Robert Dickson (író) - Robert Dickson (writer)

Robert Dickson (1944. július 23. - 2007. március 19.) kanadai költő , műfordító és akadémikus . Az Ontario állambeli Erinban született és nőtt fel , élete és karrierje nagy részét Sudbury -ben töltötte .

Francia nyelvet és irodalmat tanult a Torontói Egyetemen és a Laval Egyetemen , 1972 -ben doktorált, majd tudományos pályafutását a Sudbury -i Laurentian Egyetem Francia Tanulmányok és Fordítás Tanszékének professzoraként töltötte . 2002-ben elnyerte a főkormányzói díjat a francia nyelvű költészetért , Humains paysages en temps de paix relatív ( ISBN  978-2894231449 ) című könyvéért .

Első versgyűjteményét, az Une bonne trentaine-t ( ISBN  978-0889840447 ) a The Porcupine's Quill adta ki 1975-ben, ez volt az egyetlen francia nyelvű mű, amelyet a társaság valaha is kiadott. A gyűjtemény „Au nord de notre vie” című versét a CANO folk rock együttes zenésítette meg , és a francia-ontári kultúra himnuszaként fogadták el . Későbbi versgyűjteményei, amelyeket a Prize de parole publikált , többek között Or (é) alité (1978, ISBN  978-0920814093 ), Abris nocturnes (1986, ISBN  978-0920814888 ), Grand ciel bleu par ici (1997, ISBN  978-2894230664) ) és Libertés provisoires (2005, ISBN  978-2894231753 ).

Verseiből összeállítást, amelyet Jo-Anne Elder fordított angolra, a Guernica Editions kiadta Human Presences and Possible Futures címmel (2013, ISBN  978-1550716665 ).

Fordított francia és angol irodalmi műveket is, beleértve Jean-Marc Dalpé műveinek angol fordítását, valamint Tomson Highway és Lola Lemire Tostevin műveinek francia fordításait .

Pályafutása során elnyerte az Ottawai Egyetem francia kanadai kultúra kutatóközpontjának és a Prix Nouvel-Ontario-nak járó Prix du CCRCF díjat is , és 2005-ben az Ordre de la Pléiade- nek nevezték ki .

Dickson otthonában hunyt el Sudbury március 19-én 2007. agydaganat .

Idézet

"Si je peux poser quelques pierre blanches

pour baliser le sentier à inventer,
je ne serais que très content,
croyant que j'ai ainsi fait quelque selected

de valable avec ma vie. " - Robert Dickson

Hivatkozások