A sevillai borbély (Paisiello) - The Barber of Seville (Paisiello)
| Il barbiere di Siviglia | |
|---|---|
| Opera által Giovanni Paisiello | |
| |
| Leírás | dramma giocoso |
| Fordítás | A sevillai borbély |
| Librettist | Giuseppe Petrosellini |
| Nyelv | olasz |
| Alapján |
Le Barbier de Séville által Pierre Beaumarchais |
| Bemutató | 1782. szeptember 26 Császári udvar, Szentpétervár
|
Il Barbiere di Siviglia ovvero La precauzione haszontalan ( A sevillai borbély, vagy haszontalan Óvintézkedések ) egy tréfás opera által Giovanni Paisiello a librettó szerint Giuseppe Petrosellini , bár az ő neve nem azonosítható a pontszám a címlapot.
Az operát először 1782. szeptember 26 -án mutatták be [ OS 15] a szentpétervári császári udvarban . Ez volt igazítani a 1775 játék Le Barbier de Séville a Pierre Beaumarchais . Az opera teljes címe: Il barbiere di Siviglia, ovvero La Precauzione inutile, dramma giocoso per musica tradotto liberamente dal francese, da rappresentarsi nel Teatro Imperiale del corte, l'anno 1782 ( ford . : "Sevillai borbély, vagy Haszontalan elővigyázatosság, komikus dráma a franciából szabadon fordított zenével, bemutatva az Imperial Court Színházban, 1782. év).
A történet lényegében az eredeti Beaumarchais -darabot követi, és helyenként közvetlenül fordít dalokat és párbeszédeket. A Paisiello és a Rossini változat cselekményei nagyon hasonlítanak egymásra, finom eltérésekkel. Petrosellini librettója nagyobb hangsúlyt fektet a szerelmi történetre és kevésbé a képregényes tulajdonságokra.
Teljesítménytörténet
Az Il barbiere di Siviglia számos zenei feldolgozása megelőzte Paisiello verzióját, de Paisiello komikus operája volt az első, amely széles körű sikert ért el. Ezt követően a premiert közvetlenül követő években több városban is megrendezték, többek között Bécsben is, ahol az Il barbiere 1783 és 1804 között öt helyszínen játszott olasz és német nyelven is, és közel 100 előadást kapott, valamint Nápolyt (1783); Varsó, Prága, Versailles (1784); Kassel , Pressburg , Mannheim (1785); Liège, Köln (1786); Madrid és Barcelona (1787); az 1787 -es nápolyi produkcióhoz a Teatro dei Fiorentiniben az operát három felvonásra redukálták, Pasiello pedig három új számot írt: "La carta che bramate" Rosina számára, "Serena il bel sembiante" Almaviváért és záró az első felvonáshoz. . 1788 -ban Berlinben adták az operát, majd London és Párizs (1789); Lisszabon (1791); Brüsszel (1793); Stockholm (1797); és New Orleans (1801).
1789-ben Mozart elkötelezett az ária "Schon lacht der holde Frühling" ( K. 580) és a sógornő Josepha Hofer helyettesíti a Rosina eredeti jogszabály 3 ária ( "GIA Riede primavera"). Bár csak a záró ritornello hiányzik , a hiányos hangszerelés azt sugallja, hogy soha nem használták.
Az opera Paisiello legnagyobb sikerének bizonyult. Rossini saját verziójának 1816 -os bemutatója után is Paisiello verziója továbbra is népszerűbb volt összehasonlításban. Idővel azonban ez a helyzet megváltozott. Ahogy Rossini verziója egyre népszerűbb lett, Paisielloé ezzel párhuzamosan csökkent, egészen addig, amíg leesett a repertoárról.
Paisiello verziója a későbbi években, köztük Párizsban is újjáéledt (1868); Torino (1875); Berlin (1913); és Monte Carlo (1918). 2005 -ben a Bampton Classical Opera angolul adta elő Paisiello operáját.
Szerepek
| Szerep | Hang típusa | Premiere cast, 1782. szeptember 26 |
|---|---|---|
| Almaviva gróf | tenor | Guglielmo Jermolli |
| Rosina | szoprán | Anna Davia de Bernucci |
| Don Bartolo | buffo | Baldassare Marchetti |
| Figaro | bariton | Giovanni Battista Brocchi |
| Don Basilio | basszus | Luigi Pagnanelli |
| Giovinetto („Ifjúság”, Bartolo idős szolgája) | tenor | |
| Svegliato („Éberség”, álmos szolga) | basszus | |
| Jegyző | basszus | |
| Gondnok | tenor | |
| Alguazili kvartettek (rendőrök) és szolgák | ||
Felvétel
- Mercury SR 2-9010: Graziella Sciutti, Nicola Monti, Rolando Panerai, Renato Capecchi, Mario Petri; Virtuosi di Roma; Renato Fasano, karmester
- Hungaroton SLPD MZS-27: Gulyas Dénes, Laki Krisztina , Gregor József, Gáti István, Sólyom-Nagy Sándor, Réti Csaba, Mersei Miklós, Vághelyi Gábor, Fülöp Attila; Magyar Állami Zenekar; Fischer Ádám , karmester
- Dinamikus S417: Stefano Consolini, Pietro Spagnoli , Anna Maria Dell'Oste, Angelo Nardinocchi, Luciano Di Pasquale; Orchestra del Teatro Lirico G.Verdi di Trieste; Giuliano Carella, karmester
A népi kultúrában
- A gróf szerenád "Saper bramate" használják Stanley Kubrick „s időszak film Barry Lyndon .
Hivatkozások
További irodalom
- Holden, Amanda (szerk.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam, 2001. ISBN 0-14-029312-4
- Lazarevich, Gordana, Barbiere di Siviglia, Il (i) , in Sadie, Stanley (szerk.), The New Grove Dictionary of Opera , New York: Grove (Oxford University Press), 1997, I, 309–311. ISBN 978-0-19-522186-2