A koldusopera - The Beggar's Opera
A Koldusopera | |
---|---|
Satirical ballada opera által Johann Christoph Pepusch | |
Libretista | John Gay |
Bemutató | 1728. január 29
Lincoln's Inn Fields Theatre , London
|
A Koldusopera egy balladai opera három felvonásban, amelyet John Gay írt 1728-ban , Johann Christoph Pepusch hangszerelésével . Ez az augusztusi dráma egyik vízválasztó darabja, és ez az egyetlen példa a szatirikus balladaopera egykor virágzó műfajára, amely ma is népszerű marad. A balladaoperák szatirikus zenés darabok voltak, amelyek az opera néhány konvencióját alkalmazták, de recitatív nélkül . A darab műsorainak dalszövegei népszerű korabeli balladákra, operai áriákra, egyházi himnuszokra és népi dallamokra vannak beállítva.
A Koldus Opera mutatta be a Lincoln Inn Fields Színház január 29-én 1728 futott 62 egymást követő előadások, a második leghosszabb távon színháztörténeti akár abban az időben (miután 146 előadás Robert Cambert „s POMONE Párizs 1671). A mű Gay legnagyobb sikere lett, és azóta is játszották; század "legnépszerűbb darabjának" nevezték. 1920-ban a Koldusopera 1463 előadás újrakezdését kezdte a londoni Hammersmith-i Lyric Theatre- ben , amely akkoriban a zenei színház bármely darabjának történelmében az egyik leghosszabb volt.
A darab szatirizált olasz operát vált népszerűvé Londonban. A The New York Times szerint : "Gay inkább anti-operaként, mint operaként írta a művet, egyik vonzereje a 18. századi londoni közönség számára az olasz opera stílusának lámpázása és az angol közönség iránti lenyűgözősége." Az opera nagyszerű zenéje és témái helyett a mű megszokott dallamokat és karaktereket használ, amelyek hétköznapi emberek voltak. Néhány dal olyan opera-zeneszerzőktől származott , mint Handel , de ezek közül csak a legnépszerűbbeket használták fel. A közönség dúdolhatott együtt a zenével és azonosulhatott a szereplőkkel. A történet szatirizálta a politikát, a szegénységet és az igazságtalanságot, a társadalom minden szintjén a korrupció témájára összpontosítva. Lavinia Fenton , az első Polly Peachum egyik napról a másikra sikert aratott. Képei iránt nagy volt a kereslet, verseket írtak neki és könyveket jelentettek meg róla. Miután több vígjátékban, majd a Koldusopera számos ismétlésében szerepelt , elmenekült házas szeretőjével, Charles Powlett- tel , Bolton 3. hercegével .
Bertolt Brecht ( Elisabeth Hauptmann fordításából kiindulva ) 1928-ban adaptálta a művet a Die Dreigroschenoper-be ( A Threepenny Opera ), szorosan ragaszkodva az eredeti cselekményhez és karakterekhez, de új librettóval és többnyire új zenével, Kurt Weill-től .
Eredet és elemzés
Az eredeti ötlet az opera érkezett Jonathan Swift , aki azt írta, hogy Alexander Pope on augusztus 30, 1716 azt kérdezi: „... mi úgy gondolja, a Newgate lelkipásztori között a tolvajok és kurvák ott?” Barátjuk, Gay úgy döntött, hogy ez inkább szatíra lesz, mintsem pasztorális opera. 1728-ban eredeti produkciójához Gay az összes dalt kíséret nélkül kívánta elénekelni, hozzáadva koncepciójának sokkoló és durva légkörét. Körülbelül egy héttel a nyitóest előtt John Rich színházigazgató ragaszkodott ahhoz, hogy Johann Christoph Pepusch , a színházához kötődő zeneszerző hivatalos francia nyitányt írjon (az opera két dala alapján, köztük egy fúga Lucy 3. felvonásos dalának ("Olyan vagyok, mint egy skiff az óceánon dobálva" alapján) és a 69 dal feldolgozásához is. Bár nincs külső bizonyíték arra, hogy ki volt a rendező, az eredeti 1729-es partitúra ellenőrzése, amelyet hivatalosan a Dover Books adott ki , azt mutatja, hogy Pepusch volt a rendező.
A mű szatirikus célul tűzte ki a felsőbb osztályok olasz opera iránti szenvedélyes érdeklődését, és egyúttal megindult a jeles whig- államférfi, Robert Walpole és általában a politikusok, valamint olyan hírhedt bűnözők, mint Jonathan Wild , a tolvajfogó, Claude Duval , az autós és Jack Sheppard , a börtönbontó. Széles körben foglalkozik a társadalmi egyenlőtlenséggel is, elsősorban az alacsony osztályú tolvajok és kurvák összehasonlításával arisztokratikus és polgári "kedvenceikkel".
Meleg skót népi dallamokat használt, főleg Allan Ramsay költő rendkívül népszerű Gyengéd pásztora (1725) gyűjteményéből, valamint két francia dalt (köztük a "Bergers, écoutez la musique!" Című dalát a "Fill Every Glass" című dalához), hogy vidáman hegyes és tiszteletlen szövegeit szolgálja. Macheath modern társadalommal kapcsolatos szatíráját ("Az udvar ilyen szokásai megnőttek") Henry Purcell Lillibullerójának is eléneklik . Pepusch nyitányt komponált és az összes dallamot röviddel az 1728. január 28-i Lincoln's Inn Fields nyitóestje előtt elkészítette. Pepusch partitúrájából azonban csak a nyitány (teljes hangszereléssel) és a dalok dallamai nem figurált basszusokkal . Különböző rekonstrukciókat próbáltak meg végrehajtani, és Jonathan Dobin amerikai zeneszerző 1990-es rekonstrukcióját számos modern produkcióban alkalmazták.
Gay három felvonás operai normáját használja (ellentétben az öt felvonás korának beszédes drámájában alkalmazott színvonallal), és szigorúan ellenőrzi a párbeszédet és a cselekményt, hogy a negyvenöt pörgős jelenet és a 69 mindegyikében meglepetés érjen. rövid dalok. Az opera sikerét az emlékek és emlékek iránti vágy követte, kezdve a rajongókon és ruházaton megjelenő Polly-képektől, a kártyázáson és a tűzjelző képernyőn, az összes szereplőt felvonultató oldalakon és az opera gyorsan közzétett zenei partitúráján.
A darabot néha úgy tekintik, mint egy reakciós felszólítást a libertárius értékek iránt, válaszul a Whig-párt növekvő erejére. John Locke akkoriban népszerű ideológiája is befolyásolhatta, hogy az embereknek meg kell engedni természetes szabadságaikat; ezek a demokratikus gondolatmenetek befolyásolták az akkori populista mozgalmakat, amelyeknek része volt a Koldusopera .
Macheath karakterét a kritikusok hősnek és antihősnek is tekintik. Harold Gene Moss, azzal érvelve, hogy Macheath nemes karakter, azt írta: "[aki] a szeretet és a létfontosságú szenvedélyek felé törekszik, Macheath az őt körülvevő dekadencia szinte Krisztus-szerű áldozatává válik". Ezzel szemben John Richardson a szakértők által áttekintett Eighteenth-Century Life folyóiratban azzal érvelt, hogy Macheath irodalmi személyiségként éppen azért hatalmas, mert mindenféle értelmezés ellen áll, "a várakozás és az illúzió ellen". Most azt gondolják, hogy az úri autós, Claude Duval mintájára készült, bár a bűnözők iránti érdeklődést nemrégiben Jack Sheppard Newgate elől menekült .
A Koldusopera hatással volt minden későbbi brit színpadi vígjátékra, különösen a tizenkilencedik századi brit komikus operára és a modern musicalre.
Szerepek
Peachum úr - a bűnözők hatalmas vezetője, aki elárulja vagy eldobja tolvajait, országútjait és prostituáltjait, amikor azok már nem hasznosak számára | |
Lockit - börtönőr | |
Macheath - rablóbanda kapitánya; nőcsábász, aki vallja, hogy szereti Pollyt és Lucyt is | |
Filch - a Peachums hűséges, de pofátlan szolgája | |
Jemmy Twitcher | Macheath bandája |
Crook-Finger'd Jack | |
Wat Dreary | |
Robs of Bagshot | |
Nimming Ned - ( "Nimming" jelentése tolvajlás ) | |
Harry Padington | |
Ujj Dan | |
A pénzverde Mattje | |
Ben Budge | |
Koldus (narrátorként szolgál) | |
Játékos | |
Mrs Peachum | |
Polly Peachum | |
Lucy Lockit | |
Mrs. Diana Trapes | |
Mrs. Coaxer | A város asszonyai |
Dolly Trull - ( "Trull" jelentése prostituált ) | |
Mrs. Vixen | |
Betty Doxy - ( "Doxy" jelentése kurva ) | |
Jenny Diver | |
Mrs. Slammekin - ( "Slammerkin" jelentése kurva ) | |
Suky Tawdry | |
Molly Brazen | |
Börtönőr | |
Rajzoló | |
Constables |
Szinopszis
1. törvény
Peachum, a kerítés és a tolvajfogó igazolja tetteit. Mrs Peachum, kihallgatva férje terméketlen tolvajok feketelistájára vételét, tiltakozik egyikük ellen: Bob Booty ( Robert Walpole beceneve ) miatt. A Peachums felfedezi, hogy Polly, a lányuk, titokban feleségül vette Macheath-et, a híres autópályás férfit , aki a Peachum fő ügyfele. Ideges, hogy megtanulják, hogy többé nem fogják tudni használni Polly-t az üzletükben, Peachum és felesége megkérdezi, hogy Polly hogyan fogja támogatni az ilyen férjet "a játékban, az ivásban és a kurvában". Ennek ellenére arra a következtetésre jutottak, hogy a meccs jövedelmezőbb lehet a Peachums számára, ha a férjet meg lehet ölni a pénzéért. Elhagyják ezt az ügyet. Polly azonban elrejtette Macheathet.
Törvény 2
Macheath egy kocsmába megy, ahol kétes erényű nők veszik körül, akik osztályuk ellenére versenyeznek a tökéletes szalon modorának bemutatásával, bár beszélgetésük tárgya a zsebszedés és a bolti lopás sikere. Macheath túl későn fedezi fel, hogy ketten (Jenny Diver, Suky Tawdry) szerződtek Peachummal, hogy elfogják, és a Newgate-i börtön foglya lesz. A börtönt Peachum munkatársa, a korrupt börtönőr Lockit vezeti. Lányának, Lucy Lockitnak lehetősége van szidni Macheathet, amiért beleegyezett feleségül, majd megszegte ezt az ígéretet. Azt mondja neki, hogy ha megkínozzák, örömet okoz neki. Macheath megbékíti, de Polly megérkezik és férjének állítja. Macheath elmondja Lucynek, hogy Polly őrült. Lucy apja kulcsainak ellopásával segíti Macheathet a szökésben. Apja megtudja Macheath ígéretét, hogy feleségül veszi, és aggódik, hogy ha Macheath-t visszafoglalták és felakasztották, vagyona Peachum követelései alá eshet. Lockit és Peachum felfedezik Macheath rejtekhelyét. Úgy döntenek, hogy megosztják vagyonát.
Törvény 3
Közben Polly meglátogatja Lucyt, hogy megpróbálja megegyezni, de Lucy megpróbálja megmérgezni. Polly szűken kerüli a mérgezett italt, és a két lány megtudja, hogy Macheathot visszafoglalták a mámorított Mrs. Diana Trapes miatt. Apáikkal könyörögnek Macheath életéért. Macheath azonban most úgy találja, hogy még négy terhes nő állítja férjeként. Kijelenti, hogy kész felakasztani. Az elbeszélő (a Koldus) megjegyzi, hogy habár Macheath és a többi gazember egy megfelelő erkölcsi befejezéssel felakasztásra kerül, a közönség boldog befejezést követel, és ezért Macheath-t visszahelyezik, és mindenkit meghívnak egy ünnepi táncra, hogy megünnepeljék esküvő Polly-val.
Kiválasztott zenei számok
- A Szeretet irányítható-e tanácsokkal? (Polly, 1. felvonás)
- Vegyük az utat (Autósok kórusa, 2. felvonás)
- A fánál szenvedni fogok (Macheath, 2. felvonás)
- Mennyire kegyetlenek az árulók (Lucy, 2. felvonás)
- Milyen boldog lehetek egyikükkel sem (Macheath, 2. felvonás)
- Fiatalságom napjaiban (Diana Trapes asszony, 3. felvonás)
- A töltés készen áll (Macheath, 3. felvonás)
- A bíróság ilyen szokásos módjai nőttek (Macheath, 3. felvonás)
Reakció
A Koldusopera széles körben változó reakciókat váltott ki. Népszerűségét a The Craftsman a következő bejegyzésekkel dokumentálta:
"Ezen a héten a Lincoln's-Inn-Fields Színházban egy Dramatick Entertainment-t állítottak ki A koldusopera címmel, amely általános tapsot kapott, olyannyira, hogy a Waggs szerint Rich-ből nagyon meleg lett, és valószínűleg nagyon meleg lesz belőle. Gazdag." (1728. február 3.)
"Úgy halljuk, hogy a brit operát, amelyet általában a Koldusoperának hívnak , a Lincoln's-Inn Fields Színházban továbbra is általános tapssal, a Haymarket-i Outlandish Opera előadóművészeinek és tisztelőinek nagy meggyalázásakor". (1728. február 17.)
Két héttel a nyitó este után megjelent egy cikk a The Craftsman , a vezető ellenzéki újságban, amely látszólag Gay munkája ellen rágalmazóként tiltakozik, és ironikusan segíti őt a walpole-i létesítmény szatirizálásában a kormány oldalán.
Tudom, ezek a szabadelvű színpadi játékosok azt fogják mondani, hogy a szatíra általános; és hogy felfedezi a bűnösség tudatát, hogy bármelyik Ember alkalmazhassa azt önmagára. De úgy tűnik, elfelejtik, hogy léteznek olyan dolgok, mint az Innuendo (soha nem kudarcot valló módszer a rágcsálók magyarázatára) ... De ennek a darabnak a címe és a főszereplő, amely egy autópálya, eléggé felfedezi a azt; mivel e Karakter által minden Test meg fogja érteni az embert, aki önkényessé teszi az emberek saját pénzére történő beszedését és beszedését, és amelynek számlaadástól mindig retteg - nem ez a bosszúval való hunyorítás és a sebesülés A közös kártevő oldalain keresztül hatósági személyek?
A kommentátor megjegyzi a Koldus utolsó megjegyzését: "Az, hogy az alacsonyabb szintű embereknek egy fokon vannak az ördögeik, valamint a gazdagoknak, és megbüntetik őket", ez azt jelenti, hogy a gazdag embereket nem büntetik annyira.
Gay operájának kritikája jóval a megjelenése után is folytatódott. 1776-ban John Hawkins a zenetörténetében azt írta, hogy az opera népszerűsége miatt a "Rapine és az erőszak fokozatosan növekszik" pusztán azért, mert a növekvő fiatal férfiak nemzedéke Macheath karakterét kívánta utánozni. Hawkins azzal vádolta Gay-t, hogy ezeket a férfiakat "a tétlenség és a bűnös élvezet varázsaival" csábította, amit Hawkins Macheath képviseletében és dicsőítésében látott.
Folytatás
1729-ben Gay írta a folytatást, Polly , meg a nyugat-indiai : Macheath ítéltek szállítás, megszökött, és lesz egy kalóz, míg asszony rendetlen nőszemély már felállított fehér rabszolga és shanghais Polly eladni neki, hogy a gazdag ültetvényes úr Dukát. Polly fiúként öltözve menekül, és sok kaland után feleségül veszi egy karibi főnök fiát .
A politikai szatíra azonban Polly- ban még jobban rámutatott, mint A koldus operájára , aminek eredményeként Robert Walpole miniszterelnök a Lord Chamberlain- re támaszkodott, hogy betiltják, és csak ötven évvel később adták elő.
Alkalmazkodások
A londoni kor szokásos gyakorlatának megfelelően az egész opera emléktábláját összeállították és gyorsan közzétették. Mint általában, ez a teljesen feldolgozott nyitányból állt, amelyet a 69 dal dallama követett, csak a legegyszerűbb basszus kíséretekkel támogatva. A tánczenére, a kísérő hangszeres figurákra vagy hasonlókra nincs utalás, kivéve három esetet: Lucy "Is Then His Fate Decree'd Sir" - az egyik mértéke a "Viol" jelzésű csökkenő skálának. -; Trape "A fiatalságom napjaiban", amelyben a "fa la la refrén" hegedűnek "van írva, és a végső visszatartó tánc, Macheath" Így állok, mint egy török ", amely 16 szakasz két szakaszát tartalmazza: "dance" "viol" jelöléssel (lásd az 1729-es partitúrát, amelyet korábban Dover adott ki).
Az eredeti előadóművészek hiánya lehetővé tette a gyártók és a rendezők szabad mozgásterét. A személyre szabott feldolgozások hagyománya, legalábbis Thomas Arne későbbi, 18. századi feldolgozásaiig, ma is folytatódik, a zenei stílusok skáláját mozgatva a romantikától a barokkig: Austin, Britten , Sargent , Bonynge , Dobin és más karmesterek egyaránt átitatták a dalok személyes bélyegzővel, kiemelve a jellemzés különböző aspektusait. Az alábbiakban felsoroljuk az opera legelismertebb 20. századi berendezéseit és beállításait.
- 1920-ban a bariton Frederic Austin újonnan rendezte a zenét (és Peachum szerepét is elénekelte) a Hammersmith Lírai Színház régóta tartó produkciójához (1463 előadás) . Frederick Ranalow ír bariton minden előadásban Macheath kapitány szerepét énekelte. 1955-ben ez a verzió került rögzítésre karmester Sir Malcolm Sargent és John Cameron mint Macheath és Monica Sinclair , mint Lucy.
- 1928-ban, az eredeti produkció 200. évfordulóján Bertolt Brecht (szavak) és Kurt Weill (zene) a műben Németországban népszerű új zenei adaptációt készített Die Dreigroschenoper ( The Threepenny Opera ) címmel . Ebben a műben az eredeti cselekményt meglehetősen szigorúan követik (bár az idő száz éven keresztül előrehaladt), de a zene szinte minden új.
- 1946-ban John La Touche (könyv és dalszöveg) és Duke Ellington (zene) egy újabb zenei feldolgozást készített a Broadway számára a Koldus ünnepe címmel . A történet frissített előadása egy olyan korrupt világra összpontosított, amelyet gereblye maffiózók , zsákmányos asszonyok és oldott kurvaik , panhandlerek és utcai emberek éltek .
- 1948-ban Benjamin Britten adaptációt hozott létre új harmonizációkkal és a már meglévő dallamok feldolgozásával. További párbeszédet a producer, Tyrone Guthrie írt . Peter Pears volt a Macheath első énekese. James Haldane Lawrie-nek szentelték, aki az Angol Opera Csoport elnöki tisztét tölti be.
- Az operából filmváltozat készült 1953-ban , és Laurence Olivier szerepét Macheath kapitány alakította.
- 1975-ben Václav Havel cseh dramaturg (és leendő elnök) nem zenei adaptációt készített.
- 1977-ben a nigériai Nobel-díjas dramaturg és dramaturg, Wole Soyinka írta, készítette és rendezte az Opera Wonyosi-t (1981 kiad.), Amely adaptációja volt mind John Gay A koldus operája, mind Bertolt Brecht A Threepenny Opera című művéhez ; szereplőinek többsége, valamint az áriák egy része a két korábbi darabból származik.
- Chico Buarque , a brazil énekes-dalszerző 1978-ban írta az Ópera do Malandro-t (1978), amely John Gay Koldusopera és Bertolt Brecht Threepenny Opera adaptációja , új dalokkal és az 1940-es évekbeli Rio de Janeiróban játszódott , amelyet később Ruy Guerra rendező filmje .
- Richard Bonynge és Douglas Gamley 1981-ben új kiadást rendezett az Ausztrál Operának (ma Opera Australia ). Ugyanebben az évben vették fel Joan Sutherland , Kiri Te Kanawa , James Morris és Angela Lansbury társaságában .
- Az operát 1983-ban adaptálták a BBC televíziójához. Ezt a produkciót Jonathan Miller rendezte és Roger Daltrey játszotta Macheath, Stratford Johns szerepében Peachum, Gary Tibbs Filch és Bob Hoskins mint Koldus. A "boldog" véget úgy változtatták meg, hogy Macheath-ot felakasztják ahelyett, hogy meghosszabbítanák.
- 1984-ben a játék (és később film) kórusa elutasítás által Alan Ayckbourn , amatőr termelése A Koldus Opera egy nagy telek vezető és részletekben végezzük.
- 1990-ben Jonathan Dobin létrehozta korabeli stílusú előadói kiadását a Tíz Tíz Játékos számára (ma Színház 2020), amelyet azóta az Egyesült Államok egyik helyszínén adtak elő. Ez a kiadás az 1728-as nyomtatott kiadáson alapul, és tartalmazza a teljes nyitányt, Pepusch által részletezve, és kiegészíti az eredeti 18. századi produkció mind a maradék 69 adását és táncát.
- 1998-ban az összes női japán társulat, a Takarazuka Revue egy adaptációt készített a Speakeasy címmel . A darab Maya Miki nyugdíjas játékának számított.
- 2008-ban az ausztráliai Sydney Theatre Company és az Out of Joint Theatre Company közösen készítette az Elítélt operája című verziót, amelyet Stephen Jeffreys írt és Max Stafford-Clark rendezett . Ez a verzió egy elítélt hajó fedélzetén van, amely Új-Dél-Wales felé tart , ahol az elítéltek a Koldusopera egyik változatát helyezik el . Az elítéltek élete részben tükrözi alakjaikat a Koldusok Operájában , és a műben modern népszerű dalokat adnak elő. Az Elítélt Operája 2009 elején kezdte turnézni az Egyesült Királyságban.
- A Vanishing Point színházi társaság 2009-ben létrehozta a Koldusopera modern produkcióját a The Royal Lyceum Theatre és a belgrádi színház , Coventry számára, amely a közeljövőben egy apokalipszis világában játszódik. A Quinn nevű zenekar zenéjét tartalmazza .
- Az eredeti operát a Regent's Park Szabadtéri Színházban , 18. századi díszletben adták elő 2011 nyarán Lucy Bailey rendezésében .
- 2019-ben a Kneehigh Theatre Company a Liverpool Everyman & Playhouse- val közösen létrehozta és bejárta A Koldusopera újragyártását , a Dead Dog in a bőröndöt (és más szerelmes dalokat) .
Hivatkozások
Források
- Guerinot, JV; Jilg, Rodney D. (1976). Maynard Mack (szerk.). "A koldusopera". Kontextusok 1 . Hamden, Connecticut: Archon.