Ramesses (egyiptomi név) - Ramesses (Egyptian name)

Ramszesz ( / r æ m ɛ s I Z / vagy / R æ m ə s i Z / ), is gyakran tönkölybúza Rameses vagy Ramses ( / r æ m ə s ɛ s / , / r æ m s ɛ s / , vagy / R æ m s i z / ), a neve hagyományosan megadott angol átírási 11 egyiptomi fáraók a későbbi New Királyság időszakban. A név további változatai között szerepel a Ramose és a Paramessu ; ezeket a különféle írásmódokat ugyanarra a személyre lehet hivatkozni.

A különféle formák a név görög (Ραμεσσυς: Ramessus ), latin (Ramesses) vagy héber (רעמסס: Raˁamses, Raˁmeses ) alakjain alapulnak, amelyek végső soron az ókori egyiptomi alakra épülnek : rˁ-ms-sw (𓅭𓇳) " Ra [ő] szült neki".

A név (רעמסס: Raˁamses, Raˁmeses ) a héber Bibliában fordul elő, nem pedig király névként, hanem a két város egyikének nevét építették az elnyomás fáraójának az izraeliták kényszerű munkájával (Exodus, 1:11 ), a másik ilyen város Pithom . Így a nevet a zsidók és a keresztények már jóval a modern egyiptológia megjelenése előtt ismerték. A várost ma általában Pi-Ramesses ( Ramesses- ház ) néven azonosítják , a Ramesses II által alapított új fővárossal .

Az azonos nevű királyok számozási egyezménye az ókori Egyiptomban nem létezett, a Ramszesznek nevezett fáraók számát a modern tudósok szolgáltatták.

19. dinasztia
20. dinasztia