Sotho naptár - Sotho calendar

Megjegyzések:
  • Az ebben és a kapcsolódó cikkekben használt helyesírás Dél -Afrika, nem pedig Lesotho . A kettő közötti különbségek tárgyalásához lásd a Sesotho -helyesírás jegyzeteit .
  • Ha az egérmutatót a legtöbb dőlt Sesotho szöveg fölé viszi, megjelenik egy IPA kiejtési kulcs (a hangok kivételével).

A sesotho nyelv van a hagyományos neveket a hónapban a megszokott Gergely-naptár . A nevek mély kapcsolatot tükröznek, amelyet a basotó nép hagyományosan a természeti világgal és a mezőgazdaság fontosságával hoz létre.

Bár a hónap neveit a nagyközönség gyakran nem használja (a "mély Sesotho" részének tekintik), rendszeresen használják a híradókban és más médiákban, és gyakoribbak, mint az angol import.

Ezenkívül az évszakok és a hét napjainak nevét minden beszélő rendszeresen használja.

Hónapok

A hónapok nevei ( likhoeli ) különleges természeti és mezőgazdasági eseményeket jeleznek, amelyek hagyományosan az adott időszakban történtek. Dél-Afrika félszáraz vidékein élő szarvasmarha-tenyésztőként a mezőgazdaság és a természeti világ mély megértése elengedhetetlen volt a basotói nép túléléséhez.

Az év nagyjából augusztus hónapban kezdődik, amikor a magokat elültetik a következő havi robbanás előrejelzésével.

  1. Phato (augusztus) -a -fata (dig)igéből,amikor a kopár mezőket felszántják és előkészítik az élet következő hónapjainak robbanására számítva.
  2. Loetse (szeptember) - a fű nő, és a tehenek meghíznak rajta. Annyi tejet termelnek, hogy a lebese lo etse (a tej kiömlött) kifejezést használják.
  3. Mphalane (október) -ez az Mphalane-ya-leshoma összetett főnév rövidítése, amely azt jelenti, hogy "A boophone disticha növény virághajtásai ", és azt mondta, hogy ez az az idő, amikor a virág hajtásokat kezd termelni.
  4. Pulungoana (november) -ebben a hónapbansok gnú szül világra , és a név a pudumo ( gnu )kicsinyítője.
  5. Ts'itoe (december) - nagyszámú kis szöcskefaj ( tshitwe ) található ebben az időben. Mivel a szarvasmarha ebben az időszakban kevesebb tejet kezd termelni, azt mondják, hogy a teheneket a tshitwe szöcskékfejik.
  6. Pherekhong (január) -a termények elkezdenek nagyra nőni, és a madárriasztók tábort építenek a mezőiken . Kis szerkezeteket és phera ka khongot állítanak fel (a szarufákat régi szárított fadarabok segítségével állítják fel)
  7. Hlakola (február) - a cirok növény kiadja a fehér anyag ( Modula ) jelzés megjelenése a kalászokat. Mivel a kalászokat kialakulni, azt mondják, hogy a Modula pusztulnak le, és ez a név egy lerövidítése Hlakola-Modula ( "törölje a Modula off).
  8. Hlakubele (március) - a cirok szemei ​​láthatók, és a madarak elkezdenek enni. A név összetett főnév a tlhaku tsa mabele -ből ( cirokszemek )
  9. ' Mesa (április) - nagy számban találhatók bizonyos mohlwane néven ismert szöcskefajok . A csordafiúk éjszaka tüzet raknak, és sült kukoricát esznek mohlwane -val . Ebből született a közmondás Mmesa mohlwane ha a panye (szorgalmasnak kell lenni, amikor munkát végez, világít. A mohlwane pörkölő nem pislog); a név a mmesa (a pörkölő) közmondás első szavából származik .
  10. Mots'eanong (május) - a cirokszemek kemények lettek - túl kemények ahhoz, hogy a madarak megehessék őket. Azt mondják, hogy a növények nevetnek a madarakon, és a név motsheha dinong (az, aki nevet a madarakon)összehúzódása.
  11. Phuptjane (június) - ez a tél kezdete, és úgy tűnik, hogy minden növény elpusztul, és sok vadállat vándorláskor távozik. Azt mondják, hogy a természet visszatartja az életet. A név jelentése "egy kis visszatartás", és kicsinyítője a következő hónap nevének.
  12. Phupu (július) - minden teljesen halottnak és élettelennek tűnik. A természet teljesen visszatart.

Évszakok

Sok más szubszaharai afrikai társadalomhoz hasonlóan, akik történelmileg trópusi régiókban éltek, a szesóto nyelvű emberek általában csak két évszakot ismernek fel ( dihla ). Vannak azonban nevek mind a négy hagyományos nyugat -európai évszakra. Az év körülbelül augusztusban vagy szeptemberben kezdődik, amikor a növényeket elültetik.

  1. Selemo (tavasz) -a -lema (növény)igéből,mivel a növényeket ezen időszak elején ültetik. Ez az "év" leggyakoribb neve is.
  2. Lehlabula (nyár) - leggyakrabban ezt a nevet használják tavasszal és nyáron.
  3. Lehwetla (ősz) -az ősi Proto -Bantu gyökérből * -ginja ("forró évszak"). Ezt a főnevet gyakran az osztály előtagja nélkül használják (azaz Hwetla néven ).
  4. Mariha (tél) -az ősi és elterjedt Proto -Bantu gyökérből * -tîka ("hideg idő; hideg évszak; éjszaka"). Ezt a nevet gyakran használják az ősz és a tél jelzésére.

Hétköznapok

A hónap négy hétnapos hétre ( libeke , afrikaans "hét") való felosztása egy újabb európai újítás. A hét hétfőn kezdődik.

  1. [mɑn̩tʼɑhɑ] | Mantaha | pontozott = nem}}

(Hétfő)

  1. Labobeli (kedd) - A " letsatsi la bobedi " ("második nap") összehúzódása .
  2. Laboraro (szerda) - "a harmadik".
  3. Labone (csütörtök) - "a negyedik".
  4. Labohlano (péntek) - "az ötödik".
  5. Moqebelo (szombat) - származó isiXhosa "uMgqibelo" ( "szombaton, a vége") igéből "ukugqiba" ( "befejezni").
  6. Lamorena [son̩tʼɑhɑ] | Sontaha | pontozott = nem}} (vasárnap) - jelentése: „az Úr napja”.

Lásd még

Megjegyzések

Hivatkozások

  • Coupez, A., Bastin, Y. és Mumba, E. 1998. Reconstructions lexicales bantoues 2 / Bantu lexical rekonstrukciók 2 . Tervuren: Musée royal de l'Afrique centrale.
  • Mabille, A., Dieterlen, H., és Paroz, RA 1950. Southern Sotho-English Dictionary . Morija Sesuto könyvbolt.
  • Motingoe, MM, 2008. Letshwao la Bomodimo Dingolweng tsa Sesotho: Manollo ya Semiotiki ( Az istenség jelei a seszói irodalomban: Szemiotikai expozíció ). Szakdolgozat (MA (afrikai nyelvek)), North-West University . http://dspace.nwu.ac.za/handle/10394/2517