Rusalka (opera) - Rusalka (opera)
Rusalka | |
---|---|
Opera által Antonín Dvořák | |
Librettist | Jaroslav Kvapil |
Nyelv | cseh |
Alapján | mesék Karel Jaromír Erben és Božena Němcová |
Bemutató | 1901. március 31 Prága
|
Rusalka ( ejtsd: [ˈrusalka] ( figyelj ) ), op. 114., Antonín Dvořák operája („lírai mese”). A cseh librettót Jaroslav Kvapil (1868–1950)költő írta Karel Jaromír Erben és Božena Němcová meséi alapján. A Rusalka egy víz sprite származó szláv mitológia , általában bentlakó egy tó vagy folyó. A Rusalka volt a kilencedik opera, amelyet Dvořák komponált. Ez az egyik legsikeresebb cseh opera, és a cseh operaházak repertoárjának sarokköve.
Dvořák brácsán gitározott prágai zenekarokban (a Estates Színház 1857 és 1859 között, míg diák volt, majd 1862 és 1871 között az Ideiglenes Színházban ). Így közvetlen tapasztalatai voltak Mozart , Weber , Rossini , Lortzing , Verdi , Wagner és Smetana operáinak széles skálájáról .
Dvořák Csehországon kívüli operáival való ismeretlenség sok éven keresztül megerősítette azt a felfogást, hogy az operák kompozíciója marginális tevékenység, és hogy dallamai és zenekari hangzása szépsége ellenére Rusalka nem volt központi része a produkciójának vagy a nemzetközi lírai színháznak. Az utóbbi években rendszeresen adták elő nagy opera -társulatok. A 2008 -tól 2013 -ig tartó öt évadban világszerte sokkal több operaoperatórt adtak elő, mint Dvořák összes többi operája együttvéve.
A Rusalka legnépszerűbb kivonata az "Ének a Holdra" (" Měsíčku na nebi hlubokém ") az 1. felvonásból, amelyet gyakran koncerten adnak elő és külön rögzítenek. Hegedűre is rendelték, és filmzenékhez használták.
Összetétel története
Kvapil librettója, amely Karel Jaromír Erben és Božena Němcová meséin alapul , még azelőtt íródott, hogy kapcsolatba került volna a zeneszerzővel. A telek olyan elemeket tartalmaz, amelyek szerepelnek a The Little Mermaid által Hans Christian Andersen és Undine által Friedrich de la Motte FOUQUE , és már le, mint egy „szomorú, modern mese”, egy hasonló szellemben az előző játék, Princessa Pampeliška . A librettó 1899 -re készült el, amikor Kvapil elkezdett zeneszerzőket keresni, akik érdeklődnek szövegének megzenésítése iránt. Zeneszerző barátai más művekkel foglalkoztak, de megemlítették, hogy Dvořák projektet keres. A zeneszerző, akit mindig is érdekeltek Erben történetei, elolvasta a librettót, és meglehetősen gyorsan komponálta operáját, az első tervezetet 1900. április 22 -én kezdték el és november végére fejezték be. Az 1896–97-es erbeni népballadák ihlette négy szimfonikus költeménye után Rusalkát úgy tekinthetjük, mint Dvořák „drámaalkotó zenei technikák széles skálájának” feltárásának a csúcspontját.
Teljesítménytörténet
A Rusalkát 1901. március 31 -én mutatták be először Prágában , Růžena Maturová volt az első Rusalka. Óriási sikert aratott Csehországban , és hamarosan külföldön is sikereket ért el.
Az első fellépésre Csehországon kívül Ljubljanában került sor. Az operát Bécsben egy cseh társulat adta 1910 -ben; német fordításban Stuttgartban adták 1935 -ben. Az Egyesült Királyság színpadi bemutatója a Sadler's Wells Theatre -ben volt 1959 -ben; az Angol Nemzeti Opera 1983 -as produkcióját többször forgatták és újjáélesztették.
Az opera amerikai premierjét a San Diego Opera mutatta be 1975 -ben, Kathryn Bouleyn a címszerepben. Rusalkát először 1993 -ban mutatták be New Yorkban a Metropolitan Operában , a Bécsi Állami Opera produkcióját, Otto Schenk rendezésében , Gabriela Beňačková és Neil Rosenshein társaságában .
Szerepek
Szerep | Hang típusa | Premiere cast, 1901. március 31. (karmester: Karel Kovařovic ) |
---|---|---|
Rusalka, vízi nimfa | szoprán | Růžena Maturová |
A herceg | tenor | Bohumil Pták |
Vodník , a vízi kobold | basszus | Václav Kliment |
Az idegen hercegnő | szoprán | Marie Kubátová |
Ježibaba , boszorkány | mezzoszoprán | Růžena Vykoukalová-Bradáčová |
Az első fa sprite | szoprán | Amalie Bobková |
Második fa sprite | szoprán | Ella Tvrdková |
Harmadik fa sprite | alt | Helena Towarnická |
Vadőr | tenor | Adolf Krössing |
Forduló/Konyha fiú | szoprán | Vilemína Hájková |
Vadász | bariton | František Šír |
Kórus: Fa nimfák, vendégek a kastélyban, a herceg kísérete. |
Szinopszis
1. törvény
Rét a tó szélén
Három fatörzs kötekedik a tó uralkodó Víz-gnómmal. Rusalka, a Víz-nimfa elmondja apjának, hogy beleszeretett egy emberi hercegbe, aki vadászni jön a tó körül, és emberré akar válni, hogy magához ölelje. Azt mondja neki, hogy ez rossz ötlet, de ennek ellenére egy boszorkányhoz, Ježibabához irányítja segítségért. Rusalka elénekli "Song to the Moon" című dalát, és azt kéri, hogy mondja el a hercegnek szerelmét. Ježibaba elmondja Rusalkának, hogy ha emberré válik, elveszíti a beszéd és a halhatatlanság erejét; ráadásul, ha nem talál szerelmet a herceggel, ő meghal, és a lány örökre el lesz ítélve. Rusalka elfogadja a feltételeket, és iszik egy bájitalt. A herceg fehér őzike vadászatára megkeresi Rusalkát, magához öleli és elvezeti, ahogy apja és nővérei siránkoznak.
Törvény 2
A herceg kastélyának kertje
Egy vadőr és unokaöccse, a Konyhafiú megjegyzik, hogy a herceget néma és névtelen menyasszonynak kell feleségül venni. Boszorkányságra gyanakodnak, és kételkednek abban, hogy ez tartós lesz, hiszen a herceg máris fásultan figyeli az idegen hercegnőt, aki esküvői vendég. A külföldi hercegnő féltékenyen átkozza a házaspárt. A herceg elutasítja Rusalkát. Rusalka ezután visszamegy a tóhoz édesapjával, a Víz-Gnómmal. Bár most megnyerte a herceg vonzalmait, az idegen hercegnő undorodik a herceg ingatagságától és árulásától, és megveti őt, mondván, hogy kövesse elutasított menyasszonyát a pokolba.
Törvény 3
Rét a tó szélén
Rusalka Ježibabától kér megoldást a bajaira, és azt mondják, megmentheti magát, ha megöli a herceget a kapott tőrrel. Rusalka ezt elutasítja, és a tőt a tóba dobja. Rusalka bludička ( akarat-akarat ) lesz, a tó mélyén élő halál szelleme, amely csak azért tűnik fel, hogy az embereket a halálba csábítsa. A Vadőr és a Konyhafiú Ježibabával konzultál a hercegről, akiről azt mondják, hogy Rusalka elárulta. A Water-Goblin azt mondja, hogy valójában a herceg árulta el Rusalkát. A fatörzsek gyászolják Rusalka helyzetét. A herceg fehér őzike után kutatva a tóhoz ér, megérzi Rusalkát, és hívja. Megkéri, hogy csókolja meg, még ha tudja is, hogy csókja halált és kárhozatot jelent. Csókolnak és ő meghal; és a Water-Goblin megjegyzi, hogy "Minden áldozat hiábavaló". Rusalka megköszöni a hercegnek, hogy hagyta, hogy megtapasztalja az emberi szeretetet, lelkét Istennek ajánlja, és a halál démonaként visszatér a helyére a tó mélyén.
Hangszerelés
Rusalkát 2 furulya , 1 pikolo , 2 oboa , 1 angol kürt , 2 klarinét , 1 basszusklarinét , 2 fagott , 4 kürt , 3 trombita , 3 harsona , 1 tuba , ütőhangszerek, hárfa és húrok jegyzik.
Zene
Dvořák zenéje általában átkomponált , és Rusalka, kárhozata, a vízsugár és az erdő motívumait használja. Szókészlete kifejező, miközben lehetővé teszi a nemzetileg ragozott szövegrészeket, és Grove úgy ítéli meg, hogy a mű érettségének csúcsán mutatja a zeneszerzőt. Bevett színházi eszközöket használ - táncszekciókat, vígjátékokat (Gamekeeper és Turnspit) és képi zenei természetábrázolást (erdő és tó). Rodney Milnes (aki az ENO -produkció fordítását biztosította ) csodálta a "drámai dallamminták gazdagságát, amelyek önmagukban drámaiak és csillogó hangszerelésüket". Az egyik író az opera utolsó szakaszát - a herceg és Rusalka duettjét - úgy tekintette, mint "[tizenkettő] az opera legdicsőségesebb percei közül" "fenséges, szinte himnuszos ünnepélyességében", míg egy másik úgy jellemezte az operát, mint "élénk, mélyen zavaró dráma".
Felvétel
Év | Szereplők (Rusalka, The Prince, Vodník, Idegen hercegnő, Ježibaba) |
Karmester, Operaház és zenekar |
Címke |
---|---|---|---|
1952 |
Ludmila Červinková , Beno Blachut , Eduard Haken , Marie Podvalová , Marta Krásová |
Jaroslav Krombholc , a Prágai Nemzeti Színház kórusa és zenekara |
CD: Supraphon Cat: SU 3811-2 |
1961 |
Milada Šubrtová , Ivo Žídek , Eduard Haken, Alena Miková, Marie Ovčáčiková |
Zdeněk Chalabala , a prágai Nemzeti Színház kórusa és zenekara |
LP: Supraphon Cat: SU 50440 3 |
1984 |
Gabriela Beňačková , Wiesław Ochman , Richard Novák, Drahomíra Drobková, Věra Soukupová |
Václav Neumann , Cseh Filharmonikusok és Prágai Filharmonikusok |
CD: Supraphon (újrakiadás 2003-ban) Cat: SU 3178-2 633 |
1986 |
Szereplők: Eilene Hannan , John Treleaven , Rodney Macann, Phyllis Cannan, Ann Howard |
Mark Elder , zenekar és az angol Nemzeti Opera kórusa , (angolul énekelve; David Pountney rendező ) |
DVD: Arthaus Musik (megjelent 2006) Cat: 102 019 |
1997 | Szereplők: Ursula Furi-Bernhard, Walter Coppola, Marcel Rosca, Tiziana K. Sojat, Nelly Boschkova |
Alexander Rahbari , Zágrábi Filharmonikus Zenekar és Ivan Goran Kovačić Akadémiai Kórus |
CD: Brilliant Classics Cat: 93968 |
1998 |
Renée Fleming , Ben Heppner , Franz Hawlata , Eva Urbanová , Dolora Zajick |
Charles Mackerras , Cseh Filharmonikusok és Kühn Vegyeskar |
CD: Decca Cat: 000289 460 5682 0 |
2002 |
Renée Fleming , Szergej Larin , Franz Hawlata Eva Urbanová , Larissa Diadkova |
James Conlon , a zenekar és az Opéra de Paris kórusa |
DVD: Arthaus Musik (újrakiadás 2009-ben), Kat .: 107 031 |
2007 |
Szereplők: Cheryl Barker , Rosario La Spina , Bruce Martin, Elizabeth Whitehouse, Anne-Marie Owens |
Richard Hickox , Ausztrál Opera és Balett Zenekar , Opera Australia Chorus |
CD: Chandos , Cat: CHAN 10449 (3) |
2008 |
Camilla Nylund , Piotr Beczała , Alan Held Emily Magee , Birgit Remmert |
Franz Welser-Möst , Cleveland Orchestra |
CD: Orfeo, Cat: C792113D |
2009 |
Ana María Martínez , Brandon Jovanovich, Mischa Schelomianski , Tatiana Pavlovskaya, Larissa Diadkova |
Jiří Bělohlávek , a Londoni Filharmonikusok és a Glydebourne kórus |
CD: Glyndebourne Festival Opera Cat: GFOCD 007-09
|
2014 |
Szereplők: Myrtó Papatanasiu , Pavel Černoch , Annalena Persson , Willard White , Renée Morloc |
Julian Hubbard, a La Monnaie szimfónia és kórus |
DVD és Blu-ray lemez: EuroArts (DVD címke) Cat: 2059928 |
Hivatkozások
Megjegyzések
Források
- Pofa, Timothy. Rusalka, Teljesítménymutató fordításokkal és kiejtéssel , Lanham: Madárijesztő, 2009. ISBN 978-0-8108-8305-5
Külső linkek
- Rusalka egy átfogó Dvorak -oldalon
- Rusalka : Pontszámok a International Music Score Library Projectben
- Cseh (és spanyol) librettó
- Angol (és német) librettó
- "Song to the Moon" , cseh dalszöveg fonetikus IPA átírással
- "Song to the Moon" a YouTube -on , Karita Mattila , Richard Hickox , BBC National Orchestra of Wales , 2001 (cseh felirattal)