Robert Musil - Robert Musil

Robert Musil
Musil.jpg
Született ( 1880-11-06 )1880. november 6.
Klagenfurt , Ausztria-Magyarország
Meghalt 1942. április 15. (1942-04-15)(61 éves)
Genf , Svájc
Foglalkozása Regényíró, novellaíró, dramaturg
Állampolgárság osztrák
alma Mater Berlini Egyetem
Időszak 1905–1942
Irodalmi mozgalom Modernizmus
Nevezetes művek Az ifjú Törless zavartai
A tulajdonságok nélküli ember
Aláírás

Robert Musil ( németül: [ˈʁoːbɛɐ̯t ˈmuːzɪl] ; 1880. November 6. - 1942. április 15.) osztrák filozófiai író. Befejezetlen regényét, az Ember tulajdonságok nélkül (németül: Der Mann ohne Eigenschaften ) általában az egyik legfontosabb és legbefolyásosabb modernista regénynek tartják .

Család

Musil 1900 -ban

Musil a karintiai Klagenfurtban született, Alfred Edler von Musil mérnök (1846, Temesvár - 1924) és felesége, Hermine Bergauer (1853, Linz - 1924) fia . Az orientalista Alois Musil ( „A cseh Lawrence ”) volt a második unokatestvére.

Nem sokkal születése után a család a csehországi Chomutovba költözött , és 1891-ben Musil apját kinevezték a Brnoi Német Műszaki Egyetem Gépészmérnöki Tanszékére , később pedig az Osztrák-Magyar Birodalom örökös nemességévé emelték . Robert Mathias Musil -nak keresztelték, és hivatalosan Robert Mathias Edler von Musil -nak hívták 1917. október 22 -től, amikor apját nemesítették ( Edler ), egészen 1919. április 3 -ig, amikor Ausztriában tilos volt a nemesi címek használata .

Korai élet

Emléktábla Brnóban

Musil alacsony termetű volt, de erős és ügyes a birkózásban, és kora tizenéves korában többnek bizonyult, mint amit a szülei elbírnak. Eisenstadtban (1892–1894), majd Hranice -ban (1894–1897) katonai bentlakásos iskolába küldték . Az iskolai élményeket tükrözi első regénye, a Die Verwirrungen des Zöglings Törless ( Az ifjú Törless zűrzavarai ).

Ifjúság és tanulmányok

A diploma megszerzése után Musil 1897 őszén a bécsi katonai akadémián tanult, majd gépészmérnöki pályára lépett, és édesapja tanára lett a brnói Műszaki Egyetemen. Egyetemi tanulmányai alatt nappal mérnökként tanult , éjjel pedig irodalmat és filozófiát olvasott, színház- és művészeti kiállításokra járt. Friedrich Nietzsche , Fjodor Dosztojevszkij , Ralph Waldo Emerson és Ernst Mach egyetemi éveinek különleges érdekei voltak. Musil három év alatt fejezte be tanulmányait, és 1902–1903 -ban a stuttgarti Julius Carl von Bach  [ de ] gépész professzor fizetés nélküli asszisztense volt . Ez idő alatt kezdett el dolgozni az ifjú Törlessen .

Feltalálta továbbá a Musilscher Farbkreisel  [ de ] -t , a Musil színű felsőt , egy motoros készüléket, amely két különböző színű, szekcionált, forgó tárcsával történő adalékkeveréssel kevert színeket állít elő. Ez előrelépés volt a korábbi modellekhez képest, lehetővé téve a felhasználó számára a két szín arányának megváltoztatását forgatás közben, és pontosan leolvasni ezeket az arányokat.

Musil szexuális élete a századforduló környékén, saját nyilvántartásai szerint, főleg egy prostituálttal folytatódott, amit részben kísérleti öntapasztalatként kezelt. De szerelmes volt Valerie Hilpert zongoraművészbe és hegymászóba is, aki misztikus vonásokat öltött. 1902 márciusában Musil higanyos kenőccsel kezelte a szifiliszt. Ez idő alatt több éves kapcsolata Hermine Dietzzel, saját regényének „Tonka” -jával kezdődött, amely 1923 -ban jelent meg. Hermine 1906 -os szifilitikus vetélése és 1907 -ben bekövetkezett halála Musil -fertőzés miatt következhetett be.

Musil belefáradt a mérnöki munkába és abba, amit a mérnök korlátozott világnézetének fogott fel. Új pszichológiai és filozófiai doktori tanulmányokat (1903–1908) indított a berlini egyetemen Carl Stumpf professzor irányításával . 1905 -ben Musil találkozott leendő feleségével, Martha Marcovaldival (szül. Heimann, 1874. január 21. - 1949. november 6.). Megözvegyült és újraházasodott, két gyermeke volt, és hét évvel idősebb volt Musilnál. Első regénye, az Alumnus Törless 1906 -ban jelent meg.

Szerző

1909 -ben Musil elvégezte a doktori címet, és Alexius Meinong professzor felajánlotta neki a Grazi Egyetem állását , amelyet elutasított, hogy a regényírásra koncentráljon. A következő két évben két történetet írt és tett közzé ("The Quempt Veronica Temptation" és "The Perfecting of a Love"), amelyeket Vereinigungenben ( Szakszervezetek ) gyűjtöttek össze 1911 -ben. Ugyanebben az évben Martha válása befejeződött, és Musil feleségül vette. Mivel zsidó és muszlim római katolikus volt, mindketten áttértek a protestantizmusra egyesülésük jeleként. [1] [2] [3] Musilt addig a családja tartotta el, de most először könyvtárosként talált munkát a bécsi Műszaki Egyetemen, majd szerkesztői szerepben a berlini Die neue Rundschau irodalmi folyóiratban . Dolgozott a Die Schwärmer ( A rajongók ) című darabon is , amely 1921 -ben jelent meg.

Musil ábrázolása a klagenfurti Musilhausban

Amikor az első világháború elkezdődött, Musil belépett a hadseregbe, és először Tirolban , majd Ausztria Legfelsőbb Hadseregparancsnokságán állomásozott Bolzanóban . 1916 -ban Musil Prágában járt, és találkozott Franz Kafkával , akinek munkáját nagyra becsülték. A háború befejezése és az Osztrák-Magyar Birodalom összeomlása után Musil visszatért irodalmi pályájára Bécsben. 1924 -ben Drei Frauen ( Három nő ) című novellagyűjteményt adott ki. Csodálta Rainer Maria Rilke bohém költőt is , akit Musil 1927 -ben, Berlinben tartott megemlékezésén "nagyszerűnek és nem mindig megértettnek" nevezett. Musil szerint Rilke "nem tett mást, mint először tökéletesítette a német verset", de halálakor Rilke "finom, jól érett likőrré változott, amely felnőtt hölgyeknek megfelelő". Munkája azonban "túl igényes" ahhoz, hogy "pihentetőnek" lehessen tekinteni.

1930 -ban és 1933 -ban jelent meg remekműve, az Ember minőség nélkül ( Der Mann ohne Eigenschaften ) két, három részből álló kötetben, Berlinből, 1074 oldalon. 1. kötet (I. rész: Egyfajta bevezetés, és II. Rész: A hasonlók most megtörténnek) és 605 oldalas befejezetlen 2. kötet (III. Rész: Into the Millennium (The Criminals)). A III. Rész nem tartalmazott 20 fejezetet, amelyeket az 1933. évi 2. kötetből kivontak a nyomdai gálya bizonyítékai közé. A regény az Osztrák-Magyar Birodalom erkölcsi és szellemi hanyatlásával foglalkozik a könyv főszereplőjének, Ulrichnak, az ex-matematikusnak a szemével, aki nem volt képes olyan módon kapcsolatba lépni a körülötte lévő világgal, hogy lehetővé tegye a tulajdonságok birtoklását . A helyszín Bécsben játszódik az első világháború előestéjén .

Az Ember minőség nélkül csak közepes kereskedelmi sikert hozott Musilnak. Bár jelölték az irodalmi Nobel -díjra , úgy érezte, nem kapta meg a neki járó elismerést. Néha bosszúságát fejezte ki az ismertebb kollégák, például Thomas Mann vagy Hermann Broch sikere miatt , akik mélyen csodálták munkásságát, és megpróbálták megvédeni őt a gazdasági nehézségektől, és biztatta írását, annak ellenére, hogy Musil kezdetben kritikus volt Mann -nal szemben.

Az 1920 -as évek elején Musil többnyire Berlinben élt. Bécs, Musil volt gyakori látogatója a Eugenie Schwarzwald „s szalon (a modell Diotima a The tulajdonságok nélküli ember ). 1932 -ben Mann kezdeményezésére Berlinben megalapították a Robert Musil Társaságot. Ugyanebben az évben Mann -t felkérték, hogy nevezzen ki kiemelkedő kortárs regényeket, és csak egyet idézett, az Ember tulajdonságok nélkül . Musil 1936 -ban szenvedett első stroke -ot.

Gondolat

Az alapvető probléma, amellyel Musil esszéiben és szépirodalmában szembesül, a felvilágosodás értékeinek válsága, amely Európát a huszadik század elején elborította. Támogatja a felvilágosodás emancipációs projektjét, ugyanakkor megkérdőjelező iróniával vizsgálja annak hiányosságait. Musil úgy vélte, hogy a válságnak meg kell újítania a társadalmi és egyéni értékeket, amelyek a tudomány és az ész elfogadásával jótékony módon felszabadíthatják az emberiséget. Musil írta:

A felvilágosodás után legtöbbünk elvesztette a bátorságát. Egy kisebb kudarc elég volt ahhoz, hogy elfordítson bennünket az értelemtől, és megengedtük, hogy minden terméketlen rajongó mérlegeljen egy d'Alembert vagy egy Diderot szándékát, mint puszta racionalizmust. Ütöttük a dobot az értelem elleni érzés miatt, és elfelejtettük, hogy értelem nélkül ... az érzés olyan sűrű, mint egy tömbfej ( dick wie ein Mops ist ).

Célul vette a nacionalista reakciósok által előmozdított ideológiai káoszt és a kultúrára és társadalomra vonatkozó félrevezető általánosításokat. Musil hervadó kritikát írt Oswald Spenglerről : "Elme és tapasztalat: Jegyzetek azoknak az olvasóknak, akik megmenekültek a Nyugat hanyatlása alól ( Geist und Erfahrung: Anmerkung für Leser, welche dem Untergang des Abendlandes entronnen sind )", amelyben lebontja a az utóbbi félreérti a tudományt és visszaél az axiomatikus gondolkodással, hogy megpróbálja megérteni az emberi komplexitást és elősegítse a determinisztikus filozófiát.

Sajnálattal fogadta az Osztrák-Magyar Birodalom társadalmi viszonyait, és előre látta annak eltűnését. Az 1910 -es és 1920 -as évek felfordulásait felmérve Musil azt remélte, hogy Európa internacionalista megoldást talál a "birodalmi nacionalizmus zsákutcájára". 1927 -ben aláírta az osztrák szociáldemokrata párt támogató nyilatkozatát .

Musil határozott individualista volt, aki ellenezte a jobb- és baloldali önkényuralmat. Beszédeiben és esszéiben az 1930 -as években visszatérő téma az egyén autonómiájának védelme az akkor Németországban, Olaszországban, Ausztriában és Oroszországban uralkodó tekintélyelvű és kollektivista elképzelésekkel szemben. Részt vett az antifasiszta Nemzetközi Írók Kongresszusán a Kultúra Védelmére 1935-ben, amelyen a művészi függetlenség mellett szólt az állam, az osztály, a nemzet és a vallás állításaival szemben.

Későbbi élet

Musil életének utolsó éveit a nácizmus és a második világháború uralta : a nácik betiltották a könyveit. A korai nácizmust első kézből látta, amikor 1931 és 1933 között Berlinben élt. 1938-ban, amikor Ausztriát a náci Németország annektálta , Musil és zsidó felesége, Márta Svájcba emigráltak, ahol éves korában meghalt. 61. Márta azt írta Franz Theodor Csokornak, hogy agyvérzést kapott.

Hamvasztásán csak nyolcan vettek részt . Martha hamvait a Mont Salève erdőjébe dobta . Musil 1933 -tól haláláig az Ember tulajdonságok nélkül III . 1943-ban Lausanne-ban Martha 462 oldalas anyaggyűjteményt tett közzé irodalmi maradványaiból, beleértve a III. Részből kivont 20 gálya-fejezetet, mielőtt a 2. kötet 1933-ban megjelent, valamint az utolsó hiányos fejezetek tervezeteit és a fejlődéssel és a regény irányát. 1949 -ben halt meg Rómában.

Örökség

Halála után Musil munkáját szinte elfelejtették. Írásai az 1950 -es évek elején kezdtek újra megjelenni. A Minőség nélküli ember első fordítását angolul Ernst Kaiser és Eithne Wilkins publikálta 1953 -ban, 1954 -ben és 1960 -ban. 1995 -ben jelent meg Sophie Wilkins és Burton Pike frissített fordítása , amely kiterjedt válogatásokat tartalmaz a nem publikált tervezetekből. Musil munkája azóta több figyelmet kapott, beleértve regényeinek filozófiai vonatkozásait is. Szerint a Milan Kundera „Nem regényíró kedvesebb nekem.” Az egyik legfontosabb filozófiai folyóirat, a The Monist 2014 -ben különszámot adott ki Robert Musil filozófiájáról, Nanay Bence szerkesztésében .

Idővonal

  • 1880 november 6., Robert Musil Klagenfurtban született. Hermine anya, apa Alfred Musil mérnök.
  • 1881–1882 A muszlimok a csehországi Chomutovba költöznek.
  • 1882–1891 A muszlimok Steyrbe (Ausztria) költöznek . Robert az általános iskolába és a gimnázium első osztályába jár .
  • 1891–1892 Költözés Brnóba. A Realschule -ra jár .
  • 1892–1894 Eisenstadt katonai internátusába jár.
  • 1894–1897 A katonai Militär-Oberrealschule- ban vesz részt Hranice-ban (a mai Cseh Köztársaságban), miközben Musil tüzérséggel dolgozik, és felfedezi érdeklődését a technika iránt.
  • 1897 A bécsi Technische Militärakademie  [ de ] -be jár .
  • 1898–1901 Abbahagyja a tiszti képzést, és elkezdi tanulmányait a brnói Műszaki Egyetemen. Apja 1890 óta professzor volt ott. Első irodalmi kísérlet és első naplójegyzetek.
  • 1901 doktori vizsgák.
  • 1901–1902 Musil bevonul Freiherr von Hess gyalogezredéhez Nr. 49 Brnóban.
  • 1902–1903 Stuttgartba költözni, hogy az egyetemen dolgozzon. Dolgozik első regényén, a Die Verwirrungen des Zöglings Törless -en
  • 1903–1908 Filozófiai tanulmányokat folytat; szakjai a "logika és a kísérleti pszichológia".
  • 1905 Naplóiban teszi az első jegyzeteket, amelyek Der Mann ohne Eigenschaften -vé fejlődnek .
  • 1906 Megjelenik a Die Verwirrungen des Zöglings Torless . Fejlesztettek egy készüléket az emberek színélményeinek kutatására.
  • 1908 Beiträge zur Beurteilung der Lehren Machs a címe doktori értekezésének. Elutasítja az ajánlatot, hogy utolsó katonai rangját egyenlő polgári rangra emelje az írás javára.
  • 1908–1910 Berlinben, a Pan magazin szerkesztőjeként, valamint a Vereinigungen és a Die Schwärmer c .
  • 1911–1914 Könyvtáros a Bécsi Műszaki Egyetemen.
  • 1911 április 15 -én Musil feleségül veszi Martha Marcovaldit. Megjelent a Vereinigungen .
  • 1912–1914 több irodalmi folyóirat, köztük a Neue Rundschau szerkesztője .
  • 1914–1918 Az első világháború alatt Musil az olasz front tisztje. Többször díszített.
  • 1916–1917 július – április: kiadja a „Soldaten-Zeitung” -t.
  • 1917 Október 22 -én Alfred Musilt örökölték Alfred Edler von Musil néven , és így Robert Musil is a nemesség tagja volt, amíg kevesebb mint két évvel később fel nem szüntették.
  • 1918 Újra írni kezd.
  • 1919–1920 Bécsben az osztrák külügyi osztály információs szolgálatának dolgozik.
  • 1920 április – június: Berlinben él. Találkozik Ernst Rowohlttal, aki 1923 -ban lesz a kiadója.
  • 1920–1922 katonai ügyekben tanácsadó Bécsben.
  • 1921–1931 Színházkritikus, esszéíró és író Bécsben. Működik a Der Mann ohne Eigenschaften -en .
  • 1921 Megjelenik a Die Schwärmer című darab.
  • 1923–1929 a Schutzverbandes deutscher Schriftsteller alelnöke Östereichben . Találkozik Hugo von Hofmannsthal , aki az alapítvány elnöke.
  • 1923 Kleist -díjjal tüntették ki a Die Schwärmer díjat . December 4 -én mutatják be Berlinben a Vinzenz und die Freundin bedeutender Männer premierjét.
  • 1924 január 24 -én meghalt édesanyja, október 1 -jén pedig édesapja. Bécs város művészeti díjával tüntették ki. Megjelent a Drei Frauen .
  • 1927 Beszédet mond Rainer Maria Rilke előző évi berlini halála után .
  • 1929. április 4 -én a Die Schwärmer premierje . Musil kifogásai miatt a darab lerövidül, és szerinte érthetetlen. Ősszel elnyerte a Gerhart Hauptmann -díjat.
  • 1930 A Der Mann ohne Eigenschaften első két része megjelenik. A kritikus támogatás ellenére Musil pénzügyi helyzete bizonytalan.
  • 1931–1933 Berlinben él és dolgozik.
  • 1932 Kurt Glaser Berlinben megalapítja a Musil-Gesellschaftot . Az alapítvány célja, hogy Musil rendelkezésére bocsássa a szükséges eszközöket a regényének folytatásához. Az év végén megjelenik a Der Mann ohne Eigenschaften harmadik része .
  • 1933 májusában Musil feleségével, Martával elhagyja Berlint. Via Karlovy Vary és Potštejn a csehszlovákiai elérik Bécs.
  • 1934–1938 A berlini Musil-Gesellschaft felszámolása után újat alapítanak Bécsben.
  • 1935 Előadás a párizsi Internationalen Schriftstellerkongress für die Verteidigung der Kultur számára.
  • 1936 Kiadja gondolat-, megfigyelés- és történetgyűjteményét Nachlass zu Lebzeiten . Gutaütést szenved.
  • 1937. március 11 -én, Bécsben, a "Hülyeségről" című Werkbund -előadás meghívására
  • 1938 Musil és felesége Észak -Olaszországon keresztül Zürichbe menekülnek . Két nappal az érkezésük után, szeptember 4 -én Thomas Mann küsnachti otthonában teáznak.
  • 1939 Júliusban Genfbe költözik. Musil tovább dolgozik regényén, és a száműzetéssel magányosabb lesz. Robert Lejeune zürichi vikáriusnak köszönhetően Musil némi anyagi támogatást kap, többek között az amerikai házaspár, Henry Hall és a Barbara Church részéről. Németországban és Ausztriában tilos a Der Mann ohne Eigenschaften és a Nachlaß zu Lebzeiten . 1941 -ben minden műve be van tiltva.
  • 1942 április 15 -én Musil meghal Genfben .
  • 1943 Martha Musil kiadja a Der Mann ohne Eigenschaften befejezetlen maradványait .
  • 1952–1957 Adolf Frisé kiadja Robert Musil teljes műveit a Rowohlt -on.

Bibliográfia

Grigia (1923)
  • Robert Musilhoz kapcsolódó munkák a Wikisource -on
  • Die Verwirrungen des Zöglings Törleß (1906). Az ifjú Törless zűrzavarai , regény
  • Vereinigungen (1911). Két novella gyűjteménye: "A csendes Veronica kísértése" és "A szeretet tökéletesítése"
    • Szakszervezetek: Két történet , Genese Grill bevezetőjével fordítva (New York: Contra Mundum Press: 2019)
    • Intim kapcsolatok: Két regény , ford . Peter Wortsman (Archipelago, 2019)
  • Die Schwärmer (1921). A rajongók , játszanak
  • Vinzenz und die Freundin bedeutender Männer (1924). Vinzenz és a fontos férfiak barátnője , játsszon
  • Drei Frauen (1924). Három nő , három regényből álló gyűjtemény "Grigia", "The Portuguese Lady" és "Tonka"
  • Nachlaß zu Lebzeiten (1936). Egy élő szerző posztumusz iratai , ford. Peter Wortsman (Eridanos Press, 1988)
    • Rövid prózai darabok gyűjteménye.
  • Über die Dummheit (1937). A hülyeségről , előadás
  • Der Mann ohne Eigenschaften (1930, 1933, 1943). Az ember tulajdonságok nélkül
  • Gondolatrepülések , Genese Grill bevezetőjével fordította (New York: Contra Mundum Press, 2015)
  • Agathe, vagy az elfelejtett nővér , ford. Joel Agee (New York Review Books, 2019).
  • Színházi tünetek: színdarabok és írások drámáról, Genese Grill bevezetőjével és előszavával fordítva (New York: Contra Mundum Press, 2020)

A népi kultúrában

A Die Verwirrungen des Zöglings Törleß -ből később Der Junge Törless (1966) című film készült .

Hivatkozások

További irodalom

  • Genese Grill, "A világ mint metafora Robert Musil" Az ember minőségek nélkül "című filmjében: Possibility as Reality" (Rochester, NY: Camden House, 2012).
  • Stefan Jonsson, Tárgy nemzet nélkül: Robert Musil és a modern identitás története (Durham és London: Duke University Press, 2000).
  • Patrizia C. McBride, Az etika üressége: Robert Musil és a modernitás élménye. Evanston, Ill .: Northwestern University Press, 2006.
  • Philip Payne, Graham Bartram és Galin Tihanov (szerk.), Társa Robert Musil műveinek (Rochester, NY: Camden House, 2007).
  • B. Pike , Robert Musil: Bevezető munkájába, Kennikat Press, 1961, újra kiadva 1972.
  • Thomas Sebastian, A tudomány és az irodalom kereszteződése Musil „Az ember nélkül” című művében (Rochester, NY: Camden House. 2005).
  • Gabriela Stoicea, "Moosbrugger and the Case for Responsibility in Robert Musil Der Mann ohne Eigenschaften ". The German Quarterly , vol. 91, nem. 2018., 1., 49-66.

Külső linkek