Visszatérés a majmok bolygójára -Return to the Planet of the Apes

Bill Hudson űrhajós továbbítja a Földre a NASA Venturer űrhajóját . A fedélzeten Jeff Allen és Judy Franklin a legénység tagjai. A hajó dátuma 1976. augusztus 6-a. Bill elmagyarázza, hogy ezek Dr. Stanton "idő-tolóerő" elméletének élő bizonyítékai. A Venturer fejlett sebessége miatt a Föld órájuk azt jelzi, hogy egy évszázad alatt utaztak a jövőbe. A vízi jármű vadul dobogni kezd, amikor a Föld órája felfelé kattan. A legénység elfekszik, miközben a hajó belép egy bolygó légkörébe, és egy elhagyatott sivatagi régióba csapódik. Időközben Urko tábornok, a gorilla hadsereg vezetője Ape City Legfelsőbb Tanácsa előtt vitázik. Engedélyt kér a humanoidok elleni teljes támadás megkezdéséhez. Cornelius állatpszichológus arra kéri a tanácsot, hogy tegye lehetővé a humanoidoknak, hogy tudományos kutatások tárgyaként éljenek. A Tanács úgy határoz, hogy az embereket nem szabad kiirtani, mivel nincs nyelvük, de továbbra is vadászni, rabszolgává tenni, háziasítani és tanulmányozni fogják őket. A simiánus jóslatok könyve szerint azonban a humanoidokat meg kell semmisíteni, ha valaha is kiderül, hogy tudnak beszélni.

Miután majdnem meghalt Urko tábornok gorillahadserege által az emberszabású barlangok elleni támadásban, Jeff képes elrejtőzni Nova mellett és elmenekülni az elfogás elől. Billt elkapják és ketrecbe terelik a többi elfogott emberrel, hogy Ape Citybe szállítsák. Felismerve, hogy Bill tud beszélni, az egyik ember azt kéri, hogy hallgasson el, amikor Urko dzsipje megáll a ketrecek közelében. Bill sokkja átadja a helyét a rémületnek, amikor meghallja Urko megjegyzését segítőinek, miszerint az embercsoportot a hadsereg háborús játékaihoz használják majd fel. A városban Dr. Zaius megígéri Corneliusnak és Zirának, hogy hat példányt választhatnak ki a tanulmányukra abból a csoportból, amelyet Urko visszahoz a vadászatról, annak ellenére, hogy a tábornok tiltakozik. Kívül a hadsereg visszatér egész Ape City éljenzésére. Közben Jeff ráveszi Novát, hogy mutassa meg, hová vitték Billt. Miután látta az emberek fogását, Zira és Cornelius laboratóriumi vizsgálatokhoz választják ki a példányokat. Bill, akit Zira "Kék szemnek" nevez, a kiválasztott emberek közé tartozik. Hallja, amint Zaius elmondja Urkónak, hogy ha valaha az emberek megszerzik a beszéd erejét, akkor fajként kell meghalniuk, ezért egyelőre hallgat. Zaius azt tervezi, hogy az emberek egy részét kisállatboltokba küldi, mások munkások lesznek, mások állatkertekbe kerülnek. Urko, érezve, hogy minden ember értéktelen, tiltakozik és emlékezteti Zaiust, hogy valamikor, amikor a gorillák lesznek irányítva, a dolgok egészen másképp lesznek.

A laboratóriumban Bill minden teszten magas eredményeket ért el, Zira legnagyobb örömére. Zaius szkeptikus, ezért Zira Billnek egy egyszerű puzzle-t ad össze. Zaius zavartan elmegy egy tanácskozásra a Tanáccsal. Ismerve a bolygó fejlődésének titkát, attól tart, hogy a Kék Szem intelligenciája megmutatkozik. Bill, aki egyre türelmetlenebb a hallgatással szemben, verbálisan felrobban tiltakozásként, miután Cornelius azt javasolja, hogy végezzen egy szondát Bill agyáról, hogy többet tudjon meg róla. Zira és Cornelius meg vannak döbbenve. Míg Bill megpróbálja elmagyarázni, hogy ki ő és honnan jött, Urko egyik gorilla katonája az ajtóban hallgat. Gyorsan beszámol a hallottakról a Legfelsőbb Tanácsnak, az egyetlen majmoknak, akik tudják, hogy egy időben az ember uralta a bolygót, de háborúval elpusztította civilizációját. A majomtörvény meg van írva, hogy ha az ember valaha is visszanyeri az intelligenciáját, visszanyerheti a hatalmat, és végül újra elpusztíthatja a világot.

Urko és serege a sivatagban keresik az aluliak barlangjainak bejáratát. Urko hirtelen kiszúrja Billt. Dr. Zaiust sugározza a hírekkel. Bill azt tervezi, hogy lebontsa a hadsereget, hogy Jeff el tudjon csúszni. Hatalmas sziklacsúcsok hirtelen felemelkednek a földről, lyuk nyílik és villanásnyi energia lövell ki. Amint az ajtó záródik, a két férfi bemászik és futószalaggal halad lefelé egy sötét aknán. Urko úgy érzi, hogy az alul lakók felelősek, és folytatja a barlangok megtalálását. Belül Bill és Jeff talál egy óriási ételt, amely egy bonyolult energiarendszer részeként szolgál. Tudják, hogy a majmok nem rendelkeztek volna technológiával az építéshez. Megdöbbenve tapasztalták, hogy mi marad a New York-i Közkönyvtárban a romok között; ez a fejjel lefelé álló világ a Föld. Elhaladnak a Wall Street és a Times Square mellett. Zaius elmondja Zirának és Corneliusnak, hogy Urko megtalálta a Kék szemet. Egy katona lép be azzal a hírrel, hogy a Kék Szem megszökött, és feltételezik, hogy az Underdwellersnél van. Zira és Cornelius titokban kíváncsi, vajon igazuk van-e abban, hogy Bill elmeneküljön.

Másutt Bill és Jeff egy hatalmas barlangba lép be egy óriási hatalmi komplexum felett, amelyet csuklyás és palástos alakok működtetnek. Riadó szól, és az alakok újra és újra elkezdik skandálni az "Oosa" -t (USA). Bill és Jeff felfedezik, hogy az egész komplexum egy központi, trónszerű székhez van bekötve. Követik a tömeget egy másik szobába, és észreveszik Judyt, aki szintén csuklyás köntösben állt a szoba elején. Mellette egy fa, az élet szimbóluma a felszínen. Hívják, de ő csak az űrbe mered. Hirtelen egy csuklyás alak lövell ki egy sugarat a szeméből, és megdöbbenti Billet és Jeffet. Egy cellában felébreszti őket Krador, aki az alul lakók vezetőjeként mutatkozik be, olyan emberek leszármazottjaiként, akik régen a holokauszt alatt biztonságosan keresték a földet. Krador úgy véli, hogy a próféciák megjövendölték Judyt vagy Oosát, és ezzel elősegítették az Alsó lakók visszatérését a felszínre. Később Jeff gyűrűt ad Judynak, amely felélénkíti emlékét. Megöli az erőt az erőtéren, amely a férfiakat a cellájukban tartja, és a folyosón találkozik velük. Kézi vasúti kocsival kezdenek el utazni, alig kerülve el több Alul lakó gerendáját. Sok illúzióval találkoznak, amelyek megakadályozzák őket, de sikerül elérniük a felszín nyílását. Judy még mindig érzi Krador irányítását az elméje felett, és közvetlenül a felszínre kerülésük előtt Judy eltűnik és visszatér Kradorba. Bill és Jeff felkapaszkodnak a felszínre, és megfogadják, hogy egyszer visszatérnek Judyért. Eközben Urko és katonái tovább fésülik a területet Bill és az Alsó lakók barlangjai felé.

Bill és Jeff tudják, hogy a humanoidokat biztonságosabb helyre kell vinni Urko és serege védelme érdekében. Egyetlen reményük, hogy segítséget kérnek Zirától és Corneliustól, hogy biztonságosabb helyet találjanak maguknak és az embereknek. Titokban bejárnak egy városba egy majomtenyésztő teherautóval. Időközben Urko áttekinti az emberek elleni hólyagos támadás terveit, és elrendeli segítőit, hogy keressék meg a Kék szemet. Hat nap múlva sztrájkolnak. A tábornok reméli, hogy az összes ember elfogásával csillapítja Zaius haragját a Kék Szem elvesztése miatt. Az éjszaka beköszöntével a két férfi besurran a városba, és egy elhagyott hajón átkel a folyón. Egy gorilla járőrhajó szinte észreveszi őket, de láthatatlanul képesek eljutni a partra. Míg a katonák felkutatják a környéket, keresve őket, a férfiak egy lefolyócsövön haladnak a város szívébe. Alig menekülve egy nagy pók elől, előbújnak a labor közelében lévő csőből. Odabent Zira aggódik, hogy Zaius gyanúsítja őket Bill és az emberek megsegítésében, Cornelius azonban azt állítja, hogy Zaiusnak nincs bizonyítéka cselekedeteikre. Hirtelen Bill és Jeff jön be az ablakon. Bill megköszöni, hogy elősegítették a korábbi menekülést, és felkéri Corneliust, hogy segítsen nekik megtalálni az emberek számára biztonságosabb helyet. Cornelius úgy érzi, hogy hűtlen hazája számára a segítség, de miután Bill rámutatott, hogy az emberek nem különböznek más veszélyeztetett fajoktól, Cornelius egy völgyet javasol, amely a legutóbbi ásási helyétől délre fekszik. Soha nem látta, de a Simian Nemzeti Könyvtárban található régi térképről tud a létezéséről. Megígéri, hogy elkészít egy másolatot a térképről, és elvezeti az általános területre. Hirtelen kopogás hallatszik az ajtón. Ahogy a férfiak elrejtőznek, Dr. Zaius bejön a szobába. Corneliustól részletes jelentést kér a Kék Szem viselkedéséről, amely segíthet megtalálni őt és az embereket. Amikor Zaius távozik, Cornelius vonakodva vállalja, hogy folytatja terveiket. A férfiak a laborban töltik az éjszakát.

A Szimiai Szenátus szigorúan titkos ülést tart az intelligens emberekről szóló pletykák megvitatására, amelyek azután kezdődtek, hogy Urko egyik katonája visszatért a Tiltott Zónából. Azt állítja, hogy látta, ahogy egy repülő hajó kiesik az égből, lezuhan a holt lagúnában, és három ember (Bill, Jeff és Judy) bukkan elő, és tutajoz a partra. Urko tábornok követeli az összes ember megsemmisítését, de miután az összes felet meghallgatta, a Törvényhozó (Zaius) lezárja a vitát, bejelentve, hogy a Legfelsõbb Tanács dönt a humanoidok sorsáról. Később, egy sajtótájékoztatón, Zaius és Urko bejelentették, hogy expedíciót vezetnek a Tiltott Zónába, hogy ellenőrizzék a katona történetét egy űrhajóról a lagúnában. Zira és Cornelius úgy döntenek, hogy figyelmeztetik Billet és Jeffet az expedícióra. Tükör segítségével Cornelius találkozóra jelzi a férfiakat. Megmagyarázza, hogy ha megtalálják a hajót, Urkónak minden bizonyítéka megvan, ami az emberek megsemmisítésének megkezdéséhez szükséges. A majmok úgy vélik, hogy Bill és Jeff gondolkodási képességgel fertőzték meg a humanoidokat, és mint a majomtörvény kimondja, nem engedhető meg, hogy intelligenciát szerezzenek. Bill és Jeff úgy döntenek, hogy megverik Urkót a hajóhoz, megmentik a lézert és felrobbantják az űrhajót. Bill megkéri Novát, hogy vezesse őket a lagúnához. Először megijedve végül beleegyezik. Másnap Zira és Cornelius figyelik, ahogy az expedíció elhagyja a várost, aggódva Bill, Jeff és Nova biztonságáért.

A régészeti ásatás során Cornelius felfedezi egy ősi emberkönyvét, melynek neve Egy nap az állatkertben . Megmagyarázza Zirának, hogy ez a könyv halálos lenne az emberek számára, ha valaha Urko kezébe kerülne. Végül bizonyíthatja elméletüket is, miszerint az ember megelőzte a majmot. Zira éppen akkor helyezi a felszerelés szekrényébe, amikor Urko betolakszik. Tudva, hogy Cornelius ás, Urko azt akarja, hogy a labor minden után kutasson, ami bizonyítja, hogy az emberek veszélyesek. Cornelius azonban nem hajlandó átkutatni, hacsak Urko nem kap engedélyt a Legfelsõbb Tanácstól. Cornelius aggódva fontolgatja, hogy visszaadja a könyvet a földbe, de lehet, hogy Urko csak újra felássa, és túl értékes ahhoz, hogy elpusztítsa. Hirtelen észreveszi, hogy az a papír, amellyel a könyvet az ásóhelyen becsomagolta, valójában egy hőlégballon régi tervrajza. A majomépítésű léggömbök mindig összeomlottak, de Cornelius úgy érzi, hogy ez a kialakítás más és működőképes lehet. Az építkezés megkezdése után elszomorodik, amikor megállapítja, hogy a tervnek a kormánymechanizmust részletező része hiányzik, és valószínűleg az idő elpusztította. Egyetértenek abban, hogy Bill és Jeff segíthetnek. Amikor Bill meglátja a könyvet, ki akarja adni a nyilvánosság számára, hogy megismerjék a bolygó igazságát, Cornelius azonban, félve a nyilvános felháborodástól, el akarja rejteni a Ghar-hegyen.

Bill, Jeff és Judy a hegyvonulatok közötti síkságon átívelő humanoid település felé tartanak, amikor messze alul észlelik az embernek látszó embereket. Bill felhívja őket, de Jeff gyorsan megállítja - a figurák dummy célpontok. Hirtelen csodálkozásukra egy második világháborús -era Curtiss P-40 vadászgép jelenik meg az égen. A gorilla által irányított repülőgép a próbabábuk felé repül, és hálót dob ​​rájuk. Nyilvánvalóan a majomhadsereg teszteli a repülőgépet a háborús játékok előkészületeként. Bill arra a következtetésre jut, hogy a repülőgéppel nem lesz akadálya, hogy Urko minden embert elfogjon, és meg kell próbálniuk ellopni. Később a majom repülőgép-hangárjában Urko gratulál Dr. Likishez, a majomtudóshoz, aki helyreállította a repülő gépet, és azt szeretné, ha a repülőgép készen állna a következő napon Zaius doktor légi bemutatójára. Ezután meglátogatja Zaiust, és követeli, hogy Zaius adjon neki teljes jogkört. Követeléseit azzal a fenyegetéssel támasztja alá, hogy a gépet használja hatalmának biztosítására. Zaius, tartva a múlt emberi technológiájától, azt szeretné, ha Urko elpusztítaná a gépet.

Zira és Cornelius laboratóriumukban meghívást kapnak egy új "titkos fegyver" bemutatójára. Három villanást látnak (előre beállított vészjelzésük), és rájönnek, hogy Bill jelzi őket. Mindannyian találkoznak a tisztáson, ahol Bill elmondja Urko repülőgépének majmjait és lopási terveiket. Cornelius útmutatást ad nekik Urko erődjéhez. Elérve, a három elterelést okoz néhány hordóval, amely lehetővé teszi számukra, hogy elsiklassanak az őrök mellett, és megtalálják a repülőgép hangárját. Felfedezik, hogy a régi P-40 vadászgépet útmutatóként felhasználva a majmok egy teljes flottát építenek. A helyzetet tovább súlyosbítja, hogy a következő napi tüntetésen humanoidokat teremtenek célgyakorlatként. A laboratóriumban Cornelius aggódik amiatt, hogy Urko hatalom iránti éhségével a majma ellen használhatja légierejét, hogy megszerezze a kormány irányítását. A hangárban Judy úgy gondolja, hogy a légibemutató alatt elrepítheti a P-40-est, mivel a gép nagyon hasznos lehet az emberek számára. Másnap kiderült, hogy Ape City látta a demonstrációt. Jeff és Bill titokban hírvivőként pózol, szerencsés ajándékot hozva Largónak, a majomnak, aki repülni fog a légibemutatón, és megköti. Ahogy emberkocsikat szállítanak a pályára, Judy Largo repülõjébe álcázza magát, és oda is kísérik. Largo, akinek sikerült kiszabadítania magát, rádióval próbálja figyelmeztetni Urkot, de Jeff és Bill levágták a rádióvezetékeket. Amikor Largo belép a pályára, Urko rájön, hogy valaki más repül. Ebben a pillanatban Jeff és Bill küld egy mozdonyt, amely a repülőgépgyárba csapódott, és tönkretette azt. Dr. Likis elmondja Urkónak, hogy az eredeti sík nélkül további légi kutatás nem végezhető.

Bill, Jeff és Judy tutajokat építenek, hogy segítsék az emberi törzset elérni a folyó New Valley-jét és megmenekülni Urko járőrei elől. Ape Cityben Dr. Zaius meglátogatja Corneliust és Zirát laboratóriumukban, hogy megköszönje Urko gépének ellopását. Ezzel úgy érzi, hogy megmentették a sima társadalmat Urko diktatúrájától. Ismét biztosítják róla, hogy semmi közük az ellopott géphez, de Zaius ragaszkodik hozzá, hogy titkuk biztonságban van vele. Hírét adja nekik, miszerint Urko engedélyt kapott arra, hogy megtámadja az emberi barlangokat, hogy megtalálja a Kék Szemet.

Végül elkészültek a tutajok, és Bill és a többiek a Cornelius által nekik adott térképet követve megkezdik a hosszú utat Új-völgy felé. Az utazás vastag dzsungellövéseken és denevérrajokon át vezet. Az emberek egy része megbetegedik és vissza akar fordulni, de Bill úgy dönt, hogy nincs más választásuk, mint tovább lépni. Estére estére a dzsungel egy elhagyatott, sivatagi területnek adott helyet. Eközben Urko még mindig dühös a gépe lopása miatt, és megrendeléseket talált. Mivel a repülőgép katonai titok volt, gyanítja, hogy valaki belülről felelős. Urko jutalmat ajánl a tolvajok elfogásáért, és elrendeli, hogy hajnalban kezdődjön az emberek elleni támadás. A térképüket követve Bill, Jeff és Judy vezetik az embereket a tutajoktól a sivatagban. A szörnyű meleg és szél ellenére tovább nyomulnak. Amikor a hadsereg megérkezik a folyóhoz, Urko rájön, hogy a feldarabolt fák azt jelentik, hogy az embereket tutajon szabadították meg. Dühös, hogy emberei nincsenek felkészülve a vízi utazásokra, Urko visszatér a városba, ahol a Tanács jóváhagyja a vízi manővert.

Másnap Bill és a többiek hihetetlen látványra jutnak: egy futurisztikus Egyesült Államok űrhajó roncsa. Megjelenik egy idegen, és bemutatkozik Ron Brent néven. Elmondja nekik, hogy Nova kislány kora óta itt volt. 2109. augusztus 6-án hagyta el a Földet a Mojave-sivatag indítópályájáról. Cape Kennedyt születése előtt hatvan évvel ezelőtt múzeumká alakították. Összeomlás után Nova törzse segített ápolni törött lábát. Úgy döntött, hogy csatlakozik a törzs utazásaihoz, de elkülönült tőlük. Visszatért, és lezuhant hajóját az elmúlt húsz évben központjává tette. Brent elmondja Billnek, hogy ismeri az utat New Valley-be, és oda fogja vezetni őket. Indulás előtt elhozza hajója önpusztító mechanizmusát.

Elkezdődnek a jelentések a rendőrségen, hogy Ape City-ben betörők sztrájkolnak. Értékes tárgyakat lopnak a múzeumból, az Ape levéltárból, a könyvtárból és a majomházakból. Az első kiadású William Apespeare-könyvet Zira és Cornelius otthonából vitték el. Az éjszakába kapucnis alakok settenkednek a temetőbe az Ismeretlen Majom sírjához, ahol az összes ellopott tárgyat elrejtik. A valóságban Urkót és gorilláit Alullakóknak álcázzák abban a reményben, hogy keretbe foglalják őket, és meggyőzik Dr. Zaiust, hogy hadat üzenjen az alatta lévő világnak. Zira és Cornelius New Valley-be utaznak, hogy találkozzanak Jeff-kel, Bill-lel és Judy-val. Hirtelen megjelenik Krador, aki azt mondja nekik, hogy az alul lakók ártatlanok a lopásokban. Arra kéri őket, hogy jöjjenek föld alatti városukba, és hozzák el a lézert.