Porgy és Bess -Porgy and Bess

A többi felhasználásról lásd Porgy és Bess (egyértelműsítés) .
Porgy és Bess
Opera által George Gershwin
Porgyandbess.gif
Bostoni próba a Broadway megnyitása előtt
Librettist DuBose Heyward
Nyelv angol
Alapján Heyward regénye Porgy
Bemutató
1935. szeptember 30 ( 1935-09-30 )
Gyarmati Színház (Boston)

Porgy és Bess ( / p ɔːr ɡ i / ) angol nyelvű opera amerikai zeneszerző George Gershwin , a libretto írta szerző Dubose Heyward és szövegíró Ira Gershwin . Dorothy Heyward és DuBose Heyward Porgy című darabjábólalakították át, maga a DuBose Heyward 1925 -ösazonos című regényének feldolgozása .

Porgy és Bess először 1935. szeptember 30 -án lépett fel Bostonban, mielőtt a New York -i Broadway -re költözött . Klasszikusan képzett afroamerikai énekesekből álló szereplőgárda szerepelt-akkoriban merész művészi választás volt. Egy kezdetben népszerűtlen nyilvános fogadtatás után egy 1976 -os Houston Grand Opera produkció új népszerűségre tett szert, és mára az egyik legismertebb és leggyakrabban előadott opera.

A Porgy és Bess librettója Porgy, a Charleston nyomornegyedében élő, rokkant fekete utcai koldus történetét meséli el. Foglalkozik azzal, hogy megpróbálja megmenteni Bess -t Crown, az erőszakos és birtokló szeretője, valamint a Sportin 'Life, a drogkereskedő karmai közül. Az opera cselekménye általában a színpadi játékot követi.

A Gershwin halálát követő években Porgy és Bess kisebb léptékű előadásokhoz igazodtak. 1959 -ben Porgy és Bess filmként adaptálták . Az opera néhány dala, mint például a " Summertime ", népszerűvé vált, és gyakran rögzítik.

A 20. század végén és a 21. század elején a tendencia olyan produkciók felé irányult, amelyek jobban hűek Gershwin eredeti szándékaihoz. A kisebb méretű produkciók is folytatódnak. A partitúra teljes rögzített változata 1976 -ban jelent meg; azóta többször rögzítették.

Kezdet

Porgy és Bess eredete DuBose Heyward Porgy című 1925 -ös regénye . Heyward készített játék az azonos nevet és Dorothy Heyward .

George Gershwin 1926 -ban olvasta a Porgy című filmet , és javasolta Heywardnak, hogy működjön együtt egy operaváltozaton. 1934 -ben Gershwin és Heyward elkezdte dolgozni a projekten azáltal, hogy meglátogatta a szerző szülővárosát, Charlestonot, Dél -Karolinát . A New York Times 1935 -ös cikkében Gershwin elmagyarázta motivációját, amiért Porgy és Bess népi operának nevezte :

Porgy és Bess népmese. Az emberek természetesen népzenét énekelnének. Amikor először elkezdtem dolgozni a zenén, úgy döntöttem, hogy nem használok eredeti népi anyagot, mert azt akartam, hogy a zene egy darabból álljon. Ezért saját lelkivilágaimat és népdalokat írtam. De még mindig népzene - és ezért operaformában Porgy és Bess népoperává válik.

Összetétel története

1933 őszén Gershwin és Heyward szerződést kötöttek a Színházi Céhgel az opera megírására. 1934 nyarán Gershwin és Heyward a dél -karolinai Folly Beach -re mentek (egy kis sziget Charleston közelében), ahol Gershwin megérezte a helyszínt és annak zenéjét. Ott és New Yorkban dolgozott az operán. A New York -i Ira Gershwin szövegeket írt az opera néhány klasszikus dalához, nevezetesen az "It Ain't Necessally So" -hoz. A legtöbb szöveget, beleértve a "Summertime" -t, Heyward írta, aki a librettót is írta.

Teljesítménytörténet

1935 -ös eredeti Broadway -produkció

Ruby Elzy mint Serena a Porgy és Bess eredeti Broadway -produkciójában (1935)
John W. Bubbles mint Sportin 'Life a Porgy és Bess eredeti Broadway -produkciójában (1935)

Gershwin első, négy órás operájának (a két szünetet is számítva) változatát 1935 őszén, privátban adták elő a Carnegie Hall koncertváltozatában. Kórusigazgatójaként Eva Jessye -t választotta , aki saját neves kórusát is irányította. . A világpremier előadásra a bostoni Colonial Theatre- ben került sor 1935. szeptember 30-án-a kezdetben a Broadway-re szánt mű kipróbálására, ahol a megnyitóra a New York-i Alvin Theatre- ben került sor 1935. október 10-én. és Bostonban Gershwin számos vágást és finomítást hajtott végre, hogy lerövidítse a futási időt és szigorítsa a drámai akciót. A Broadway futása 124 előadást tartott. A produkciót és a rendezést Rouben Mamoulianra bízták , aki korábban Heyward Porgy című darabjának Broadway -produkcióit rendezte . A zenei igazgató Alexander Smallens volt . A főszerepeket Todd Duncan és Anne Brown játszotta . Brown 20 éves diák volt a Juilliard-nál , az első afroamerikai énekes ott ismerte be, amikor elolvasta, hogy George Gershwin a Porgy zenei változatát fogja írni . Írta neki, és kérte, hogy énekeljen neki, és Gershwin titkára meghívta. Gershwint lenyűgözte, és kérni kezdte Brownt, hogy jöjjön el, és énekelje el a dalokat, miközben ő komponálta őket Porgynak . Bess karaktere eredetileg másodlagos karakter volt, de mivel Gershwint lenyűgözte Brown éneke, kibővítette Bess szerepét, és Brown -t alakította. Amikor befejezték a próbákat, és készen álltak az előzetesek megkezdésére, Gershwin meghívta Brown -t ebédelni. Ezen az ülésen, azt mondta neki: „Azt akarom, hogy tudd, Miss Brown, hogy mostantól fogva mindörökké után, George Gershwin operáját lesz ismert Porgy és Bess . Befolyásos vaudeville művész John W. Bubbles létre a szerepe Sportin' Life; Serena szerepét Ruby Elzy alkotta meg .

A Broadway -futam után 1936. január 27 -én Philadelphiában turné kezdődött, majd Pittsburgh -be és Chicagóba utazott, majd Washingtonban, 1936. március 21 -én ért véget. A washingtoni futás során a szereplők - Todd Duncan vezetésével - tiltakoztak. szegregáció a Nemzeti Színházban . Végül a menedzsment engedett az elvárásoknak, és így az első integrált közönség adott előadáson adott helyszínen fellépett.

1938 -ban az eredeti szereplők közül sokan újra összeálltak egy nyugati parti ébredésért, amely Los Angelesben és a San Francisco -i Curran Színházban játszott . Avon Long először vállalta a Sportin 'Life szerepét, ezt a szerepet hosszú produkciója során számos produkcióban folytatta.

1942 Broadway ébredése

A neves rendező és producer, Cheryl Crawford professzionális állományszínházat készített a New Jersey állambeli Maplewoodban, három nagyon sikeres szezonban. Ezek közül az utolsó Porgy és Bess társaságában zárult , amit John Wildberggel közösen készített . Crawford a zenei színház stílusának átalakításával, amelyet az amerikaiak megszoktak Gershwintől, Crawford az első Broadway -színpadhoz képest drasztikusan kivágott változatot készített az operából. A zenekar megszűnt, a szereposztás felére csökkent, és sok recitatív beszéddialógusra szorult .

Az előadás láttán Lee Shubert színháztulajdonos megszervezte, hogy Crawford elhozza produkcióját a Broadway -re. A show a Majestic Theatre -ben nyílt meg 1942 januárjában. Duncan és Brown újrajátszották szerepüket, mint címszereplők, ismét Alexander Smallens vezényel. Júniusban Kontralto Etta Moten , akit Gershwin először Bessnek képzelt el, Brown helyére lépett. A Moten akkora sikert aratott, hogy Bess lett az aláíró szerepe. A Crawford -produkció kilenc hónapig tartott, és anyagilag sokkal sikeresebb volt, mint az eredeti.

A New York-i WOR rádióadó egyórás élő verziót sugárzott 1942. május 7-én. A szereplők között volt Todd Duncan, Anne Brown, Ruby Elzy , Eloise C. Uggams , Avon Long , Edward Matthews , Harriet Jackson, Georgette Harvey, Jack Carr , és az Éva Jessye Kórus; a WOR szimfóniát Alfred Wallenstein vezényelte . A 12 hüvelyk átmérőjű, 78 fordulat / perc, üveg alapú, lakkal bevont korongokat 1975. február 6-án helyezték át nyílt tárcsás szalagra.

Európai premierek

1943. március 27 -én az opera európai premierje volt a koppenhágai Dán Királyi Színházban . Az ország náci megszállása idején előadott előadás arról volt nevezetes, hogy egy fekete arccal felállított teljesen fehér színész adta elő . 22 teltházas előadás után a nácik kényszerítették a színházat a produkció bezárására. Más, teljesen vagy többnyire fehér produkciók Európában, amelyek tükrözik az országok korabeli demográfiai adatait , 1945 és 1950 között a svájci Zürichben , 1948-ban Göteborgban és Stockholmban , Svédországban játszódtak .

Leontyne Price mint Bess

1952 -es turné

Blevins Davis és Robert Breen 1952 -ben újjászületést produkáltak, amely a Crawford -változatban vágott zene nagy részét visszaállította, beleértve a recitatívokat is. Az operát két felvonásra osztotta, a szünet azután következett be, hogy a korona arra kényszerítette Bess -et, hogy maradjon a Kittiwah -szigeten. Ez a változat visszaállította a művet operaszerűbb formába, bár nem az összes recitatívot őrizték meg. Ebben a változatban Porgy és Bess egész Európában melegen fogadták. A londoni premierre 1952. október 9 -én került sor a Stoll Színházban, ahol az opera 1953. február 10 -ig folytatódott.

Ennek a produkciónak az eredeti szereplői az amerikaiakat, Leontyne Price -t Bessként, William Warfieldet Porgy szerepében és Cab Calloway -t szerepeltették a Sportin 'Life -ban, ezt a szerepet Gershwin gondolta össze. Ruby szerepét egy fiatal Maya Angelou játszotta . Price és Warfield a turné során találkoztak és összeházasodtak. Porgy szerepe volt az első Warfield számára, miután Joe szerepében " Ol 'Man River " -t énekelt a Show Boat népszerű 1951 -es MGM filmjében .

Az Egyesült Államok Külügyminisztériuma által finanszírozott európai turné után a produkció 1953 márciusában érkezett a Broadway Ziegfeld Színházába . Később bejárta Észak -Amerikát. Miután befejezte észak -amerikai futását Montrealban, a társaság nemzetközi turnéra indult, LeVern Hutcherson Porgy szerepében, Gloria Davy pedig Bess szerepében . A produkció először Velencében, Párizsban és Londonban, valamint Belgium, Németország, Görögország, Olaszország, Svájc és Jugoszlávia más városaiban lépett fel. A társaság 1955 januárjában megállt az egyiptomi Kairói Operaházban is . 1955–1956 között a társaság turnézott a Közel -Kelet, Afrika, Oroszország és Latin -Amerika városaiban.

E turné során Porgy és Bess először mutatkozott be a milánói La Scala -ban 1955 februárjában. Történelmi, mégis feszült premierre került sor Moszkvában 1955 decemberében; a hidegháború idején volt, és a bolsevik forradalom óta először járt amerikai színházi csoport a szovjet fővárosban . Truman Capote szerző a színészekkel és a stábbal utazott, és beszámolót írt a Múzsák hallottak című könyvében .

1976 Houston Grand Opera produkció

Az 1960 -as és az 1970 -es évek elején Porgy és Bess többnyire a polcokon heverésztek, a rasszizmus vélt áldozataként. Bár 1961 -ben és 1964 -ben új produkciókra került sor, valamint az 1965 -ös bécsi Volksoper -bemutatóval együtt (ismét William Warfield szerepében Porgy -ként), ezek alig változtattak sok afroamerikai véleményen a műről. Sok zenekritikus még mindig nem fogadta el igazi operának.

A Porgy és Bess új színpadát a Houston Grand Opera készítette 1976 -ban, Jack O'Brien rendezésében , John DeMain zenei irányításával ; először állította helyre a teljes eredeti pontszámot. A houstoni bemutatkozást követően a produkció 1976. szeptember 25 -én nyílt meg a Broadway -n az Uris Színházban , és az RCA Records teljes egészében rögzítette . Ez a verzió nagy hatással volt a műről alkotott vélemények megfordítására.

Először egy amerikai opera -társulat foglalkozott az operával, nem pedig a Broadway produkciós társulata. Ez a produkció Gershwin eredeti teljes kottáján alapult. Nem tartalmazta azokat a vágásokat és egyéb változtatásokat, amelyeket Gershwin a New York -i premier előtt végrehajtott, és nem azokat, amelyeket az 1942 -es Cheryl Crawford újjáélesztéshez vagy az 1959 -es filmváltozathoz készítettek . Ez lehetővé tette a közönség számára, hogy befogadja az opera egészét, ahogy a zeneszerző először elképzelte. Ennek fényében Porgy és Bess operának fogadták el. Donnie Ray Albert és Robert Mosley felváltva játszottak Porgy szerepében. Clamma Dale és Larry Marshall szerepelt Bess és Sportin 'Life szerepében. Ez a produkció elnyerte a Houston Grand Opera Tony -díját - ez volt az egyetlen opera, amely ilyet kapott - és 1978 -ban a legjobb operafelvételért járó Grammy -díjat . A karmester John DeMain volt.

A későbbi produkciók

Egy másik Broadway -produkciót 1983 -ban rendeztek a Radio City Music Hallban C. William Harwood karmesterrel , a houstoni produkció alapján.

A Metropolitan Opera 1985 -ben mutatta be Porgy és Bess produkcióját, miután az 1930 -as évek óta fontolóra vette. 1985. február 6 -án nyitották meg, olyan szereplőkkel, mint Simon Estes , Grace Bumbry , Bruce Hubbard , Gregg Baker és Florence Quivar . A Met produkcióját Nathaniel Merrill rendezte és Robert O'Hearn tervezte . A karmester James Levine volt . A produkció az első évadban 16 előadást kapott, és 1986 -ban, 1989 -ben és 1990 -ben újjáélesztették, összesen 54 előadásra.

Trevor Nunn először egy elismert 1986 -os produkcióban foglalkozott a munkával az angliai Glyndebourne Fesztiválon . Az 1986 -os Trevor Nunn -produkciót 1993 -ban látványosan kibővítették és videóra vették a televízió számára (lásd alább a "Televízió" részben). Ezek a produkciók is a "teljes pontszámra" épültek, anélkül, hogy beépítették volna Gershwin átdolgozásait. Ennek a produkciónak egy félig színpadra állított változatát adták elő a Proms- ban 1998-ban.

A Gershwin testvérek 1996 -tól 1998 -ig tartott centenáriumi ünneplése új produkciót is tartalmazott. A február 24-25, 2006, a Nashville Symphony , irányítása alatt John Mauceri , adott egy előadásán a Tennessee Performing Arts Center . Ez magába foglalta Gershwin New York -i premierre készített darabjait, így képet adva a közönségnek arról, hogyan hangzott az opera a Broadway megnyitóján. 2000 -ben és 2002 -ben a New York City Opera újjáéledt Tazewell Thompson rendezésében . 2007-ben a Los Angeles-i Opera színpadra állított egy újjászületést, amelyet Francesca Zambello rendezett, és John DeMain vezényelt, aki 1976-ban vezette a Porgy és Bess történelemalkotó Houston Opera-újjászületését .

A dél -afrikai Fokvárosi Opera gyakran játszott Porgy és Bess előadásokat külföldön, különösen a walesi Nemzeti Opera , a NorrlandsOperan , a Deutsche Oper Berlin és a Wales Millenniumi Központ , a Royal Festival Hall és az Edinburgh Festival Theatre színházában . 2010 októberében az operát Izraelbe tervezett turnéját Desmond Tutu bírálta .

2006 A Gershwins -féle Porgy és Bess (Nunn adaptáció)

A Gershwins -féle Porgy és Bess premierjét 2006. november 9 -én mutatták be a Savoy Színházban (London), rendezte: Trevor Nunn. (Bár ezt a címet adták ennek a produkciónak, Nunn 1986 -os produkciójának 1993 -as televíziós adaptációja is ezt használta.) Ehhez az új produkcióhoz a hosszú színvonalú operát a zenés színház konvencióihoz igazította . A Gershwin és a Heyward birtokokkal együttműködve Nunn az eredeti regényből származó párbeszédet és az azt követő Broadway színpadi játékot használta fel, hogy a recitatívokat naturalista jelenetekkel helyettesítse . Ebben a produkcióban nem operai hangokat használt, hanem zenés színházi színészekre támaszkodott. A zenei feldolgozást Gareth Valentine szolgáltatta. A többnyire pozitív vélemények ellenére Nunn produkciója hónapokkal korábban lezárult a rossz pénztári bevétel miatt.

Ennek a változatnak az eredeti szereplői között Clarke Peters volt Porgy, Nicola Hughes , Bess, OT Fagbenle, mint a Sportin 'Life, és Cornell S. John, mint Crown.

2011 A Gershwins -féle Porgy és Bess (Paulus adaptáció)

A The Gershwins porgy and Bess című másik produkciót Diane Paulus rendezte, Suzan-Lori Parks által adaptált könyvvel és Diedre Murray zenéjével , az Amerikai Repertory Theatre (ART) mutatta be Cambridge-ben, Massachusettsben . A Broadway -produkciót Buddy Freitag és Barbara Freitag készítette . Az előzetesek augusztus 17 -én kezdődtek, és a bemutató 2011. augusztus 31 -én nyílt meg. Trevor Nunn legújabb művét követően az ART Porgy volt a második olyan produkció, amelyet a Gershwin és a Heyward birtokok kezdeményeztek, hogy az operát zenés színházi színpadra igazítsák. Ismét a szóbeli párbeszéd, amelyet itt Parks írt, felváltotta az opera elénekelt recitatióit . William David Brohn és Christopher Jahnke új hangszereléseket alkottak a produkcióhoz.

A megnyitó előtt Paulus, Parks és Murray nyilatkoztak a sajtónak arról, hogy a produkció elsődleges célja, hogy "bemutassa a művet a színházlátogatók következő generációjának". Megvitatták az opera cselekményének, párbeszédének és partitúrájának változásait, amelyeket annak érdekében vizsgáltak, hogy vonzóbbá tegyék a művet a kortárs közönség számára. Válaszul Stephen Sondheim szerkesztői levelet írt, amelyben bírálta Paulus, McDonald és Park "megvetését" a művel szemben, és kritizálta az új címet, mert alulértékelte Heyward közreműködését. A kritikus Hilton Als a The New Yorker című folyóiratban azt állította, hogy Sondheim nagyon kevéssé volt kitéve a fekete kultúrának, és hogy a Paulus -változatnak sikerült "humanizálnia a verseny színpadi ábrázolását".

A produkció 2011 decemberében kezdődött a Broadway -n, a Richard Rodgers Színházban , és hivatalosan 2012. január 12 -én nyitották meg. Az eredeti szereplők között szerepelt Audra McDonald , Bess, Norm Lewis , Porgy, David Alan Grier, mint a Sportin 'Life, Phillip Boykin, mint korona, Nikki Renee Daniels Clara szerepében, Joshua Henry pedig Jake szerepében. A főbb szerepeket ugyanaz a stáb játssza, mint Cambridge -ben.

A műsor első értékelései vegyesek voltak. Mindenki dicsérte a McDonald Bess teljesítményét, de a kritikusok megoszlottak az adaptáció, a színpadra állítás és a díszítés sikerében. Néhányan dicsérték a dráma intim skáláját és az előadások hihetőségét; mások úgy találták, hogy a színpadra állítás nem összpontosított, a beállítások pedig hiányoztak a hangulatból. A Time magazin a műsort a második helyen választotta a színházi produkciók között 2011 -ben.

A produkciót 10 díjra jelölték a 2012 -es Tony Awards -on , elnyerte a legjobb zenés újjáélesztés és a McDonald című musical egyik vezető színésznőjének legjobb teljesítményét . A produkció 2012. szeptember 23-ig tartott. 322 előadást játszott, 17-zel többet, mint az 1953-as ébredés, így ez volt a leghosszabb ideig Porgy és Bess produkciója a Broadway-n.

2014 The Gershwins 'Porgy and Bess (londoni produkció)

Ez a produkció a Regent's Park Szabadtéri Színházban futott július 17. és augusztus 23. között. A szereplők között volt Rufus Bonds Jr (Porgy), Nicola Hughes (Bess), Cedric Neal (Sportin 'Life), Phillip Boykin (Crown), Sharon D. Clarke (Mariah), Jade Ewen (Clara) és Golda Rosheuvel (Serena). A produkciót Timothy Sheader rendezte , és a Suzan-Lori Parks által adaptált könyvet is felhasználta , de David Shrubsole új kottarendezését használta. Azt jelölték a Olivier Awards for legjobb musical Revival .

2019 -es Metropolitan Opera produkció

A Met színpadon közel harminc év kihagyás után a társaság 2019 őszén rendezte David Robertson által vezényelt új 2018 -as londoni produkciót . Olyan szereplőkkel, mint Golda Schultz , Latonia Moore , Angel Blue , Elizabeth Llewellyn , Denyce Graves , Eric Owens , Frederick Ballentine, Alfred Walker és Ryan Speedo Green .

A produkciót a The New York Times "pompásnak" minősítette . A 2019. december 17 -én megjelent élő szereplők albuma Grammy -díjat nyert a legjobb operafelvételért a 63. éves Grammy -díjkiosztón .

Szerepek

Szerepek, hangtípusok, premier szereplők
Szerep Hang típusa Premiere cast, 1935. szeptember 30.
Vezényel: Alexander Smallens
Porgy, fogyatékos koldus basszus-bariton Todd Duncan
Bess, Crown lánya szoprán Anne Brown
Korona, kemény rakodó bariton Warren Coleman
Sportin 'Life, egy kábítószer -kereskedő tenor John W. Buborékok
Robbins, a Harcsa sor lakója tenor Henry Davis
Serena, Robbins felesége szoprán Ruby Elzy
Jake, halász bariton Edward Matthews
Clara, Jake felesége szoprán Abbie Mitchell
Maria, a szakácsüzlet őrzője alt Georgette Harvey
Mingo tenor Ford L. Buck
Péter, a mézesmester tenor Gus Simons
Lily, Péter felesége szoprán Helen Dowdy
Frazier, fekete "ügyvéd" bariton J. Rosamond Johnson
Annie mezzoszoprán Olive Ball
Eper nő mezzoszoprán Helen Dowdy
Jim, egy rakodó, aki pamutot szállít bariton Jack Carr
Temetkezési vállalkozó bariton John Garth
Nelson tenor Ray Yeates
Rákember tenor Ray Yeates
Scipio, egy kisfiú fiú szoprán
Archdale úr, fehér ügyvéd beszélt George Lessey
Nyomozó beszélt Alexander Campbell
Rendőr beszélt Burton McEvilly
Halottkém beszélt George Carleton
Az Éva Jessye Kórus, Éva Jessye vezetésével

Néhány beszélő szerep kivételével az összes szereplő fekete .

Szinopszis

Helyszín: Catfish Row, egy fiktív, nagy fekete bérlakás a Cabbage Row alapján , Charleston vízpartján , Dél -Karolinában .
Idő: Az 1920 -as évek eleje.

1. törvény

1. jelenet: Harcsa sor, nyári este

Az opera egy rövid bevezetővel kezdődik, amely a Harcsa sor estéjévé válik. Jasbo Brown zongorajátékával szórakoztatja a közösséget. Clara, egy fiatal anya, altatódalt énekel kisbabájának (" Summertime "), miközben a dolgozó férfiak felkészülnek a craps játékra ("Roll them Bones"). Az egyik játékos, Robbins megveti felesége, Serena követeléseit, hogy ne játsszon, és visszavág, hogy szombat este a férfinak joga van játszani. Clara férje, a halász Jake kipróbálja saját altatódalát ("A Woman is a Sometime Thing"), kevés hatással. Lassan az Opera más szereplői is belépnek a Harcsa sorba, köztük Mingo, egy másik halász, és Jim, egy pamutszállító rakodó, aki munkájába belefáradva úgy dönt, hogy feladja azt, és csatlakozik Jake-hez és a többi halászhoz. Porgy, egy fogyatékos koldus, belép a kecskekocsijára, hogy megszervezze a játékot. Peter, egy idős "mézes ember" [mézárus] visszatér, és énekli az árus hívását. Crown, egy erős és brutális rakodó, viharzik asszonyával, Besszel, és olcsó whiskyt és némi " Happy Dust " -ot vásárol a helyi drogkereskedőtől, a Sportin 'Life -tól. Bess -t elkerüli a közösség asszonya, különösen a jámbor Serena és a matriarchális szakácsbirtokos Maria, de Porgy lágyan védi őt. A játék elkezdődik. A játékosok sorra kiborulnak, csak Robbins és Crown marad, aki rendkívül részeg lett. Amikor Robbins nyer, Crown megpróbálja megakadályozni, hogy elvegye a nyereményét. Verekedés következik, amely akkor ér véget, amikor Crown megszúrja Robbins -t Jim pamuthorgával, és megöli. Crown szalad, és azt mondja Bessnek, hogy védekezzen önmagáért, de vissza fog térni érte, ha a meleg elhal. A Sportin 'Life ad neki egy adag boldog port, és felajánlja, hogy magával viszi, amikor New Yorkba megy, de a lány elutasítja. Elmenekül, Bess pedig az ajtókon dörömbölni kezd, de a Harcsa sor összes lakója elutasítja, Porgy kivételével, aki beengedi.

2. jelenet: Serena szobája, másnap este

"My Man's Gone Now", énekli Cynthia Clarey a Glyndebourne produkcióban (színpadi verzió)

A gyászolók spirituálisan énekelnek Robbinsnak ("Elment, elment, elment"). Hogy pénzt gyűjtsön temetésére, csészealjat tesznek a mellkasára a gyászolók adományaiért ("Túlcsordulás"). Bess belép Porgyval, és megpróbál adakozni a temetkezési alapnak, de Serena elutasítja a pénzét, amíg Bess el nem magyarázza, hogy most Porgyval él. Belép egy fehér nyomozó, és hidegen közli Serenával, hogy másnap el kell temetnie a férjét, különben a testét orvostanhallgatóknak adják ( boncoláshoz ). Hirtelen Pétert vádolja Robbins meggyilkolásával. Péter tagadja bűnösségét, és azt mondja, Crown volt a gyilkos. A nyomozó elrendeli Pétert, hogy mint anyagi tanút tartóztassák le, és kényszerítse tanúskodni Crown ellen. Serena sajnálkozik a vesztesége miatt a " My Man's Gone Now " című filmben . A vállalkozó belép. A csészealj csak tizenöt dollárt tartogat a szükséges huszonötből, de beleegyezik, hogy addig temeti Robbinst, amíg Serena megígéri, hogy visszafizeti. Bess, aki némán ült a többiektől, hirtelen elkezd énekelni egy evangéliumi dalt, és a kórus örömmel csatlakozik, és üdvözli őt a közösségben. ("Ó, a vonat az állomáson van")

Törvény 2

1. jelenet: Harcsa sor, egy hónappal később, reggel

Jake és a többi halász felkészül a munkára ("Hosszú húzás szükséges ahhoz, hogy odaérjünk"). Clara megkéri Jake -et, hogy ne menjen, mert eljött az éves viharok ideje, de azt mondja neki, hogy nagy szükségük van a pénzre. Ennek hatására Porgy énekel az ablakából új, boldog szerencséjéről. ("Rengeteget kaptam"). A Sportin 'Life a "boldog por" eladása körül kering, de hamarosan magára veszi Maria dühét, aki megfenyegeti. ("Utálom a" struttin "stílust"). Egy csaló ügyvéd, Frazier megérkezik, és bohózatosan elválik Bess -től Crown -tól. Amikor rájön, hogy Bess és Crown nem házasok, dollárról másfél dollárra emeli az árát. Archdale, fehér ügyvéd lép be, és közli Porgyal, hogy Peter hamarosan szabadul. Egy ölyv rossz előjele repül a Harcsa sor fölött, és Porgy követeli, hogy távozzon most, amikor végre megtalálta a boldogságot. ("Ölyv tovább repül").

Miközben a Catfish Row többi tagja a közeli Kittiwah -szigeten a templomi piknikre készül, a Sportin 'Life ismét felajánlja, hogy magával viszi Bess -t New Yorkba; ő megtagadja. Megpróbál némi "boldog port" adni neki, annak ellenére, hogy azt állítja, hogy a nő lemondott a drogokról, de Porgy megragadja a karját, és elijeszti. A Sportin 'Life elmegy, és emlékezteti Besset menet közben, hogy a férfi barátai jönnek és mennek, de ő mindvégig ott lesz. Bess és Porgy most békén maradnak, és kifejezik szeretetüket egymás iránt (" Bess, You Is My Woman Now "). A kórus jókedvvel lép vissza, amikor a piknikre készülnek ("Ó, nem tudok leülni"). Besset Maria meghívja a piknikre, de letagadja magát, mivel Porgy nem tud jönni (fogyatékossága miatt nem szállhat fel a hajóra), de Maria ragaszkodik hozzá. Bess maga mögött hagyja Porgyyt, amikor elindulnak a piknikre. Porgy nézi a hajó indulását ("rengeteg o 'nuttin" ismétlés).

2. jelenet: Kittiwah -sziget, aznap este

A kórus jól érzi magát a pikniken ("I ain't got no shame"). A Sportin 'Life bemutatja a kórusnak cinikus nézeteit a Bibliáról (" Ez nem feltétlenül így van "), ami miatt Serena megfenyíti őket ("Szégyen minden bűnösért!"). Mindenki indulásra készül. Miközben a lemaradt Bess megpróbálja követni őket, Crown kiemelkedik a bokrok közül. Emlékeztet rá, hogy Porgy "ideiglenes", és elneveti állításait, miszerint most tisztességesen élt. Bess örökre el akarja hagyni Crown -t, és megpróbálja elfelejteni őt ("Ó, mit akarsz Wess -szel?"), De Crown nem hajlandó feladni. Megragadja, és nem engedi el a csónakhoz, amely nélküle távozik, majd erőteljesen megcsókolja. Nevet a hódításon, amikor ellenállása kezd kudarcot vallani, és megparancsolja, hogy menjen be az erdőbe, ahol szándékai túlságosan egyértelműek.

3. jelenet: Harcsa sor, egy héttel később, közvetlenül hajnal előtt

Egy héttel később Jake elmegy horgászni a legénységével, akik közül az egyik megjegyzi, hogy úgy tűnik, mintha vihar jönne. Peter, aki még mindig nem biztos a bűntényében, visszatér a börtönből. Eközben Bess Porgy szobájában hever lázasan, amióta azóta visszatér Kittiwah szigetéről. Serena imádkozik, hogy távolítsa el Bess szenvedését ("Ó, Jézus doktor"), és megígéri Porgynak, hogy Bess öt órára jól lesz. Ahogy telik a nap, egy eper nő, Peter (a mézes ember) és egy rákos férfi elhalad mellettük áruikkal ("Eladói trió"). Ahogy az óra ötöt csenget, Bess felépül a lázából. Porgy elmondja Bessnek, hogy tudja, hogy Crownnal volt, és elismeri, hogy Crown megígérte, hogy visszatér érte. Porgy azt mondja neki, hogy szabadon elmehet, ha akar, és azt mondja neki, hogy bár maradni akar, fél a Crown tartásától. Porgy megkérdezi tőle, mi történne, ha nem lenne Korona, és Bess elmondja Porgynak, hogy szereti, és könyörög neki, hogy védje meg. Porgy megígéri, hogy soha többé nem kell félnie (" Szeretlek, Porgy ").

Clara a vizet nézi, félve Jake -től. Maria megpróbálja csillapítani félelmeit, de hirtelen megszólal a hurrikáncsengő.

4. jelenet: Serena szobája, másnap hajnal

A Harcsa sor lakói mind Serena szobájában gyűlnek össze, hogy menedéket nyújtsanak a hurrikán elől. Imákkal és himnuszokkal fojtják el a vihar hangját ("Ó, Jézus doktor"), míg a Sportin 'Life gúnyolja azt a feltételezésüket, hogy a vihar az ítélet napja jelzése . Clara kétségbeesetten énekli altatódalát ("Summertime" [reprise]). Kopogás hallatszik az ajtón, és a kórus azt hiszi, hogy a Halál ("Ó, valaki kopogtat az ajtón"). Crown drámai módon belép, miután Kittiwah szigetéről úszott, és kereste Bess -t. Nem mutat félelmet Istentől, azt állítva, hogy Kittiwah hosszú küzdelme után Isten és ő barátok. A kórus több imával próbálja elfojtani istenkáromlását, és gúnyolja őket egy vulgáris dal éneklésével. ("Vörös fejű nő"). Hirtelen Clara látja, hogy Jake csónakja fejjel lefelé úszik az ablak mellett, és kiszalad, hogy megpróbálja megmenteni, és átadja kisbabáját Bessnek. Bess kéri, hogy az egyik férfi menjen ki vele, és Crown gúnyolja Porgyot, aki nem tud menni. Crown elmegy, és kiabálva távozik: "Rendben, nagy barátom! Újabb összecsapásra készülünk!" A kórus továbbra is imádkozik a vihar felkelésekor.

Törvény 3

1. jelenet: Harcsa sor, másnap este

Egy csoport nő gyászolja Clara -t, Jake -et és mindazokat, akik meghaltak a viharban ("Clara, Clara, ne ess kétségbe"). Amikor gyászolni kezdenek Crownért is, a Sportin 'Life kineveti őket, és Maria elmeséli. Azt sugallja, hogy Crown talán nem halt meg, és megjegyzi, hogy ha egy nőnek van férfija, akkor talán a tartásért kapta, de ha két férfija van, akkor nagy valószínűséggel egyik sem lesz a vége. Bess hallható, hogy Clara altatódalát énekli kisbabájának, akiről most gondoskodik. ("Summertime" [reprise]). Amint a Harcsa sor sötét lesz, Crown lopva belép Besshez, de Porgy szembesül vele. A harc akkor ér véget, amikor Porgy megöli Crown -t. Porgy felkiált Bessnek: "Most van egy ember. Megvan Porgy!"

2. jelenet: Harcsa sor, másnap délután

A nyomozó belép és beszél Serena -val és barátaival Crown és Robbins meggyilkolásáról. Tagadják Crown meggyilkolásának ismeretét, és elkeserítik a nyomozót. Tanúra van szüksége a halottkém vizsgálatához, majd egy aggódó Porgy -t kérdez. Miután Porgy beismeri, hogy ismeri Crown -t, megparancsolják neki, hogy jöjjön és azonosítsa Crown holttestét. A Sportin 'Life azt mondja Porgynak, hogy a holttestek vérzik gyilkosaik jelenlétében, és a nyomozó ezt fogja használni Porgy felakasztására. Porgy nem hajlandó azonosítani a holttestet, de mégis elhúzzák. Bess zaklatott, és a Sportin 'Life megvalósítja tervét. Azt mondja neki, hogy Porgyot sokáig bezárják, és rámutat, hogy ő az egyetlen, aki még mindig itt van. Boldog port kínál neki, és bár a nő nem hajlandó, ráerőlteti. Miután a lány szaglászni kezd, csábító képet fest vele együtt New Yorkban töltött életéről ("Hamarosan indul egy hajóút New York számára"). A lány visszanyeri erejét, és berohan, az arcát becsapva, de a férfi egy csomó boldog port hagy a küszöbén, és leül a várakozásra.

3. jelenet: Harcsa sor, egy héttel később

Egy gyönyörű reggelen Porgy kiszabadul a börtönből, ahol letartóztatták a bíróság megvetése miatt, miután nem volt hajlandó megnézni Crown testét. Sokkal gazdagabban tér vissza a Harcsa sorba, miután craps -el játszott a társaival. Ajándékokat ad a lakóknak, és elővesz egy gyönyörű piros ruhát Bessnek. Nem érti, miért tűnik mindenki olyan nyugtalannak a visszatérésekor. Látja, hogy Clara babája most Serenával van, és rájön, hogy valami nincs rendben. Megkérdezi, hol van Bess. Maria és Serena elmondják neki, hogy Bess elszaladt a Sportin 'Life -nal New Yorkba ("Oh Bess, Oh Where's my Bess?"). Porgy felhívja kecskekocsiját, és elhatározza, hogy elhagyja a Harcsa sort, hogy megtalálja. Erőért imádkozik, és megkezdi útját. ("Ó, Lawd, úton vagyok")

Faji viták

Kezdettől fogva az opera afroamerikai ábrázolása vitákat váltott ki. Virgil Thomson , fehér amerikai zeneszerző kijelentette, hogy "A kívülállók által elmesélt folklór -tárgyak csak addig érvényesek, amíg a szóban forgó nép nem képes önmagáért beszélni, ami biztosan nem igaz az amerikai négerre 1935 -ben." Egy Duke Ellingtonnak tulajdonított apokrif idézet állítólag azt állította, hogy "itt az idő, hogy leleplezzék Gershwin lámpafeketés negroizmusait", de az idézetet valószínűleg egy újságíró találta ki, aki interjút készített Ellingtonnal az operáról. Ellington röviddel a megjelenése után nyilvánosan elutasította a cikket. Ellington válasza az 1952 -es Breen -ébredésre teljesen az ellenkezője volt. A producerhez írt távirata így szólt: "A te Porgy és Bess a legszebb, a leggondosabban énekel, a legőrültebb, Gershwin a legnagyobb." Az eredeti szereplők közül többen később kijelentették, hogy ők is aggódnak amiatt, hogy karaktereik olyan sztereotípiát alakíthatnak ki, miszerint az afroamerikaiak szegénységben élnek, drogoznak és öklükkel oldják meg problémáikat.

A Seattle-i Negro Repertory Company által a Szövetségi Színházi Projekt részeként tervezett produkciót az 1930-as évek végén törölték, mert a színészek nem voltak elégedettek azzal, amit rasszista ábrázolásnak tartottak az afro-amerikai életben. A rendező kezdetben elképzelte, hogy " néger nyelvjárásban " fogják előadni a darabot . Ezek a csendes -óceáni északnyugat -afro -amerikai színészek, akik nem beszéltek ilyen dialektusban, edzők lennének benne. Florence James megpróbált kompromisszumot kötni a nyelvjárás használatának megszüntetésére, de a produkciót leállították.

Egy másik Porgy és Bess produkció , ezúttal a Minnesotai Egyetemen 1939 -ben, hasonló gondokba ütközött. Barbara Cyrus, az egyetem azon kevés fekete hallgatóinak egyike szerint, aki az egyetemen akkor a helyi afro-amerikai közösség tagjai úgy látták, hogy a játék "káros a versenyre", és a rasszista sztereotípiákat népszerűsítő eszköz. A színdarabot az afroamerikai közösség nyomása miatt törölték, ami a sikerüket bizonyította a feketék növekvő politikai erejének Minneapolis-Saint Paulban .

Porgy és Bess rasszista meggyőződése az 1950 -es, 1960 -as és 1970 -es évek polgárjogi mozgalma és Black Power mozgalma során erősödött meg . Ahogy ezek a mozgalmak előrehaladtak, Porgy és Bess egyre inkább elavultnak tűnt. Amikor a darabot a hatvanas években felelevenítették, Harold Cruse társadalomkritikus és afroamerikai pedagógus ezt nevezte: "A nyugati világ valaha létrehozott legellentmondásosabb, legellentmondásosabb kulturális szimbóluma".

Az 1976 -os Houston Opera -produkcióban a rendező, Sherwin Goldman nehezen talált érdeklődő előadókat. Goldman, egy fehér texasi származású, a Yale és Oxford Egyetemen végzett, így emlékezett vissza: „Énekeket hallgattam az egész országban, azt hiszem, összesen harminc városban, a színházi csoportoktól az egyházi kórusokig, de nehezen találtam rendezőket. .. Nem hiszem, hogy egyetlen fekete ember sem volt, azok közül, akiket soha nem állítottak kapcsolatba Porgyal, és akik nem gondolták komolyan. " Ennek ellenére egy színészgárdát állítottak össze afroamerikai klasszikusan képzett előadókból az ország minden tájáról.

Gershwin teljesen fekete operája szintén népszerűtlen volt néhány ünnepelt fekete művész között. Harry Belafonte az 1950 -es évek végi filmváltozatban nem volt hajlandó Porgy -t alakítani, így a szerep Sidney Poitieré lett . Betty Allen, a The Harlem School of the Arts elnöke bevallottan utálta a darabot, Grace Bumbry pedig , aki az 1985 -ös Metropolitan Opera produkcióban Bess néven jeleskedett, a gyakran idézett kijelentést tette:

Azt hittem magam alatt, úgy éreztem, hogy túl keményen dolgoztam, hogy túl messzire jutottunk ahhoz, hogy 1935 -ig kell visszalépnünk. Az én módszerem az volt, hogy beláttam, hogy ez valóban egy darab Amerika , az amerikai történelemből , akár tetszett, akár nem. Akár énekelek, akár nem, még mindig ott lesz.

Idővel azonban az opera elfogadást nyert az operaközösségtől és néhány (bár nem mindenki) az afro-amerikai közösségtől. Maurice Peress 2004-ben kijelentette, hogy " Porgy és Bess ugyanúgy a fekete énekes-színészeké, akik életre keltik, mint a Heywards és a Gershwins." Valójában Ira Gershwin kikötötte, hogy csak a feketék játszhatják a főszerepeket, amikor az operát az Egyesült Államokban előadták, és ezzel több neves operaénekes karrierjét indították el.

Az, hogy Gershwin valódi jazzoperát akart írni, és úgy vélte, hogy a Metropolitan Opera énekesei soha nem tudják elsajátítani a jazz-idiómát, amelyet ehelyett csak egy fekete színész énekelhet, úgy tűnik, azt jelzi, hogy nem akarta lekicsinyelni a művet afrikai Amerikaiak. Néhány fekete énekes nagyon örült Gershwin munkájának, és eljutottak odáig, hogy "a néger zene Abraham Lincoln" -ként írják le. Úgy tűnik, hogy a faji viták nagy része Gershwin jazz -élményének keverékéből fakad. Gershwin a Porgy-t a jazz nyelvén keresztül írta, amelyet a nyugat-európai opera hagyományai, az afro-amerikai zene és az orosz-zsidó zene befolyásoltak.

A dél-afrikai apartheid korszakában több dél-afrikai színházi társaság tervezte, hogy teljesen fehér Porgy és Bess produkciót mutat be . Ira Gershwin , mint testvére örököse, következetesen megtagadta, hogy engedélyezze ezen produkciók színpadra állítását. De 2009 -ben a Fokvárosi Opera 1970 -es évek Dél -Afrikában játszódó produkciója, amelyet a sowetói élet ihletett , bejárta Nagy -Britanniát, megnyitva a walesi Millenniumi Központban Cardiffban, majd a londoni Royal Festival Hallban és az Edinburgh Festival Theatre -ben . A szereplők többsége fekete dél -afrikai volt; A produkcióban részt vevő amerikai énekesek "ébresztőnek" találták a dél-afrikai énekesek "szenvedélyes azonosulását az operával".

"Azt hiszem, kicsit elfáradtunk az Egyesült Államokban Porgy és Bess társaságában " - mondja Lisa Daltirus, egyike azon két énekesnek, akik Bess -t fogják játszani az Egyesült Királyságban. "Sokan csak azt hiszik, hogy ez egy olyan műsor, amelyet nagyon kellemes hallgatni, és akkoriban történt. Nem gondolják, hogy még mindig találhat olyan helyeket, ahol ez valódi. És ha nem vigyázunk, akkor pont oda. "

-  The Times , London, 2009. október 16

A Magyar Állami Operaház 2017/2018 . Míg az operát a szíriai migránsválság kontextusában mutatták be (a Harcsasorból a repülőtérre költöztették), az átdolgozás vitája tovább folytatódott. Míg a Magyar Állami Operaház a Tams-Witmark Zenei Könyvtárral folytatott megbeszéléseken eredetileg egyetértett a szereposztási követelményekkel, végül elutasította ezt, amikor a szöveget nem tartalmazta az írásos szerződés. Ez a produkció a konzervatív kommentátorokat horganyozta, akik sikerként értékelték a "politikai korrektséget". Végül a Tams-Witmark megkövetelte a Magyar Állami Operahivataltól, hogy nyomtatott anyagába foglalja bele, hogy ez a produkció "ellentétes a mű bemutatására vonatkozó követelményekkel".

Zenei elemek

1934 nyarán George Gershwin a dél -karolinai Charlestonban dolgozott az operán . Inspirációt a James Island Gullah közösségből merített , amelyről úgy érezte, megőrzött néhány afrikai zenei hagyományt. Ez a kutatás növelte munkájának hitelességét.

Maga a zene tükrözi New York -i jazz gyökereit, de a dél -fekete hagyományokból is merít. Gershwin mintájára a darab után minden típusú népdal , amely a zeneszerző tudott; jubileumok, blues , imádkozó dalok, utcai kiáltások, munkadalok és spirituálék keverednek a hagyományos áriákkal és recitatívokkal .

A porgyi és a bessi szerzemények összetételére és hangszerelésére a legalapvetőbb hatások, az amerikai dzsesszen és a fekete vallásos zenén kívül, azok az európai zeneszerzők, akiknek zenéjét Gershwin tanulmányozta és elnyelte gyámsága alatt olyanokkal, mint Edward Kilenyi , Rubin Goldmark , Charles Hambitzer és Henry Cowell . Cowell legfontosabb hozzájárulása azonban az lehetett, hogy azt sugallta, hogy Gershwin tanulmányozza Joseph Schillingert , akinek befolyása, ha nem is annyira fontos, mint követői állítják, végig figyelemre méltó. Egyes hozzászólók úgy vélték, hogy hasonlóságokat hallottak a zsidó liturgikus zenében hallható dallamokkal Gershwin operájában. Edward Jablonski, Gershwin életrajzírója hasonlóságot hallott az "Ez nem feltétlenül így" dallam és a Haftarah -áldás között , míg mások a Tóra -áldással . A zsidó amerikai kultúra szociológiai felmérésében a szerző megjegyezte: "Az egyik zenetudós hihetetlen hasonlóságot észlelt a" Havenu Shalom Aleichem "népdal és a" Hosszú húzás szükséges, hogy odajussunk "között. Porgytól és Bess -től . "

A partitúra vezérmotívumokat használ . Ezek közül sokan egyéni karaktereket képviselnek: némelyik az opera díszletének töredéke (például a Sportin 'Life -ot gyakran képviseli az a dallam, amely az "It Ain't Szükségtelenül" címszavakat állítja be). Más motívumok tárgyakat (például a nyavalyás kromatikus "Happy Dust" motívumot) vagy helyeket képviselnek, nevezetesen a Harcsa sort. A partitúra sok, végigkomponált passzusa egyesíti vagy fejleszti ezeket a vezérmotívumokat, hogy tükrözze a színpadi cselekvést. E technikák különösen kifinomult felhasználását láthatjuk a 3. felvonás 2. jelenetében, a "There is a boat dat's indul hamarosan New Yorkba" áriát követően . Ebből a szempontból figyelemre méltóak a "Bess, te vagy a nőm" és a "I got much o 'nuttin" reprodukciói, amelyek befejezik a 2. felvonás 1. jelenetét. A " Summertime " dalt egyedül négyszer mondják el.

A munka időtartama körülbelül 180 perc.

Hangszerelés

A mű két fuvolára (második duplázó pikolo ), két oboára (második duplázó angol kürt ), három B-lapos klarinétra (második és harmadik duplázó alt szaxofon ), egy basszusklarinétra B-lapos (negyedik klarinét és tenor) szaxofon ), egy fagott ; három francia kürt F-ben, három trombita B-laposban, egy harsona , egy basszusharsona , egy tuba ; egy percussion rész, amely magában foglalja timpani , xilofon , háromszög , glockenspiel , felfüggesztik, és ütközés cintányérok , pergő , tom-tom , nagydob , afrikai dobok, egy meg nem határozott kis dob, csőszerű harangok , fa blokk , Temple blokkok , cowbell, csiszolópapír és a vonat síp ; egy zongora ; egy bandzsó ; és húrok .

Felvétel

Fő cikk: Porgy és Bess diszkográfia

Az opera 1976 -os és 1977 -es felvételei Grammy -díjat nyertek a legjobb operafelvétel kategóriában , így Porgy és Bess az egyetlen opera, amely két egymást követő évben elnyerte ezt a díjat.

Részletek

Napokkal a Porgy és Bess Broadway-i premierje után, teljesen fekete színészekkel, két fehér operaénekes, Lawrence Tibbett és Helen Jepson , a Metropolitan Opera mindkét tagja rögzítette az opera fénypontjait egy New York-i hangstúdióban, amelyet Highlights from Porgy és Bess .

Az eredeti szereplőgárdát csak 1940 -ben vették fel, amikor Todd Duncan és Anne Brown felvett válogatásokat a műből. Két évvel később, amikor az első Broadway-i újjászületés bekövetkezett, az amerikai Decca a stáb többi tagját is a hangstúdióba taszította, hogy rögzítsenek más, 1940-ben nem rögzített válogatásokat. Ezt a két albumot kétkötetes, 78 fordulat / perc szettként hozták forgalomba Selections from George Gershwin's Folk Opera Porgy és Bess . Miután az LP -ket 1948 -ban kezdték gyártani, a felvételt LP -re, majd CD -re helyezték át.

Szintén 1940-ben a bariton Bruce Foote kiadott egy 78 fordulat / perc albumot a Porgy és Bess válogatásaiból .

1942-ben Mabel Mercer és Cy Walter egy homályos kiadónál 78 fordulat / perc jazz albumot adott ki az operából.

Bár a jazz közösség tagjai kezdetben úgy érezték, hogy egy zsidó zongoraművész és egy fehér regényíró nem tudja megfelelően átadni a fekete emberek helyzetét az 1930-as évek charlestoni gettójában, a jazz zenészek húsz év után jobban bemelegedtek az operába, és több jazz-alapú felvétel kezdett megjelenni. Louis Armstrong és Ella Fitzgerald 1957 -ben felvett egy albumot , amelyben Gershwin dallamát énekelték és skóták. A következő évben Miles Davis rögzítette, amit egyesek a nagyzenekar számára rendezett opera alapvető értelmezésének tartanak .

1959 -ben a Columbia Masterworks Records kiadott egy hangzást tartalmazó albumot Samuel Goldwyn Porgy és Bess című filmváltozatából , amely abban az évben készült. Ez nem volt az opera teljes változata, és nem is a film filmzenéjének teljes változata, amely több zenét tartalmazott, mint amennyi egyetlen LP -n elfér. Az album nyomtatásban maradt a hetvenes évek elejéig, amikor a Gershwin -birtok kérésére kivonták a boltokból. Ez az első sztereó album Porgy és Bess zenéjéről, teljesen fekete színészekkel. Szerint azonban az album jegyzetekből , Sammy Davis Jr. volt szerződés alapján egy másik lemezcégét és vokális számokat a film nem lehetett használni az albumon. Cab Calloway saját énekét helyettesítette a Sportin 'Life dalaiban. Robert McFerrin volt Porgy énekhangja, Adele Addison pedig Bess énekhangja. A fehér énekesnő, Loulie Jean Norman volt Clara éneklő hangja (a képernyőn Diahann Carroll ábrázolta ), Inez Matthews pedig Serena énekhangja (a képernyőn Ruth Attaway alakította ).

1963 -ban Leontyne Price és William Warfield , akik a Porgy és Bess 1952 -es világkörüli turnéján szerepeltek , felvették saját albumukat az RCA Victor operájának részleteiből . A produkció többi énekese közül senki sem jelent meg azon az albumon, de John W. Bubbles , az eredeti Sportin 'Life, helyettesítette Cab Calloway -t (aki a Sportin' Life -ot játszotta a színpadon az 1952 -es produkcióban). A Porgy és Bess részletek 1963 -as felvétele az egyetlen hivatalos felvétel a partitúráról, amelyen Bubbles a Sportin 'Life két nagy számát énekli.

1976 -ban az RCA Victor számára Ray Charles és Cleo Laine felvett egy részletet tartalmazó albumot, amelyben ketten több szerepet énekeltek. Az albumot Frank De Vol rendezte és vezényelte . Felcsendült Joe Sample orgonája, Harry Edison trombitája, valamint Joe Pass és Lee Ritenour gitárműve . Jazz-alapú volt, teljes hangszereléssel, de az alkalmazott hangszerelés nem Gershwiné volt.

1990 -ben Leonard Slatkin vezényelt egy albumrészletet az operából, amelyet Philips Records CD -n adtak ki , Simon Estes -szel (aki a Porgy -t énekelte a mű első Metropolitan Opera -produkciójában) és Roberta Alexanderrel.

Komplett felvételek

  • 1951: Columbia Masterworks : a társaság felvett egy 3 lemezes lemezt a Porgy és Bess akkori szabványos verziójáról- az opera eddigi legteljesebb felvétele. „Teljes” változatként számlázták, de csak annyiban volt teljes, amennyiben a munkát akkor általában így végezték. (Valójában közel egy órát vágtak el az operától.) Mivel Goddard Lieberson albumproducer alig várta, hogy annyit vigyen Porgyból és Bessből, amennyit akkor praktikusnak érezte a lemezeken, a felvételen több Gershwin eredeti recitatiója és hangszerelése szerepelt, mint még soha nem hallották. A felvételt Lehman Engel vezényelte , főszereplői Lawrence Winters és Camilla Williams , mindketten a New York City Opera -ból . Számos énekes, akiket az 1935 -ös eredeti produkcióval, valamint Porgy és Bess 1942 -es újjáélesztésével társítottak, végre lehetőséget kapott arra, hogy szerepüket többé -kevésbé teljesre rögzítsék. Az albumot nagyra értékelték, mint óriási lépést a rögzített operában annak idején. Költségvetési áron újra kiadták az Odyssey kiadónál a hetvenes évek elején. Ezt követően megjelent CD -n a Sony "Masterworks Heritage" CD -sorozatán, és a Naxos kiadón is. Az albumot nem énekelik olyan "operai" stílusban, mint a későbbi verziókat, finom vonalat lépve fel az opera és a zenés színház között.
  • 1952: Guild (csak 2008-ban jelenik meg): Élő felvétel 1952. szeptember 21-én, Porgy és Bess előadásában , főszerepben Leontyne Price, William Warfield, Cab Calloway és az 1952-es Davis-Breen ébredés többi szereplője. Ez az egyetlen ismert felvétele egy tényleges előadásnak, amely az opera történelmi és nagy elismertségű 1952 -es világkörüli turnéjáról készült. Bár maga az opera nem igazán teljes, de az adott előadás teljes felvétele. Alexander Smallens vezényli az eredeti 1935 -ös produkciót és az 1942 -es ébredést. Az énekelt recitatívák egy része továbbra is szóbeli párbeszédként kerül előadásra a produkcióban.
  • 1956: Bethlehem Records : Az opera egy változata, amely az eredetinél jobban a jazz felé orientálódik. Mel Tormé Porgyot énekel, Frances Faye pedig Bess. Az opera nagy részének egyetlen 3-LP változata fehér énekesekkel. (CD -n kiadta a Rhino Records .)
  • 1976: Decca Records : Az opera első teljes felvétele Gershwin eredeti partitúráján alapulva, amely helyreállítja a Gershwin által az 1935 -ös New York -i premier próbái során vágott anyagot, a Cleveland Orchestra készítette Lorin Maazel vezetésével 1976 -ban a Decca Records számára Egyesült Királyság és London Records az Egyesült Államokban, az USA Bicentennial előtt. A főszerepben Willard White énekelte első Porgyját, Leona Mitchell pedig Bess szerepében .
  • 1977: RCA Victor: A Houston Grand Opera teljes felvétele az operáról a teljes eredeti partitúra alapján.
  • 1989: EMI : A Glyndebourne album szintén a teljes eredeti partitúra alapján, Gershwin vágásai nélkül.
  • 2006: Decca: Az opera felvétele, amelyet a Nashville Symphony készített John Mauceri vezényletével , elsőként figyeli Gershwin darabjait, és így mutatja be az operát úgy, ahogy 1935 -ben New Yorkban hallották. Az albumon készült zenei vágások szinte pontosan egybeesnek azok, akik az 1951 -es albumon szerepelnek, azzal a kivétellel, hogy a "The Buzzard Song", amelyet általában a korai produkciókban vágnak le, hallható az 1951 -es albumon, és a "Occupational Humoresque", amely a 2006 -os albumon hallható, nem hallható az 1951 -es albumon a összes. Ebben a verzióban Marquita Lister szerepel Bess szerepében .
  • 2010: RCA Victor: Nikolaus Harnoncourt , a Gershwin -opera szokatlan választása, majdnem teljes Porgy and Bess felvételét készítette , amelyet 2010 szeptemberében adtak ki az Egyesült Államokban. Gregg Baker, aki az 1985 -ös Metropolitan Opera produkcióban énekelte a Crown -t, az 1986 -os Glyndebourne -produkció, az 1989 -es EMI -felvétel a Glyndebourne -szereposztással, és a produkció 1993 -as televíziós adaptációjában megismételte itt előadását, de Porgy és Bess szerepét két, az USA -ban gyakorlatilag ismeretlen énekes, Jonathan Lemalu vállalja. és Isabelle Kabatu .
  • 2014: EuroArts Music International: DVD és Blu-ray, amelyet 2009 júniusában a San Francisco Opera élőben rögzített , Eric Owens és Laquita Mitchell a főszerepekben.

Alkalmazkodások

Film

1959 -es film

Plakát az 1959 -es filmváltozathoz

Az 1959-es filmváltozat , amelyet Samuel Goldwyn készített 70 mm - es Todd-AO- ban, problémákkal küszködött. Rouben Mamouliant, aki az 1935 -ös Broadway -i premiert rendezte, felbérelték a film rendezésére, de ezt követően a producerrel való nézeteltérés után elbocsátották Otto Preminger rendező javára . Mamoulian sürgette a film készítését Dél -Karolinában, miután a hangszínpadon keletkezett tűz elpusztította a film forgatókönyveit. Goldwyn, aki soha nem szeretett filmeket készíteni a helyszínen, a hűtlenség jelének tartotta Mamoulian kérését. Robert McFerrin az énekhangot Sidney Poitier Porgy című filmjének szinkronizálta , ahogy Adele Addison is Dorothy Dandridge Bess című filmjének. Ruth Attaway Serena és Diahann Carroll Clara -ját is szinkronizálták. Bár Dandridge és Carroll énekesek voltak, a hangjukat nem tartották kellően operásnak. Sammy Davis Jr. , Brock Peters és Pearl Bailey (akik a Sportin 'Life, a Crown és a Maria szerepét játszották) volt az egyetlen igazgató, aki saját énekléssel szolgált. André Previn adaptációja alapján elnyerte az Oscar -díjat , a film egyetlen Oscar -díját. Egy ehhez kapcsolódó hangfelvételt jelentetett meg LP -n a Columbia Masterworks Records . A soundtrack albumhoz Cab Calloway adta elő a Sportin 'Life karaktere által énekelt dalokat, mert Davis kiadója, a Decca records kiadott egy versengő albumot, amelyen Davis és Carmen McRae az opera dalait adták elő .

A Gershwin -birtok csalódott volt a filmben, mivel a partitúrát lényegesen szerkesztették, hogy inkább musicalhez hasonlítson . A zene nagy részét kihagyták a filmből, és Gershwin sok hangszerelését vagy megváltoztatták, vagy teljesen leselejtezték. Az USA-ban csak egyszer, 1967- ben mutatták be a televíziós televíziókban . A kritikusok támadták, mert nem hűségesek Gershwin operájához, túlságosan finomították a nyelvet nyelvtanilag és "túlfújt" színpadra állítása miatt. A filmet 1974 -ben távolította el a Gershwin -birtok. 2011 -ben bekerült az amerikai nemzeti filmregiszterbe .

Mike Medavoy és Bobby Geisler 2019-ben bejelentette, hogy a Gershwin-birtok jóváhagyásával újragondolt és frissített filmváltozatot dolgoznak ki.

Más filmek

Az 1945 -ös Warner Bros. Gershwin filméletrajza, a Rhapsody in Blue , kiterjesztett zenei jelenetet tartalmazott, amely újrakezdi a Porgy és Bess eredeti Broadway -produkciójának megnyitását . Ide tartozott az eredeti Bess, Anne Brown is, aki újra előadta a teljesítményét. A jelenet egy bonyolultabb (és történelmileg pontatlan) elrendezést tartalmaz a "Summertime" című dal filmjéhez, amelyet Anne Brown énekel Bess teljes kórusával, de a Harcsa sor díszlete virtuális másolata az 1935 -ös Broadway -n látottaknak. színpadi produkció.

Az 1985 -ös Fehér éjszakák című filmben egy jelenet szerepelt, amelyben Gregory Hines Sportin 'Life címmel előadta a "There is a Boat Dat's Leavin' Soon for New York" című filmet . Hines előadása egy szibériai közönség előtt tartalmazott egy sztánctáncot . Taylor Hackford rendező a film különkiadásban megjelent DVD -kiadásában rámutatott, hogy Gershwin előírásai szerint szükség van egy orosz színű orosz nő (Helene Denbey) felkutatására Bess ábrázolásához.

Televízió

1993 -ban Trevor Nunn Glyndebourne Fesztivál Porgy és Bess színpadi produkciója , nem tévesztendő össze későbbi produkciójával, nagy mértékben kibővült, és videóra vették egy televíziós stúdióban közönség nélkül. Ezt az első nunn produkciót a Gershwins "Porgy és Bess" néven is ismerték, amikor a televízió bemutatta. Angliában a BBC és az Egyesült Államokban a PBS közvetítette. Az operában amerikai énekesekből álló szereplőgárda szerepelt, kivéve Willard White -ot, aki jamaicai, de amerikai hangzású, Porgy néven. Cynthia Haymon énekelte Bess szerepét. Nunn színpadi produkciójának "megnyitását" rendkívül ötletesnek tartották; szereposztása sok kritikai dicséretet kapott, és a három órás produkció szinte az összes, 1935-ös eredeti hangszerelésben hallott Gershwin zenéjét megőrizte. Ebbe beletartoztak az opera énekelt recitatiói is, amelyeket időnként szóbeli párbeszéddé alakítottak más produkciókban. Ehhez a produkcióhoz nem írtak extra párbeszédet, mint az 1959 -es filmben. Valamennyi előadó ajkát szinkronizálta, nem pedig élőben énekelt a forgatáson, így a The New York Times ezt írta: "Amit hall, az alapvetően Mr. Nunn elismert Glyndebourne Festival produkciója, az eredeti szereplők épek. Amit láttok, később egy londoni stúdióban forgatták. Az előadóművészek-néhány újdonság a produkcióban-szájszinkronizálnak. Mintha egy kidolgozott vizuális segédeszközt terveztek volna az EMI felvételéhez. "

Ezt a Porgy és Bess produkciót később megjelentették VHS -en és DVD -n . Sokkal nagyobb elismerést kapott, mint az 1959 -es film, amelyet a legtöbb kritikus széles körben elismert. A Porgy és Bess 1993 -as televíziós produkcióját négy Emmy -díjra jelölték , és elnyerte művészi rendezését . Emellett elnyerte a BAFTA -díjat a legjobb videó megvilágításért.

2002 -ben a New York City Opera közvetítette a Houston Opera produkciójának új változatát, élő előadásban a Lincoln Center színpadáról . Ez a változat jóval több vágást tartalmazott, mint az előző televíziós adás, de mint szinte minden 1976 óta gyártott színpadi verzió, az énekelt recitatívokat és Gershwin hangszerelését használta. A televízió Tazewell Thompson rendezővel készített interjúkat is tartalmazott, és Beverly Sills volt a házigazda .

2009 -ben a San Francisco Opera kritikus elismerésre méltatta Gershwins Porgy és Bess című darabjait . A produkciót akkor rögzítették és 2014 őszén mutatták be a PBS-en, majd később DVD - n és Blu-ray-en is megjelent .

Rádió

1935. december 1 -jén, a Broadway futamán Todd Duncan és Anne Brown előadta a "Summertime", "I Got Plenty o 'Nuttin" és "Bess, You Is My Woman Now" című műsorokat az NBC The Magic Key of RCA rádióműsorában. Duncan és Brown az 1937 -es CBS Gershwin emlékkoncerten is szerepelt 1937. szeptember 8 -án, amelyet a Hollywood Bowl -ból sugároztak kevesebb mint két hónappal a zeneszerző halála után, a Broadway szereplőinek több más tagjával együtt, köztük John W. Bubbles és Ruby Elzy . Több válogatást adtak elő az operából.

A teljes Porgy and Bess -t a Metropolitan Opera háromszor sugározta a Met élő rádióadási sorozatának részeként . Az 1985 -ös adásban Simon Estes és Grace Bumbry szerepelt . 1986 -ban Bumbry asszonyt hallották Robert Mosley -val Porgy szerepében. 1990 -ben Estes és Leona Mitchell énekelték a főszerepet a harmadik adásban.

Koncert

Gershwin zenekari szvitet készített az opera zenéjéből, miután Porgy és Bess korán bezártak a Broadway -n. Bár eredetileg a " Porgy és Bess lakosztálya" volt a címe , később Ira átnevezte Harcsa sornak .

1942 -ben Robert Russell Bennett a zenekarnak egy vegyes (nem pedig szvitet) rendezett, amelyet gyakran hallottak a koncertteremben, Porgy és Bess: A Symphonic Picture néven . Gershwin eredeti partitúráján alapul, bár kissé eltérő hangszereléshez (a zongorát a zenekari textúrából eltávolították a karmester Fritz Reiner kérésére , akinek a hangszerelés készült). Ezen túlmenően, a Morton Gould és Robert Farnon elrendezve zenekari szvitet, ősbemutatója 1956-ban és 1966-ban, ill.

Popzenei változatok

Jazz verziók

Zongora

1951-ben Percy Grainger ausztrál születésű zeneszerző , aki Gershwin zenéjének csodálója, előadója és rendezője volt, elkészített egy húszperces darabot két zongorára Fantasy címmel George Gershwin Porgy és Bess című művében .

Earl Wild zongoraművész egy virtuóz zongora -feldolgozást készített Liszt Ferenc módjára , Grand Fantasy on Airs from Porgy and Bess címmel .

Rézfúvós kvintett verzió

  • 1987 -ben a Canadian Brass megbízta Luther Hendersont Porgy és Bess zenéjének feldolgozásával az RCA Red Seal „Strike Up The Band” felvételéhez. A nyomtatott változat ezután a Hal Leonard Publishing Corp. előadóinak rendelkezésére állt.

Rock verzió

Dalok

A Porgy és Bess számos olyan dalt tartalmaz, amelyek önmagukban is népszerűvé váltak, és a jazz és a blues szabványai lettek az eredeti opera beállítása mellett.

Néhány a legnépszerűbb dalok közül:

  • " Nyár ", 1. felvonás, 1. jelenet - Clara és Jake
  • "Egy nő valamikor valami", 1. felvonás, 1. jelenet -
  • " Az emberem elment ", 1. felvonás, 2. jelenet
  • "Hosszú húzás szükséges az odajutáshoz", 2. felvonás, 1. jelenet
  • " I Got Plenty o 'Nuttin" ", 2. felvonás, 1. jelenet
  • "Buzzard Keep on Flyin '", 2. felvonás, 1. jelenet
  • " Bess, te vagy a nőm most ", 2. felvonás, 1. jelenet
  • "Ó, nem tudok leülni", 2. felvonás, 1. jelenet
  • " Nem feltétlenül így ", 2. felvonás, 2. jelenet
  • "Amit akarsz Wid Bess", 2. felvonás, 2. jelenet
  • "Ó, doktor Jézus", 2. felvonás, 3. jelenet
  • " Szeretlek, Porgy ", 2. felvonás, 3. jelenet
  • "Vörös hajú nő", 2. felvonás, 4. jelenet
  • "Hamarosan indul egy Boat Dat's New York -ba", 3. felvonás, 2. jelenet
  • "Bess, O Hol van Bessem?", 3. felvonás, 3. jelenet
  • "Ó Lawd, úton vagyok", 3. felvonás, 3. jelenet

Ezeknek a daloknak a legismertebb kiadásai közé tartozik Sarah Vaughan " It Ain't Necessally So " és a " Summertime " verziói, amelyeket Billie Holiday , Ella Fitzgerald és Louis Armstrong , Miles Davis , John Coltrane és Jascha Heifetz rögzített saját átiratait hegedűre és zongorára.

Számos más zenész rögzítette a "Summertime" -t különböző stílusokban, beleértve hangszeres és vokális felvételeket is; lehet még a legnépszerűbb fedél dal popzene.

  • Janis Joplin rögzítette a "Summertime" Blues rock változatát a Big Brother and the Holding Company társaságában . Billy Stewart verziója a Chess Records 1966 -ban a Top 10 pop- és R&B slágerévé vált .
  • Még a látszólag valószínűtlen előadók, mint a zombik (1965), illetve a ska punk zenekar Sublime (például a „ Koncentráció Idő ”, 1997) készített felvételeket a »Summertime«. A "The Summertime Connection" nevű "Summertime" felvételek gyűjtőinek nemzetközi csoportja több mint 30.000 rögzített előadást (sok élőben) tart gyűjteményében.
  • Nina Simone több Porgy és Bess dalt vett fel. 1959 -ben debütált az "I Loves You, Porgy" verziójával, amely a Billboard 20 legjobb slágere lett. Egyéb dalokat is rögzített: "Porgy, I's Your Woman Now" [azaz "Bess, You Is My Woman Now"], "Summertime" és "My Man's Gone Now".
  • Phoebe Snow 1976 -ban felvett egy kis jazz kombinált változatot a "There is a Boat Dat's Leavin 'Soon for New York" -ból " Second Childhood " albumán.
  • Christina Aguilera az "I Loves You, Porgy" című előadást adta elő a Nina Simone verzió tiszteletére a 2008 -as Grammy -jelölési koncerten.
  • Isaac Stern hegedűművész és Julian Lloyd Webber gordonkaművész egyaránt felvették a "Bess, You is My Woman Now" hangszeres változatait.
  • A Marcels , egy faji szempontból sokszínű doo-wop csoport, 1961-ben a "Blue Moon" című slágerük folytatásaként rögzítette a verziót. Ez szokatlan volt, mivel nem Gershwin minor kulcsában, hanem dúr kulcsban rögzítették.

Dicséret

1993. július 14-én az Egyesült Államok Postai Szolgálata felismerte az opera kulturális jelentőségét egy emléküzemű, 29 centes postabélyeg kibocsátásával .

2001 -ben Porgy -t és Bess -t Dél -Karolina állam hivatalos operájává nyilvánították.

A 1940/1942 Decca Porgy és Bess felvétel tagjai az eredeti szereposztás szerepelt az Országos Felvételi megőrzése testület a Library of Congress , National Recording Registry 2003-ban tanács választja felvételek évente, amelyek „kulturálisan, történelmileg, vagy esztétikailag jelentős. "

Hivatkozások

Megjegyzések

Források

További irodalom

Külső linkek