Ricardo Palma - Ricardo Palma

Ricardo Palma
Palma1.jpg
Született Manuel Ricardo Palma Carrillo 1833. február 7. Lima , Peru (vitatott)
( 1833-02-07 )
Meghalt 1919. október 6. (1919-10-06)(86 éves)
Miraflores , Lima, Peru
Állampolgárság perui
Házastárs Cristina Román Olivier
Gyermekek 8, köztük Angelica Palma és Clemente Palma
Ebben a spanyol neve , az első vagy apai eredetű jelentése Palma és a második, illetve az anyai család neve Soriano .

Manuel Ricardo Palma Soriano (1833. február 7. - 1919. október 6.) perui szerző, tudós, könyvtáros és politikus. Ő művét a Tradiciones Peruanas .

Életrajz

A hivatalos beszámoló szerint Manuel Ricardo Palma y Carrillo 1833. február 7-én született Limában, Pedro Ramón Palma és Guillerma Carrillo y Pardos, esetleg nagyanyja fiaként. 1837. április 6-án apja feleségül vette Dominga Soriano y Carrillót, Guillerma lányát. Azonban az okirati bizonyítékok azt mutatják, sok ellentmondás, amit rámutatott Monsignore Salvador Herrera Pinto , aki támaszkodva szóbeli hagyományok összegyűjtjük és írásbeli tanúvallomások irányítani őt (a katolikus püspök) arra a következtetésre jutott, hogy Ricardo Palma született a város Talavera, tartomány Andahuaylas , Apurímac régió .

Családja Limában élt, miután elvándorolt ​​a tartományból. Édesanyja mestiza a afrikai gyökereit. Szülei még fiatalon elváltak. Jezsuita iskolában tanult, és rendszertelenül járt a San Carlosi Egyetemre. Felfüggesztette tanulmányait, hogy hat évre önkéntes szolgálatot teljesítsen a perui haditengerészetben.

Fiatalkorától kezdve a liberális tábor tagjaként dobbant a politikában. 1860-ban úgy vélték, hogy részt vett egy Ramón Castilla elnök elleni bukott cselekményben, amelynek eredményeként Chilébe száműzték, ahonnan 1862 októberében tért vissza. 1864–1865-ben Európába utazott, és amikor 1865-ben visszatért Limába, 1876-ig ismét politikai ügyekbe és közszolgálatba keveredett. Peru konzulja volt a brazil Parában , a Loreto szenátora, valamint a Hadügyi és Haditengerészeti Minisztérium tisztviselője.

A csendes-óceáni háború (1879–1883) Chile és Peru között megzavarta Palma életét, és gyakorlatilag teljesen megsemmisítette saját könyvtárát, valamint a Perui Nemzeti Könyvtárban elhelyezett könyvtárat . A háború után Palmát a Nemzeti Könyvtár igazgatójának nevezték ki, ezt a tisztséget 1912-es nyugdíjba vonulásáig töltötte be. Palma sikeresen vállalta a Nemzeti Könyvtár újjáépítését, amelyet a chilei hadsereg megszállási erői 1881-ben feldúltak. a csendes-óceáni háború alatt a limai csata. Palma visszahozhatta a hamvából a Nemzeti Könyvtárat, így visszanyerte korábbi termetét, és ismét Dél-Amerika egyik legfontosabb könyvtáraként ismerte el. Domingo Santa María akkori chilei elnökkel folytatott személyes barátsága révén Palma becslések szerint 10 000 könyvet tudott visszaszerezni chilei kezekből, valamint sok más művet, amelyeket saját személyes erőfeszítései révén nyertek vissza.

Szeretőjével, Clemencia Ramírezzel 1872-ben született fia, Clemente Palma , aki fantasztikus mesék, általában rémtörténetek kiemelkedő írója lett, amelyekre Edgar Allan Poe hatott . 1876-ban feleségül vette Cristina Román y Olivier-t, akivel hét gyermeke született: Félix Vital, Angélica, Ricardo, Peregrina Augusta, Cristina, Cristián és Renée Cristina. Lánya, Angélica Palma szintén író volt és tagja a korai feminista mozgalomnak Peruban.

Irodalmi mű

Ricardo Palma közzétette első verseit, és 15 évesen az El Diablo (Az ördög) című politikai és szatirikus hírlap szerkesztője lett .

Korai éveiben Ricardo Palma romantikus drámákat (amelyeket később visszautasított) és verseket komponált. Első verseskönyve, Poesías (Versek) 1855-ben jelent meg. Korai történész hírnevet szerzett a spanyol inkvizíció Peru alispánságának időszakában végzett tevékenységéről szóló könyvével ( Anales De La Inquisicion De Lima: Estudio Historico , 1863).

A perui szatirikus sajtónak is írt, ahol termékeny rovatvezetőként és a perui politikai szatíra egyik bástyájaként tüntette ki magát a XIX. Együttműködött az El Burro (A szamár) szatirikus lapmal, és később a La Campana (A harang) szatirikus folyóirat egyik fő munkatársa lett . Később megalapította a La Broma magazint . Rendszeresen közreműködött olyan komoly publikációkban is, mint az El Mercurio , az El Correo , a La Patria , az El Liberal , a Revista del Pacífico és a Revista de Sud América . A csendes-óceáni háború idején külföldi újság tudósítóként tevékenykedett .

Palma szobra Bogotában .

Palma irodalmi hírneve azon alapul, hogy megalkotta és továbbfejlesztette a tradiciones néven ismert irodalmi műfajt , a történelmet és a szépirodalmat vegyítő novellákat, amelyek mind szórakoztatásra, mind oktatásra íródtak, a szerző kinyilvánított szándéka szerint. A költői engedély kreatív felhasználásával és a "tiszta" történettől való eltéréssel jutott el Palma nagy dél-amerikai olvasóközönségéhez. Ő Tradiciones Peruanas span több évszázados, ahol a hangsúly a korábbi gyarmati és köztársasági alkalommal Peruban.

A Tradiciones 1872 és 1910 között jelent meg kötetsorozatban , amelyek némelyike ​​szabadon elérhető az interneten (a linkeket lásd az oldal alján). A kereskedelemben kapható Tradiciones számos különféle kiadást és választékot tartalmaz . A Tradiciones peruanák nem felelnek meg kellőképpen a pontosság vagy megbízhatóság formális történelmi normáinak ahhoz, hogy "történelemnek" lehessen tekinteni, de Palma soha nem kívánta, hogy "tiszta" történelemként olvassák őket. Mivel elsősorban történelmi fikcióról van szó, őket úgy kell megérteni és élvezni.

A szerző véleménye, az általa gyűjtött és továbbított történetek többi elsődleges forrásának vagy szóbeli elbeszélőinek véleménye, valamint a hallomás nagy szerepet játszik történeteiben. Az egyik legismertebb a tradicionák közül , különösen az amerikai spanyol irodalomórákon, a "La camisa de Margarita". [1] .

A Tradiciones peruanák egy részét lefordították angol nyelvre A foki lovagok és harminchét másik válogatás a Ricardo Palma Tradiciones Peruanas (szerk. Harriet de Onís, 1945) címmel, újabban pedig perui hagyományok címmel ( szerk .: Christopher Conway és Helen Lane fordítása, Oxford University Press, 2004).

A Tradiciones peruanákat jelentős hozzájárulásként ismerik el a perui és dél-amerikai irodalomban. Egyes kritikusok a Tradiciones- t a XIX. Századi romantika részévé sorolták .

A palmai Tradiciones en Salsa Verde posztumusz megjelent. Ezek a történetek hasonlóak a Tradiciones peruanákhoz, de kínos természetük miatt Palma életében nem tették közzé, attól tartva, hogy sokkolják a nyugtató limai létesítményt.

Ricardo Palma egész életében különféle cikkeket és könyveket tett közzé a történelemről, saját történeti kutatásainak eredményeiről, mint például az Anales De La Inquisicion De Lima: Estudio Historico (1863) és Monteagudo y Sánchez Carrión (1877). Neves nyelvtudós volt, és számos munkát írt a témában, többek között a Neologismos y americanismos és a Papeletas lexográficas c . Kampányolt a Real Academia Española elismeréséért a latin-amerikai és perui spanyol nyelvhez való hozzájárulásért .

Személyes levelek

1999-ben egy jól ismert londoni aukciósház bejelentette egy 50 levélből álló tétel értékesítését, amelyet Ricardo Palma írt egy argentin barátnak. A perui külügyminisztérium rábeszélte a perui nemzeti könyvtárat, hogy vegyen részt az aukción. Több mint 50 év telt el azóta, hogy Peru megvásárolta a kulturális örökséget külföldön. Ma ezeket a leveleket a Perui Nemzeti Könyvtárban őrzik. A Ricardo Palma Egyetem nemrégiben három kötetben (2005–2007) jelentette meg Palma leveleit.

Lásd még

Hivatkozások

További irodalom

  • Avelar, Idelber, "Transzkulturáció és nemzetiség". Latin-Amerika irodalmi kultúrái: összehasonlító történelem . Eds. Mario J. Valdés és Djelal Kadir. 3 köt. Oxford University Press, 2004: III, 251-257.
  • Andreu, Alicia G. "Una nueva aproximación al lenguaje en las Tradiciones peruanas de Ricardo Palma". In David William Foster és Daniel Altamiranda (szerk.). Spanyol amerikai irodalom: A romantikától a latin-amerikai "modernizmusig" . New York és London: Garland, 1997: 175-190.
  • Aviles Pérez, Luis. "Al margen de las Tradiciones de Ricardo Palma" . Hispania 20.1 (1937. február): 61-68.
  • Bazán, Dora. Mujeres, ötletek y estilo en 'Las tradiciones' de Palma . Lima: Universidad Ricardo Palma / Universitaria, 2001.
  • Chang-Rodríguez, Raquel. "Elaboración de fuentes en" Carta canta 'y "papelito jabla lengua" ". Kentucky Romance Quarterly 24.4 (1977): 433-439.
  • Cornejo Polar, Antonio . La formación de la tradición literaria en Perú . Lima: CEP, 1989: 57-66.
  • ___. Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad szociokulturális és las literaturas andinas . Lima: Editorial Horizonte, 1994: 107-112.
  • Compton, Merlin. Ricardo Palma . Boston: Twayne Publishers, 1982.
  • Conway, Christopher. "Bevezetés". Palmában, Ricardo, perui hagyományok . Oxford, Oxford University Press, 2004: xix-xxxvii;
  • Durán Luzio, Juan. "Ricardo Palma, cronista de una sociedad barroca". Revista Iberoamericana 140 (1987. július-hét.): 581-593.
  • Higgins, James. A perui irodalom története . Liverpool: Francis Cairns, 1987: 66-70.
  • Holguín Callo, Oswaldo. "Ricardo Palma y la cultura negra" .
  • Holguín Callo, Oswaldo. "Páginas sobre Ricardo Palma (vida y obra)". Universidad Ricardo Palma, Editorial Universitaria URP, Lima, Perú, 2004.
  • Holguín Callo, Oswaldo. "Tiempos De Infancia Y Bohemia: Ricardo Palma, 1833-1860". Pontificia Universidad Catolica del Peru, Fondo Editorial, Lima, Perú, 1994.
  • Leavitt, Sturgis E. "Ricardo Palma és a Tradiciones Peruanas . Hispania 34.4 (1951. nov.): 349-353.
  • Lindstrom, Naomi. Korai spanyol-amerikai elbeszélés . Austin: University of Texas Press, 2004; sobre Palma, 165-170.
  • Mariátegui, José Carlos. "Ricardo Palma, Lima y la Colonia". In siete ensayos de interpretación de la realidad peruana . Mexikó: ERP, 1988: 218-227;
  • Mariátegui, José Carlos. "Ricardo Palma, Lima és a kolónia". A Seven értelmező esszék perui valóság . Ford. Marjory Urquidi. Austin: University of Texas Press, 1971: 195-203.
  • Miró, César. Don Ricardo Palma: El Patriarca de las Tradiciones . Buenos Aires: Losada szerkesztőség, 1953.
  • Moreano, Cecilia. Relaciones literarias entre España y el Perú: la obra de Ricardo Palma . Prólogo de Pura Fernández. Lima, Perú: Universidad Ricardo Palma, Editorial Universitaria, 2004.
  • Palma, Edith. "Ricardo Palma y sus Tradiciones peruanas ". Tradiciones peruanas completeas . Por Ricardo Palma. Madrid: Aguilar, 1964: xvii-xl
  • Palma, Ricardo. Tradiciones peruanas . Eds. Julio Ortega y Flor María Rodríguez-Arenas. Nanterre, Franciaország: Allca XXe, Université Paris X, 1996. A Ricardo Palma Tradiciones ezen kiadása számos kiváló cikket tartalmaz a szerzőről és munkájáról.
  • Puccini, Darío. "La doble oralidad y otras claves de lectura de Ricardo Palma". Spanyol-amerikai irodalom: A romantikától a latin-amerikai modernizmusig . Eds. David William Foster és Daniel Altamiranda. New York és London: Garland, 1997: 169-174.
  • Riva-Agüero, José. Carácter de la literatura del Perú independent . In Obras completeas de José de la Riva-Agüero . Lima: Universidad Católica del Perú, 1962. Sobre Palma, 176–179.
  • Rodríguez Chávez, Iván. Otra ventana sobre Ricardo Palma . Lima, Perú: Universidad Ricardo Palma / Editorial Universitaria, 2003.
  • Rodríguez-Peralta, Phyllis. "Liberális alulfolyások Palma Tradiciones peruanas-ban ". A spanyol amerikai irodalomban: A romantikától a latin-amerikai „modernizmusig” . Eds. David William Foster és Daniel Altamiranda. New York és London: Garland, 1997: 153-167.
  • Sánchez, Luis Alberto. „Ricardo Palma”. Az Escritores representativos de América . Tres köt. Primera sorozat. Segunda edicición. Madrid: Gredos, 1963: 2: 96-106.
  • Stowell, Ernest. "" Ricardo Palma és a jogi szakma " . Hispania 25.2 (1942. május): 158-160.
  • Tanner, Roy L. "Az irónia humora és a szatíra a Tradiciones Peruanas-ban" . Columbia University of Missouri Press, 1986.
  • Tauzin Castellanos, Isabelle. Claves de una koherencia: Las Ricardo Palma "Tradiciones peruanas" . Lima: Universidad Ricardo Palma, 1999.
  • Valero Juan, Eva Maria. Lima en la tradición literaria del Perú . Lleida: Universidat de Lleida, 2003: 88-93.
  • Vargas Ugarte, Rubén. "Don Ricardo Palma y la historia" . Journal of Inter-American Studies 9.2 (1967. ápr.): 213-224.
  • Különböző szerzők. Aula Palma: discursos de inkorporáció, 1998-1999 . Lima, Perú: nstituto Ricardo Palma, 1999.
  • Ward, Thomas. La teoría literaria: romantika, krausismo y modernismo ante la 'globalización' industrial . University, MS: Mississippi Egyetem, "Romantikus monográfiák", 2004: 138-140.

Külső linkek