Mononoke hercegnő -Princess Mononoke

Mononoke hercegnő
Egy ruhát viselő fiatal lány szája vért ölt, és maszkot, kést és lándzsát tart a kezében.  Mögötte egy nagy fehér farkas.  Az alábbi szöveg feltárja a film címét és titkait.
Japán színházi bemutató plakát
japán の の け 姫 姫
Hepburn Mononoke-hime
Rendezte Hayao Miyazaki
Írta Hayao Miyazaki
Által termelt Toshio Suzuki
Főszerepben
Filmezés Atsushi Okui
Szerkesztette Takeshi Seyama
Zenéjét szerezte Joe Hisaishi
Termelő
cég
Forgalmazza Toho
Kiadási dátum
Futási idő
133 perc
Ország Japán
Nyelv japán
Költségvetés
Jegyiroda 169,7 millió dollár

A vadon hercegnője ( japán :もののけ姫, Hepburn : Mononoke- Hime ) egy 1997 japán epikus történelmi fantasy film írta és rendezte Hayao Miyazaki , animált Studio Ghibli a Tokuma Shoten , Nippon Television Network és Dentsu , és forgalmazza Toho . A filmben Yōji Matsuda , Yuriko Ishida , Yūko Tanaka , Kaoru Kobayashi , Masahiko Nishimura , Tsunehiko Kamijo , Akihiro Miwa , Mitsuko Mori és Hisaya Morishige hangja szerepel .

A vadon hercegnője be van állítva a késő Muromachi időszakban Japán (körülbelül 1336-1573 CE), hanem magában foglalja a fantázia elemekkel. A történet egy Ashitaka nevű fiatal emishi herceget követ , és az ő részvételét egy erdő istenei és az erőforrásait fogyasztó emberek közötti harcban. A Mononoke (物 の 怪) , vagyも の の けkifejezés nem név, hanem japán szó a természetfeletti, alakváltó lényekre, amelyek embereket birtokolnak, és szenvedést, betegséget vagy halált okoznak.

A filmet Japánban 1997. július 12-én, az Egyesült Államokban pedig 1999. október 29-én mutatták be. Kritikus és kereskedelmi kasszasiker volt , 1997-ben Japán legnagyobb bevételű filmje lett, és Japán jegyirodájának rekordja is volt. hazai filmek a 2001 -es Spirited Away című másik Miyazaki -filmig. Ezt nevezte angolra egy szkript Neil Gaiman , és kezdetben Észak-Amerikában forgalmazott által Miramax , ha jól fogyott a DVD és videó, annak ellenére, hogy a gyenge box office teljesítményét; ez azonban nagyban növelte Ghibli népszerűségét és befolyását Japánon kívül.

Cselekmény

A Muromachi Japánban, egy emishi falu megtámadja egy förtelmes démon. Az utolsó emishi herceg, Ashitaka megöli, mielőtt eléri a falut, de sikerül megragadnia a karját és megátkoznia a halála előtt. Az átok némi emberfeletti erőt ad neki, de fájdalmat is okoz neki, és végül megöli. A falubeliek felfedezik, hogy a démon vaddisznó isten volt, akit egy vasgolyó rontott meg a testében. A falu bölcs asszonya azt mondja Ashitakának, hogy találhat gyógyírt a nyugati országokban, ahonnan a démon származott, és nem térhet vissza hazájába.

Nyugat felé haladva Ashitaka találkozik Jigóval, egy opportunista szerzetessel, aki elmondja Ashitakának, hogy segítséget kaphat a Nagy Erdei Szellemtől, aki nappal a szarvashoz hasonló állatisten, éjjel pedig egy óriás Éjszakai sétáló . A közelben, a sziklafalon fekvő férfiak ökrökön a vasvárosi otthonukhoz, Lady Eboshi vezetésével, és visszaverték a farkasfalka támadását, amelyet Moro farkasistennő vezetett, akit Eboshi fegyverlövéssel megsebesít. Az egyik farkason lovagol San, egy emberi lány. Lent Ashitaka találkozik Sannal és a farkasokkal, akik visszautasítják üdvözlését. Ezt követően sikerül kimentenie a szikláról leesett két férfit, és visszaszállítania őket az erdőn keresztül, ahol röviden megpillantja a Nagyerdő szellemét.

Ashitaka és a túlélők Vasvárosba érkeznek, ahol lenyűgözve fogadják. Az Iron Town menedéket nyújt a kitaszítottak és a leprások számára, akik vas feldolgozására és lőfegyverek, például kézi ágyúk és gyufaszerű puskák készítésére szolgálnak . Ashitaka megtudja, hogy a várost erdők kitakarításával építették fel a vas bányászatához, ami konfliktusokhoz vezetett Asano -val, egy helyi daimyóval és egy óriási vaddisznóistennel, Nago -val . Eboshi bevallja, hogy ő lőtte le Nagót, mellesleg a démonává változtatta, aki megtámadta Ashitaka faluját. Azt is elárulja, hogy a Mononoke hercegnőnek titulált Sanot a farkasok nevelték, és neheztel az emberiségre.

Hirtelen San beszivárog Vasvárosba, hogy megölje Eboshit. Ashitaka közbelép, és gyorsan leigázza Eboshit és Sanot, miközben harcba zárják őket. A hisztéria közepette lelő egy falubeli, de az átok erőt ad neki, hogy kivegye Sanot a faluból. San felébred, és meg akarja ölni a legyengült Ashitakát, de habozik, amikor azt mondja neki, hogy gyönyörű. Elhatározza, hogy bízni fog benne, miután az erdei szellem meggyógyította golyósebét aznap este. Másnap egy vaddisznó klán, akit Okkoto vak isten vezet, azt tervezi, hogy megtámadja Vasvárost, hogy megmentse az erdőt. Eboshi elindul, hogy megölje Jigo -val az erdei szellemet; Eboshi az isten fejét szándékozik odaadni a császárnak (aki úgy gondolja, hogy halhatatlanságot ad neki) cserébe, hogy megvédje Lord Asanótól, míg Jigo a felajánlott nagy jutalomra vágyik.

Ashitaka felépül, és megtalálja Vasvárost, amelyet Asano szamurája ostromol . A vadkan klán is megsemmisült a csatában, és Okkoto súlyosan megsebesült. Jigo emberei ezután becsapják Okkotót, hogy vezesse őket az erdei szellemhez. San megpróbálja megállítani Okkotót, de elsöpri, mivel fájdalma démonná teszi. Ahogy mindenki összecsap az erdei szellem medencéjénél, Ashitaka megmenti Sanot, míg az erdei szellem megöli Morót és Okkotót. Ahogy elkezd átalakulni az Éjjeli sétálóvá, Eboshi lefejezi. Jigo ellopja a fejét, míg az erdőszellem teste vérzik, és szétárad a földön, és megöl mindent, amihez hozzáér. Az erdő és a kodama meghalni kezd; Moro feje megelevenedik, és leharapja Eboshi jobb karját, de túléli.

Miután Vasvárost evakuálták, Ashitaka és San üldözik Jigót, és visszakapják a fejét, és visszaadják az erdei szellemnek. A Lélek meghal, de formája átmossa a földet, meggyógyítja és felemeli Ashitaka átkát. Ashitaka marad, hogy segítsen újjáépíteni Vasvárost, de megígéri Sannak, hogy meglátogatja őt az erdőben. Eboshi megfogadja, hogy jobb várost épít. Az erdő újjá kezd nőni, amikor egyetlen kodama bukkan elő az ecsetből.

Szereplők és karakterek

  • Yōji Matsuda megszólaltatja Ashitakát (ア シ タ カ) , az emishi törzs utolsó hercegét, akinek útitársa Yakul (ヤ ッ ク ル, Yakkuru ) , egy vörös jávorszarvas (ア カ シ シ, Akashishi ) , egy nem létező jávorszarvas, amelyet Miyazaki készített a filmhez. A regényíró, Ali Shaw leírta Yakult, hogy inkább hasonlít egy vörös Lechwe -re, mint egy jávorszarvasra. Miyazaki Ashitakát "melankolikus fiúnak nevezte, akinek sorsa van", és kijelentette, hogy Ashitaka átka "hasonló az emberek életéhez" (akkoriban). Ashitaka angol hangszínész, Billy Crudup kijelentette, hogy szerette Ashitakát, mint "váratlan hős. Ő nem a szokásos vad, bátor fickó. Valójában csak egy fiatal, komoly ember, aki értékes életet akar élni és meg akarja védeni faluját."
  • Yuriko Ishida San (サ ン) hangot ad , egy fiatal nő, akit a farkasok neveltek, és gyűlöletet érez az emberek iránt, de végül Ashitaka gondozásába kerül. Az angol változatban Sannak Claire Danes ad hangot .
    • Ishida hangot ad Kayának (カ ヤ) , Ashitaka választott menyasszonyának, aki megszegi a falu szabályait, hogy megajándékozza tőrével, hogy emlékezzen rá. Tara Strong az angol változatban adja hangját.
  • Yūko Tanaka hangja Lady Eboshi (エ ボ シ 御前, Eboshi Gozen ) , Irontown uralkodója, aki folyamatosan tisztítja az erdőt. Miyazaki kijelentette, hogy Eboshi -nak traumatikus múltja lehet, bár a film nem említi külön. Miyazaki elmondta, hogy Eboshi erős és biztonságos személyiséggel rendelkezik, nyilvánvalóan abból a tényből, hogy Ashitaka szabadon mozoghat a településen kíséret nélkül, tisztázatlan indítékai ellenére. Azt is elmondta, hogy Eboshi nem ismeri el a császár tekintélyét Irontownban, ami forradalmi nézet az akkori időszakban, és atipikus hozzáállást tanúsít abban a korszakban, amelyben nem habozik feláldozni önmagát vagy a körülötte lévőket álmaiért. Miyazaki azt is mondta, hogy Eboshi hasonlít egy shirabyōshi -ra . Eboshi angol hangszínésznője, Minnie Driver kijelentette, hogy érdekli őt "az a kihívás, hogy eljátsszon egy olyan nőt, aki támogatja az ipart, és képviseli az ember érdekeit a teljesítmény és a kapzsiság tekintetében". A sofőr Eboshit "harcosnak, újítónak és védelmezőnek" tekintette.
  • Kaoru Kobayashi Jiko-bō (ジ コ坊, angol változatában "Jigo" -nak) hangját adja , szerzetes és zsoldos, aki összebarátkozik Ashitakával nyugati útján. Miyazaki bizonytalan volt abban, hogy Jiko-bót kormányzati kémmé, nindzsává , vallási csoport tagjává vagy "nagyon jó fickóvá" tegye . Végül úgy döntött, hogy elemeket ad neki a fenti csoportokból. Az angol változatban Jigót Billy Bob Thornton hangoztatja .
  • Masahiko Nishimura Kohroku (甲 六, Kōroku ) ökörhajtót hangoztat ; John DeMita Kohroku hangját adja az angol verzióban. Miyazaki azt írta Kohrokutól, hogy "egy hétköznapi fickó [aki] nem csinált semmi hősieset, egészen a végéig", amit kijelentett ellentétes az addig elkészített filmekkel.
  • Tsunehiko Kamijō biztosítja Gonza (ゴ ン ザ) , Eboshi testőrének hangját ; őt John DiMaggio hangoztatja az angol változatban.
  • Akihiro Miwa hangokat ad Morónak (モ ロ の 君, Moro no Kimi ) , egy óriási farkasistennek és San örökbefogadott anyjának; Gillian Anderson biztosítja a hangját az angol változatban.
  • Mitsuko Mori biztosítja Hii-sama (ヒ イ 様) , Ashitaka falu bölcs asszonya hangját . Az angol változatban a Hii-sama hangja Debi Derryberry .
  • Hisaya Morishige biztosítja a vak vaddisznó isten , Okkoto-nushi (乙 事主, angol változatában "Okkoto") hangját . Az angol változatban Okkotót Keith David hangoztatja , aki a film nyitó sorozatában is a narrátornak ad hangot.

A szereplők között szerepel még: Akira Nagoya, mint a vadász vezetője (牛 飼 い の 長, Ushigai no Naga ) ; Kimihiro Reizei Jibashiri -ként (ジ バ シ リ) ; Tetsu Watanabe hegyi farkasként (山 犬, Yamainu ) ; Makoto Sato, mint Nago (ナ ゴ の 守, Nago no Mori ) , a vaddisznó démonná változott, aki átkozza Ashitakát, amikor megtámadja az Emishi falut, John DiMaggio hangoztatta az angol változatban; és Sumi Shimamoto, mint Toki (ト キ) , Kohroku felesége, egykori prostituált, és Eboshi asszonyainak vezetője, Jada Pinkett Smith hangoztatta az angol változatban.

Termelés

Shiratani Unsui erdő, Yakushima

A hetvenes évek végén Miyazaki egy film vázlatait rajzolta egy hercegnőről, aki az erdőben él egy fenevaddal. Miyazaki 1994 augusztusában kezdte el írni a film cselekményvonalát, és megrajzolta a film kezdeti forgatókönyveit. Nehézségei voltak korai elképzeléseinek és vizualizációinak adaptálásában, mert az elemeket már használták a Szomszédom Totoróban, és az eredeti vázlatok létrehozása óta bekövetkezett társadalmi változások miatt. és képi táblák. Ez az írói blokk arra késztette, hogy fogadja el az On Your Mark promóciós zenei videó létrehozására irányuló kérelmet az azonos című Chage és Aska dalhoz . Toshio Suzuki szerint az elterelés lehetővé tette Miyazaki számára, hogy újrakezdje Mononoke hercegnő megalkotását . 1995 áprilisában Masashi Ando felügyelő animátor kidolgozta a karakterek terveit Miyazaki storyboardjából . 1995 májusában Miyazaki rajzolta a kezdeti mesekönyveket. Ugyanebben a hónapban Miyazaki és Ando elmentek Yakushima , a Kyushu ősi erdeibe , ihletet adva a Szél-völgy Nausicaä tájához , és a Shirakami-Sanchi hegyeihez Honshu északi részén, hogy felderítsék a helyszínt . művészeti rendezők, háttérművészek és digitális animátorok három napig. Az animációk gyártása 1995 júliusában kezdődött. Miyazaki személyesen felügyelte a film 144 000 celláját , és becslések szerint 80 000 részüket retusálták. A film befejezésének utolsó forgatókönyveit csak hónapokkal a japán premier dátuma előtt fejezték be.

Miyazaki John Ford , egy ír-amerikai rendező által inspirált, aki a legismertebb westernjeiről ismert , „szűk határvárosként” hozta létre az Irontownt, és benépesítette azokat a „kitaszított csoportok és elnyomott kisebbségek” karaktereivel, akik ritkán, vagy egyáltalán nem szerepelnek japán filmekben. . " "Vágyóvá, ambiciózussá és keményvé" tette a karaktereket. Miyazaki nem akarta a középkori Japán pontos történetét megalkotni , és "a természeti világ és a modern ipari civilizáció között feloldhatatlannak tűnő konfliktus kezdeteit akarta ábrázolni". A filmben megjelenő tájakat Yakushima ihlette. Annak ellenére, hogy a Muromachi-korszakban játszották, Mononoke hercegnő tényleges időszaka "szimbolikus soha, amikor három proto-japán faj (a Jomon , Yamato és Emishi ) összecsapása ".

3D-s renderelést használtak vonagló démonhús létrehozására és kézzel rajzolt Ashitaka - ra való összevonására

A vadon hercegnője állítottak elő egy becsült költségvetése ¥ 2350000000 (körülbelül US $ 23,5 millió). Többnyire kézzel rajzolt, de a film körülbelül tíz százalékában tartalmaz számítógépes animációt . A számítógépes animációs részeket úgy tervezték, hogy beleolvadjanak és támogassák a hagyományos cel animációt, és főleg számítógépes grafika és hagyományos rajz keverékéből álló képeken használják őket. További 10 perc tintával festett , festett technikát használ, amelyet minden későbbi Studio Ghibli filmben használnak. A film nagy része hagyományos festékkel van színezve, a Miyazaki és Michiyo Yasuda által tervezett színsémák alapján . A gyártók azonban megállapodtak a filmek sikeres befejezéséhez szükséges számítógépek telepítésében a japán premier időpontja előtt. Telecom Animation Film Company és Oh! A produkció segített animálni a filmet. A Toei Animation és a DR Movie segített a festési folyamatban.

A filmhez eredetileg két címet fontolgattak. Az egyiket, amelyet végül kiválasztottak, Mononoke hercegnőként fordították le angolra . A másik cím angolra lefordítható Ashitaka legendájaként (ア シ タ カ 𦻙 記, Ashitaka Sekki ) , és egy nem mindennapi kanji -t tartalmaz, amely "egy legendát, amelyet fülről fülre továbbítottak anélkül, hogy a hivatalos történelemben rögzítették volna". Miyazaki. A Tokyo Broadcasting System egyik , 2013. november 26 -án sugárzott műsorában Toshio Suzuki megemlítette, hogy Miyazaki a The Legend of Ashitaka -t preferálta címként, míg Suzuki maga Mononoke hercegnőt részesítette előnyben , bár az előbbi címet végül újra felhasználták a hangsáv első dalához. Az angol szinkron apró kiegészítő hangokat tartalmaz, amelyek a japán kultúra árnyalatait magyarázzák el a nyugati közönségnek.

Témák

Mononoke hercegnő központi témája a környezet . A film Ashitaka kalandjára összpontosít, amikor nyugatra utazik, hogy visszavonja a halálos átokat, amelyeket Nago, az Eboshi által démonná alakított vaddisznó követett el. Michelle J. Smith és Elizabeth Parsons azt mondta, hogy a film "kívülállók hőseivé teszi az összes identitáspolitikai kategóriát, és elhomályosítja az ilyen karaktereket általában meghatározó sztereotípiákat". A szarvasisten által az erdő és Tataraba elpusztítása esetén Smith és Parsons azt mondta, hogy "a pusztítás természetfeletti erőit az emberek mohón emésztik fel a természeti erőforrásokat". Emellett üzletemberként jellemezték Eboshit, akinek vágya, hogy az erdő rovására pénzt keressen, és idézik Eboshi azon szándékát is, hogy elpusztítsa az erdőt, hogy a hegyet bányásszák "a környezetvédő gonoszt testesíti meg". Deirdre M. Pike azt írja, hogy Mononoke hercegnő egyszerre része a természetnek és része a problémának. Mononoke a környezet és az ember közötti kapcsolatot jelképezi, de azt is demonstrálja, hogy a kettő között nincs egyensúly a hatalomban.

Két másik téma található Mononoke hercegnő cselekményében: a szexualitás és a fogyatékosság . Miyazaki a tokiói Nemzetközi Lepra / Hansen Betegségtörténeti Szimpóziumon felszólalva elmagyarázta, hogy inspirációt kapott, hogy ábrázolja a leprával élő embereket, akik „rossz karma okozta gyógyíthatatlan betegségnek számítanak ”, miután meglátogatta az otthonához közeli Tama Zenshoen Szanatóriumot . Tokió. Lady Eboshit a fogyatékkal élők iránti együttérzése hajtja, és úgy véli, hogy a Nagy Erdei Szellem vére lehetővé teszi számára, hogy "meggyógyítsa szegény leprásait". Michelle Jarman, a Wyomingi Egyetem fogyatékosságtudományi adjunktusa és Eunjung Kim, a Wisconsin -Madison Egyetem nemek és nőstudományok adjunktusa azt mondta, hogy a fogyatékkal élő és nemi nemi testeket részben a feudális korszakból való átmenetként használták fel olyan hegemóniára, amely "felöleli a modern társadalmi rendszereket , például az iparosodást , a nemek közötti munkamegosztást, a betegségekben szenvedők intézményesítését és a férfiak és nők militarizálását ". Lady Eboshit egy uralkodóhoz hasonlították . Kim és Jarman azt javasolta, hogy Eboshi figyelmen kívül hagyja az ősi törvényeket és a szexmunkásokkal és leprásokkal szembeni átkokat a felvilágosodás érvelése, és a fogyatékkal élők kizsákmányolása elősegítette modernista nézeteit. Kim és Jarman arra a következtetésre jut, hogy Lady Eboshi feltételezett jóindulata a leprások és a szexmunkások társadalmi befogadásában kihasználja a marginalizált csoportok társadalmi megbélyegzését, rámutatva, hogy az Irontownon belüli hierarchikus struktúrák továbbra is támogatják a leprások és a szexmunkások megbélyegzését.

További téma az erkölcsileg kétértelmű konfliktus az emberiség növekedése és fejlődése, valamint a természet megőrzési igénye között. Szerint a Chicago Sun-Times ' s Roger Ebert , »Ez nem egy egyszerű mese a jó és rossz, de a történet, ahogyan az ember, erdei állatok és a természet istenek minden harc részüket az új, feltörekvő rend«. Billy Crudup, aki Ashitaka angol hangját adta, azt mondta: "A film teljesen más élmény volt; teljesen új érzékenységet kapott, amit még soha nem láttam animációban. Volt valami mélyreható mondanivalója is: hogy adni kell és az ember és a természet között. Az egyik dolog, ami igazán lenyűgözött, az volt, hogy Miyazaki az életet sokrétű komplexitásában mutatja be, a hagyományos tökéletes hősök és gonosz gazemberek nélkül. Még Lady Eboshi, akit Ashitaka tisztel, nem annyira gonosz mint rövidlátó. " Minnie Driver, a Lady Eboshi angol hangszínésznője hasonlóan nyilatkozott: "Ez az egyik legfigyelemreméltóbb dolog a filmben: Miyazaki teljes érvet ad a technológiai eredmények és az erdei lelki gyökereink közötti csata mindkét oldalán." hogy a jó és a rossz, az erőszak és a béke mindannyiunkban létezik. Minden arról szól, hogyan harmonizáljátok mindezt. " Susan Napier anime -történész szerint Mononoke hercegnőben nincs egyértelmű jó és gonosz konfliktus , ellentétben más, gyerekekkel népszerű filmekkel. A film több nézőpontja alapján San és Lady Eboshi egyszerre tekinthetők hősiesnek vagy gazembernek. San megvédi az erdőt, és a nézők együtt éreznek vele. De ártatlan embereket is megtámad, bonyolítja, hogyan értékeljük őt. Sannal szemben Eboshi megpróbálja elpusztítani az erdőt, és gazembernek tekinthető. De minden, amit tesz, abból a vágyból áll, hogy megvédje faluját, és lássa, hogyan boldogul. San és Lady Eboshi a film végéig fennmaradnak, dacolva a jó szokásos konvenciójával, hogy győzedelmeskednek a gonosz felett a legyőzött antagonistával. Napier arra a következtetésre jutott, hogy a konfliktus megoldása kétértelmű marad, ami arra utal, hogy Lady Eboshi és San képesek lesznek valamiféle kompromisszumra. A kétértelműség azt sugallja, hogy nincsenek igazi gazemberek vagy hősök.

Dan Jolin a Birodalomból azt mondta, hogy egy lehetséges téma az elveszett ártatlanság lehet. Miyazaki ezt korábbi filmje, a Porco Rosso készítésével és a volt Jugoszláviában zajló háborúkkal kapcsolatos tapasztalatainak tulajdonítja , amelyeket példaként említ, hogy az emberiség soha nem tanult, ami megnehezíti, hogy visszatérjen egy olyan film készítéséhez, mint például Kiki szállítása. Service , ahol már idézte: "Olyan érzés volt, mintha gyerekek születtek volna e világra áldás nélkül. Hogyan tehetnénk úgy, mintha boldogok lennénk?"

A kettősség központi szerepet játszik Eboshi jellemzésében. Benjamin Thevenin, a Brigham Young Egyetem színházi és médiaművészeti adjunktusa elmondta, hogy Eboshi nem teljesen érti, milyen kárt okoz a szellemeknek. Fő célja, hogy biztonságos otthont teremtsen népe számára. Nem áll rosszindulatú szándékban a természettel és annak szellemeivel szemben, amíg azok nem kezdik megtámadni népét. Miután a természet megtámadta, összegyűjti katonáit, hogy megvédje városának lakóit, ahol mindenkit szeretettel várnak. Irontown a volt szexmunkások és a leprások menedéke. Elhozza őket Irontownba, és munkát, vendégszeretetet és kedvességet ad nekik, amit még soha nem tapasztaltak. Ugyanez a bánásmód vonatkozik Irontown minden lakosára, nem csak a betegesekre és a megvetettekre. Lady Eboshi mindenkivel egyformán bánik, fajtól, nemtől vagy az egyén történetétől függetlenül, gondoskodó közösséget teremt. Míg Eboshi gyűlöli Sanot és az erdei szellemeket, kertet tart városában. A kert gondozása azt sugallja, hogy szándéka nem a természet végtelen pusztítása, hanem a saját népének segítése. Thevenin arra a következtetésre jutott, hogy bár Eboshi tekinthető a film gazemberének, hős a vasvárosiak és általában az emberiség számára is.

A film másik témája az individualizmus és a társadalmi konformitás között van . A Bristoli Egyetem professzorai, Christos Ellinas, Neil Allan és Anders Johansson szerint ez a küzdelem látható San, egy erős individualista erő és Eboshi, egy nagy társadalom vezetője között. San teljes mértékben elkötelezte magát, hogy együtt él a farkasokkal az erdőben, és lemond az emberi fajhoz fűződő kapcsolatáról. Eboshi megfogadta, hogy Irontown társadalmát minden eszközzel fenntartja, beleértve a környezet pusztítását is. Az irontowniak összetartó ideológiával rendelkeznek, és egyetértenek Eboshival, hogy megvédjék Irontownt a környezet pusztításának árán. Ez a konformitás megtalálható a társadalmukon belül, mert „annak ellenére, hogy létezik egy elképzelhető kultúra, amelyhez a szervezet ragaszkodik, a koherencia elérése alacsonyabb aggregációs szinteken (pl. Egyének) egyre nagyobb kihívást jelent felmerülő jellege miatt”.

Kiadás

Mononoke hercegnőt 1997. július 12-én mutatták be színházban Japánban. A film rendkívül sikeres volt Japánban, és anime rajongókkal és arthouse mozilátogatókkal egyaránt angolul beszélő országokban. Mivel a Walt Disney Studios 1996 -ban forgalmazási szerződést kötött Tokuma Shotennel a Studio Ghibli filmjeihez, ez volt a Studio Ghibli első filmje a Kiki Szállítási Szolgálattal és a Vár az égben című filmmel együtt, amelyet a Disney angolra szinkronizált; ebben az esetben a Miramax Films leányvállalatát bízták meg a film Amerikában való bemutatásával 1999. október 29 -én. A Miramax elnökének, Harvey Weinsteinnek a film szerkesztésére vonatkozó követeléseire válaszul Miyazaki egyik producere szamurájkardot küldött Weinsteinnek azzal az üzenettel: "Nem vág. " Weinstein felbérelte Neil Gaimant az angol forgatókönyv megírására. Steve Alpert promóciós menedzser elárulta, hogy Weinstein 135 percről 90 percre akarta lerövidíteni a filmet, "annak ellenére, hogy megígérte, hogy nem teszi meg". Amikor Alpert közölte vele, hogy Miyazaki nem fogadja el ezeket az igényeket, Weinstein belerepült egyik hírhedt dühébe, és megfenyegette Alpertet, hogy "soha többé nem fog ebben az ... iparban dolgozni". Neil Gaiman forgatókönyvíró szerint a szinkron egyik amerikai vetítésén a megjelenés némileg késett, mert az eredeti felvételek eltértek az írott angol forgatókönyvtől. Annak ellenére, hogy Gaiman független hírnevet szerzett, a szinkron forgatókönyvírói szerepét nem erősítették meg: a Studio Ghibli azt kérte, hogy a Miramax távolítsa el néhány vezető nevét a film plakátjáról, de a vezetők (Harvey Weinstein, Bob Weinstein és Scott Martin) ) úgy döntött, hogy Gaiman neve szerződésszerűen felhasználható.

2000. április 29-én a Mononoke hercegnő angol szinkronos változatát mutatták be színházban Japánban a Mononoke hime dokumentumfilmmel együtt az USA-ban . A dokumentumfilmet Toshikazu Sato rendezte, és szerepelt benne Miyazaki a Walt Disney Stúdióban és különböző filmfesztiválokon. A film korlátozott színházi újbóli bemutatása volt az Egyesült Államokban 2018 júliusában.

Jegyiroda

A Mononoke hercegnő volt a legtöbb bevételt hozó japán film 1997-ben, 11,3 milliárd ¥ forgalmazási bérbevétellel . Ez lett a legtöbb bevételt hozó film Japánban, megdöntötte az ET 1982-es rekordját , de néhány hónappal később a Titanic felülmúlta . A film teljes bruttó hazai bevétele 20,18 milliárd ¥ volt .

Ez volt az Egyesült Államokban a legtöbb bevételt hozó anime film 2001 januárjában, de a film anyagi helyzete nem volt olyan jó az országban, amikor 1999 októberében megjelent. Az első nyolc hét során 2 298 191 dollárt termelt. Nemzetközileg nagyobb erőt mutatott, ahol Japánon kívül összesen 11 millió dollárt keresett, így világszerte összesen 159 375 308 dollárt ért el. 2016. december 6 -án a GKIDS bejelentette, hogy 2017. január 5 -én és január 9 -én vetíti a filmet az amerikai mozikban, hogy megünnepelje 20. évfordulóját, az On Your Mark rövidfilmmel együtt. A film korlátozott amerikai újbóli bemutatása 2018-ban öt nap alatt 1 423 877 dollárt hozott, így az USA-ban elért összeg 3 799 185 dollár, világszerte pedig 160 799 185 dollár. 2020 -ig a film 194,3 millió dollárt hozott .

Otthoni média

Japánban a filmet VHS -en adta ki a Buena Vista Home Entertainment 1998. június 26 -án. Ugyanezen a napon a Tokuma Japan Communications is kiadta a LaserDisc kiadást . A filmet DVD -n a Buena Vista Home Entertainment adta ki 2001. november 21 -én, bónusz extrákkal, többek között a film nemzetközi verzióival, valamint a forgatókönyvekkel. 2007 -re Mononoke hercegnő 4,4 millió DVD -egységet értékesített Japánban. Átlagos 4 700 ¥ kiskereskedelmi ár mellett ez körülbelül 20 680 millió ¥ ( 259,18 millió dollár ) japán árbevételnek felel meg 2007 -ben.  

2000 júliusában a Buena Vista Home Entertainment a Miramax Home Entertainmenten keresztül bejelentette, hogy augusztus 29-én Észak-Amerikában szeretné kiadni a filmet VHS-en és DVD-n. Kezdetben a Mononoke hercegnő DVD-verziója nem tartalmazta a japán nyelvű számot. a Buena Vista japán részlegének kérésére. Mivel a filmet Japánban még nem adták ki DVD-n, aggodalomra ad okot, hogy "a japán nyelvű sávot tartalmazó, külföldön megjelent DVD lehetővé teszi egy ilyen DVD Japánba történő behozatalát, ami súlyosan károsíthatja a a [film] jövőbeli bemutatója. " A rajongói oldal, a Nausicaa.net e -mail kampányt szervezett a rajongóknak, hogy tartalmazzák a japán nyelvű számot, míg a DVD Talk online petíciót indított a japán nyelvű dal megőrzéséért. Emiatt Mononoke hercegnő DVD -kiadása késett. A Miramax Home Entertainment 2000. december 19 -én adta ki a DVD -t az eredeti japán hangzással, az angol szinkronhanggal és az extrákkal, beleértve az előzetest és egy dokumentumfilmet az angol szinkronszínészek interjúival. A film Blu-ray lemezen jelent meg Japánban 2013. december 4-én.

Walt Disney Studios Home Entertainment kiadta A vadon hercegnője a Blu-ray Disc november 18-án, 2014-ben az első héten, az eladott 21.860 egységet; 2014. november 23 -ig 502 332 dollárt termelt. Ezt később szerepel a Disney „A Összegyűjtött művei Hayao Miyazaki” Blu-ray set, megjelent november 17-én, 2015. GKIDS újra kiadott a filmet Blu-ray és DVD október 17-én 2017 Összesen Mononoke ' s Japánban és az Egyesült Államokban megjelent videók körülbelül 260 millió dollárt adtak el .

Recepció

Kritikus válasz

2021 januárjában a Rotten Tomatoes véleménygyűjtő webhelyen a 110 kritikus vélemény 93% -a pozitív Mononoke hercegnőre , átlagosan 8,00/10. A honlap konszenzusa így hangzik: "Eposzi történetével és lélegzetelállító látványával Mononoke hercegnő mérföldkő az animáció világában." A Metacritic szerint , amely 29 értékelés alapján átlagosan 76 pontot adott 100 -ból, a film "általában kedvező kritikákat" kapott.

A Daily Yomiuri ' s Aaron Gerow úgynevezett film »erőteljes összeállítása Miyazaki világ, egy összesítő kimutatás az ő erkölcsi és filmes vonatkozik.« Leonard Klady, a Variety szerint Mononoke hercegnő „nemcsak élesebben rajzolt, hanem rendkívül bonyolult és felnőtt forgatókönyvvel rendelkezik”, a filmben pedig „egy romantikus eposz lelke, buja hangjai, Joe Hisaishi elegáns partitúrája és teljes véres karakterek adják neki a mozi legpompásabb vásznainak látványát ”. Roger Ebert , a Chicago Sun-Times munkatársa Mononoke hercegnőt "nagy eredménynek és csodálatos élménynek nevezte , és az év egyik legjobb filmjének. […] Nem talál sok (animált vagy más) hollywoodi szerelmi történetet ennyire filozófiai. " Ty Burr, az Entertainment Weekly a filmet "művészetének szélsőséges csúcsának" nevezte, és hogy "olyan hatást kelt, hogy az átlagos Disney -film csak egy játékstörténetnek tűnik". Kenneth Turan , a Los Angeles Times munkatársa elmondta, hogy a film "egészen más érzékenységet hoz az animációhoz, egy olyan közeg [Miyazaki] nézeteit, amelyek teljesen alkalmasak az egyenes drámai elbeszélésre és komoly témákra". Dave Smith a Gamers 'Republic -ból a beszámolójában "valaha készített egyik legnagyobb animációs filmnek nevezte, és könnyen az egyik legjobb filmnek 1999 -ben".

Roger Ebert a hatodik helyre tette Mononoke hercegnőt 1999 -es tíz legjobb filmje között. 2001 -ben a japán Animage magazin Mononoke hercegnőt a 47. helyre sorolta minden idők 100 legjobb animeprodukciója között . Rangsorban 488. A Birodalom " listáján a 500 legjobb film. A Time Out a 26. helyet rangsorolta az 50 legnagyobb animációs film között. Azt is rangsorolt 26 Total Film ' s lista 50 legnagyobb animációs filmek.

James Cameron Mononoke hercegnőt említette 2009 -es Avatar című filmjének hatására . Elismerte, hogy megosztja a témákat Mononoke hercegnővel , beleértve a kultúrák és a civilizációk közötti összecsapást, és Mononoke hercegnőt a Pandora ökoszisztémájára gyakorolt ​​hatásként említette .

Elismerések

A Mononoke hercegnő az első animációs játékfilm, amely elnyerte a Japán Akadémia legjobb filmnek járó díját. A 70. Oscar -díjátadó ünnepségen Mononoke hercegnő volt a japán beadvány , amelyet a legjobb idegen nyelvű film Oscar -díjára jelöltek , de nem jelölték meg sikeresen. Hayao Miyazaki filmre végzett munkájáért Annie -díjra is jelölték .

Év Díj Kategória Befogadó Eredmény
1997 52. Mainichi Film Awards Legjobb film Mononoke hercegnő Nyerte
Legjobb animációs film Mononoke hercegnő Nyerte
Japán filmrajongók választása Mononoke hercegnő Nyerte
10. Nikkan Sportfilm Díj Legjobb rendező Hayao Miyazaki Nyerte
Yūjirō Ishihara díj Mononoke hercegnő Nyerte
1998 21. Japán Akadémia -díj Az év képe Mononoke hercegnő Nyerte
40. Kékszalag -díj Különdíj Mononoke hercegnő Nyerte
22. Hochi Film Awards Különdíj Mononoke hercegnő Nyerte
2000 28. Annie díjak Kiemelkedő egyéni teljesítmény a rendezésben
egy animációs filmgyártásban
Hayao Miyazaki
(angol nyelvű változat)
Jelölt
4. Golden Satellite Awards Legjobb animált vagy vegyes média film Mononoke hercegnő Jelölt
2001 27. Szaturnusz -díjak A legjobb otthoni videokiadás Mononoke hercegnő Nyerte

Soundtrack

Mononoke hercegnő: Zene a mozgóképből
Soundtrack album szerint
Megjelent 1997. július 2 (Japán)
1999. október 12 (Észak -Amerika)
Rögzítve 1997
Hossz 65 : 05
Címke Milánó (Észak -Amerika)
Tokuma Japan Communications (Japán)

A Mononoke hercegnő filmzenéjét Joe Hisaishi , Miyazaki szinte összes produkciójának zeneszerzője komponálta és adta elő , Miyazaki pedig írta a két énekes dal, a "The Tatara Women Work Song" és a címadó dal szövegét. A zenét a Tokyo City Philharmonic Orchestra adta elő, és Hiroshi Kumagai vezényelte. A hanganyagot Japánban adta ki a Tokuma Japan Communications 1997. július 2 -án, az észak -amerikai verziót pedig a Milan Records adta ki 1999. október 12 -én.

A címadó főcímdal Yoshikazu Mera ellen tenor volt . Az angol adaptációhoz Sasha Lazard énekelte a dalt. A film során Hisaishi néhány ismert klasszikus darabot használ fel, és idézi azokat, például Dmitrij Sosztakovics 5. szimfóniáját. A többi Studio Ghibli filmhez hasonlóan további albumok is megjelentek, amelyek alternatív változatban tartalmaznak hangsáv témákat. A képalbum a témák korai változatait tartalmazza, amelyeket a filmgyártási folyamat elején rögzítettek, és inspirációként szolgáltak a különböző érintett művészek számára. A szimfonikus szvitben hosszabb kompozíciók szerepelnek, amelyek mindegyike magában foglalja a film számos témáját, a Cseh Filharmonikus Zenekar előadásában, Mario Klemens vezényletével.

Színpadi adaptáció

2012 -ben bejelentették, hogy a Studio Ghibli és a Whole Hog Theatre brit színházi társulat Mononoke hercegnőt viszi színpadra. Ez egy Studio Ghibli mű első szakaszának adaptációja. A kapcsolatot a Whole Hog Theatre és a Studio Ghibli között Nick Park ( Aardman Animations ) segítette, miután elküldte a Whole Hog előadásairól készült felvételeket a Studio Ghibli Toshio Suzuki című művéhez . A darab nagyméretű bábokat tartalmaz, újrahasznosított és újrahasznosított anyagokból.

Az első előadásokat a londoni New Diorama Theatre -re tervezték, és egy év előtt 72 óra alatt elfogytak. 2013 márciusában bejelentették, hogy az első londoni bemutató után Japánba kerül a műsor. A második előadássorozat Londonban következett a tokiói hazatérés után. A londoni előadások második futama négy és fél óra alatt elfogyott. A darab pozitív kritikákat kapott, és Lyn Gardner egyik színházi választása volt a The Guardianben . 2013. április 27 -én a darabot Nico Nico Douga Cho Party -ján mutatták be, és online közvetítették Japánban.

Lásd még

Hivatkozások

Források
  • Bigelow, Susan J. (2009. március). "Az észlelés technológiái: Miyazaki elméletben és gyakorlatban". Animáció . Sage publikációk. 4 (1): 55–75. doi : 10.1177/1746847708099740 . ISSN  1746-8477 . S2CID  146647853 .
  • Clarke, James (2010. május). "Ökológia és animáció: Animation Gone Wild: Bambi vs Mononoke hercegnő". Képzeld el . Bristol: Wildfire Communications. 31 : 36–39. ISSN  1748-1244 .
  • Clements, Jonathan; McCarthy, Helen (2006). "Mononoke hercegnő". Az Anime Enciklopédia: Útmutató a japán animációhoz 1917 óta . Kalifornia: Stone Bridge Press. 505–506. ISBN 1-933330-10-4.
  • Delorme, Gérard (2000. január). "Mononoké hercegnő". Premiere (franciául). Hachette Filipacchi Associés (275): 61–62. ISSN  0399-3698 .
  • Doyle, Wyatt (1998. december). "Disney japán lesz". Ázsiai kultikus mozi (21): 25–28.
  • Fitzpatrick, Michael (1997. június). "A recepción lévő klipek: manga egér!". Birodalom (96): 30.
  • Galbraith IV, Stuart (2008). A Toho Studios története: történelem és teljes filmográfia . Madárijesztő Press . ISBN 978-1461673743.
  • Génin, Bernard (2000. január 12.). "Mononoke hercegnő". Télérama (franciául) (2609): 30.
  • Harrison, Genevieve (2000. augusztus). "Mononoke hülye koksz". Birodalom . Bauer (134): 20.
  • Hazelton, John (1999. november 12.). "Animált angol akcentus". Screen International . EMAP (1234): 8. ISSN  0307-4617 .
  • Khoury, George (1999. november). "Interjú Neil Gaiman -nel". Kreatív forgatókönyvírás . 6 (6): 63–65. ISSN  1084-8665 .
  • Kim, Eunjung; Jarman, Michelle (2008. április). "A modernitás mentőakciója: a fogyatékosság és a szexualitás posztkoloniális tranzakciói" (PDF) . Canadian Journal of Film Studies . 17. (1): 52–68. doi : 10.3138/cjfs.17.1.52 . ISSN  0847-5911 .
  • Leyland, Matthew (2006. június). "Mononoke hercegnő". Látás és hang . Brit Filmintézet. 16 (6): 90–91. ISSN  0037-4806 .
  • McCarthy, Helen (1999). "Mononoke hercegnő: A szerelem természete". Hayao Miyazaki: A japán animáció mestere . Berkeley, Kalifornia : Stone Bridge Press . 181–204. ISBN 978-1880656419.
  • Napier, Susan J. (2005) [2001]. "Mononoke hercegnő: fantázia, a nőiesség és a haladás mítosza". Anime Akira -tól Howl mozgó kastélyáig: A kortárs japán animáció megtapasztalása (2. kiadás). New York : Macgrilla Palgrave . 231–248. ISBN 978-1403970510.
  • Pedroletti, Brice (2000. június 9.). "L'animation d'auteur veut s'imposer au paid de Pikachu". Le Film Français (franciául). Mondadori France (2382): 15–17. ISSN  0397-8702 .
  • Schilling, Mark (1997. július 18.). "Marketing fókusz: királyi kinevezéssel". Screen International . EMAP (1117): 11. ISSN  0307-4617 .
  • Schilling, Mark (1999). Mononoke hercegnő: Japán minden idők legnépszerűbb filmjének művészete és készítése . New York City: Miramax/Hyperion Media. ISBN 978-0786883851.
  • Smith, Michelle J .; Parsons, Elizabeth (2012. február). "Gyermekaktivizmus éltetése: Környezetvédelem és osztálypolitika Ghibli Mononoke hercegnőjében (1997) és Fox páfrányos nyálkájában (1992)". Folytatás: Journal of Media & Cultural Studies . Útvonal. 26. (1): 25–37. doi : 10.1080/10304312.2012.630138 . S2CID  144411247 .
  • Vitaris, Paula (1999). "Mononoke hercegnő". Cinefantastique . 31. (4): 7. ISSN  0145-6032 .

Külső linkek