Shah -Shah
.svg)
A sah ( / ʃ ɑː / ; perzsa : شاه , latinul : Šâh , ejtsd [ʃɒːh] , fordítás 'király' ) Irán ( a nyugati világban történelmi nevén " Perzsia ") császárainak és királyainak adott cím . Shirvan királyai (egy történelmi iráni régió Transkaukáziában ), nevezetesen a Shirvanshahok és a Khwarazmshahok is átvették . A címet perzsa társadalmak is használták , például az Oszmán Birodalom , a Kazah Kánság , a Buharai Kánság, a Buharai Emirátus , a Mogul Birodalom , a Bengáli Szultánság , a különböző gurkha uralkodók és történelmi afgán dinasztiák uralkodói és utódai. . A tulajdonképpeni Iránban, valamint a Nagy-Iráni régióban a címet folyamatosan használták. Az európai értelemben vett „király” helyett minden iráni uralkodó Shahanshah -nak ( شاهنشاه , Šâhanšâh , szó szerint " királyok királyának ") vagy Padisah -nak ( پادشاه , Pâdešâh Permasters're ) empi királyának tekintette magát .
Etimológia
A szó az óperzsa xšāyaθiya „ király” szóból származik, amelyet korábban a Medián kölcsönének tekintettek, mivel az aveszta xšaθra- , „hatalom” és „parancs” szóhoz hasonlították, ami a szanszkrit ( óind ) kṣatra -nak felel meg. ), amelyből a kṣatriya- , a „harcos” származik. Legutóbb a xšāyaθiya formát valódi, öröklött perzsa képződményként elemezték, melynek jelentése „uralkodni, uralkodni vonatkozik”. Ez az "eredet" képzős -iya képződmény egy deverbális absztrakt főnévből * xšāy-aθa- 'ural, uralkodik, Herrschaft ' , a (óperzsa) xšāy- 'uralkodni, uralkodni' igéből származik. Az Első Perzsa Birodalom Achaemenida uralkodóinak teljes, óperzsa címe Xšāyaθiya Xšāyaθiyānām vagy (modern perzsa) Šāhe Šāhān volt , "királyok királya" vagy "császár". Ennek a címnek ősi közel-keleti vagy mezopotámiai előzményei vannak. Az ilyen cím legkorábbi igazolása a közép-asszír korból származik šar šarrāni néven, utalva I. Tukulti-Ninurta asszír uralkodóra (Kr. e. 1243–1207).
Történelem
Šāh vagy Šāhanšāh ( királyok királya ) a teljes kifejezéssel élve a perzsa császárok címe volt . Magában foglalja az első Perzsa Birodalom uralkodóit, az Achaemenid-dinasztiát , akik egyesítették Perzsiát a Kr.e. hatodik században, és létrehoztak egy hatalmas interkontinentális birodalmat, valamint a következő dinasztiák uralkodóit a történelem során egészen a 20. századig, valamint a Pahlavi császári házat .
Míg a nyugati forrásokban az oszmán uralkodót leggyakrabban szultánként emlegetik, addig az oszmán területen leggyakrabban padisahként emlegették, és többen a sah címet használták tughrájukban . Férfi utódaik megkapták a Şehzade vagy herceg címet (szó szerint "a sah leszármazottja", a perzsa shahzadeh szóból ).
Az Achaemenid uralkodók teljes címe Xšāyaθiya Xšāyaθiyānām volt , szó szerint "királyok királya" óperzsául, ami megfelel a középperzsa Šâhân Šâh -nak és a modern perzsa شاهنشاه-nak ( Šâhanšâh ). Görögül ezt a kifejezést βασιλεὺς τῶν βασιλέων ( basileus tōn basiléōn ), „királyok királya”-nak fordították, ami a „császár” szóval egyenértékű. Mindkét kifejezést gyakran lerövidítették a shah és a basileus szavakra .
A nyugati nyelvekben a sah szót gyakran használják a Šāhanšāh pontatlan visszaadására . A kifejezést először 1564-ben jegyezték fel angolul Perzsia királyának címeként és Shaw írásmóddal . Az európaiak sokáig inkább sajátos királyi címnek, semmint birodalmi címnek tartották a sahot , bár Perzsia uralkodói a Perzsa Birodalom (később Irán Birodalom ) császárainak tekintették magukat . Az európai nézet megváltozott a napóleoni korszakban, amikor Perzsia a nyugati hatalmak szövetségese volt, hogy az oszmán szultánt felszabadítsa az Oszmán Birodalom különböző (főleg keresztény) európai részein , és a nyugati (keresztény) császárok megszerezték az oszmánokat. annak elismerése, hogy nyugati birodalmi stílusaikat törökül padishah néven kell visszaadni .
A huszadik században a perzsa sah , Mohammad Reza Pahlavi hivatalosan is felvette a شاهنشاه Šâhanšâh címet , a nyugati nyelveken pedig a császárt . Feleségét is شهبانو Shahbânū -nak ("Császárnő") alakította. Mohammad Reza Pahlavi volt az utolsó sah, mivel az iráni monarchiát az 1979-es iráni forradalom után felszámolták .
Vonalzó stílusok
- Ashot III (952/53–77) uralkodása óta Örményország bagratida királyai a shahanshah címet használták , ami azt jelenti, hogy "királyok királya".
- A Padishah ( Nagy Király ) címet az irániaktól vették át az oszmánok és más császári rangot igénylő uralkodók, például a mogulok , akik megalapították dinasztiájukat az indiai szubkontinensen.
- Az oszmán és mogul uralkodók másik mellékstílusa a Shah-i-Alam Panah volt , ami azt jelenti, hogy "király, a világ menedéke".
- A Shah-Armen ("Örményország királyai", más néven Ahlahshahok) a Shāh-i Arman (szó szerint "Örményország sahja") címet használták.
- Egyes uralkodókat a királyság nevének sah-val való összevonásáról ismertek , mint például Khwarezmshah , a közép-ázsiai Khwarezmia birodalma uralkodója vagy a kaukázusi Shirvan történelmi régió Shirvanshahja (a mai Azerbajdzsán Köztársaság ).
- Grúzia királyai más címeik mellett sahanshah - nak nevezték magukat . A grúz mepetmepe címet (a királyok királyát is jelenti [ Mepe -király grúzul]) szintén a shahanshah cím ihlette .
Shahzade
Shahzade ( perzsa : شاهزاده , átírva Šâhzâde ) . A sah (vagy egy magasztosabb származtatott uralkodói stílus) birodalmában a királyi vérből származó herceget vagy hercegnőt logikusan shahzada -nak nevezték , mivel a kifejezés a sah szóból származik, a perzsa -zâde vagy -zâdeh patronim utótagból, amely „született tőle”. vagy "leszármazottja". A pontos stílusok azonban eltérhetnek az egyes sah királyságok udvari hagyományaitól. Ezt a címet az Oszmán Birodalom fejedelmei ( Şehzade , oszmán törökül : شهزاده) kapták, és az iszlám indiai hercegek használták ( Shahzāda , urdu : شہزاده, bengáli : ehalda ) száhlhda , ilyen romantikusan শাাজhozre . A mogulok és a delhi szultánok nem indiai, hanem mongol-török eredetűek voltak, és erősen befolyásolta őket a perzsa kultúra, ami a hagyományok és szokások folytatása azóta, hogy a perzsa nyelvet évszázadokkal korábban a perzsa török és afgán dinasztiák először behozták a térségbe. .
Így Oudhban csak a szuverén sah bahadur fiai (lásd fent) voltak születési jog szerint "Shahzada [személyes cím] Mirza [személyes név] Bahadur", bár ez a stílus kiterjeszthető az egyes unokákra és még további rokonokra is. . Az uralkodó többi férfi leszármazottja a férfi vonalban csupán „Mirza [személynév]” vagy „[személynév] Mirza” volt. Ez akár a nem muszlim dinasztiákra is vonatkozhatna. Például a pandzsábi uralkodó szikh maharadzsa fiatalabb fiait "Shahzada [személyes név] Szingh Bahadur"-nak nevezték.
A Shahzada mogul címből átvett shahajada , a „Sah fia” a szokásos fejedelmi cím, amelyet a Sah-dinasztia férfiágában egy nepáli uralkodó unokái és férfi leszármazottai viseltek egészen annak 2008-as eltörléséig.
A "perzsa stílusú" sah királyi trónjának örököse esetében konkrétabb címeket használtak, amelyek a Vali Ahad kulcselemet tartalmazták , általában a shahzada mellett , ahol fiatalabb testvérei élvezték ezt a stílust.
Egyéb stílusok
- Shahbanu (perzsa شهبانو , Šahbânū ): perzsa kifejezés a sah szóval és a perzsa -banu ("hölgy") utótaggal: Császárnő a modern időkben Farah Pahlavi császárnő hivatalos címe.
- A Shahpur (perzsa شاهپور Šâhpur ) szintén a sah-ból származik, az archaikus perzsa -pur „fiú, férfi leszármazott” utótag használatával a herceg megszólítására.
- A Shahdokht (perzsa شاهدخت Šâhdoxt ) egy másik kifejezés, amely a sah szóból származik, és a perzsa patroním -dokht "lánya, női leszármazott" utótagját használja a császári háztartások hercegnőjének megszólítására.
- Shahzade (perzsa شاهزاده Šâhzâde ): perzsa terminus a herceg számára (világít; a sah utóda ); az oszmán törökök Şehzade alakban használták .
- Malek ol-Moluk ( perzsa: ملک الملوک ) "királyok királya", az iráni Buyidok által használt arab cím , az abbászida amir al-umara perzsa formája.
Kapcsolódó kifejezések
- A Satrap , a nyugati nyelveken a perzsa tartomány kormányzójának kifejezése a xšaθrapāvan szó eltorzítása , szó szerint "a birodalom őre", amely a xšaθra szóból származik, amely egy óperzsa szó, jelentése "birodalma, tartomány", és etimológiailag rokon ezzel. sah .
- Maq'ad-è-Šâh (perzsa: مقعد شاه Maq'ad-è-Šâh), a kifejezés, amelyből Mogadishu neve származik, ami azt jelenti: "a sah székhelye", a város korai emlékei. perzsa befolyás.
- Az angol "check-mate" szó valójában a "shah" szóból származik (a perzsából arabul, latinul és franciául). A rokon kifejezések, mint a "sakk" és a "pénztár" szintén a perzsa szóból származnak, modern értelmük a királybábu eredeti jelentéséből fejlődött ki.