonásos nagyopera konvencióinak , de 80 A zene % -a Poliutóból . 1840. április 10 -én mutatták be Párizsban. Amikor végül Olaszországban adták, először a francia változat fordításában mutatták be, I martiri címmel . 1848 november 30-ig tartott, hónapokkal a zeneszerző halála után, hogy Poliuto végre hat előadásra felbukkanjon a San Carlóban eredeti olasz három felvonásos változatában.

Összetétel története

Disegno per copertina di libretto, rajz Poliuto számára (keltezetlen).

Mint Poliuto

Bár Donizetti fokozatosan fontolgatta a párizsi színpad további részvételét, az 1837 decemberében a Théâtre-Italien -i Lucia di Lammermoor óriási sikere után , ahogy Roger Parker és William Ashbrook megjegyzik, Charles Duponchel, az Opéra igazgatója tárgyalásokat folytatott. először pozitív hangon. " Ezenkívül, amikor Velencében a Maria de Rudenz premierjén (ami kudarc volt), januárban találkozott, és lenyűgözte Adolphe Nourrit , aki több mint egy évtizede volt a fő tenor Párizsban, olyan szerepeket énekelt, amelyeket olyan nagy francia zeneszerzők írtak neki, mint Meyerbeer , Auber , Halevy , valamint Rossini ( William Tellben ), miután Párizsba költözött. Az 1830 -as évek végére azonban Nourrit népszerűsége Párizsban hanyatlásnak indult, és fennáll annak a veszélye, hogy a feltörekvő csillag, Gilbert Louis Duprez kiszorítja a nyilvánosság érzelmeit .

Donizetti visszatért Nápolyba, február 24 -ig érkezett, ahol elkezdte tervezni a Poliuto gyártását . Ugyanakkor reménykedett a Collegio di San Pietro a Maiella állandó felügyeleti kinevezésében is. Ehelyett a zeneszerző, Saverio Mercadante került . Ezért 1838. május 25 -én Donizetti válaszolt a Párizsi Opéra meghívására két új mű összeállítására, és pontosította, hogy a szerződés megköveteli a Scribe librettóját, konkrét előadási időpontokkal és próbaidőszakokkal. Mivel Donizetti elkötelezte magát, hogy következő operáját Nápoly számára készíti , William Ashbrook zenetudós megjegyzi, hogy a zeneszerző a Poliutót „több mint fél szemmel figyelte annak potenciáljára, hogy átdolgozzák, mint egy francia nagyoperát”, amit ő is megtett az L ’ írásakor . assedio di Calais két évvel korábban, de nem sikerült felhívni a figyelmet Olaszországon kívül.

Mivel Nourrit ugyanabban az időben tartózkodott Nápolyban, és elhatározta, hogy "felvállal egy [ének] technikát, amely annyira különbözik attól, amit tanítottak", ezért hálás volt a zeneszerzőnek a technika leckéiért. Feleségének írva örömét fejezi ki, hogy "új művészi életre született" az olasz opera éneklésében a zeneszerző irányítása alatt, és hozzáteszi, hogy Donizetti "húzza a húrt, hogy elkötelezzen itt"

Ismeretes, hogy a tenor nagyban befolyásolta a zeneszerzőt témaválasztásában és az új opera haladásában, így Donizetti szabta a címszerepet az akkor nápolyi őszi szezonra eljegyzett tenorhoz. Ugyanakkor úgy vélik, hogy befolyásolja Cammarano hozzájárulását is ahhoz, hogy Corneille játékát adaptálja Ashbrook által „szellemi drámának, gondosan megfigyelt egységeivel” romantikus melodrámává. Ezt úgy sikerült elérni, hogy olyan elemeket adtak hozzá, mint Poliuto féltékenysége, amely nem létezett az eredetiben, és főleg a színjáték narratív perspektívájának megváltoztatásával (amelyet eredetileg Pauline bizalmasa, Stratonice szemével láttak) a közvetlenül bemutatott drámai műsorokhoz. akció, különösen a 2. felvonás végén, Poliuto oltárbuktatásával.

A zeneszerző május 10 -ig megkezdte az opera zenéjét, amelyet úgy tűnik, az őszi szezonra terveztek. Június közepére azonban az eljárásban hiba lépett fel, a Royal Theaters szuperintendensének a San Carlo -i intendánshoz, Domenico Barbajahoz intézett levele formájában, amely emlékezteti őt arra, hogy egy librettó benyújtása a javasolt őszi évadoperához lejárt. Ezt megfelelően közölték Cammarano -val, aki néhány kifogással válaszolt, nem utolsósorban az volt, hogy az eredeti tájékoztatót teljesen megfordították: "egy kis rész a tenor számára, majd Signor Nourrit eljegyzésével ez az állapot teljesen megváltozott " állította. Barbaja támogatta Cammarano kifogását, amely magában foglalta azt is, hogy képtelen találkozni az újonnan kinevezett cenzorral, Royerrel, amíg kinevezését nem erősítik meg. Végül az elkészült librettó Royer támogatásával feljebb lépett a parancsnoki láncon, amíg el nem érte a királyt. A belügyminiszter, aki megkapta a király válaszát, augusztus 11 -én közölte Barbajával, hogy "őfelsége saját szent kezével kijelentette, hogy a mártírok történeteit tisztelik az egyházban, és nem mutatják be a színpadon"

Az opera utolsó pillanatban történt lemondása a Két Szicília Királyság katolikus királyától feldühítette a zeneszerzőt, és elhatározta, hogy Párizsba költözik, hogy ott folytassa karrierjét, 1838. októberéig elhagyta Nápolyt, és megígérte, hogy soha többé nem lesz dolga a Sannal. Carlo adminisztráció. Azonban a lemondás foglalkozott óriási csapás Nourrit reményei újraindult a megjelölési karrierjét, és bár ő megjelent az opera, melyet esetben, Saverio Mercadante „s Il giuramento , majd produkciók Elena da Feltre és Norma követő depresszió utolérte . 1839. március 8 -án halálra ugrott nápolyi lakásának ablakából.

Cammarano a maga részéről néhány librettóban újra felhasználta néhány versét, amelyeket Poliuto számára állított , többek között a Mercadante La Vestale című művét , amelyek közül néhány egészen ismertté vált. Amikor végül tíz év múlva elérkezett az idő, hogy Poliutót Nápolyban színre vigyék , a librettó előszavában megjegyezte, hogy: „a zene tisztelete és a kiváló, ha boldogtalan barátja iránt, akik írták, úgy hagyták a költészetet, mint az eredeti, a nyilvánosság kényeztetésére. "

Donizetti Párizsban, 1838–1840

Donizetti a poliutói katasztrófával a háta mögött 1838. október végén érkezett Párizsba, és gyorsan találkozott és barátságos lett Adolphe Adam zeneszerzővel , aki ugyanabban a lakóházban lakott, ahol lakott. Donizetti felajánlotta Poliuto -ját az Académie Royale de Musique -nak, és elfogadták, hogy az előadások 1840 áprilisában kezdődjenek.

Míg Párizsban, a városban, amelyet egyre jobban nem szeret, Donizetti felügyelte Roberto Devereux és L'elisir d'amore színpadát a következő decemberben és januárban, és egyeztetett egy hosszabb határidőt is a befejezett librettó eljuttatására. Les mártírok a Scribe -ből, valamint az is, hogy készen áll a második bizottság teljes pontszáma. Ez a megbízás, amely Le duc d'Albe néven vált ismertté, soha nem fejeződött be.

1839 folyamán Lucia di Lammermoor , miután lefordították franciára, Lucie de Lammermoor lett , és ezt a verziót augusztusban mutatták be. Mivel a Les mártírok próbáit csak 1840 elején tervezték, a zeneszerzőnek volt ideje írni egy újabb operát, a La fille du régiment -et, amelyet először közvetlenül francia szöveghez írt. Bemutatóját 1840. február 11 -én kapta, ekkor a Les martyrs az áprilisi előadások próbáján volt.

Noha Donizetti kénytelen volt áthelyezni az áriák elhelyezését a szöveg más helyeire, Scribe -nek el kellett fogadnia szövegének egy részét a meglévő zenéhez illeszkedően, de tekintettel az opera négy felvonásra történő kiterjesztésére, új anyagra volt szükség. író és zeneszerző egyaránt létrehozza, különösen az 1. felvonás végére és a 2. felvonás kezdetére, mindkettő jóval túlmutatott az eredetin.

Teljesítménytörténet

Filippo Colini, az eredeti Severo

19. század

Mielőtt az eredeti Poliutót Olaszországban bemutatták, a Les martyrs fordítása megjelent ott Paolina e Poliuto néven , majd Paolina e Severo néven (Rómában 1849 decemberében), végül I martiri lett . Azonban a "tömörebb, három felvonásos Poliutót általában előnyben részesítették", és eredeti címe alatt 1848 november 30-án, néhány hónappal Donizetti halála után mutatták be premierjét.

1860 előtt előadásokat tartottak Olaszország mintegy tizenhat helyszínén és "meglehetősen rendszeresen a [19.] század második felében". Német fordításban 1841. június 6 -án Bécsben adták elő Donizetti felügyelete alatt.

Később járművet biztosított olyan drámai tenorok számára, mint Enrico Tamberlik (a londoni Covent Gardenben 1852 -ben) és Francesco Tamagno (1883 áprilisában Rómában), és a második és harmadik felvonásban is szerepelt Rómában 1904 áprilisában. vezényelte Pietro Mascagni .

Ahogy Polyutus , ez nem volt egészen május 25, 1859, hogy kapott a New York-i, de újjáéledt Bergamo április 1850, ahol azt előállították kilenc alkalommal legfeljebb november 1907.

Században és azon túl

A Poliuto 1940 -től kezdődően megrendezett produkciói között szerepelt 1940 -ben a milánói La Scala ( Beniamino Gigli és Maria Caniglia ). Azt is adott a római fürdők Caracalla és Giacomo Lauri-Volpi 1948-ban, és újra megjelent a milánói december 1960 (a Franco Corelli és Maria Callas ). Karrierje ekkor Callas a hírnév csúcsán volt, bár két éve távol volt a La Scala -tól. Előadásait azonban a közönség és számos kritikus diadalának tekintették. Leyla Gencer ugyanazon produkció második tételét énekelte Franco Corellival.

1989 -ben újabb Római Opera -produkció következett Nicola Martinucci és Elizabeth Connell társaságában , két produkciót pedig a bergamo -i Donizetti Fesztivál mutatott be 1993 -ban és 2010 -ben. Más koncertelőadásokat az 1990 -es években adtak elő olyan városokban, mint Bécs (1986), Montpelier (1987) és New York (1998). A bilbaói ABAO (Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera) társulat 2008 februárjában rendezte a művet Francisco Casanova és Fiorenza Cedolins két fő szerepében. 2012 májusában Zürichben adták Massimiliano Pisapiával a címszerepben, és 2014 áprilisában Lisszabonban, Sérgio Escobar tenorral, Carmen Romeu szopránnal és Javier Franco baritonnal Sergio Alapont vezényletével.

A Glyndebourne Fesztivál a 2015 -ös szezon részeként a Peter Moores Alapítvány támogatásával bemutatta a Poliutót , és Michael Fabiano tenor volt a címszereplő, Ana Maria Martinez Paolina és Enrique Mazzola dirigálásával.

2016-ban az Amore Opera kisvállalat (az utód-társaság, amely díszleteket, kellékeket és jelmezeket örökölt a megszűnt Amato Operától ) többször fellépett a Poliuto-val a New York-i Sheen Centerben. A vállalat ezt az első teljes mértékben megrendezett produkcióként számlázta az Egyesült Államokban 1859 óta, több mint százötven évvel ezelőtt.

Eugenia Tadolini (1808–1872), az eredeti Paolina

Szerepek

Szerep Hang típusa Bemutató:
Poliuto ,
1848. november 30.
(Vezényel: Antonio Farelli)
Poliuto , római kereszténység tenor Carlo Baucardé
Paolina, Poliuto felesége szoprán Eugenia Tadolini
Severo, római prokonsul bariton Filippo Colini
Felice, Paolina apja, Örményország kormányzója tenor Anafesto Rossi
Callistene, a Jupiter főpapja basszus Marco Arati
Nearco, keresztény, Poliuto barátja tenor Domenico Ceci
Egy keresztény tenor

Szinopszis

Helyszín: Melitene
Idő: c. 259 Kr. E

Örményországot a rómaiak meghódították, és elrendelték, hogy a kereszténységet , amelynek jelentős követői vannak az országban, meg kell semmisíteni, és híveit meg kell ölni. Paolina szerelmes volt a római tábornokba, Severóba, és csak apja, Felice nyomására házasodott össze Poliutóval, aki elmondta neki, hogy Perselót megölték a csatában.

1. felvonás: A keresztség

1. jelenet: Egy rejtett szentély bejárata

A keresztény imádók titkos összejövetele gyűlik össze, készen arra, hogy megkeresztelkedjenek az új hitben. (Kórus: Ancor ci asconda un velo arcano / "A titokzatosság fátyla megvédjen minket attól az istentelen kardtól, amely fenyeget"). Ahogy bemennek a barlangba, Poliuto, Melitene főbírója belép, és látja, hogy barátja, Nearco, a keresztény vezető magához öleli, miközben fenntartásait fejezi ki azzal kapcsolatban, hogy a többiekkel együtt megkeresztelkednek. Elárulja barátjának, hogy kétségei vannak a felesége iránti hűségével kapcsolatban, attól tartva, hogy még mindig vetélytársa lesz a szerelmének. Nearco, sürgetve, hogy nyugodt és forduljon a gondolatait Isten okozza Polyutus imádkozni: D'un'alma troppo fervida, tempra, buon Dio, gli affetti / „Temper az érzelmek, istenem, egy lélek, amely túl lelkes".

Poliuto belép a szentélybe, amikor felesége, Paolina, aki követte őt, megérkezik. Gyanítja, hogy keresztény hittérítő lett, és várja, hogy újra megjelenjen a keresztségből, felismerve, hogy jó helyre érkezett. Felhívja Nearco -t, amikor elhagyja a barlangot, és figyelmezteti, hogy ne avatkozzon bele, mivel a halál a büntetés mindenki számára. Amikor a szolgálat előrehaladtával hallja a barlangból érkező hangokat, furcsán meghatódik őszinteségétől és erejétől, amikor a keresztények imádkoznak üldözőikért: „Igen, az imádság belép a szívembe”, és ahogy az imák folytatódnak, úgy érzi, térdelni kell, miközben a keresztények is imádkoznak ellenségeikért: (Cavatina. Di quai soave lagrime, aspersa è la mia gota / "Az arcom nedves, ilyen szelíd könnyekkel, Hogy ez az édes ismeretlen erő egyenesen a lelkemhez megy! .... úgy tűnik, sötét fátyol hullik le a szememről ").

Ebben a pillanatban Nearco és Poliuto elhagyják a szentélyt, és ott találják Paolinát: - Elhagytad a vallásodat? - kérdezi a férjétől, aki kijelenti, hogy nincs félelme. Kint ünnepi hangok hallatszódnak, amikor Nearco visszatér, hogy elmondja nekik, hogy Severo, a római tábornok visszatért Rómából: "A nem burkolt kard lóg a fejünk felett" - mondja Nearco, miközben Paolina rájön, hogy jelentést kapott Severo haláláról a csatában valótlan volt. Nagy örömet és teljes kétségbeesést tapasztalva, amikor megtudja, hogy szeretője túlélte, elismeri magában, hogy most már soha nem tudnak egyesülni. A keresztények, hirdetve, hogy dacolni fognak a halállal, békén hagyják Paolinát.

2. jelenet: Melitene nagy tere

Örömteli tömeg üdvözli Severo érkezését: Plausi all'inclito Severo, lauri eterni alla sua chioma / "Minden üdvözölje az illusztris Severót , örök babérokat a fejére". Megszólítja az embereket, és anélkül, hogy pontosítaná, hogy a keresztényeket írja le, azt mondja nekik, hogy el fogja söpörni azt a szentségtörő csavargást, aki - mint egy gonosz kígyó - közöttük van. Aztán önmagának fejezi ki vágyát, hogy újra lássa szerelmét. (Cavatina: Di tua beltade imag è questo sol ch'io miro / "Ez a nap, amit látok, szépséged képe".) Callistene üdvözli, látja Felice -t, meg akarja ölelni, és megkérdezi, hol van a lánya. Kellemetlen válaszában Felice Poliutóra mutat, elismerve őt Paolina férjeként. Severo, Callistene és Felice együtt fejezik ki haragjukat, csalódottságukat és zavartságukat, és Severo feldühödik és keserű, amikor rájön, hogy Paolina házas. ( Cabaletta : Nem, l'acciar non fu spietato che versava il sangue mio / "Nem, a kard, amely kiöntötte a véremet, nem volt irgalmatlan, de az Isten, aki életben tartott, valóban irgalmatlan volt!") Ismét mindegyik ember kifejezi kínját. : Poliuto számára ez "hideg kéz markolja a szívét"; Callistene számára ez bosszú; Felice számára pedig "a nap sűrű felhőbe burkolózott".

2. felvonás: A neofita

1. jelenet: Felice házának kertjei

Callistene és Severo Felice otthonában vannak, ahol a pap elmondja Perselónak, hogy lehetséges, hogy Felice ötlete volt, hogy Paolina feleségül vegye Poliutót. Aztán elmegy, és Perselo várja Paolint, aki meglepődve találja őt az apja házában. Dühösen szembesül vele: Il più lieto dei vivent / "Visszatérve erre a földre, én voltam a legboldogabb ember az életben! Reméltem, hogy a házasságunk egy boldog paradicsom lesz!" "Nyilvánvalóan ellentmondott Severo hirtelen szembesülése, és amint kijelenti, hogy" örömöm a sírásba fordult, összetört szívem vérzik ", fejezi ki magában azt a gyötrelmet, amely eléri: (ária): Ei non vegga il pianto mio /" Nem láthatja sírásomat , és nem értheti izgatottságomat ... Ha irgalmas Isten van a mennyben, védjen meg önmagamtól. Minden korábbi szenvedélyem újra felébred a szívemben. " Severo könyörgéseit visszautasítják, bár némi vonakodással. A háttérben Poliuto és Callistene érkezése látható.

Végül Paolina kifejezi csalódottságát: Quest'alma è troppo debole, In cosi ro cimento! ... / "Ez a lélek túl gyenge egy ilyen kegyetlen tárgyaláshoz", és követeli, hogy Severo hagyja bánatára. Nem, vivi, esulta, o barbara / "Nem, élj és örülj, kegyetlen nő" - válaszolja, és együtt kifejezik egymásnak ellentmondó érzéseiket, amikor Perselo végre elmegy, és Paolina belép a házba.

Poliuto egyedül belépve úgy véli, hogy a házaspár bűnös, és megígéri, hogy bosszút áll a becsületére irányuló támadáson, mindkettőjüket megölve: (aria :) Valeno è l'aura ch'io respire! Indegna! / "A levegő, amit belélegzem, mérgező számomra! Aljas nő! ..... Annyira remegjen a bűnös pár ... A becsületemet elrontották! Ez bosszút követel. Ah! A szerelmem óriási volt! .. Most hatalmas a düh! " De keserves bosszú gondolatait megszakítja a hír, miszerint Nearco keresztény embertársát a rómaiak letartóztatták vallási meggyőződése miatt. Gyorsan, ő vet félre gondolatai bosszú amint David ráébred, hogy nagyobb lépésekre van szükség: (cabaletta :) Sfolgorò divino Raggio, Da”miei lumi è il töltő velo /„A fénysugár az isteni fény ragyogott le, a fátyol esett a szememből [......] A szent hang mintha a mennyből szólt volna nekem a megbocsátásról. " Rohan a Templomba.

2. jelenet: A Jupiter temploma

A papok összegyűlnek Callistene, Severo, Paolina és a néppel együtt. A főpap leszólja az istenek bosszúját azokon, akik megsértik a szent kultuszt. Miközben Nearco -t lánccal vonszolják be a templomba, Callistene megköveteli, hogy ismerje a kereszténységbe tért fontos új megtérő nevét, akiről pletykákat hallott. Kezdetben Nearco nem hajlandó elárulni a megtértet, de amikor Severo kínzással fenyegeti, amíg meg nem szólal, Poliuto büszkén mutatja be magát, akit keresnek.

Mindegyik összegyűlt együttesben fejezi ki érzéseit: Severo, Callistene, Felice, Priests and the People: La sacrilege parole Nel delubro ancor rimbomba / "A szentségtörő szó még mindig felcsendül a templomban", és Poliutót megszólítva kijelentik: "Örökkévalónak szánod büntetés a halottak között "; Paolina: Minőségi preghiera al Ciel disciolgo? / "Milyen imát tudok most felajánlani?"; Poliuto: Dio, proteggi l'umil servo, A morir per te qui vengo / "Isten, védd alázatos szolgádat, azért jöttem ide, hogy meghaljak érted, de a világi érzelmek hevesen támadnak, hogy újra harcoljanak"; és Nearco a halál iránti vágyat fejezi ki önmagáért.

Egy összehangolt fináléban Paolina könyörög az apjához, hogy mentse meg férje életét, majd Perselo lába elé vetve magát, könyörögve, hogy irgalmazzon a szeretet iránt, amelyről tudja, hogy még mindig iránta van. Cselekedetei annyira feldühítik Poliutót, hogy kiszabadul elfogóiból és összetöri a pogány oltárt. Gyorsan legyőzi őt és elvezeti Nearcóval, mivel Felice erőszakkal eltávolítja lányát a templomból.

3. felvonás: Vértanúság

1. jelenet: Szent fa a Jupiter -templom közelében

A távolban hallani lehet az embereket, akik mindenkit arra buzdítanak, hogy menjenek az arénába, ahol látni fogják a vér áramlását. (Kórus: Vieni, vieni ... al circo andiamo ... / "Gyere, gyere ... menjünk az arénába").

Papok lépnek be Callistene, a főpap megérkezésére. Azt mondja nekik, hogy mások is előálltak, és kijelentették, hogy ők is meghalnak a keresztény ügy érdekében, míg Paolina elment könyörögni Poliutóért. Callistene arra biztatja a papokat, hogy keverjék fel a tömeget. (Aria, majd mindenki megismétli: Alimento alla fiamma si porga, Tal che incendio vorace ne sorga / "Legyen a lángok legyezve , úgy, hogy egy falánk tűz lángol").

2. jelenet: A Jupiter -templom börtönében

Börtöncellájában Poliuto alszik, és kissé zavartan felébred. Azt álmodta, hogy Paolina valójában hűséges és hű feleség. (Aria: Visione gradita! ... Bella, e di sol vestita / "Boldog látomás! Gyönyörű a napfényben A feleségem felment a mennybe.") Éppen ekkor hallja, hogy valaki közeledik, és Paolina az, aki meggyőzte az őröket hogy hagyja őt meglátogatni. Bár elmagyarázza, hogy szerette Severót, mielőtt találkozott Poliutóval, most nem kíván mást, mint a halálát. Poliuto gyanakodva kérdezi, hogy miért hívta meg őt, hogy találkozzon vele apja házában, de tagadja, hogy ez megtörtént, és elmagyarázza, hogy ez a főpap terve volt. Megérti, csendben könyörög a bocsánatért, amint megbocsát neki, mielőtt meghal.

Kibékülnek, és Paolina elmondja neki, hogy úgy van elrendezve, hogy nem kell meghalnia, ha lemond keresztény hitéről. Válaszol: "De a lelkem elveszett lenne!". Paolina: (Aria: A 'piedi tuoi son io ... Ah! Fuggi da morte / " Lábad előtt vagyok ... Ah! Menekülj a halál elől, ez olyan szörnyű".) De Poliuto biztos abban, hogy az örök üdvösség halál után vár rá: (Aria: Lasciando la terra, Il giusto non muore / "Az igaz ember nem hal meg, amikor elhagyja a világot; újjászületik a mennyben egy jobb életért"). Coraggio inaudito! ("Micsoda hihetetlen bátorság"), kiáltja, és felismerve hitének erejét, Paolina könyörög neki, hogy keresztelje meg, hogy vele együtt meghalhasson. Poliuto először nem hajlandó elvégezni a keresztelést, de amikor látja, hogy megtérése valódi, egyetért: "A kegyelem belépett a lelkedbe. Az üdvösséghez vezető út most nyílt meg előtted" - mondja neki.

Együtt éneklik az örök élet örömeit, Paolina felkiáltva: Ah! Il suon dell'arpe angeliche / "Ah! Már hallom az angyali hárfák hangját körülöttem! Látom, hogy még száz és száz nap fénye ragyog!" majd együtt: "Megengedett, hogy veled éljek, a mennyben az örökkévalóságig ...." Az amfiteátrum ajtaja kinyílik, és hatalmas tömegek tárulnak fel az elítéltekre várva.

Severo és emberei megérkeznek, hogy Poliutót az arénába vigyék. A halált választja, és amikor Paolina kijelenti, hogy „felkaroltam Istenének hitét”, Severo megrémül. Követeli, hogy a férjével együtt haljon meg, de Perselo továbbra is sürgeti, hogy gondolja át, ugyanakkor Callistene és az összegyűlt papok továbbra is követelik a halálukat. Kísérletei ellenére Severo nem tudja rávenni Paolinát, hogy mentse meg magát az apja miatt, és a pár kijelenti: "Haljunk meg együtt". A jel hallható.

Egy összehangolt fináléban mindegyikük kifejezi érzéseit: Paolina és Poliuto ( Il suon dell'arpe angeliche / "Már hallom az angyali hárfák hangját"); Callistene, néhány pap és az összegyűlt asszonyok ( Sia maledetto, Chi reca insulta, Dei gran Tonante / "Átkozott, aki sértegetni mer, a szent kultusz"); Severo ( Giove crudel, famelico, Di sangue e di vendetta / "Kegyetlen Jupiter, éhezik, vérért és bosszúért"); és a papok sürgették őket az arénába. Egy utolsó kísérlet után, hogy megváltoztassa Paolina véleményét, a házaspár az elítélt keresztényekkel együtt meghal.

Felvétel

Év Szereplők
(Poliuto, Paolina,
Severo, Callistene)
Karmester,
Operaház és Zenekar
Címke
1960 Franco Corelli ,
Maria Callas ,
Ettore Bastianini ,
Nicola Zaccaria
Antonino Votto
Teatro alla Scala Orchestra and Chorus
(fellépés felvétele a La Scala -ban, december 7.)
Audio CD: EMI CDMB
Cat: 5 65448-2
1986 José Carreras ,
Katia Ricciarelli ,
Juan Pons ,
Polgár László
Oleg Caetani
Bécsi Szimfonikus Zenekar
Audio CD: Sony Classical
Cat: CSCR 8119-20
1989 Nicola Martinucci ,
Elizabeth Connell ,
Renato Bruson ,
Franco Federici
Jan Latham-Koenig
Teatro dell'Opera di Roma Orchestra and Chorus
(Élő felvétel)
Audio CD: Nuova Era
Cat: 6776/77
1993 Szereplők: José Sempere,
Denia Mazzola Gavazzeni,
Simone Alaimo ,
Ildebrando d'Arcangelo
Gianandrea Gavazzeni ,
Zenekar Sonfonica dell'Emilia Romagna
és a Coro del Teatro Donizetti di Bergamo.
(A kritikai kiadás előadásának felvétele a
bergamói Donizetti Fesztiválon, szeptember)
Audio CD: Ricordi,
Cat: RFCD 2023
2010 Gregory Kunde ,
Paoletta Marrocu,
Simone Del Savio,
Papi Andrea
Marcello Rota, a
Bergamo Musica Fesztiválzenekar és kórus
(felvett a Donizetti Teatroban , Bergamo, szeptember)
DVD: Bongiovanni,
Cat: 20021
2016 Michael Fabiano ,
Ana Maria Martinez ,
Igor Golovatenko,
Matthew Rose
Enrique Mazzola ,
London Philharmonic , Glyndebourne Festival Opera kórus, Mariame Clément, rendező
DVD: Opus Arte
Cat: OA1211D

Hivatkozások

Megjegyzések

Idézett források

  • Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: a romantika tükrében és Johann Simon Mayr tanításában , Shaftesbury: Element Books, Ltd (Egyesült Királyság); Rockport, MA: Element, Inc. (USA) ISBN  1-85230-299-2
  • Ashbrook, William (1982), Donizetti és operái , Cambridge University Press. ISBN  0-521-23526-X
  • Ashbrook, William (1998), " Poliuto " Stanley Sadie -ben (szerk.), The New Grove Dictionary of Opera , Vol. Három. London: Macmillan Publishers, Inc. ISBN  0-333-73432-7 ISBN  1-56159-228-5
  • Ashbrook, William és Sarah Hibberd (2001), Holden, Amanda (szerk.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN  0-14-029312-4 . 224–247.
  • Fekete, János (1982), Donizetti operái Nápolyban, 1822—1848 . London: A Donizetti Társaság.
  • Black, John (1984), The Italian Romantic Libretto: A Study of Salvadore Cammarano , Edinburgh: The University Press. ISBN  0-85224-463-0
  • Osborne, Charles , (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti, and Bellini , Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN  0-931340-71-3
  • Parker, Roger; William Ashbrook (1994), " Poliuto : Critical Edition of an 'International Opera" ", a Ricordi -ról szóló 1994 -es felvételt kísérő füzetben.
  • Parouty, Michel (tran. Hugh Graham) (1997), "Donizetti és Poliuto " az 1960 -as EMI felvételt kísérő füzetben
  • Steane, John (1997), "Callas and Poliuto ", az 1960 -as EMI felvételt kísérő füzetben
  • Weinstock, Herbert (1963), Donizetti és az Opera világa Olaszországban, Párizsban és Bécsben a XIX. Század első felében , New York: Pantheon Books. LCCN  63-13703

Más források

Külső linkek