Pirruszi győzelem -Pyrrhic victory

James G. Blaine végül harmadik kísérletével megszerezte az 1884-es republikánusok amerikai elnökjelöltségét : "Újabb ilyen győzelem, és elfogyott a pénzünk!"

A pirruszi győzelem ( / ˈ p ɪr ɪ k / ( figyelj ) PIRR -ik ) olyan győzelem, amely olyan pusztító károkat okoz a győztesnek, hogy az egyenlő a vereséggel. Egy ilyen győzelem semmissé tesz minden valódi sikerélményt, vagy károsítja a hosszú távú fejlődést.

A kifejezés az epiruszi Pyrrhus idézetéből származik , akinek a rómaiak elleni diadala az asculumi csatában i.e. 279-ben megsemmisítette csapatainak nagy részét, és véget vetett hadjáratának.

Etimológia

A pirruszi győzelmet Pyrrhus epiruszi királyról nevezték el , akinek serege pótolhatatlan veszteségeket szenvedett a rómaiak legyőzése során a hérakleai csatában ( i.e. 280) és az asculumi csatában (i.e. 279), a pirruszi háború alatt . Az utóbbi csata után Plutarkhosz így mesél Dionysius jelentésében :

A seregek szétváltak; és azt mondják, Pyrrhus azt válaszolta annak, aki örömet szerzett a győzelme miatt, hogy egy másik ilyen győzelem teljesen megsemmisíti . Mert elveszítette a magával hozott erők nagy részét, és majdnem minden barátját és főparancsnokát; nem voltak ott mások, akik újoncokat szerezhettek volna, és az olaszországi konföderációkat elmaradottnak találta. Másrészt, mint a városból folyamatosan kiáramló szökőkútból, a római tábor gyorsan és bőven megtelt friss emberekkel, akik egyáltalán nem lankadtak bátorságukban az elszenvedett veszteség miatt, de még haragjuktól is új erőre kaptak. és elhatározása, hogy folytatja a háborút.

-  Plutarkhosz, Pyrrhus élete

Mindkét epirotusi győzelemnél a rómaiak nagyobb veszteségeket szenvedtek, de sokkal nagyobb volt a csereállományuk, így a veszteségek kisebb hatással voltak a római háborús erőfeszítésekre, mint Pyrrhus király veszteségei.

A jelentést gyakran úgy idézik

Ne ego si iterum eodem modo vicero, sine ullo milite Epirum revertar.
Ha még egyszer ilyen győzelmet érek el, katona nélkül térek vissza Epirusba.

—  Orosius

vagy

Ha még egy csatában győzünk a rómaiakkal, teljesen tönkre fogunk menni.

—  Plutarkhosz

Példák

Háború

Ez a lista olyan csatákat tartalmaz, amelyek pirruszi győzelemmel végződtek. Nem célja, hogy teljes legyen, hanem a koncepció illusztrálása.

Lóháton szablyákkal hadonászó férfiak rohannak át a hídon, körülvéve kézi harcban küzdő alakokkal
Utolsó állvány és utolsó töltet a szigetvári erődből ( Johann Peter Krafft festménye , 1825)
Repülőgépek sorakoztak fel egy repülőgép-hordozó fedélzetén
Japán repülőgépek készülnek felszállni Shōkakuból a Santa Cruz-szigeteki csata során
Romos épületek utcája, az úton szétszórva a törmelék.  A háttérben egy piros traktor és más járművek láthatók parkolva
Vukovár romos utcái tíz nappal a feladása után
  • Asculumi csata (Kr. e. 279), az epirusi Pyrrhus és az olasz szövetségesek a Római Köztársaság ellen : a rómaiak, bár kétszer annyi veszteséget szenvedtek el, könnyen pótolhatták soraikat. Pyrrhus elvesztette parancsnokainak nagy részét és az Olaszországba hozott haderő nagy részét, és visszavonult Szicíliába.
  • Avarayri csata (451), vardan mamikoni és keresztény örmény lázadók a Szászánida Birodalom ellen : a perzsák győztek, de a csata stratégiai győzelemnek bizonyult az örmények számára, mivel Avarayr megnyitotta az utat a nvarszaki szerződéshez (i.sz. 484), amely biztosította Örmény autonómia és vallásszabadság.
  • Szigetvár ostroma (1566), oszmán–Habsburg háborúk : bár az oszmánok megnyerték az ostromot, a súlyos oszmán veszteségek, Szulejmán szultán halála és az oszmánok Bécs felé való nyomulása miatti késedelem miatt pirruszi győzelemnek tekinthető. abban az évben, amely felfüggesztette az oszmán terjeszkedést Európában.
  • Ostende ostroma (1601–1604), nyolcvanéves háború : a spanyolok három éven keresztül megpróbálták elfoglalni ezt a kikötőt a holland és angol védőktől, még akkor is, amikor a hollandok keletebbre terjesztették ki területüket – többek között Sluis kikötőjének elfoglalását, hogy az Ostende helyébe lépjen . megadni magát. Az ostrom hatalmas költségeit és veszteségeit tetézi Spanyolország későbbi hadjárata a holland előnyök visszaszerzésére, amely keveset ért el, és 1607-re Spanyolország csődbe ment. Az így létrejött tizenkét éves fegyverszünet gyakorlatilag független állammá tette a Holland Köztársaságot .
  • Malplaquet-i csata (1709), a spanyol örökösödési háború : a csata a szövetségesek győzelme volt, mert Marlborough hadserege megtartotta a csatateret, de a francia veszteségek dupláját szenvedte el, és nem tudott üldözni. A francia hadsereg jó rendben és viszonylag sértetlenül vonult ki, és továbbra is erős fenyegetést jelentett a szövetségesek további műveleteire.
  • A gangwanai csata (1741) 1000 erős jodhpuri Rathore lovasság és a Mogul Birodalom egyesített serege között vívott , és a 100 000 fős Jaipur , több száz ágyúval és tüzérséggel Gangwanában, a Jaipur győztesen került ki, de súlyos sebesülésekkel és 1000 fő veszteséggel.
  • Bunker Hill-i csata (1775), amerikai függetlenségi háború : miután három támadást intéztek a gyarmati erők ellen, a britek a háború korai szakaszában megszerezték a Boston-félsziget uralmát , de a harc sokkal több áldozatot követelt, mint az amerikaiaknak. (köztük nagyszámú tiszt) és óvatosabb módszerek elfogadására késztette őket, ami segítette az amerikai lázadó erőket; a politikai visszhangok növelték a gyarmati függetlenség támogatását.
  • Battle of Guilford Court House (1781), amerikai függetlenségi háború: ebben a rövid csatában a túlerőben lévő brit haderő legyőzött egy amerikai sereget; a britek jelentős számú embert veszítettek, és a déli gyarmatok meghódítására irányuló törekvésük irányt váltott.
  • Chancellorsville-i csata (1863), amerikai polgárháború : Robert E. Lee tábornok megosztotta seregét Hooker nagyobb uniós erőivel szemben; a merész stratégia lehetővé tette a Konföderációs hadsereg számára, hogy megnyerje a napot egy számbelileg fölényben lévő ellenféllel szemben. Lee seregének 20%-a azonban megsérült vagy meghalt, köztük Stonewall Jackson tábornok is , és veszteségeit nehéz volt pótolni. Lee legyengült hadserege támadásba lendült, de alig két hónappal később vereséget szenvedett, és a gettysburgi csata után visszavonulásra kényszerült .
  • Santa Cruz-szigeteki csata (1942), második világháború , Salamon-szigeteki hadjárat : A japán és a szövetséges haditengerészeti erők találkoztak a Guadalcanalért és a közeli szigetekről folytatott harc során. A szállítói légitámadások cseréje után az amerikai felszíni hajók visszavonultak, az egyik hordozó elsüllyedt, a másik pedig súlyosan megsérült. A japán szállítóerők taktikai győzelmet arattak, mivel egyik hajójukat sem süllyesztették el, de a pótolhatatlan veterán repülőszemélyzet súlyos vesztesége a szövetségesek stratégiai előnyére vált, és hozzájárult a japánok későbbi vereségéhez a midwayi csatában. fordulópontként a csendes- óceáni háborúban . A japán szárazföldi erők Guadalcanalon szintén éppen elveszítették a Henderson Fieldért vívott csatát, és nem tudták kihasználni az új helyzetet.
  • Chosin víztározói csata (1950), koreai háború : a kínai hadsereg megpróbálta bekeríteni és megsemmisíteni az ENSZ-erőket, de a fagyos időben 17 napig tartó csatában az ENSZ-erők bénító veszteségeket okoztak a kínaiaknak, miközben harci kivonulást hajtottak végre. A kínaiak elfoglalták Északkelet-Koreát, de csak tavasszal tértek magukhoz, és az ENSZ megőrizte lábát Koreában.
  • Vukovári csata (1991), horvát szabadságharc : a Jugoszláv Néphadsereg (JNA) ostrom alá vette Vukovár városát, amelyet a horvát nemzeti gárda és civil önkéntesek tartottak fogva. 87 nap után a romváros a JNA kezére került. Bár a várost minden oldalról ostrom alá vették, ez kimerítette a mintegy húszszor több katonával és teljes páncélos-tüzérségi fölénnyel rendelkező jugoszláv hadsereget és szerb félkatonai erőket, és kétszer annyi veszteséget szenvedtek el. Fordulópont volt a horvát szabadságharcban.

Politika, sport és jog

A kifejezést analógiaként használják az üzleti életben, a politikában és a sportban, olyan küzdelmek leírására, amelyek végül tönkreteszik a győztest. Reinhold Niebuhr teológus a figyelmeztetéssel kommentálta a kényszer szükségességét az igazságszolgáltatás menetének megőrzéséhez ,

Az erkölcsi értelemnek meg kell tanulnia, hogyan lehet a kényszert szövetségesévé tenni anélkül, hogy fennállna a pirruszi győzelem kockázata, amelyben a szövetséges kihasználja és tagadja a diadalt.

-  Karl Paul Reinhold Niebuhr

A Beauharnais kontra Illinois ügyben , az Egyesült Államok Legfelsőbb Bíróságának 1952-es határozata, amelyben egy csoportos rágalmazást tiltó vádat foglaltak, Black asszociált bíró Pyrrhusra utalt ellenvéleményében ,

Ha a kisebbségi csoportok győzelmükként értékelik ezt a birtokot, akkor fontolóra vehetik ennek az ősi megjegyzésnek a lehetséges relevanciáját: "Még egy ilyen győzelem, és visszavontam".

–  Fekete Hugo

Állati jólét

A Vox újságírója , Kelsey Piper pirruszi győzelemnek minősítette , hogy az emberek marhahúst csirkére cserélnek, hogy minimalizálják az éghajlatváltozásra gyakorolt ​​hatásukat, mivel ez több állat levágásához vezetne.

Lásd még

Hivatkozások