Ronja, a rabló lánya (tévésorozat) - Ronja, the Robber's Daughter (TV series)

Az 1981 -es könyvről lásd Rónia, a rabló lánya . Az 1984 -es filmhez lásd: Ronia, a rabló lánya (film) .

Ronja, a rabló lánya
A rabló Ronia lánya anime, promo image.jpg
Promóciós kép Ronja, a rabló lánya számára , a sorozat főszereplőivel
の 娘 ロ ロ ー ニ ャ ャ
Műfaj Fantázia , dráma
Anime televíziós sorozat
Rendezte Goró Miyazaki
Által termelt Nobuo Kawakami
Írta Hiroyuki Kawasaki
Zenéjét szerezte Satoshi Takebe
Stúdió Polygon Pictures
Studio Ghibli (gyártási együttműködés)
Engedélyezte Komoly ebéd
Eredeti hálózat NHK BS Premium
Eredeti futás 2014. október 11. - 2015. március 28
Epizódok 26 ( Az epizódok listája )
Wikipe-tan arc.svg Anime és manga portál

A Ronja, a rabló lánya ( japánul :山賊 の 娘 ロ ー ニ, Hepburn : Sanzoku no Musume Rōnya ) egy japán, Cel-árnyékolt számítógépes animációs televíziós sorozat, amely a Ronia, a rabló lánya ( Ronja Rövardotter) című regény alapjánkészült, Astrid Lindgren írása alapján. Asorozatota Polygon Pictures , a Studio Ghibli , az NHK Enterprises és a Dwango készítette . A sorozat rendezője és forgatókönyve Gorō Miyazaki , Hiroyuki Kawasaki kezeli a sorozatszerkesztést és írja a forgatókönyveket, Katsuya Kondō tervezi a karaktereket, Toshio Suzuki biztosítja a címlogót és Satoshi Takebe komponálja. a zene. Miyazaki kijelentette: " Ronja, a rabló lánya nem csak egy történet egy fiatal lányról, aki felnőtté válik, hanem a szerelemről, a növekedésről, valamint a szülő és gyermek és barátaik közötti kötelékről. Célunk egy olyan történet létrehozása, amely mindenki élvezze, a gyerekektől a felnőttekig. " Kazuyoshi Saito írta, készítette és előadta a "Player" összes hangszerét, hogy Mari Natsuki énekelje a befejező főcímdalként. Ez a Studio Ghibli első tévésorozata.

A brit székhelyű Serious Lunch forgalmazó megszerezte a világméretű forgalmazási jogokat, kivéve Japánt és Skandináviát. Angol nyelvű műsorszolgáltatókat keresett, és a sorozatot a potenciális támogatókhoz vitte a 2015-ös Annecy Nemzetközi Animációs Filmfesztiválon . Az Amazon 2017. január 27 -én megkezdte a sorozat streamingjét az Amazon Prime streaming szolgáltatásán. A GKIDS 2019. augusztus 20 -án adta ki a sorozatot az Egyesült Államokban (a Shout! Factory forgalmazza ), és további licenceket értékesítettek Kínában (UYoung Media) és Tajvan (PTS). Az angol szinkront Gillian Anderson meséli el .

Történet

Ronja, a rablóvezér egyetlen gyermeke, a rablóklán között nő fel, a kastélyban, a kora-középkori Skandinávia erdeiben. Amikor Ronja eléggé megöregszik, berohan az erdőbe, és felfedezi annak csodáit és veszélyeit, mint az ott lakó misztikus lények. Saját erejéből megtanul élni az erdőben, időnként szülei megmentik. Ronja élete azonban megváltozni kezd, amikor találkozik egy vele egykorú, Birk nevű fiúval, akiről kiderül, hogy a rivális klánfőnök fia.

Karakterek

Epizódlista

Nem. Cím Rendezte Eredeti adás dátuma Angol megjelenési dátum
1 "Született a viharban"
Átirat: " Kaminari no yoru no ko " ( japánul :か み な り の 夜 の 子)		 Kazuma Shimizu 2014. október 11 ( 2014-10-11 ) 2017. január 27
Két rivális erdei bandita klán, a Mattis és a Borkák harcolnak egymással áldozataik kincséért, és kettéosztják az erdőt. Egy viharos éjszakán Ronja megszületik Mattisnek, az erdei vár banditáinak vezetőjének és feleségének, Lovisnak; ugyanazon a napon a kastélyt villámcsapás kettéhasítja, és létrehozza a "Pokol szakadékát". Mattis, aki elragadtatott a lányától, Ronját a klán legnagyobb kincsének nevezi.
2 "Az első út az erdőbe"
Átirat: " Hajimete no mori e " ( japánul :は じ め て の 森 へ)		 Kazuma Shimizu 2014. október 11 ( 2014-10-11 ) 2017. január 27
A banditák, akik Ronja születésének örülnek, elsőbbséget élveznek a gondozásában, és inkább felnőni nézik, mint az erdőben utazókat rabolni. Eközben Borkas és klánja csökkenti az utazók elleni támadásokat is. Évekkel később Mattis és Lovis úgy döntenek, hogy Ronja elég idős ahhoz, hogy egyedül merészkedjen az erdőbe, és így először elhagyhatja a várfalakat. Ronját figyelmeztetik különféle veszélyekre, például a Szürke törpékre, mielőtt útnak indítják.
3 "A félelem az erdőben"
Átirat: " Mori to hoshi to kobito to " ( japánul :森 と 星 と 小人 と)		 Kazuma Shimizu 2014. október 18 ( 2014-10-18 ) 2017. január 27
Izgatottan látja a külvilágot, Ronja lelkesen és csodálkozva figyeli az erdő látnivalóit és hangjait. Végül elaludt annak ellenére, hogy apja utasította, hogy sötétedés előtt térjen haza. Ronja az éjszaka folyamán arra ébred, hogy szürke törpék veszik körül, kicsi éjszakai lények, akik ellenségesek az emberekkel. Végül az apja és a többi bandita menti meg, akik őt keresik. Ronja megtanul bátornak és magabiztosnak lenni a veszélyekkel szemben.
4 "A fütyülő hallása "
Átirat: " Kikoeru kuchibue " ( japánul :聞 こ え る 口 笛)		 Akio Kazumi 2014. október 25 ( 2014-10-25 ) 2017. január 27
A csendes őszben Ronja az apja és a rablók által gyűjtött javakról érdeklődik, nem tudva, hogy másoktól lopnak, apja nagy megdöbbenésére az igazság felfedése miatt; azonban sikerül elterelniük a kérdést, Ronját pedig tudatlanná téve az ügyben. Eközben az őrök elkezdték vadászni Borkát és rablóit, kiszorítva őket az erdőrészükből. Ronját figyelmeztetik a Borkas banditákra, és azt mondják, hogy gazemberek, bár még soha nem találkozott. Mivel a hárpiák a szezon miatt még agresszívebbé váltak, ami veszélyesebbé tette az erdőt, Ronja úgy dönt, hogy felfedezi a vár alsó mélységeit. Ronja ekkor fedezi fel a Pokol szakadékához vezető utat, és találkozik egy másik gyerekkel, egy vörös hajú fiúval a szakadék másik oldalán, aki fütyül.
5 "Egy ellenség az erődben"
Átirat: " Shiro ni haitta teki " ( japánul :城 に は い っ た 敵)		 Kazuma Shimizu 2014. november 1 ( 2014-11-01 ) 2017. január 27
A vörös hajú fiú beszélgetni kezd Ronjával, és bátran azt állítja, hogy tudja, ki ő. Amikor Ronja rákérdez, ki ő és hogyan került a vár kettészakított oldalára, a fiú Birk Borkason néven mutatkozik be. Elárulja, hogy ő és szülei, valamint apja tizenkét rablója, a Borkas banditák az előző este költöztek be, és most Borkas őrhelye. A két gyermek ekkor megsérti egymás bandita családját, mielőtt Ronja úgy dönt, hogy távozik. Birk bátran átugorja a rést Ronja oldalára, és ugrómérkőzést kezd a két rivális klán gyermekei között. Miközben a föld egy része leugrik, Birk átküldi a peremre, Ronja pedig megmenti a bőrkötéllel, mielőtt elmondja neki, bár Birk megköszöni, hogy megmentette. Aznap este Mattis dühöng a hírről, hogy Borka beköltözik, bár szerinte Ronja hazudik, amíg a többiek meg nem erősítik a hírt, hogy Borkának fia lesz, aki ugyanazon az éjszakán született, mint Ronja, és ez nagyobb dühbe sodorja. Aznap este mindenki nyugtalan, vigyáz, ha a Borkas banditák megtámadják őket, és Ronja csalódott, az első gyermek, akivel találkozott, egy Borkas.
6 " Vedd kérés nélkül"
Átirat: " Niramiau sanzoku-tachi " ( japánul :に ら み あ う 山賊 た ち)		 Akio Kazumi 2014. november 8 ( 2014-11-08 ) 2017. január 27
Miután az egész éjszakát szélén töltötte és őrködött, a Mattis rablók szembeszállnak a Borkas banditákkal. A két klán egymással szemben áll a Pokol szakadékán, sértegetve egymást. Borka ezután elmagyarázza, hogy klánjával együtt már nem maradhatnak az erdőben, mivel katonák vadásznak rájuk. Amikor Mattis szemrehányást tesz neki, hogy ellopott egy szállást, Borka ellenkezik azzal, hogy Mattis mindig is kérdezés nélkül viselkedett. Ronja zavartan mit ért Borka, kérdezi, mivel nem igazán érti, mi a rabló. Mattis témát vált, és megkérdezi, hogyan került Borka a kastélyba, amelynek Borka elismerést ad Birknek, aki kötéllel méretezte a szikla oldalát, hogy felmásszon. Borka tovább meséli, amikor Mattis és gyermekkorában együtt játszottak, és egyikük sem tudta, hogy a rivális klánból származik, amíg Mattis apja rájött, és megverte Borkát. Undis és Lovis érzékenységének köszönhetően a két klán elkerüli a harcot a Pokol szakadékában, és egy nappal késlelteti a csatát. Ronja elrohan az erdőbe, hogy felfedezze, csak hogy találkozzon Birkrel, nagy bosszúságára és haragjára.
7 "Egy dal a ködben"
Átirat: " Kiri no naka no utagoe " ( japánul :霧 の 中 の 歌声)		 Kazuma Shimizu 2014. november 15 ( 2014-11-15 ) 2017. január 27
Ronja bosszús, magányos helyét tönkreteszi Birk, és semmi köze hozzá. Azt mondja Birknek, hogy hagyja békén az erdőjét, amelyhez Birk szerint az állatok magukhoz tartoznak, és senki máshoz, ugyanez a helyzet az erdővel. Ronja ellenzi, hogy nem okoz gondot, ha megosztja a fát az állatokkal, csak nem Birkkal, majd elszalad. Amikor köd telepedik az erdőre, Birk megtalálja Ronját, hogy visszavezesse a kastélyba. A vezető Birk a kötéllel, Ronja hamarosan azon kapja magát, hogy elveszett a ködben, körbe -körbe jár, és hallja a távolból táncoló alakok nevetését. Birk figyelmezteti, hogy ne hallgassa az Unearthly Ones dalát, különben örökre elveszik. Ronja transzban veszekedik Birkrel, hogy követhesse az alakokat, de Birk nem hajlandó elengedni őt annak ellenére, hogy vakarja és harapja. A köd végül felemelkedik, és Ronja kipattan a transzból, nem emlékszik a történtekre és a két részre, bár Ronja kevésbé gondol rosszat Birkről. Vissza a kastélyba Ronja még egyszer megkérdezi Mattist, hogy mit vett fel anélkül, hogy megkérdezte volna, és elmagyarázza, mi a rabló. Ronja ekkor esküszik, hogy soha nem lesz rabló, nemhogy rablófőnök, mint az apja.
8 "Az ősz elmélyül "
Átirat: " Fukamaru mori no aki " ( japánul :深 ま る 森 の 秋)		 Akio Kazumi 2014. november 22 ( 2014-11-22 ) 2017. január 27
Mattis és rablói megpróbálnak utat találni Borka kastélyoldalához, de minden alkalommal meghiúsítják őket. Időközben az erdő biztonságosabbá vált az utazók számára a rablások számának csökkenése miatt, és az őrök csak a Borkákat keresik, hogy megtalálják régi elhagyatott rejtekhelyüket. A Mattis rablók nyugtalanok a kastélyban, és harcolnak egymással az apró nézeteltérések miatt. Lovis munkába állítja őket, ha ápolják az állatállományt, amíg vadászni nem mennek, hogy a húst felhalmozzák a télre. Lovis és Ronja elkészítik a tárolót étellel, hogy egész télen elbírják. Ronja talál egy vad lóállományt, és megfogadja, hogy egy napon megszelídíti az apját. Ronja felfedezése közben azon tűnődik, vajon hogy boldogul Birk attól a naptól fogva az erdőben, nem látta őt egész őszig.
9 " Elakadt a hóban"
Átirat: " Nukerarenai yuki no ana " ( japánul :ぬ け ら れ な い 雪 の 穴)		 Kazuma Shimizu 2014. november 29 ( 2014-11-29 ) 2017. január 27
Elérkezik a tél, és a Mattis rablók depressziósak a végtelen hólapátolással és a kastélyban. Ronja szívesen kipróbálná új hóruháit, és hóbagolyba kezd a rablókkal, mielőtt visszatér munkába. Mattis visszahívja Ronját, hogy gyermekkorából egy sílécet ajándékozzon neki. Ronja ekkor kimegy a kastélyból, hogy kipróbálja a síléceit, és a következő napokban elsajátítja azok használatát. Játék közben leesik, és elakad a lába, nem tudja kihúzni. Rumphobs jelenik meg, és segítséget kér tőlük. A Rumphobok, akiknek a tetőjén átment a lába, megzavarva földalatti otthonukat, nem értik, és távoznak anélkül, hogy segítenének Ronjának. Ronja attól tart, hogy egyedül marad, hogy halálra fagyjon.
10 "A fogadalom, hogy testvér leszek"
Átirat: " Kyōdai no chikai " ( japánul :き ょ う だ い の 誓 い)		 Akio Kazumi 2014. december 6 ( 2014-12-06 ) 2017. január 27
Ronja elgondolkodik azon, hogy mi lesz vele, ha újra elkezd havazni, miközben elakad. Eközben a Rumphobok hintává formálták a lábát, hogy babájuk bölcsője álomba ringassa, miközben ő küzd, lábát mozgatva. Egy hárpia észreveszi Ronját, és gúnyolni és fenyegetőzni kezd, mielőtt megpróbálja kiszabadítani, hogy Ronját rabszolgájává tegye. A hárpia hiába próbál elrepülni vele, de megígéri, hogy másnap visszatér nővéreivel, hogy segítsen neki. Ronja élete felvillan előtte, és feladja magát, mert elveszett a hidegben. Ronja arra ébred, hogy Birk a nevén szólítja, és enyhén elrejti, mert elvesztette a sílécét, és elakadt, mielőtt sírva fakad, hogy meglátja őt. Ronja ragaszkodik Birkhez, és könyörög neki, hogy ne hagyja el, és csak akkor viccel, ha egy kötélnyi távolságra van. Birk munkába áll, hogy kiszabadítsa Ronja lábát, és egy idő után sikerrel jár. Birk követi Ronját, hogy biztonságban hazaérjen, és Ronja felkéri őt, hogy legyen a testvére, aminek eleget tesz, és „Ronjának, húgomnak” nevezi. Másnap reggel a Mattis -rablók havas esőben találják magukat, és Ronja lázasan ébred, és a padlóra omlik.
11 "To do Done in Secret"
Átirat: " Kossori to yaru koto " ( japánul :こ っ そ り と や る こ と)		 Kei Takao 2014. december 13 ( 2014-12-13 ) 2017. január 27
Ronja lázasan ébred, és a rablók aggódnak, hiszen életében először beteg. Mattis érzelgős és drámai lesz, mondván, hogy meg fog halni, és Ronja megnyugtatja, hogy semmi és rosszabb is lehetett volna, nem beszélve arról, hogy elakad, és majdnem halálra fagy. Lovis három ágyban töltött nap után ápolja Ronját. Közben Ronja Birkre, esküdt testvérére gondol, és titokban tartja, mert fél attól, hogy megtöri apja Mattis szívét, és felbőszíti. A Ronja -ban havazott hiányolja Birket, és a rablók nyugtalanná válnak a kabinláz miatt, és addig veszekednek, amíg Lovis delegálja a feladatokat. Ronja a kastély alatt kutat, megvizsgálja a börtönt és a Pokol szakadéka alatti elzárt folyosót. Ronja úgy dönt, hogy eltakarja a romokat, hogy lássa Birkot a másik oldalon, és tudni akarja, valóban azt akarta -e, hogy a testvére legyen.
12 "The Whistler Underground"
Átirat: " Chikashitsu no kuchibue " ( japánul :地下室 の 口 笛)		 Kazuma Shimizu 2014. december 20 ( 2014-12-20 ) 2017. január 27
Ronjának sikerül egy kis nyílást létrehoznia a romok között, és hamarosan fütyült dallamot hall. Felismerve a dalt onnan, amikor Birk fütyülte, elkezdi vissza fütyülni. Birk ekkor láthatatlanul kiált neki a másik oldalról, és Ronja megkérdezi, hogy azt akarta -e mondani, hogy a testvére lesz; Birk azt válaszolja, hogy jó hallani a húga hangját, és jó lenne látni őt. Beszélgetésük megszakad, amikor Ronja meghall valakit lent, és azt mondja, hogy holnap beszélnek, mielőtt elszaladnak. Másnap reggel, miután Ronja és Mattis elviselik a Lovis fésülködő tetveit, Ronja visszavonul a föld alá, némi ellátással. Megrémül Birktől, aki a törmelék Mattis Robbers oldalán várt rá, és Ronja meglepődve látja, hogy sápadt és soványabb. Megtudja, hogy a Borkas -rablóknak kevés az ételük, és nem bírják ki tavaszig. Ronja megkínál Birket egy kenyérrel, amelyet lelkesen farkassá tesz, és megissza az összes tejet. Ronja úgy dönt, hogy télen minden nap meglátogatja Birket, hogy enni adjon neki. Birk és Ronja esküsznek a titoktartásra, bár gyűlölik, tudva, hogy apáik mennyire feldühödtek, ha tudomást szereznek barátságukról.
13 "A nyomorult rablók"
átirat: " Aware na sanzoku-tachi " ( japánul :あ わ れ な 山賊 た ち)		 Akio Kazumi 2014. december 27 ( 2014-12-27 ) 2017. január 27
Birk titokban hozzáteszi, milyen ételeket ad neki Ronja a családja raktárába, így a Borkas Robbers több élelmet kap. Birk megkérdezi, hogy Ronja hányszor tervezi megmenteni az életét, Ronja pedig annyit esküszik, amennyit megment. Mindketten egyetértenek abban, hogy függnek egymástól, és nem lehetnek a másik nélkül. Ahogy a tél a végéhez közeledik, Lovis a vonakodó rablókat a hóba csemegézi, hogy elkényeztető kezeléseket végezzen és felolvasztja a hó közepét. Mattis szidja Noddle-Pete-t, amiért arról beszél, hogy hamarosan meghal, amikor Mattis egész életében ismerte őt, és nem tud nélküle. Később a rablók kénytelenek tartalék női ruházatot viselni, amelyet Mattis nagyapja lopott az ő idejében, ami sok nevetést okozott a nyomorult rablók láttán, akik hajvágást és borotválkozást is végeztek. Végre elérkezik a tavasz, és amint a rablók kimennek rabolni, Ronja ismét megengedett az erdőbe. Ronja megtalálja Birk -et az erdőben, és megmutatja neki tavaszi kiáltását, hogy üdvözölje a tavaszt, és kiengedje a téli energiákat.
14 "Splendid Spring"
Átirat: " Subarashii haru ni " ( japánul :す ば ら し い 春 に)		 Kei Takao 2015. január 3 ( 2015-01-03 ) 2017. január 27
Ronja és Birk élvezik a tavaszi napsütést az erdőben, és úgy döntöttek, hogy megpróbálják elfogni a vad lovakat. Két fiatal ménre irányítják a figyelmüket, és megpróbálják megszelídíteni őket, miután lekötötték őket, és Rascal és Reckless nevet adtak nekik. Míg Mattis portyázik, megjelenik az erdőben utazó kereskedő, Borka, aki a kincs felét kéri, mivel emberei gyengék a zord időjárástól. Mattis megtagadja, gúnyolja Borkát, és azt mondja neki, hogy Borka szerény kérései ellenére tűnjön el. Borka néhány embere elhamarkodott, és Borka utasítása ellenére a Mattis Robbers -re lövöldöznek, megsebesítve Bumpert. Mattis bosszút esküszik, és hogy Ronja figyelmeztetése ellenére ki fogja törölni a Borkákat, hogy a viszály a Mattis Robbers végére is vezet.
15 "Végtelen harc - első rész"
Átirat: " Hateshinai arasoi (zenpen) " ( japánul :は て し な い 争 い （前 編） )		 Kazuma Shimizu 2015. január 10 ( 2015-01-10 ) 2017. január 27
Telik az idő, és Bumper meggyógyítja a sebeit a Borkas nyílból. Mattis azonban Ronja és Lovis érvelése ellenére megtorolja a Borkákat. Ronja minden alkalommal aggódik, amikor a rablók kimegy, és azon gondolkodik, hogy minden boldog napja eltűnt -e az erdőben. Ronja találkozik Birkkal az erdőben, és ők ketten azon gondolkodnak, hogy mindkét apjuk túl makacs ahhoz, hogy megváltozzon, és boldog tavaszukat tönkreteszi. Birk rámutat, hogy a két klán még nem tudta megölni egymást, köszönhetően a seriff embereinek az erdőben, de ez nem tart örökké. Amikor Ronja hazatér, azt mondják neki, hogy kellemes meglepetés tapasztal, hogy Birket elfogta és megverte az apja. A szívszorongató és feldühödött Ronja az apjára kiabál, hogy bármit ellophat, amit akar, kivéve az embereket, különben már nem a lánya. Amikor Lovis megpróbálja megvédeni Birk sebeit, Mattis azt mondja neki, hogy ne hajlamos az ördög ívására és a kettő harcára. Ronja az éjszakát sírva és gyűlölve tölti az apját, miután elviszi estére a sérült Birket.
16 "Végtelen harc - második rész"
Átirat: " Hateshinai arasoi (kōhen) " ( japánul :は て し な い 争 い （後 編） )		 Kazuma Shimizu 2015. január 17 ( 2015-01-17 ) 2017. január 27
Másnap reggel a Mattis Robbers és a Borkas Robbers találkozik a Hell's Gap -ban, mindegyik a saját oldalán. Mattis megütközve és zúzódva mutatja be Birket felháborodott Undis és komor arcú Borkának. Borka megérti, hogy Mattis ki akarja őket hozni a kastélyból, de a másik cselekedeteit aljasnak és kimondhatatlannak nevezi. Mattis követeli, hogy azonnal menjenek el, de Borka azt kéri, hogy a nyár végéig találjon egy biztonságos helyet, ahová költözhet, és megígéri, hogy menni fog, ha Birk visszajön hozzá. Mattis azt mondja Borkának, hogy jól van, és addig fogja megtartani Birket, amíg Borka el nem költözik, vagyis a fiú hónapokig a birtokában lesz. Ronja nem tolerálja a gondolatot, hogy Mattis tovább bánik Birkkel, és a borongós börtönben tartja, amíg Borka el nem költözik. Mindenki legnagyobb megdöbbenésére Ronja apja terveivel dacolva átugrik a résen Borka oldalára, és ezzel Borka haszonélvezője lesz a kereskedelemben, hogy Birket azonnal visszakapja. Mattis, akit a döbbenet és a hitetlenség legyőz Ronja tettei miatt, beleegyezik, hogy visszaadja Birkot, de kijelenti, hogy nincs gyermeke. Lovis követeli Ronját, mert lánya van, és Mattis elvesztette minden eszét. A két gyermek cseréje közben Birk a húgának nevezi Ronját, és azt mondja édesanyjának, hogy Ronja megmentette az életét, és Ronja megjegyzi, hogy az övét is. Borka és Undis felháborodva értesülnek a barátságról, és Birk veszekedik velük, elviharzik és elhagy egy könnyes Ronját. Eközben Mattis szinte katatón állapotban van, nem hajlandó enni vagy beszélni senkivel.
17 " Kiköltözés "
Átirat: " Futari no hikkoshi " ( japánul :ふ た り の 引 っ こ し)		 Akio Kazumi 2015. január 24 ( 2015-01-24 ) 2017. január 27
Ronja három napig keresi Birk -et az erdőben, de nem találja, míg Mattis nem hajlandó enni, és katatón állapotban marad az ágyban. A Mattis rablók nyugtalanok és lehangoltak, mert a portyázást felfüggesztették, amíg Mattis jobban nem lesz, míg Ronja azon tűnődik, hol van Birk, és magányosnak érzi magát. A negyedik napon Ronja megtalálja Birk -et az erdőben, és közli vele, hogy elköltözik Borka őrhelyéről az erdőbe, mivel nem bírja tovább a szülei nyaggatását. Ronjának az az ötlete, hogy Birkhez költözik, mivel nem bírja tovább Mattis csendes bánásmódját, és arra gondol, hogy a Medve -barlangban lakik, apja gyermekkori nyári helyén. Azon az éjszakán Ronja kiment a várból készletekkel, és elköszön a rablóktól, akik őrködnek, mielőtt találkoznak Birkrel a barlangban.
18 "Valami a barlangban"
Átirat: " Dōkutsu ni hisomu mono " ( japánul :洞窟 に ひ そ む も の)		 Kei Takao 2015. január 31 ( 2015-01-31 ) 2017. január 27
Ronja és Birk hajnalban felébrednek a barlangban a hideg miatt, és "szabadon" kezdik a közös napot. Amikor Birk elhatározza, hogy védelmi célból előveszi számszeríját, Ronja úgy dönt, hogy íjat készít magának Birk késével. Ketten körbejárják az erdőt, hogy készleteket hozzanak, és visszatérnek a barlangba, és csak hallanak valamit. Együtt belépnek a barlangba, és rájönnek, hogy csak Szürke törpék, ezért sikoltozva kiűzik őket a barlangból. Birk felfedezi, hogy egy kenyeret megettek a lények, csökkentve a kettő rendelkezését, de Ronja szerint összegyűjthetik az erdőből azt, amire szükségük van. Aznap később Ronjának sikerül meghajolnia, és éjszaka azon tűnődik, vajon hiányzik -e Birk és ő a családjuknak. Kétli, hogy Mattis hiányolja, miután gyermekként kárhoztatta, de van egy álma, ahol Mattis könnyek tavát sírja fölötte.
19 "Az elveszett kés"
átirat: " Nakunatta naifu " ( japánul :な く な っ た ナ ナ フ)		 Kei Takao
Akio Kazumi		 2015. február 7 ( 2015-02-07 ) 2017. január 27
Másnap kora reggel az első saját éjszaka után Ronja és Birk halat fognak ételre. Ronja észrevesz egy sebet Birk lábán, és úgy dönt, hogy mohát gyűjt, hogy segítsen a későbbi sérülésekben, ismerve anyja kezeléseit. Néhány nappal később Birk elkéri Ronját a késétől, de Ronja megjegyzi, hogy utoljára nála volt, és a kettő vitatkozik, és ragaszkodik ahhoz, hogy a másiknak megvan. Birk dühösen azzal vádolja Ronját, hogy rabló lányaként vette fel, amikor Ronja elmondja Birknek, hogy egyszerűen őt hibáztatja hibájáért. Miután bántó szavakat váltott, Ronja elszalad, és hagyja Birket egyedül a barlangban, hogy egyedül éljen. Hamarosan Birk megtalálja a kést, de túl makacs ahhoz, hogy bocsánatot kérjen, ehelyett duzzog a barlangban, és azt tervezi, hogy ha visszatér, el fogja fordítani Ronját. Rájön, hogyan viselkedik, és ehelyett majdnem egész nap várja Ronját a barlangban, mielőtt elindul keresni. Birk sérült kancát talál az erdőben, Ronja a közelben, könnyes, amikor szemtanúja volt annak, hogy egy medve megtámadja a kancát, és megöli a csikóját. Ronja a mohát használja a kanca sebeinek felhelyezésére, ő és Birk kibékülnek. Elnevezik a kancát Lia -nak, és úgy döntenek, hogy megtartják, amíg meg nem gyógyul, és meg is fejik, hogy lótejet igyanak. Együtt esküsznek, hogy nem engednek maguk közé olyasmit, mint valami triviális, mint egy hiányzó kés.
20 "A vadlovakkal "
Átirat: " Nōma-tachi to " ( japánul :野馬 た ち と)		 Akio Kazumi 2015. február 14 ( 2015-02-14 ) 2017. január 27
Ronja és Birk nyáron békésen élnek együtt az erdőben, és maguk mögött hagyják triviális harcukat. Miközben fejik Lia -t, két fiatal csődörük átjön vizsgálni. Ronja makacsul úgy dönt, hogy újra megpróbálja lovagolni a vadlovakat, de csak akkor dobják le. Ezt követően minden nap megpróbálja meglovagolni őket, miközben Birk fejje Lia -t, és megpróbálja jobban megszelídíteni őket, sikertelenül. Birk először ugyanazokkal az eredményekkel rendelkezik, de végül megkapja a lovát, hogy engedje lovagolni. Ronja elkeseredik a lován, aki gúnyolja őt, és Birkről, aki lovaglás közben mutatkozik meg. A vadászat után Rascal Ronja sikerül megszelídíteni a makacs lovat. Végül Lia teje kiszárad, és elbúcsúznak a kancától, megköszönve, hogy megengedték nekik a tejet. Lovaglás közben Ronját és Birket megtámadja egy hárpia, de sikerül elmenekülniük. Amikor visszatérnek barlangjukba, váratlan látogató vár rájuk.
21 " Harpies by Harpies "
Átirat: " Todoroku taki to tori-onna " ( japánul :と ど ろ く 滝 と 鳥 女)		 Kei Takao 2015. február 21 ( 2015-02-21 ) 2017. január 27
Lil Klippen üdvözli a kettőt a barlangjukban, és bemutat egy csomagot, amelyet Lovis készített kenyérrel. Ronja izgatottan látja barátját, és megkínálja Birket kenyérrel, de ő csendben elvonul, és Lil Klippent egyedül hagyja, hogy megkérje Ronját, hogy jöjjön haza. Ronja megkérdezi, hogy vannak a dolgok, és Mattis beszélt -e róla, de Lil Klippen szerint Mattis megtiltotta, hogy a nevét kimondják, és a dolgok melankolikusak. Könyörög Ronjának, hogy jöjjön haza, hogy jobb legyen a helyzet, de Ronja nem hajlandó, amíg Mattis el nem ismeri. Lil Klippen tájékoztatja Ronját, hogy Noddle Pete nem jár olyan jól, és az erdőben lévő katonák súlyosan akadályozták a rablást. Pelle -t elfogta a seriff, és két borkás rablóval együtt börtönben van, miközben a seriff megesküdött, hogy elfogja az összes banditát az erdőben. Amikor Lil Klippen elmegy, és sót ad Ronjának a húshoz, Birk felháborítja Ronját azzal, hogy megjegyzi, nem ment haza az apjához. Ronja visszautasítja, hogy nincs apja, és akkor sem lesz testvére, ha Birk ezt tartja, amitől Birk bocsánatot kér. Később mindketten úszni mennek a folyóban, de vadhárpiák nyája támadja meg őket. Sikerül elmenekülniük Birk tervének köszönhetően álcázással, de ketten a vízesés felé indulnak, és nem tudnak elúszni.
22 "Csak ezen a nyáron"
Átirat: " Kore kagiri no natsu " ( japánul :こ れ か ぎ り の 夏)		 Kazuma Shimizu 2015. február 28 ( 2015-02-28 ) 2017. január 27
Ronja és Birk megpróbál menekülni a folyó áramlatából, miközben a vízesés felé sodródnak, miközben a hárpiák a fejük felett repülnek. Ronja szinte nem éri el, de Birk segít neki partra szállni, és a két kimerült gyerek pihen. Amikor visszaérnek a barlangba, Lovis várja őket. Birk szó nélkül elviharzik, és amikor Ronja megkérdezi, hogy köszönteni fogja -e az anyját, megjegyzi, hogy nem köszönti a hívatlan vendégeket. Ronja szidja a modorhiány miatt, és megkönnyebbülten rohan anyjához. Ronja azt mondja Lovisnak, hogy soha nem tér vissza az erődbe, de az anyja szerint Mattis a folyóba veti magát, ha nem tér vissza. Ronja szkeptikus, de Lovis folytatja, hogy Mattis sír, és álmában hívja Ronját. Ronja azt mondja, hogy soha nem fog hazakérdezni, és addig nem tér vissza, amíg meg nem teszi. Reggel Birk bevallja, hogy gyáva, csak úgy viselkedik, mintha Ronja lenne a húga, amikor egyedül vannak, mert fél attól, hogy elhagyja őt. Birk elhatározza, hogy nyár óta csak a jelenről beszél, és ezt együtt fogják tölteni, de Ronja azt mondja, hogy évszaktól függetlenül marad. A tél közeledtével továbbra is együtt élvezik a nyári napokat.
23 "Egy életet nem szabad eldobni"
Átirat: " Inochi wa muda ni dekinai " ( japánul :命 は む だ に で き な い)		 Akio Kazumi 2015. március 7 ( 2015-03-07 ) 2017. január 27
Ronja felébred a rémálomból, amikor Birk megfagyott a tóban, a körülötte lévő tél hűvös hatására. Birk és Ronja igyekeznek melegen tartani, ahogy az ősz hidegebb lesz. Birk megjegyzi, hogy Ronja hamarosan elhagyja, mert egyre hidegebb lesz, és visszatér a családjához. Ronja elmegy vizet venni, és Mattis sírva találja a folyót. Ronja sírni kezd, és odaszalad apjához, aki a karjába veszi, gyermekének nevezi, és azt mondja, visszakapta a gyermekét. Megkéri, hogy jöjjön vissza, de Ronja habozik, amikor meglátja Birket a közelben. Látva Birk -et, Mattis áthívja, és kéri, hogy jöjjön vissza velük, mivel Ronja szereti. Ronja ekkor egyedül beszél a mogorva Birkével, és végül pofon vágja, miután azt mondja, inkább lefagy, majd Mattis korbácsoló fia lesz. Ronja azt mondja neki, hogy az életet meg kell becsülni, és nem hagyja télen a barlangban, mert inkább megfagy vele, mintsem magára hagyja. Birk ekkor beleegyezik, hogy követi Ronját, bárhová is megy, és ők ketten elhagyják a Medve -barlangot Mattisszel. Birk ezután szétválasztja a családját, bár Mattis engedélyt adott a két gyermek találkozására és játékára. Mattis bemutatja azt az elképzelést, hogy a két rablóklán egyesül, mielőtt minden gyermek visszatér a családjához.
24 "A vadállatok harca"
Átirat: " Kettō no asa " ( japánul :決 闘 の 朝)		 Kei Takao 2015. március 14 ( 2015-03-14 ) 2017. január 27
Mattis jailbreaket szervez, és megmenti Pelle -t és Borka két emberét a serifftől. Ronja és Birk a mentésről beszélnek, miközben együtt játszanak az erdőben. Mattis morog, hogy Birk állandóan a kastély környékén van, de bevallja, hogy szavát adta. Azon az éjszakán Noddle-Pete figyelmezteti, hogy a seriff győzni fog, ha a klánok nem egyesülnek, és azt mondja Mattisnek, hogy javítson ki Borkával. Ezt követően azt javasolja, hogy a két vezér párbajozzon, hogy ki fogja vezetni az egyesült klánt. Ronja azt hangoztatja, hogy a legjobb lenne együtt feladni a rablást. Másnap Mattis találkozik Borkával, aki figyelmezteti őt a seriff leshelyzetére, mint szívességet Mattis számára, hogy kiszabadítsa rablóit. Mattis ekkor kétségbeesetten azt javasolja, hogy egyesítsék erőiket, Borka pedig egyetért azzal, hogy ő lesz a vezető, de Mattis ugyanezt mondja magáról. Kettejük másnap reggel párbajra készülnek, hogy meghatározzák az új főnököt.
25 "One Band Of Robbers"
Átirat: " Hitotsu no tsuyoi sanzoku-dan " ( japánul :ひ と つ の 強 い 山賊 団)		 Akio Kazumi 2015. március 21 ( 2015-03-21 ) 2017. január 27
Mattis és Borka a Vadállat -mérkőzésen a legjobbak közé lépnek, hogy a klánok vezetője legyen. Ketten birkóznak és ragadják meg egymást, és sikerül kihozniuk a másikat, csak hogy többször elveszítsék a fölényüket. A két főnök fekete -kék színekig veri egymást, olyan apró eszközökkel, mint az ütés, a fül húzása és a harapás. Úgy tűnik, hogy Borka nyer, majdnem eszméletlenné teszi Mattist, de amikor a harc folytatódik, Mattis képes legyőzni Borkát, győzni. Mattis megengedi Borkának, hogy megőrizze főispáni címét, és saját embereit vezesse, de testvérének nevezi, és emlékezzen arra, hogy Mattis a legerősebb főispán. Borka elfogadja a feltételeket, és a két klán hivatalosan egyesült, és együtt ünnepelnek éjszakáig Mattis erődjében. Mattis azt mondja Borkának, hogy ne aggódjon, mivel Birk lesz a következő főnök, mivel Ronja nem akar rabló lenni. Birk ekkor hivatalosan kijelenti, hogy soha nem lesz rabló, sokkolva az apját. Azon az éjszakán Noddle-Pete elmondja Ronjának, hogy örömmel hallja, hogy ő és Birk sem akarnak rablók lenni, és elárul egy titkot.
26 "A tavasz hívása"
átirat: " Haru no sakebi " ( japánul :春 の 叫 び)		 Kazuma Shimizu 2015. március 28 ( 2015-03-28 ) 2017. január 27
Mattis az ágyhoz fekvő Noddle-Pete-nek dicsekedik a rabló egyesített törzsekkel elért sikerével. Ronja és Birk megfigyelik az erdő változásait a tél közeledtével. Eközben Noddle-Pete élvezi a klánok közötti békés kapcsolatokat, miközben várja az idejét. Mattis aggódik Noddle-Pete egészsége miatt, míg Lovis azt mondja, egyszerűen szenved az öregségtől, és nincs semmi, ami megakadályozná a halált. Az idő telik, és Noddle-Pete gyengül, bár Ronja megpróbál vele törődni. Végül békésen elhunyt, közvetlenül a tél előtt, Mattis pedig nagyon szomorkodik, míg a többi Mattis -rabló is nagyon szomorú. Tavasszal Birk azon tűnődik, hogyan fognak ők és Ronja a jövőben boldogulni a világban, mivel megfogadták, hogy soha nem lesznek rablók. Ronja ekkor elmondja Noddle-Pete titkát: egy ezüsttel teli barlangot, amelyet egy szürke törpe mutatott meg neki, akit fiatal korában mentett meg. Birk és Ronja úgy döntenek, hogy tavaszra ismét a Medve barlangjában élnek, és megkapják Mattis áldását. Ketten kimerészkednek, hogy együtt élvezzék a napjaikat, és Ronja üvöltéssel köszönti a tavaszt.

Recepció

A Sanzoku no Musume Rōnya kritikai fogadtatása többnyire pozitív volt. A sorozatot többek között a The Guardian , a Collider The Daily Dot , a Slate , az iDigitalTimes , a Starburst , a Mir Fantastiki méltatta . Eközben a svéd Yukiko Duke újságíró , a The Onion's The AV Club és a Polygon negatív kritikákat tett közzé. A műsort dicsérték vizuális szépsége és hűsége miatt az eredeti regényhez, de kritizálták a lassú tempó miatt.

Díjak

Év Jelölt / munka Díj Eredmény
2015 Ronja, A rabló lánya Ázsiai televíziós díjak - a legjobb 2D animációs műsor Nyerte
2016 Nemzetközi Emmy -díjak - Gyerekek: Animáció Nyerte

Hivatkozások

Külső linkek