Quo Vadis, Aida? -Quo Vadis, Aida?

Quo Vadis, Aida?
Quo Vadis, Aida? .Jpg
Színházi bemutató plakát
Rendezte Jasmila Žbanić
Írta Jasmila Žbanić
Által termelt
Főszerepben
Filmezés Christine A. Maier
Szerkesztette Jarosław Kamiński
Zenéjét szerezte Antoni Łazarkiewicz
Termelő
cégek
Kiadási dátum
Futási idő
 102 perc
Országok
Nyelvek
Költségvetés € 3,5-4.000.000

Quo Vadis, Aida? ( lit. ' Hova mész , Aida?') egy 2020 -as boszniai háborús film , amelyet Jasmila Žbanić írt, készített és rendezett. A filmet tizenkét produkciós vállalat nemzetközi koprodukciójában mutatták be a 77. Velencei Nemzetközi Filmfesztivál fő versenyszekciójában. Azt jelölték Legjobb Nemzetközi Játékfilm a 93. Oscar-díj .

Cselekmény

1995. július 11 -én Aida Selmanagić , az ENSZ fordítója és volt tanára megpróbálja megmenteni a családját, miután a Szerb Köztársaság hadserege átveszi Srebrenica városát a srebrenicai mészárlás előtt . A film azzal kezdődik, hogy Aida lefordítja Thom Karremans ENSZ -ezredes és Srebrenica polgármestere találkozóját . Karremans megnyugtatja az összegyűlt csoportot, hogy az ENSZ és a NATO légicsapásokat biztosít, ha az agresszív szerb erők megsértik az ENSZ hivatalos ultimátumát, miszerint Srebrenica "biztonságos zóna". A polgármester csalódottan közli vele, hogy a szerb erők Ratko Mladić tábornok vezetésével már aktívan támadják a várost. A találkozó romlik, amikor Karremans nem hajlandó védelmet - vagy felelősséget - ígérni a közeledő erők elől menekülő menekültek biztonságáért.

Polgárok ezrei, köztük Aida férje, Nihad, valamint két fia, Hamdija és Sejo menekülnek a közeli ENSZ -táborba, menedéket keresve. Fordítóként Aidát a menekültek egy részével együtt beengedik a zsúfolt és rosszul működő táborba, de ezreket nem engednek be a táborba. Aida végül beviszi Nihadot az épületbe, amikor meggyőzi Karremans -t, hogy tanult, és segíteni fog a tárgyalásokban Mladić -szal. Eközben az egyre jobban elborult karremánok megpróbálnak kapcsolatba lépni az ENSZ vezetőivel, hogy légitámadást rendeljenek el, de megtudják, hogy mindnyájan nyaralnak, és Mladić gőzerővel gördül be Srebrenicába, és népirtást követ el a civilek ellen . Aida egyre jobban kétségbeesett, hogy védelmet és búvóhelyet biztosítson fiainak, miközben kénytelen lefordítani a szerb erők egyre nyilvánvalóbb hazugságait és az ENSZ hamis ígéreteit a menekülteknek, beleértve barátait és szomszédait.

Megkezdődnek a bohózatos tárgyalások az ENSZ és a szerb erők között, Nihad és két másik civil jelenlétében. Visszatérve a bázisra, Aida döbbenten tapasztalja, hogy néhány volt tanítványa Mladić soraiban van, és amikor Hamdija és Sejo felől érdeklődnek, hazudik, és elmondja nekik, hogy a közeli erdőbe menekültek. Karremans hajlik Mladić manipulációira, hogy életet mentsen. Mladić megállapodást köt, és azt állítja, hogy kísérettel civileket szállít biztonságba az ENSZ -szel. Az ENSZ delegációja egyetért ezzel, ami lehetővé teszi Mladić számára, hogy akadálytalanul hozzáférjen a fegyvertelen civilekhez. Aida megpróbálja nyomást gyakorolni az ENSZ vezetésére, hogy állítsa le Mladićot, de akadályozó bürokrácia találkozik vele. Mladić nagyszámú menekültet "evakuál", elválasztva a fiúkat és a férfiakat a nőktől és az idősektől, Aida pedig tudatában van annak, hogy az utóbbiakat brutális módon fogják brutalizálni, és az előbbieket meggyilkolják, mivel az ENSZ már nem teljesíti kísérő feladatait.

Végül minden menekültet eltávolítanak, és Aida, felismerve, hogy Nihad, Hamdija és Sejo komoly veszélyben van, minden szükséges eszközzel megpróbálja megvédeni családját. Azonban nem tudja biztosítani a hamis személyi igazolványokat, és hidegen megtagadja az ENSZ -től, miután könyörög, hogy védelmük alá helyezzék őket, vagy titokban evakuálják őket az ENSZ járművében; azt javasolja, hogy egy ENSZ -katona lője lábain a fiait, hogy kórházba lehessen őket evakuálni, de csak akkor mondják el, hogy az összes orvosi szállítójármű rejtélyesen nem érte el célját. Végül jön egy busz, amely elviszi Hamdija -t és Sejo -t. Aida térden állva könyörög Franken őrnagynak, hogy védjék őket, de Franken szerint csak Nihad maradhat, mivel civil önkéntesként dolgozhat. Még akkor is, amikor Nihad önként jelentkezik egyik fia helyére, Franken visszautasítja. Nihad elmegy a fiúkkal, hogy ne legyenek egyedül, így Aida összetört és megsemmisült. Nihadot, Hamdija-t és Sejo-t elhajtják a többi férfival, beterelik egy épületbe, és géppisztolytűz segítségével kivégezik.

Évekkel később Aida, ismét Srebrenicában, és ismét tanárnő, visszatér régi családi lakásába, amelyben most egy szerb család lakik. Megkérdezi az egyik jelenlegi lakót, egy fiatal anyát, hogy találtak -e képeket a családjáról, és hidegen közli vele, hogy még nem találták meg Nihad, Hamdija vagy Sejo holttestét. Miután nyomást gyakorolt ​​a nőre, hogy mozduljon ki a lakásból, távozik, és a lépcsőházban találkozik egyik volt kínzójával, és szótlanul veszi észre, hogy most ő is elfoglalja régi lakását. Később eléri az épületet, ahol a népirtás áldozatainak exhumált maradványait bemutatják azonosítás céljából. Miközben körbejárja a csontváz maradványokkal és régi holmikkal teli szobát, felismeri fiainak ruházatát, és sírva fakad. A film azzal zárul, hogy Aida végignézi családja felfedezett fotóit, majd figyeli az iskolásokat, akik zenés színházi előadásokat folytatnak mosolyogva.

Öntvény

Kiadás

A film világpremierje a 77. Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon volt 2020. szeptember 3 -án. 2020. szeptember 13 -án a 2020 -as Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon is vetítették. 2021. februárjában a Super LTD megszerezte a film amerikai forgalmazási jogait. 2021. március 5 -én mutatták be az Egyesült Államokban a virtuális mozin keresztül , majd 2021. március 15 -én igény szerint videót.

Recepció

Kritikus válasz

A Rotten Tomatoes oldalon az 54 kritikus vélemény 100% -a pozitív, és az átlagos értékelés 8,8/10. A kritikusok konszenzusa a weboldalon azt állítja: " Quo Vadis, Aida? Egy nő szívszorító konfliktusát használja fel, hogy átható beszámolót adjon a háború pusztító emberi áldozatairól." A Metacritic szerint a film "egyetemes elismerést" kapott, 16 kritikus véleménye alapján 100 -ból 97 -es súlyozott átlag alapján.

Ryan Gilbey, a New Statesman munkatársa kijelentette: „Žbanić ékesszóló és lelkiismeretes képet formált a tényekből, amely ugyanolyan feszülten dorombol, mint bármelyik ketyegő bomba-thriller, és Ðuričić teljesítményét használja motorjaként”. Jude Dry, az IndieWire munkatársa azt írta, hogy „Žbanić leleplezi az erőszak és háború mélyen emberi áldozatait”, Peter Bradshaw pedig azt írta a The Guardian című lapban, hogy „25 év után elérkezett az idő, hogy újra szemügyre vegyük Srebrenica borzalmát, és Žbanić megtette ezt tiszta szemű együttérzéssel és őszinteséggel. "

Jessica Kiang a Variety számára kijelenti, hogy "ez nem történelmi revizionizmus, ha egyáltalán valami, Quo Vadis, Aida? A történelem felülvizsgálatán dolgozik, és az áldozatok helyzetét újra a gonoszság viharának szemeként helyezi középpontba, nem csak magát a mészárlást, hanem az intézményi kudarc és a nemzetközi közömbösség szélesebb gonoszságát ". Kevin Maher azt írja a The Times-ban, hogy "ez gyújtó, dühösen elkötelezett filmkészítés Jasmila Žbanić rendezőtől, aki idegesítő befejezést is fűz a Srebrenica túlélőinek még mindig viselt teherhez".

Elismerések

2020 szeptemberében Quo Vadis, Aida? a 93. Oscar -gálán a legjobb nemzetközi játékfilm boszniai pályaművé választották , így került be a tizenöt filmből álló rövid listába. 2021. március 15 -én a filmet hivatalosan jelöltként ismerték el ebben a kategóriában. Közönségdíjat nyert a Rotterdami Nemzetközi Filmfesztivál 50. kiadásán, és a legjobb nemzetközi film díját a 2021 -es göteborgi filmfesztiválon . A filmet jelölték, és később elnyerték a legjobb nemzetközi film díját a 36. Independent Spirit Awards -on . 2021. márciusában a 74. Brit Akadémia Filmdíj jelölték a filmet a Legjobb nem angol nyelvű film kategóriába , Žbanić pedig a legjobb rendező kategóriában kapott jelölést .

Lásd még

Hivatkozások

Külső linkek