Sansho, a végrehajtó -Sansho the Bailiff

Sansho a végrehajtó
Sansho Dayu poster.jpg
Japán színházi bemutató plakát
Rendezte Kenji Mizoguchi
Forgatókönyv: Fuji Yahiro
Yoshikata Yoda
Alapján Mori Ōgai "Sansho, a végrehajtó"
Által termelt Masaichi Nagata
Főszerepben Kinuyo Tanaka
Yoshiaki Hanayagi
Kyōko Kagawa
Eitarō Shindō
Filmezés Kazuo Miyagawa
Szerkesztette Mitsuzo Miyata
Zenéjét szerezte Fumio Hayasaka
Tamekichi Mochizuki
Kinshichi Kodera
Forgalmazza Daiei Film
Kiadási dátum
Futási idő
 124 perc
Ország Japán
Nyelv japán

A Sansho a végrehajtó (山椒 大夫Sanshō Dayū , japán címmel ismert az Egyesült Királyságban és Írországban ) egy 1954 -es japán film , amelyet Kenji Mizoguchi rendezett. Mori Ōgai 1915 -ös azonos nevű novellája alapján (amelyet angolul általában "Sanshō the Steward" -ként fordítanak), amely viszont egy népmesén alapult, két arisztokrata gyermeket követ, akiket rabszolgaságba adnak el.

Sansho, a végrehajtó Mizoguchi számos jellegzetes vonását viseli, mint például a szegénység ábrázolása, a nők mai Japánban elfoglalt helyének kritikus megítélése, és igényesen koreografált hosszú felvételek - a rendező Kazuo Miyagawa , Mizoguchi rendszeres munkatársa. Napjainkban a filmet gyakran Ugetsu (1953) mellett Mizoguchi egyik legszebb alkotásának tartják.

Cselekmény

Szansó tiszttartó egy Jidai-geki beállítva a Heian időszakban a feudális Japánban , ahol a történet zajlik a második felében a tizenegyedik században.

Az erényes kormányzót egy feudális úr száműzi egy távoli tartományba. Feleségét, Tamakit és gyermekeit, Zushiō -t és Anju -t bátyjához küldik. Közvetlenül elválásuk előtt Zushiō apja azt mondja neki: "Irgalom nélkül az ember olyan, mint egy vadállat. Még ha kemény vagy magaddal, légy irgalmas másoknak." Arra buzdítja fiát, hogy emlékezzen szavaira, és átadja neki Kannon szobrát , az Irgalmasság istennőjét.

Évekkel később a feleség és a gyerekek a száműzött földjére utaznak, de egy áruló papnő becsapja őket. Az anyát prostitúcióra adják el Sado -ban , a gyerekeket pedig rabszolga -kereskedők adják el egy uradalmi birtoknak, ahol a rabszolgákat brutális módon bélyegezik és bélyegzik, amikor menekülni próbálnak. A jobboldal minisztere alatt védett birtokot a névadó Sanshō kezeli. Sanshó fia, Tarō, a másodvezető, sokkal humánusabb mester, és meggyőzi a gyerekeket, hogy éljenek túl, mielőtt elmenekülnének, hogy megtalálják anyjukat.

A gyerekek felnőnek a rabszolgatáborban. Anju még mindig hisz apja tanításában, de Zushiō elnyomta emberségét, és az egyik brutális felügyelővé vált, és úgy vélte, hogy ez az egyetlen módja a túlélésnek. A munkahelyén Anju hall egy dalt egy új rabszolga lánytól Sado -tól, amely megemlíti őt és testvérét a dalszövegekben, és elhiteti vele, hogy anyjuk még él. Megpróbálja meggyőzni Zushiō -t a menekülésről, de ő a nehézségekre és pénzhiányukra hivatkozva nem hajlandó.

Zushiō elrendeli, hogy vigye ki Namijit, egy idős, súlyos betegséget, a rabszolgatáborból, hogy meghaljon a vadonban. Anju elkíséri őket, és miközben ágakat törnek, hogy fedezetet biztosítsanak a haldokló nőnek, emlékeznek egy hasonló cselekedetre korábbi gyermekkorukból. Zushiō meggondolja magát, és megkéri Anju -t, hogy meneküljön el vele, hogy megtalálja az anyjukat. Anju megkéri, hogy vigye magával Namijit, és meggyőzi a testvérét, hogy hátra marad, hogy elterelje a figyelmet az őrökről. Zushiō megígéri, hogy visszatér Anjuért. Zushiō menekülése után azonban Anju öngyilkos lesz azzal, hogy besétál egy tóba, és megfullad, hogy ne kínozzák és ne kényszerítsék arra, hogy felfedje testvére tartózkodási helyét.

Miután Zushiō megszökött, egy császári templomban találja meg Tarót. Zushiō kéri, hogy törődjön Namiji -val, hogy elmehessen Kiotóba, hogy fellebbezhessen a főtanácsadóhoz a szörnyű rabszolgaviszonyokkal kapcsolatban. Bár kezdetben nem volt hajlandó találkozni vele, a főtanácsadó rájön, hogy kicsoda Zushiō, miután meglátta Kannon -szobrocskáját . Ezután elmondja Zushiō -nak, hogy száműzött apja az előző évben meghalt, és felajánlja neki a Tango kormányzói posztot, a tartományt, ahol Sanshó kastélya található.

Tango kormányzójaként Zushiō kiadja a rendeletet, amely megtiltja a rabszolgaságot mind állami, mind magán alapon. Senki nem hiszi, hogy ezt megteheti, mivel a kormányzóknak nincs hatalmuk magántulajdonban. Habár Sanshō kezdeti ellenállást tanúsít, Zushiō elrendeli őt és embereit, letartóztatva a rabszolgákat. Amikor Anju -t keresi Sanshō rabszolgái között, megtudja, hogy húga feláldozta magát szabadságáért. A kastélyt a volt rabszolgák leégették, míg Sanshō és családja száműzetésbe kerültek. Zushiō azonnal lemond, és kijelenti, hogy megtette, amit szándékozott.

Zushiō elmegy Sadóhoz idős édesanyjáért, aki szerinte még udvarhölgy. Miután meghallotta egy férfi kijelentését, hogy szökőárban halt meg , a tengerpartra megy, ahol állítólag meghalt. Talál egy rozoga öregasszonyt, aki a tengerparton ül, és ugyanazt a dalt énekli, amit évekkel ezelőtt hallott. Felismerve, hogy ő az anyja, elárulja számára kilétét, de Tamaki, aki megvakult, feltételezi, hogy trükkös, amíg át nem adja neki Kannon szobrocskáját, amelyet érintéssel felismer. Zushiō elmondja neki, hogy Anju és az apjuk is meghaltak, és elnézést kér, amiért nem jött érte a kormányzói poszt pompájában. Ehelyett az apja közmondását követte, és irgalmat választott másokkal szemben Sanshó rabszolgáinak kiszabadításával. Azt mondja édesanyjának, hogy hű volt apja tanításaihoz, amelyeket ő megrendítően elismer.

Öntvény

Színész Szerep
Kinuyo Tanaka Tamaki
Kyōko Kagawa Anju
Eitarō Shindō Sanshō
Yoshiaki Hanayagi Zushiō
Ichirō Sugai Igazságügyi miniszter
Ken Mitsuda Morozane Fujiwara császár főtanácsadója
Masahiko Tsugawa Zushiō fiúként
Masao Shimizu Masauji Taira
Chieko Naniwa Ubatake
Kikue Mori Papnő
Akitake Kōno Taró
Ryōsuke Kagawa Ritsushi Kumotake

Recepció

Sansho elnyerte az Ezüst Oroszlánt a legjobb rendezésért a 15. Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon , amely ismét felhívta Mizoguchit a nyugati kritikusok és filmkészítők figyelmébe, az Oharu élete (Nemzetközi Díj, 1952) és az Ugetsu (Ezüst Oroszlán, 1953) után ).

A British Film Institute 2012 -es Sight & Sound felméréseiben Sansho, a végrehajtó az 59. helyen végzett a kritikusok szavazásán, 25 kritikus szavazott a filmre. A Sight & Sound -ot a valaha volt legnagyobb filmes szavazások egyik legfontosabbnak tartják.

A New York -i filmkritikus, Anthony Lane 2006. szeptemberi Mizoguchi -profiljában ezt írta: "Csak egyszerláttam, egy évtizeddel ezelőtt Sanshót , aki összetört emberként lépett ki a moziból, de nyugodt volt abban a meggyőződésemben, hogy soha nem láttam jobbat; nem mertem újra megnézni, nem szívesen tönkretették a varázslatot, hanem azért is, mert az emberi szívet nem arra tervezték, hogy túléljen egy ilyen megpróbáltatást. "

A RogerEbert.com számára írva Jim Emerson magasztalta a filmet: "Nem hiszem, hogy valaha létezett nagyobb mozgókép bármilyen nyelven. Ez az életet és az emlékeket úgy tekinti, mint egy patakot, amely a tóba, a folyóba és a tengerbe ömlik . "

A The Little Black Book of Movies (Chris Fujiwara szerkesztésében) író Fred Camper Sansho -t "a filmek egyik legpusztítóbb mozdulatának" nevezi .

Robin Wood filmkritikus felkérte, hogy készítsen Top 10 -es listát a The Criterion Collection honlapján, és Sansho -t az 1. helyre sorolta , és így nevezte: "[a] valaha készült legnagyobb film legjobb jelöltje. Tökéletes és mély mestermű, amellyel egyedül társa, Ugetsu közelében .

Richard Peña professzor ( Columbia Egyetem ) a 1001 filmben, amit látnia kell, mielőtt meghal , a Sansho című művéhez írt bejegyzésében Sansho -t "az egyik nagy érzelmi és filozófiai utazásnak tekinti, amelyet valaha a mozinak tett", és "[p] láthatóan a csúcspont töretlen remekműsorban, amelyet Kenji Mizoguchi készített halála előtt. "

Színpadi produkció

1990 -ben a producerek, Robert Michael Geisler és John Roberdeau ( Streamers , The Thin Red Line ) megbízta Terrence Malick rendezőt, hogy írjon színpadi játékot Sansho, a végrehajtó alapján . A darab privát műhelyére 1993 őszén került sor a Brooklyni Zeneakadémián. Andrzej Wajda rendezte díszletekkel és jelmezekkel Eiko Ishioka , Jennifer Tipton világításával , Hans Peter Kuhn hangzásával, Suzushi Hanayagi koreográfiájával és nagy, ázsiai szereplőkkel, köztük Bai Linggel . Egy kisebb méretű műhelyt Geisler-Roberdeau telepített fel Malick saját irányítása alatt Los Angelesben 1994 tavaszán.

Anime film

Az Anju és Zushiomaru című külön animációs filmet 1961 -ben készítette Toei, Yabushita Taiji rendezésében. Sok természetfeletti antropomorf elemet tartalmazott, például beszélő állatokat, mint Toei más akkori anime filmjeit.

Kiadás

Otthoni média

Sansho nem volt elérhető DVD-n az angol nyelvű világban 2007-ig, amikor is megjelent a The Criterion Collection az 1. Körzetben , míg a Masters of Cinema kiadta a 2. Körzetben a cím alatt SANSHO DAYU egy dupla DVD twinpack a Gion Bayashi . A Masters of Cinema 2012 áprilisában újra kiadta az egyetlen filmet Blu-ray és DVD formátumban, Dual Format kombinációban. A Sansho- t a The Criterion Collection adta ki Blu-ray-ben az A régióban 2013. február 26-án.

Hivatkozások

További irodalom

Külső linkek