Becsületkard - Sword of Honour

Egyéb felhasználásokért lásd : Becsületkard (pontosítás) .

Becsületkard
SwordOfHonour.jpg
Szerző Evelyn Waugh
Nyelv angol
Kiadó Chapman & Hall
Közzétett 1952–1961

A Becsület kardja egy trilógia Evelyn Waugh regényeiből, amelyek lazán párhuzamosak Waugh tapasztalataival a második világháború alatt . A Chapman & Hall által 1952 és 1961 között megjelent regények a következők voltak: Men at fegyverek (1952); Tisztek és urak (1955); és a Feltétel nélküli megadás (1961), amelyet a csata vége néven forgalmaznak az Egyesült Államokban és Kanadában.

Waugh megkapta a James Tait Fekete emlékdíj a Men at Arms 1952.

Tartalom

A főszereplő Guy Crouchback, a hanyatló arisztokrata angol római katolikus család örököse . Guy harmincas éveit az olaszországi családi villában töltötte el, amely házasságának kudarca után elrémítette a világot, és úgy döntött, hogy a második világháború legelején visszatér Angliába , abban a hitben, hogy a modernség kúszó rosszai fokozatosan nyilvánvalóak a Szovjetunió és a náci Németország túlságosan egyértelműen valóságos és megtestesült ellenségként jelenik meg.

Megpróbál csatlakozni a hadsereghez , végül a (fiktív) Halberdiers-i Királyi Hadtestnek, egy régi, de nem túl divatos ezrednek sikerült. Tisztként képzi magát, és Nagy-Britannia körüli központokba küldik. Az egyik téma a visszatérő "csattanások" vagy káosz - a sehova sem tartó hajók és vasúti kocsik be- és leszállása. Crouchback találkozik Ben Ritchie-Hook tűzfaló dandárral (valószínűleg Sir Adrian Carton de Wiart altábornagy , Waugh apósának egyetemi barátja alapján, akit Waugh valamennyire ismert klubjából), és Apthorpe-ot, egy nagyon különc tiszttárssal. ; a nagy bohózat epizódjában ez utóbbi kettő esze és katonai fegyelmében harcol egy edwardi mennydörgő doboz (hordozható WC) miatt, amelyet Crouchback megfigyel, szórakozottan és elszakadva. Mielőtt aktív szolgálatra küldik, megpróbálja elcsábítani volt feleségét, Virginiát, annak tudatában, hogy a katolikus egyház még mindig feleségének tekinti; megtagadja tőle.

Ő és Ben Ritchie-Hook közös kalandot folytatnak az 1940-es dakari csata során . Apthorpe Freetownban halt meg , állítólag trópusi betegségben; amikor kiderül, hogy Guy egy üveg whiskyt adott neki, amikor kórházban látogatta meg (feltehető, hogy a Guy számára ismeretlen Apthorpe-kór valóban alkoholos májelégtelenség volt ), Guyt hazaküldik, miután letörölte a példánykönyvét. Így fejeződik be az első könyv.

Crouchbacknek végül sikerül helyet találnia egy skót szigeten induló kommandós brigádképzésben, egy régi barát, Tommy Blackhouse alatt, akinek Virginia otthagyta. Egy másik gyakornok Ivor Claire, akit Crouchback az angol lovagság virágának tekint. Megtanulja kiaknázni a dolgok katonai módjainak finomságait "Jumbo" Trotter ezredes, egy idős halberdieri közreműködésével, aki ismeri az összes húzózsinórt. Crouchbacket Egyiptomba küldik, a Közel-Kelet műveleti színházának központja. Ez magában foglalja a krétai csatát , ahol találkozik a nyugtalanító Ludovic tizedessel . Crouchback jól felmenti magát Krétán, bár a káosz és a zűrzavar uralkodik. Ő, Ludovic és még néhányan veszélyes menekülést érnek el az előrenyomuló németek elől egy kis csónakban. Ludovic Egyiptomban gázol a partra, Guyt cipelve; a csónakban lévő többiek eltűntek. Nyilvánvalóan hős, Ludovicból tisztet csinálnak. Egyiptomban a gyönyörű és jó kapcsolatban álló Mrs Stitch , aki más Waugh-regényekben is szerepel, szárnyai alá veszi Guyt. Arra is törekszik, hogy megvédje Claire-t, akit kimenekítettek Krétáról, annak ellenére, hogy egységének parancsai a végsőkig harcoltak, majd hadifogolyként adták meg magukat . Intézi Crouchback hosszú utat haza, Angliába, hogy megakadályozza őt abban, hogy kompromisszumot hozzon létre azzal a fedősztorival, amelyet Claire megvédésére a dezertálás vádjai alól kért. Guy még egyszer a klubjában találja magát, és megfelelő munkát kér. Így fejeződik be a második könyv.

Crouchback 1941–1943-ot Nagy-Britanniában tölti, főleg az íróasztaloknál. 40 éves lesz, és Németország behatolásával a Szovjetunióba és Nagy-Britannia későbbi szovjetekkel kötött szövetségéhez érzi a háború hiábavalóságát. Amerikai katonák nyüzsögnek London körül. Virginia nehéz időkre esett, és a prémek eladására szorítkozik. Meggyőzték, hogy kísérje el Trimmert, volt fodrászát, akit médiafogyasztás céljából háborús hősnek állítottak be. Terhes lesz tőle, és hiába keres abortuszt. Végül úgy dönt, hogy inkább férjet keres. A Crouchback-t ejtőernyős tréningre választják, felkészülve arra, hogy utoljára cselekvésre küldjék. A kiképző központ parancsnoka Ludovic. Krétán Ludovic elhagyta egységét, és közben megölt két férfit, egyet a hajón. Bár Crouchback akkoriban delíriás volt, Ludovic fél, hogy kiteszik, ha Guy találkozik vele. Már tisztként nem megfelelő, egyre paranoidabbá és elszigeteltebbé válik.

Guy az ejtőernyős kiképzés során megsérült, és egy RAF orvosi egységben ragadtatja magát, elszakítva mindenkitől, akit ismer. Végül felveszi a kapcsolatot Jumbo Trotterrel, hogy kivonja őt, és visszatér idős legénybátyjához, Peregrine Crouchbackhez. Apja meghalt és méltóságteljes hagyatékot hagyott maga után, és Guy most kényelmesen el tudja magát tartani. Ez felkelti Virginia figyelmét, aki meglátogatja őt.

Mielőtt Guy külföldre megy, ő és Virginia kibékülnek és újra összeházasodnak (vagyis egyszerűen újra folytatják házasságukat a katolikus egyház szemében). Virginia Londonban marad Guy Peregrine bácsival, és ott szül a babája. Annak ellenére, hogy a háború előtti Olaszországban töltött idő és katolikus volta miatt helytelenül gyanúsítják tengelybarát szimpátiákkal, Guy-t Jugoszláviába küldik, ahol a partizánok megrémítik , összebarátkozik egy kis zsidó csoporttal és megtudja, hogy volt barátja Souza hűségei inkább a kommunistáké, mint Nagy-Britanniáé. Míg Guy a tengerentúlon tartózkodik, egy német doodlebug eltalálja Peregrine bácsi lakását, és megöli őt és Virginia-t, de nem Virginia és Trimmer csecsemő fiát, Gervase-t, aki Guy nővérével van az országban.

Késő apja tanácsára Guy megkísérli az egyes üdvösségeket, de ezek végül még rosszabbá teszik a befogadókat. A jugoszláv zsidók ajándékokat kapnak az Egyesült Államok zsidó szervezeteitől, feldühítve ezzel a nem zsidó helyieket, bár az ajándékok nagyrészt meleg ruházatból és ételből állnak. Miután visszatért Angliába, Guynak elmondják, hogy néhány jugoszláviai barátját kémként lelőtték, főleg azért, mert annyira barátságosak voltak vele.

A háború befejezése után Guy megismerkedik egy másik régi római katolikus család lányával, Domenica Plessington-nal, és feleségül veszi. Waugh a regény befejezésének első változatában Guy és második felesége további gyermekeket szül, akiket Trimmer fia elveszít. Waugh ezt a véget kompromisszumok nélküli gyermektelen házasságra változtatta a felülvizsgált szövegben, miután rájött, hogy néhány olvasó reménytelennek értelmezi az ilyen következtetést. "Nincs csípő Guy számára" - pontosította Nancy Mitfordnak írt levelében . Ennek ellenére, bár Waugh 1966-ban halt meg, az 1974-es Penguin utánnyomásban Guynak még mindig két fia van Domenica Plessington-nal.

Témák

A regények nyilvánvaló visszhangokat mutatnak Evelyn Waugh háborús karrierjében; részvétele a dakari expedícióban, szerepe a kommandósokkal, krétai ideje és jugoszláviai szerepe. Crouchbacktől eltérően Waugh nem egy bölcső római katolikus volt, hanem a felső középosztályból megtért - bár Waugh egyértelműen úgy vélte, hogy a visszahúzódó tapasztalatok létfontosságúak az angol római katolicizmus fejlődésében.

A regény Waugh írásának témájának legalaposabb kezelése, amelyet először a Brideshead Revisited-ben mutattak be teljes egészében : a hagyomány erényeinek, a családi és feudális hűségnek, a paternista hierarchiának, az intézmények folytonosságának és a hősies ideálnak az ünnepe. ezek vészes eltűnése, amely a modern világ ürességéhez és hiábavalóságához vezetett.

Felértékelődés

Ironikus képet fest a brit hadsereg ezredes életéről, és szatíra a modern hadviselés pazarló és perverz bürokráciájáról. Guy nézőpontja, akinek római katolikussága és olasz tapasztalata együtt jár a különböző személyiségével, hogy külső szemlélővé váljon az angol társadalomban, lehetővé teszi Waugh számára, hogy erőteljesen nyomja a szatírát és megmaradjon a hangjában.

A vígjáték alatt a téma egyre erőteljesebben merül fel. Guy Crouchback lényegében angol személyiség, kultúrájának ösztönös megértésével, habozásával , udvariasságával és a jelenet készítéséhez való vonakodásával. A regény felfedi azt a felfedezését, hogy a hagyomány és a hősiesség romantikus imádata - az arisztokratikus értékek, amelyek egész életében támogatták őt - nem működnek a modern világban.

Ezt a trilógia elnevezésének epizódja egyértelművé teszi, a harmadik és egyben utolsó könyv elején. Pompás ünnepi kard, a " sztálingrádi kard " készül "a király parancsára", amelyet a Szovjetuniónak kell átadni annak az áldozatnak az elismeréseként, amelyet a szovjet nép a nácik elleni háborúban hozott (a valóságban ez a sztálingrádi csatára emlékeztető ékszerkard , VI . György megbízásából ). Mielőtt Moszkvába küldik, a Westminster-apátságban a brit közönség elé tárják ; hosszú sorok jönnek "imádkozni a távoli szövetségeseik iránti hálával". Guy Crouchback mozdulatlan, és úgy dönt, hogy nem látogat el, mivel Joseph Stalin kifejezetten nem hat rá : "nem volt kísértés, hogy jámboran csatlakozzon hozzájuk". Ehelyett 40. születésnapján ebédre elfogyaszt egy luxus ételt, és nem lakozik sem a múlttal, sem a jövővel. Waugh szembeállítja a kardot, amely Kelet-Európa árulásának szimbóluma az ateista Sztálinnak, Guy Crouchback keresztes ősének becsületkardjával, amelyet az első könyv elején leírtak.

Inkább lemondott, mint idealista srác Jugoszláviába megy, és világossá válik, hogy a jövő nem az idealizmusé, hanem a cinikus Trimmeré vagy az üres amerikai Padfieldé. Az olvasó soha nem biztos abban, hogy Guy tehetetlen-e ellenállni a világ hanyatlásának a lovagság aranykorától , vagy az aranykor romantikus illúzió volt.

Dramatizációk

A Becsületkard öt dramatizációja volt a televízió és a rádió számára:

Hivatkozások